La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
8
P/N 214978C 12/03
3.
NET INSTALLATION
Install net.
Installez le filet.
Das Netz anbringen
Instale la red.
Insert net into bottom of clip as shown.
Insérez le filet dans la base de la pince, comme illustré.
Das Netz wie gezeigt unten in den Clip stecken.
Introduzca la red en la parte inferior del sujetador como se muestra.
SIDE VIEW
VUE DE CÔTÉ
SEITENANSICHT
VISTA LATERAL
Twist net until it snaps into position.
Net must be centered through clip.
Tournez le filet jusqu'à ce qu'il s'enclenche en position.
Das Netz drehen, bis es einschnappt.
Tuerza la red hasta que quede conectada en su posición.
Le filet doit être centré dans la pince.
Das Netz muss im Clip zentriert werden.
La red debe quedar centrada a través del sujetador.
NET
FILET
NETZ
RED
NETCLIP
PINCE DE FILET
NETZHALTEKLAMMER
SUJETADOR DE LA RED
6
7
8
SIDE VIEW
VUE DE CÔTÉ
SEITENANSICHT
VISTA LATERAL
NET
FILET
NETZ
RED
NETCLIP
PINCE DE FILET
NETZHALTEKLAMMER
SUJETADOR DE LA RED
9
12/03 P/N 214978C
CAUTION:
THIS BACKBOARD AND GOAL ARE NOT DESIGNED TO
SUPPORT A PLAYER HANGING FROM THE GOAL OR NET.
FAILURE TO OBSERVE THIS CAUTION MAY CAUSE
BODILY INJURY AND / OR PROPERTY DAMAGE.
OUTILS NECESSAIRES
A L’INSTALLATION:
• Echelle de 2,40 m
• (Deux) clés 1/2 ou (deux) petites clés
réglables
• Clé à molette
Numéro d’appel gratuit du service après-vente. Etats-Unis et Canada uniquement: 1-800-284-8339
Numéro vert international (France, Suisse) : 00 800 555 85234
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
La plupart des blessures sont provoquées par une mauvaise utilisation et/ou le
non respect des instructions. Faire preuve de prudence lors de l'utilisation de ce
matériel.
LE NON RESPECT DE CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ RISQUE DE
PROVOQUER DE GRAVES BLESSURES ET DES DÉGÂTS MATÉRIELS, ET
ANNULE EN OUTRE LA GARANTIE.
Le propriétaire du matériel doit veiller à ce que les joueurs connaissent et
respectent les règles de sécurité concernant ce matériel.Pour garantir
votre sécurité, n'essayez pas de monter ce système sans suivre
scrupuleusement les instructions. Vérifiez la boîte dans son intégralité,
ainsi que l'intérieur des emballages pour localiser toutes les pièces. Avant
de commencer le montage, lisez les instructions et identifiez les pièces à
l'aide de l'identificateur du matériel et de la liste des pièces se trouvant
dans ce document. Un montage complet et correct, ainsi qu'une utilisation
adéquate, sous supervision, sont indispensables à un fonctionnement
correct et permettent de diminuer les risques d'accident ou de blessures.
Des blessures graves sont à prévoir si ce système n'est pas correctement
installé, entretenu ou utilisé.
Pour des informations complémentaires sur le montage, la position,
l’utilisation et l’entretien corrects, rendez-vous au site Web de
l’American Basketball Council au http://www.smarthoops.com.
Les logos de la NBA et d’équipe membre de la NBA reproduits sur ce produit sont des marques
de commerce et des dessins protégés par copyright et/ou d’autres formes de propriété
intellectuelle qui constituent la propriété exclusive de NBA Properties, Inc. et des équipes
membres de la NBA respectives, et n’ont pas le droit d’être utilisés, en tout ou partie, sans
l’autorisation écrite de NBA Properties, Inc.
NOTEZ ICI VOTRE NUMÉRO DE MODÈLE:___________
Customer Service Center • N53 W24700 South Corporate Circle • Sussex, WI 53089 • U.S.A.
Une Entreprise Huffy
Manuel de l'utilisateur du panneau et de l'arceau
Aux Etats-Unis et au Canada uniquement: IMPORTANT!
En cas de questions... pas besoin de retourner au magasin!Nous vous remercions d’avoir fait l’achat d’un de nos articles. Nous sommes certains qu’il vous apportera satisfaction. Malgré l’attention
que nous portons aux détails, il se peut qu’un problème surgisse de temps à autre. En cas de questions ou pour rectifier tout problème, veuillez contacter notre service après-vente au numéro vert ci-
dessous. Pour faciliter le service après-vente, veuillez avoir le numéro de modèle (se trouvant sur la boîte) et la notice de mode d’emploi sous la main lorsque vous nous contactez. Ecrire le
numéro du modèle dans la case prévue à cet effet ci-dessus.
TUFF STUFF® et les marques associées de Mattel, Inc. sont utilisées avec sa permission. Les
produits Huffy ne sont nullement recommandés, avalisés ni agréés par Mattel, Inc. ou ses
filiales.
206118 5/97
Voir les procédures d'installation et d'entretien dans le
manuel d'instructions.
Etre prudent lorsqu'on fait des dunks sur ce matériel.
Ne pas se tenir au panneau, aux montants de support, à
l'anneau ou au filet.
Vérifier le poteau avant chaque utilisation et s'assurer que
toutes les pièces sont bien serrées, qu'il n'y a pas d'usure
excessive ou de signes de corrosion, et effectuer les
réparations nécessaires avant utilisation.
Lors du jeu, faire attention de ne pas se cogner le visage
contre le panneau, l'anneau ou le filet. Il y a risque de blessures
importantes si le visage ou les doigts entrent en contract avec le
panneau, l'anneau ou le filet.
Lors du jeu, ne pas porter de bague, de montre, de collier,
etc. Ils risquent de se prendre dans le filet.
Le non respect de ces avertissements risque de provoquer
de graves blessures et/ou des dégâts matériels.
Le propriétaire du matériel doit veiller à ce que les
joueurs connaissent et respectent les règles
de sécurité concernant ce matériel.
ADVERTISSMENT
Numéro d’appel gratuit du service après-vente.
Etats-Unis et Canada uniquement: 1-800-284-8339
·
·
·
·
·
·
• Veiller à lire et à bien comprendre l’étiquette d’avertissement ci-incluse
avec les pièces. L’utilisateur est responsable de l’installation de cette
étiquette. Elle doit être placée sur le poteau, sur un mur ou sur une
porte à proximité de la zone de jeu, à 1,20-1,80 m du sol et à un
emplacement bien visible pour tous les joueurs.
• Lors du montage, faire très attention si on se sert d'une échelle. Deux
personnes sont nécessaire pour le montage.
• Contacter Huffy Sports pour toute assistance technique.
• Il y a danger de blessure en cas de choc des dents ou du visage contre
le panneau, l'anneau ou le filet.
• La hauteur minimale d’utilisation est de 2 m (6’6”) à partir de la base du
panneau.
FRANÇAIS
10
P/N 214978C 12/03
LISTE DES PIÈCES - Voir légende
Légende Quantité No de réf. Description
1 1 206118 Étiquette d'avertissement
2 4 203113 Boulon, bride, six pans, 5/16-18 x 2,5 (long.)
3 2 203038 Boulon ordinaire, 5/16-18 x 2,75 long.
4 6 203309 Rondelle, 1 D.E.
5 6* 203100 Écrou à bride à 6 pans, 5/16 x 18
6 1 Cerceau
7 12* 201219 Pinces, Smart Clip de fixation pour filet
8 1 Filet
* Des pièces supplémentaires sont peut-être fournies avec ce modèle.
INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE
IMPORTANT ! NOTEZ À LA PAGE 1 DE CE MANUEL LE NUMÉRO DE MODÈLE MENTIONNÉ SUR LE CARTON.
AVERTISSEMENT : Il est indispensable de s'y prendre à deux pour monter le panneau sur le SUPPORT. Vous ne devez pas essayer de
réaliser cette opération tout seul.
AVERTISSEMENT : Le montage du panneau sur le SUPPORT se fait à une certaine hauteur. Prenez les précautions d'usage.
AVERTISSEMENT : IL EST RECOMMANDÉ DE MONTER LE PANNEAU SUR UN SUPPORT SOLIDE (EN ACIER).
1. Attachez le panneau et le cerceau en procédant de l'une des manières suivantes.
AVERTISSEMENT : L'UTILISATION DE CE PRODUIT SANS L'INSTALLATION CORRECTE DES PINCES DU FILET OU EN L'ABSENCE DE
CERTAINES PINCES EXPOSE LES JOUEURS À DES BLESSURES. VEILLEZ À SUIVRE SCRUPULEUSEMENT CES INSTRUCTIONS.
2. Installez les pinces de filet comme illustré.
3. Installez le filet comme illustré.
4. Placez l'étiquette d'avertissement (1) à un endroit clairement visible de la zone de jeu.
LÉGENDE DE LA VISSERIE
Article 2 (4)
Article 3 (2)
Article 5 (6)*
Article 7 (12)
Article 4 (6)
INSTALLATION DU SUPPORT UNIVERSEL
Attachez le cerceau (6) au panneau comme illustré.
Support universel modèle 8406
IMPORTANT !
Pour un cerceau à ressort, reportez-vous aux instructions fournies avec la visserie du cerceau.
INSTALLATION DU BRAS D'EXTENSION
IMPORTANT !
Pour un cerceau à ressort, reportez-vous aux instructions fournies avec la visserie du cerceau.
INSTALLATION DU SYSTÈME ÉLÉVATEUR
IMPORTANT !
Pour un cerceau à ressort, reportez-vous aux instructions fournies avec la visserie du cerceau.
LA HAUTEUR RÉGLEMENTAIRE DU CERCEAU EST DE 3,05 MÈTRES.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Huffy AICAP650W Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: Huffy AICAP650W User manual
- español: Huffy AICAP650W Manual de usuario
- Deutsch: Huffy AICAP650W Benutzerhandbuch
Documents connexes
-
Huffy DEP 800 Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
Spalding 214994B Manuel utilisateur
-
-
-
-