Safety 1st TH059 Manuel utilisateur

Marque
Safety 1st
Modèle
TH059
Catégorie
Thermomètres corporels numériques
Taper
Manuel utilisateur
Battery
Cover
Screw
F G
H
AAA Batteries (2)
F
D
E
A B C
Thank you for purchasing this Advanced Solutions™ thermometer. We’re proud
to be your choice to help you keep your child healthy and safe. Please be sure
to read all warnings, instructions and notations before using this product.
User’s Guide TH059
No Touch Temporal Thermometer
Basics of Your Thermometer
Normal Body Temperature
Trouble Shooting
normal forehead
temp range
Temperature readings are different from person to person and also vary
depending upon the body location from which the temperature is
measured. Forehead temperatures tend to be comparable to oral
temperatures and approximately 1˚ lower than rectal temperatures for
the same individual. Temperature readings can also be affected by other
factors, including exercise, consuming hot or cold food/beverages prior
to taking a reading, and technique.
“Normal” temperature refers to each individual’s average temperature
while healthy. You may want to measure and record your child’s
temperature a few times when he or she is well, so that you will know
what is normal for your own child. On average, temperature ranges
are as follows:
TEMPERATURE
METHOD
Forehead Temperature
Method
NORMAL
TEMPERATURE
FEVER
RANGE
Display Meaning Recommended Action Display Recommended Action
• Measured temperature is below this thermometer’s
range. See Technical Specifications section for
Measurement Temperature Range.
• Measured temperature is above this thermometer’s
range. See Technical Specifications section for
Measurement Temperature Range.
• Thermometer may have been stored in a cold or hot
environment.
• If the environment’s temperature is outside the
permissible range, then this thermometer cannot
function here. See Operation Environment for range.
• Ensure thermometer is being positioned correctly (see Operating Thermometer).
• Ensure icon does not appear. If it does, replace batteries.
• Consistent readings may indicate that the sensors are dirty (see Care and
Maintenance).
• Object is too cold to be measured by this thermometer.
• Ensure thermometer is being positioned correctly (see Operating Thermometer).
• Ensure that you are in the correct mode (Forehead or Object).
• Object is too hot to be measured by this thermometer.
• Allow thermometer to reach room temperature, then re-take temperature
measurement.
• Batteries are low. Replace them. (See Battery Information section)
• For best accuracy, wait two minutes between temperature measurements so that
thermometer has time to re-acclimate to the room’s temperature.
• Do not return this product to the place of purchase. If any parts are missing, email
consumer@djgusa.com, call Consumer Relations at (800) 544-1108, or fax at
(800) 207-8182. You can also visit our website at www.safety1st.com. Have ready the
model number (TH059) and date code (manufacture date located on package).
• I
nstall new batteries and re-try function before calling Consumer Relations on electronics.
1. Press and hold the MEASURE button. The symbol, measurement
in progress symbol and “00” should be displayed (Figure D).
2. While holding the MEASURE button, aim the temperature sensor at
the temporal artery, on the side of patient’s forehead between the
eyebrow and the hairline. Position sensor approximately 2” - 3”
from forehead (Figure E).
3. When the thermometer is positioned properly, it will beep
steadily and the red Proximity Light will flash continuously. If the
thermometer is not beeping, move it closer or farther from the
forehead while holding the MEASURE button, until it is continuously
beeping.
4. Release the MEASURE button, but do not move from position until
single beep occurs.
5. The thermometer will beep, and the temperature reading will be
displayed (Figure F). NOTE: Wait 2 minutes before taking another
measurement so that thermometer has time to re-acclimate to the
room’s temperature.
6. Press the ON/OFF button to turn thermometer off. If left on, it will
automatically shut off in about 1 minute.
1. If the object to be measured is food or beverage, be
sure to mix thoroughly before measuring temperature
to eliminate any “hot spots.” Wait 30 seconds.
2. Press and hold the MEASURE button. The
symbol, measurement in progress symbol
and “00 should be displayed (Figure G).
3. While holding the MEASURE button, aim the
temperature sensor at the object or the surface
of the liquid, holding the thermometer as close to
object as possible without touching or immersing
into liquid or food (Figure H).
4. Release the MEASURE button, but do not move
from position until single beep occurs.
5. The thermometer will beep, and the temperature
reading will be displayed (Figure I).
6. Press the ON/OFF button to turn thermometer off. If
left on, it will automatically shut off in about 1 minute.
Forehead Temperature
How to Measure Temperature
Object Temperature
Fever Alert
Fahrenheit / Celsius
Proximity Light
Care and Maintenance
One (1) Year Limited Warranty
Technical Specifications
How to Replace the Batteries
While the thermometer is ON, press and hold
the Mode and MEMORY buttons for about
5 seconds until you see the °F or °C. Release
buttons. Unit has been reset.
In “Forehead Mode”, the proximity light
is illuminated accompanied by a beeping
sound during temperature measurement
when the thermometer is at the proper
distance from the forehead. NOTE: The
proximity light feature only functions in
“Forehead Mode.”
Cleaning Measurement and Proximity Sensors:
• Clean very gently with a soft, alcohol-moistened cloth.
• Do not use an excessive amount of alcohol.
• Do not pour alcohol directly on sensors.
Cleaning Thermometer Body:
• Use a soft, dry cloth to clean thermometer body.
Notes:
• DO store thermometer in a dry place at room temperature.
• DO take special care not to scratch the sensors or display window.
• DO NOT use abrasive cleaning agents, thinners or benzene for cleaning.
• DO NOT expose thermometer to extreme temperatures, humidity or direct sunlight.
• DO NOT drop thermometer.
Dorel Juvenile Group, Inc. warrants to the original purchaser that this product
(Thermometer), is free from material and workmanship defects when used
under normal conditions for a period of one (1) year from the date of purchase.
Should the product contain defects in material or workmanship Dorel Juvenile
Group, Inc., will repair or replace the product, at our option, free of charge.
Purchaser will be responsible for all costs associated with packaging and
shipping the product to Dorel Juvenile Group Consumer Relations Department
at the address noted on the front of this document and all other freight or
insurance costs associated with the return. Dorel Juvenile Group will bear the
cost of shipping the repaired or replaced product to the purchaser. Product
should be returned in its original package accompanied by a proof of purchase,
either a sales receipt or other proof that the product is within the warranty
period. This warranty is void if the owner repairs or modifies the product or the
product has been damaged as a result of misuse.
This warranty excludes any liability other than that expressly stated previously,
including but not limited to, any incidental or inconsequential damages.
SOME PROVINCES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF
INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR
EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.
THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO
HAVE OTHER RIGHTS THAT MAY VARY FROM PROVINCE TO PROVINCE.
Measurement Temperature Range: Human Body
10°C
to
50°C (
50°F to 122°F)
Object
0°C
to
100°C (
32°F to 212°F)
Measurement Accuracy: Human Body +/-
0.3°C (
+/-0.3°F)
Object +/- 5%
Operation Environment:
16°C
to
35°C (
60.8°F to 95°F),
Humidity: 15-95% (non condensing)
Storage Environment:
-25°C
to
55°C
(-13°F to 131°F),
Humidity: 15-95% (non condensing)
Test Protocol:
1 Place the thermometer into heat controlled chamber for at least 2 hours.
2 After 2 hours, press and release MEASURE button, all segments are
displayed for 1 second.
3 Place product in Forehead mode during measuring, person’s head shows
on display.
4 Press and hold MEASURE button, make sure arrow icon appears, then
place the device into the black body for one second.
5 Release the MEASURE button after one second, the device will beep once
and measurement will be shown on the display.
• When the icon appears on
the display screen when powering
up the thermometer (Figure F),
the batteries are low but may still
work for a very short time.
• When the icon appears
with the message (Figure G)
the batteries are exhausted and
need to be replaced.
To Replace Batteries:
1 Use a Phillips head screwdriver
to loosen battery cover screw.
Remove cover (Figure H).
2 Remove old batteries.
3 Insert two AAA (or equivalent) batteries, correctly positioned
with positive “+” and negative “-” as shown in illustration.
4 Place the battery cover on the thermometer and tighten the screw
to secure it in place.
Manufactured by/Fabriqué par: ©2013 Dorel Juvenile Group.
A Division of/Une division de Dorel Industries,
873 Hodge, St-Laurent, QC Canada H4N 2B1
Made in CHINA. Fabriqué en CHINE. www.safety1st.ca (800) 544-1108
Styles and colors may vary. Les styles et les couleurs peuvent varier.
Distributed by (distribué par) Dorel Juvenile Group, Inc.,
2525 State St., Columbus, IN 47201-7494
Dorel Distribution Canada, 873 Hodge, St. Laurent, QC H4N 2B1
10/03/12 4358-6154
• This is NOT an ear thermometer. Take
temperature measurements from forehead.
• Use caution when taking temperature readings
of bath water and food. This product is not
intended to touch the person or item whose
temperature is being measured.
• NEVER allow a child to play with this
thermometer. It is not a toy. This is a sensitive
electronic device and may be damaged if not
used properly under parental supervision.
• ALWAYS supervise your child when using
thermometer. NEVER allow your child to use it
alone or without close parental supervision.
• Avoid sudden impact and dust.
• Keep batteries out of child’s reach.
Swallowing a battery could be fatal. Batteries
should not be charged or placed into extreme
heat as they may explode.
• Do not disassemble.
BATTERY CAUTION
• DO NOT mix old and new batteries.
• DO NOT mix alkaline, standard (carbon zinc) or
rechargeable (nickel-cadmium) batteries.
• Non-rechargeable batteries are not to be recharged.
• Rechargeable batteries are to be removed from the unit
before being charged.
• Rechargeable batteries are only to be charged under adult
supervision.
• Only batteries of the same or equivalent type as
recommended are to be used.
• Batteries are to be inserted with the correct polarity.
• Exhausted batteries are to be removed from the unit.
• The supply terminals are not to be short-circuited.
• Check that all contact surfaces are clean and bright before
installing batteries.
• Used batteries should be disposed of properly.
• Remove batteries when stored for long periods of non-use.
Press 2 buttons
Hold 2-3 inches from temporal artery
Hold close to object
but not touching it
Please read this section carefully and all the way through before using the thermometer.
Ensure that thermometer is at room temperature, waiting 15 minutes if necessary.
Turn On: Press and release the ON/OFF button . All segments are displayed for one second (Figure A) and the unit
beeps once. The backlight goes off after 5 seconds. NOTE: You don’t have to wait 5 seconds. Just advance to next step.
Verify/Select Mode: The default setting is “Forehead Mode”. Verify that the thermometer is in the correct mode —
“Forehead Mode” (Figure B) or “Object Mode” (Figure C)— for the temperature you will measure. Press MODE
button to change current setting.
When a malfunction or incorrect temperature measurement occurs, an error message will appear. The thermometer will beep four times, then automatically turn off.
G H I
No Touch Temporal Thermometer
How Does it Work? The No Touch Temporal Thermometer obtains a
reading in 1 second by measuring the infrared heat given off either by the
temporal artery (located on the side of the forehead) or from bath water,
food, etc.
Body Temp Mode
Measuring in Progress
Memory
Memory #
Temperature
Unit of Measure (F/C)
Low Battery
Object Mode
No Fever
Fever
LCD Display with
Illumination
On/Off Button with
Auto Shut-Off
Temperature
Sensor
Proximity Sensor
Measure Button
Memory Button
Mode
Button
Proximity
Light
Memory Function
The thermometer memory function stores the last ten
measurements. This feature allows you to compare your most
recent measurement to the next measurement. Press and release the
memory button to see previous readings stored in memory. Each
press displays the reading number next to the icon , , etc.
The reading number indicates which temperature is being displayed.
NOTE: Press and hold the memory button for about 3 seconds to
delete all stored readings.
• Patient has an elevated
temperature, above 37.5 °C
(99.5°F).
• Object is too hot, above 37.8 °C
(100°F).
• Temperature is within normal
limits.
1 long beep and
2 short beeps
1 long beep and
2 short beeps
1 short beep
• Consult with a physician for treatment.
• Do not allow object to come in contact
with baby until it has cooled.
• Take temperature again to ensure that
object is cool enough to be safe for baby.
• No action necessary.
Reading Results:
Icon/Beep Meaning Action
WARNING
36.1°C to 37.5°C
(96.9°F to 99.5°F)
37.6°C +
(99.6°F +)
Battery
Cover
Screw
F G
H
AAA Batteries (2)
F
D
E
A B C
Nous vous remercions d’avoir acheté ce thermomètre Advanced Solutions™. Nous
sommes fiers d’être votre choix pour vous aider à garder votre enfant en santé et en
sécurité. Veuillez s’il-vous-plaît vous assurer de lire toutes les mises en garde, les
instructions et les notes avant d’utiliser ce produit.
Guide de l’utilisateur TH059
Thermomètre Temporal Sans Contact
Principes de base de votre thermomètre
Température corporelle normale
Dépannage
Plage de
température
frontale normale
Les lectures de température sont différentes d’une personne à l’autre et varient
également en fonction de l’emplacement du corps où la température est
mesurée. Les températures frontales ont tendance à être comparables aux
températures orales et environ 1˚ inférieures aux températures rectales pour
le même individu. Les relevés de température peuvent aussi être affectés
par d’autres facteurs, incluant l’exercice, la consommation de nourritures/
boissons chaudes ou froides avant la prise de température, et la technique.
La température “normale” se réfère à la température moyenne de chaque
individu pendant qu’il est en bonne santé. Vous pouvez mesurer et
enregistrer la température de votre enfant à quelques reprises lorsqu’il ou
elle est en santé, de sorte que vous saurez ce qui est normal pour votre
enfant. En moyenne, les plages de température sont les suivantes:
MÉTHODE DE
TEMPÉRATURE
Méthode de la
température front
TEMPÉRATURE
NORMALE
PLAGE DE
FIÈVRE
Affichage Signification Action recommandée Affichage Action recommandée
• La température mesurée est inférieure à cette plage de
température. Voir la section Spécifications Techniques
pour la Plage de mesure de température.
• La température mesurée est supérieure à cette plage de
température. Voir la section Spécifications Techniques
pour la Plage de mesure de température.
• Le thermomètre peut avoir été rangé dans un
environnement froid ou chaud.
• Si la température de l’environnement se situe à l’extérieur de la
plage permise, alors ce thermomètre ne peut pas fonctionner
ici. Voir Environnement d’exploitation pour la plage.
• S’assurer que le thermomètre est positionné correctement (Voir Fonctionnement du thermomètre).
• S’assurer que l’icône n’est pas visible. Si c’est le cas, remplacez les piles.
• Des lectures constantes peuvent indiquer que les capteurs sont sales (voir Soin et Entretien).
• L’objet est trop froid pour être mesuré par ce thermomètre.
• S’assurer que le thermomètre est positionné correctement (voir Fonctionnement du Thermomètre).
• S’assurer que vous êtes dans le bon Mode (Front ou Objet).
• L’objet est trop chaud pour être mesuré par ce thermomètre.
• Laissez le thermomètre atteindre la température ambiante, puis reprenez la température.
• Laissez le thermomètre atteindre la température ambiante, puis reprenez la température.
• Pour une meilleure précision, attendez deux minutes entre les mesures de température afin de
laisser au thermomètre le temps de s’acclimater de nouveau à la température ambiante.
• Ne pas retourner ce produit chez le détaillant. Si des pièces sont manquantes, faites parvenir
un courrier électronique à consumer@djgusa.com, appelez le Service à la clientèle au (800)
544-1108, ou par télécopieur au (800) 207-8182. Vous pouvez aussi visiter notre site Web à
www.safety1st.com. Ayez en main le numéro de modèle (TH059) et le code de date (date de
fabrication) situé sur l’emballage.
• Installez de nouvelles piles et réessayez la fonction avant d’appeler le Service à la clientèle
concernant les troubles électroniques.
1. Appuyez et maintenez enfoncé la touche MESURE. Le symbole , le
symbole Mesure en cours , et “00” seront affichés (Figure D).
2. Tout en maintenant la touche MESURE, pointez le capteur de
température sur l’artère temporale, sur le côté du front du patient
entre les sourcils et la racine des cheveux. Positionnez le capteur à
environ 2” – 3 “ du front (Figure E).
3. Lorsque le thermomètre est placé correctement, il émet un bip
régulièrement et la lumière de proximité clignote en permanence. Si
le thermomètre n’émet pas de bip, rapprochez-le ou éloignez-le du
front tout en maintenant enfoncé la touche MESURE, jusqu’à ce que
le bip se fasse entendre continuellement.
4. Relâchez la touche MESURE, mais ne pas bouger de la position
jusqu’à ce qu’un seul bip se produise.
5. Le thermomètre émettra un bip, et le relevé de la température sera
affiché (Figure F). NOTE: Attendez 2 minutes avant de prendre
une nouvelle mesure afin de laisser le temps au thermomètre de
s’acclimater de nouveau à la température ambiante.
6. Appuyez sur la touche ON/OFF pour éteindre le thermomètre. Si
vous ne l’arrêtez pas, il s’éteindra automatiquement après environ 1
minute.
1. Si l’objet à mesurer est de la nourriture ou une
boisson, assurez-vous de bien la mélanger avant de
mesurer la température pour éliminer les “points
chauds”. Attendez 30 secondes.
2. Appuyez et maintenez enfoncé la touche “MESURE”.
Le symbole , le symbole Mesure en cours , et
“00” seront affichés (Figure G).
3. Tout en maintenant la touche MESURE enfoncée,
pointez le capteur de température vers l’objet ou à la
surface du liquide, en tenant le thermomètre le plus
près possible de l’objet sans y toucher ou l’immerger
dans le liquide ou la nourriture (Figure H).
4. Relâchez la touche MESURE, mais ne pas bouger de
la position jusqu’à ce qu’un seul bip se produise.
5. Le thermomètre émettra un bip, et le relevé de
température sera affiché (Figure I).
6. Appuyez sur la touche ON/OFF pour éteindre le thermomètre.
Si vous ne l’arrêtez pas, il s’éteindra automatiquement
après environ 1 minute.
Température Frontale
Comment mesurer la température
Température d’un objet
Alerte de fièvre
Fahrenheit / Celsius
Lumière de proximité
Soin et Entretien
Garantie Limitée d’un an (1)
Spécifications techniques
Comment remplacer les piles
Alors que le thermomètre est allumé (ON),
appuyez et maintenez enfoncé les touches
MODE et MÉMOIRE pendant environ 5
secondes jusqu’à ce que vous voyez °F ou °C.
Relâchez les touches. L’appareil a été réinitialisé.
En “Mode Front”, la lumière de proximité
est allumée accompagnée d’un bip sonore
pendant la mesure de la température lorsque
le thermomètre est à la bonne distance du
front. NOTE: La caractéristique Lumière de
proximité fonctionne uniquement en “Mode
Frontal”.
Nettoyage de capteurs de mesure et de proximité:
• Nettoyez très délicatement avec un chiffon doux imbibé d’alcool.
• Ne pas utiliser une quantité excessive d’alcool.
• Ne pas verser l’alcool directement sur les capteurs.
Nettoyage du thermomètre:
• Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer le corps du thermomètre.
Notes: • RANGEZ le thermomètre dans un endroit sec à la température ambiante.
• PRENEZ SOIN de ne pas égratigner les capteurs ou l’écran d’affichage.
• NE PAS utiliser de nettoyants abrasifs, de diluants ou benzène pour nettoyer.
• NE PAS exposer le thermomètre à des températures extrêmes, à l’humidité ou
à la lumière vive.
• NE PAS échapper le thermomètre.
Plage de mesure de la température: Corps humain
10°C
à
50°C (
50°F à 122°F)
Objet
0°C
à
100°C (
32°F à 212°F)
Précision de la mesure: Corps humain +/-
0.3°C (
+/-0.3°F)
Objet +/- 5%
Environnement d’exploitation:
16°C
à
35°C (
60.8°F à 95°F),
Humidité: 15-95% (sans condensation)
Environnement de rangement:
-25°C
à
55°C
(-13°F à 131°F),
Humidité: 15-95% (sans condensation)
Protocole de test:
1 Placez le thermomètre dans une chambre thermique contrôlée pendant au
moins deux heures.
2 Après 2 heures, appuyez et relâchez la touche MESURE, tous les segments
sont affichés pendant 1 seconde.
3 Placez le produit en mode Frontal pendant la mesure, la tête d’une personne
paraît à l’écran.
4 Appuyez et relâchez la touche MESURE, en vous assurant que l’icône flèche
paraisse, puis placez l’appareil dans le corps noir pendant une seconde.
5 Relâchez la touche MESURE après une seconde, l’appareil émettra un bip
sonore et la mesure s’affichera à l’écran.
• Lorsque l’icône apparaît
à l’écran en allumant le
thermomètre (Figure F), les
piles sont faibles mais peuvent
néanmoins fonctionner pour une
très courte durée.
• Lorsque l’icône apparaît
à l’écran avec le message
(Figure G), les piles sont épuisées
et doivent être remplacées.
Pour remplacer les piles:
1 Utilisez un tournevis à tête cruciforme
pour desserrer la vis du couvercle de
la pile. Retirez le couvercle (Figure H).
2 Retirez les vieilles piles.
3 Insérez deux piles AAA (ou l’équivalent), positionnées correctement avec
le côté positif “+” et le côté négatif “-” comme montré dans l’illustration.
4 Placez le couvercle du compartiment à pile sur le thermomètre et
serrez la vis pour fixer en place.
Manufactured by/Fabriqué par: ©2013 Dorel Juvenile Group.
A Division of/Une division de Dorel Industries, 873 Hodge, St-Laurent, QC Canada H4N 2B1
Made in CHINA. Fabriqué en CHINE. www.safety1st.ca (800) 544-1108
Styles and colors may vary. Les styles et les couleurs peuvent varier.
Distributed by (distribué par) Dorel Juvenile Group, Inc.,
2525 State St., Columbus, IN 47201-7494
Dorel Distribution Canada, 873 Hodge, St. Laurent, QC H4N 2B1
10/03/12 4358-6154
• Ce produit N’EST PAS un thermomètre auriculaire.
Prenez les mesures de température sur le front.
• Faites attention lorsque vous prenez la température
de l’eau du bain et de la nourriture. Ce produit n’est
pas destiné à toucher la personne ou les objets dont la
température est mesurée.
• NE JAMAIS laisser un enfant jouer avec ce thermomètre.
Ce n’est pas un jouet. C’est un appareil électronique
sensible et il peut être endommagé s’il n’est pas utilisé
correctement sous la surveillance parentale.
• TOUJOURS surveiller votre enfant lorsque vous utilisez
le thermomètre. NE JAMAIS laisser votre enfant l’utiliser
seul ou sans surveillance parentale à proximité.
• Évitez les chocs soudains et la poussière.
• Gardez les piles hors de portée des enfants. Avaler une
pile peut s’avérer fatal. Les piles ne doivent pas être
chargées ou placées dans une chaleur extrême car elles
peuvent exploser.
• Ne pas démonter.
ATTENTION AUX PILES
• NE PAS mélanger des piles neuves avec des piles usagées.
• NE PAS mélanger des piles alcalines, standard (carbone zinc)
ou des piles rechargeables (nickel-cadmium).
• Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées.
• Les piles rechargeables doivent être enlevées de l’appareil
avant d’être chargées.
• Les piles rechargeables doivent être rechargées sous la
surveillance d’un adulte seulement.
• Seules des piles du même type ou équivalentes doivent être
utilisées tel que recommandé.
• Les piles doivent être insérées en respectant la polarité.
• Les piles usées doivent être retirées de l’appareil.
• Les bornes d’alimentation ne doivent pas être court-circuitées.
• Assurez-vous que toutes les surfaces de contact sont propres
et luisantes avant d’installer les piles.
• Les piles usagées doivent être éliminées de manière
appropriée.
• Retirez les piles lorsque l’appareil est rangé pour une longue
période de non-utilisation.
Appuyez sur
2 boutons
Tenir 2-3 pouces de l’artère temporale
Tenir près de l’objet
mais sans le toucher
Veuillez lire attentivement cette section complètement avant d’utiliser le thermomètre. Assurez-
vous que le thermomètre est à la température ambiante, attendez 15 minutes si nécessaire.
Mettre en marche: Appuyez et relâchez la touche ON/OFF . Tous les segments sont affichés pendant une seconde (Figure
A) et l’appareil émet un bip sonore une fois. Le rétro-éclairage s’éteint après 5 secondes. NOTE: Vous n’avez pas à attendre
5 secondes. Avancez simplement à l’étape suivante.
Mode Vérifier/Sélectionner: Le réglage par défaut est le “Mode Frontal”. Assurez-vous que le thermomètre est dans le
bon mode – “Mode Frontal” (Figure B) ou “Mode Objet” (Figure C) – pour la température que vous allez mesurer.
Appuyez sur la touche MODE pour changer le réglage actuel.
Lorsqu’il y a mauvais fonctionnement, ou une mesure de température erronée, un message d’erreur apparaîtra. Le thermomètre émettra un bip quatre fois, puis s’éteindra automatiquement.
G
H I
Thermomètre Temporal Sans Contact
Comment fonctionne-t-il? Le Thermomètre Temporal Sans Contact
obtient une lecture en 1 seconde en mesurant la chaleur infrarouge émise
soit par l’artère temporale (située sur le côté du front) ou de l’eau du bain,
de la nourriture, etc.
Mode Température Corporelle
Mesure en cours
Mémoire
Mémoire #
Température
Unité de mesure (F/C)
Pile faible
Mode Objet
Pas de fièvre
Fièvre
Affichage ACL
avec éclairage
Affichage ACL avec éclairage
Capteur de température
Détecteur de proximité
Touche de mesure
Touche de mémoire
Lumière de Proximité
Touche Marche/Arrêt avec arrêt
automatique
Touche Mode
Touche Marche/
Arrêt avec arrêt
automatique
Capteur de
température
Détecteur de proximité
Touche de mesure
Touche de mémoire
Touche
Mode
Lumière de
Proximité
Fonction de Mémoire
La fonction de mémoire du thermomètre mémorise les dix dernières
mesures. Cette fonction vous permet de comparer votre plus récente
mesure à la mesure suivante. Pressez et relâchez la touche Mémoire
pour voir les lectures précédentes enregistrées en mémoire.
Chaque pression affiche le numéro de lecture à côté de l’icône ,
, etc. Le numéro de la lecture indique quelle température est
affichée.
NOTE: Appuyez et maintenez enfoncé la touche MÉMOIRE pendant
environ 3 secondes pour effacer toutes les lectures enregistrées.
• Le patient a une température
élevée, supérieure à 37.5 °C
(99.5°F).
• L’objet est trop chaud, supérieur
37.8 °C (100°F).
• La température est dans les
limites normales.
1 bip long et 2
bips courts
1 bip long et 2
bips courts
1 bip court
• Consultez un médecin pour traitement.
• Ne pas laisser l’objet entrer en contact
avec le bébé tant qu’il n’est pas refroidi.
• Prendre la température de nouveau pour
vous assurer que l’objet est assez refroidi
pour votre bébé.
• Aucune action nécessaire.
Résultats de la lecture:
Icône/Bip Signification Action
MISE EN GARDE
Dorel Juvenile Group, Inc. garantit à l’acheteur original que ce
produit (Thermomètre Temporal Sans Contact), est exempt de
défauts de matériau et de fabrication lorsqu’il est utilisé dans
des conditions normales pour une période d’un (1) an de la date
d’achat. Si le produit présentait des défauts de matériau ou de
fabrication, Dorel Juvenile Group, Inc. réparera ou remplacera le
produit, à notre discrétion, gratuitement. L’acheteur sera respon-
sable de tous les coûts liés à l’emballage et l’expédition du produit
au Service à la clientèle de Dorel Juvenile Group à l’adresse
indiquée sur le devant de ce document et tous les autres coûts
de transport ou d’assurance liés au retour. Dorel Juvenile Group
assumera les frais d’expédition du produit réparé ou remplacé
à l’acheteur. Le produit doit être retourné dans son emballage
original accompagné d’une preuve d’achat, soit un reçu de caisse
ou une autre preuve que le produit est dans la période de garan-
tie. Cette garantie est nulle si le propriétaire répare ou modifie le
produit ou si le produit a été endommagé à la suite d’une mau-
vaise utilisation. Cette garantie exclut toute responsabilité autre
que celle indiquée précédemment, y compris mais sans s’y limiter,
à tout dommage direct ou indirect.
CERTAINES PROVINCES N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION
OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU
INDIRECTS, DE SORTE QUE LA LIMITATION OU L’EXCLUSION
CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS.
CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS JURIDIQUES
SPÉCIFIQUES, ET VOUS POUVEZ AUSSI AVOIR D’AUTRES
DROITS QUI PEUVENT VARIER D’UNE PROVINCE À L’AUTRE.
Vis
Piles AAA (2)
Couvercle
de la pile
36.1°C à 37.5°C
(96.9°F à 99.5°F)
37.6°C +
(99.6°F +)
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Safety 1st TH059 Manuel utilisateur

Marque
Safety 1st
Modèle
TH059
Catégorie
Thermomètres corporels numériques
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents