Olympus C3040 Zoom Le manuel du propriétaire

DIGITAL CAMERA/APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE

DIGITAL-KAMERA/CAMERA DIGITAL

ENGLISH

ESPAÑOL

DEUTSCH

FRANÇAIS

C-3040ZOOM

BASIC MANUAL/MANUEL DE BASE

KURZANLETIUNG/MANUAL BÁSICO

■ Before using your camera, read this manual carefully to ensure correct use.

■ We recommend that you take test shots to get accustomed to your camera before taking

important photographs.

■ These instructions are only a basic manual. For more details on the functions described here,

refer to the software CD’s reference manual on CD-ROM.

■ Avant d’utiliser votre appareil photo, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi, de

manière à obtenir les meilleurs résultats possibles.

■ Avant d’effectuer des prises de vues importantes, nous vous conseillons par ailleurs de

faire quelques essais afin de vous familiariser avec le maniement de l’appareil photo.

■ Ces instructions ne sont qu'un manuel de base. Pour plus de détails sur les fonctions décrites

ici, se référer aux manuel de référence du CD logiciel sur le CD-ROM.

■ Bitte lesen Sie vor Gebrauch dieser Kamera sorgfältig diese Bedienungsanleitung, um

optimale Ergebnisse beim Fotografieren zu erzielen.

■ Wir empfehlen, vor wichtigen Aufnahmen Probeaufnahmen durchzuführen, um sich mit

der Bedienung und den Funktionen der Kamera vertraut zu machen.

■ Die vorliegende Broschüre stellt nur eine einfache Anleitung dar. Falls Sie ausführlichere

Angaben zu den hier beschriebenen Funktionen benötigen, steht Ihnen die Kurzanleitung auf

der CD-ROM zur Verfügung.

■ Antes de usar su cámara lea este manual detalladamente para asegurar el uso correcto.

■ Nosotros le recomendamos que tome fotografías de prueba para familiarizarse con su

cámara antes de tomar fotografías importantes.

■

Estas instrucciones constituyen sólo un manual básico. Para más detalles de las funciones

descritas aquí, refiérase a las manual de consultas del software CD en el CD-ROM.

VT2212- 02

OLYMPUS OPTICAL CO., LTD.

San-Ei Building, 22-2, Nishi Shinjuku 1-chome, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan.

(Customer support) Tel. 0426-42-7499 Tokyo

http://www.olympus.co.jp

OLYMPUS AMERICA INC.

Two Corporate Center Drive, Melville, NY 11747-3157, U.S.A. Tel. 631-844-5000

(Customer support) Tel. 1-888-553-4448

http://www.olympus.com

OLYMPUS OPTICAL CO. (EUROPA) GMBH.

(Premises/Goods delivery) Wendenstraße 14-18 D-20097 Hamburg, Germany. Tel. 040-237730

(Letters) Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Germany.

http://www.olympus-europa.com

Hotline Numbers

Tel.01805-67 10 83 for Germany

Tel.00800-67 10 83 00 for Austria, Belgium, Denmark, France, Netherlands, Norway,

Sweden, Switzerland, United Kingdom

Tel.+49 180 5-67 10 83 for

Finland, Italy, Luxemburg, Portugal, Spain, Czech Republic

Tel.+49 40-237 73 899 for Greece, Croatia, Hungaria and the Rest of Europe

Our Hotline is available from 9 a.m. to 6 p.m. (Monday to Friday)

(E-Mail) [email protected]

•“CE” mark indicates that this product complies with the European

requirements for safety, health, environment and customer protection.

• La marque “CE” indique que ce produit est conforme avec les exi-

gences européennes en matière de sécurité, santé, environnement et

protection du consommateur.

• Das CE-Zeichen bestätigt, daß dieses Produkt mit den europäischen

Bestimmungen für Sicherheit, Gesundheit, Umweltschutz und

Personenschutz übereinstimmt.

• La marca “CE” indica que este producto está en conformidad con los

requerimientos europeos de seguridad, salud, medio ambiente y pro-

tección al usuario.

Printed in Japan

1AG6P1P0895– –A

3040ZOOM_(E)/Hyoshi 00.12.14 1:50 PM Page 1 (1,1)

La page charge ...

42

Appareil photo

Bandoulière

Télécommande

Câble A/V

Câble USB

Carte de

garantie

Bouchon

d'objectif’

Cordon du bou-

chon d'objectif

Pile d'alimenta-

tion au lithium

CR-3V (2)

Mode d'emploi de la

télécommande

Câble de connex-

ion série RS-232C

pour PC

CD du logiciel

(avec

le logiciel d'installa-

tion du pilote USB

Windows 98/Manuel

de Référence)

PRÉPARATIFS

CONTENU

Carte SmartMedia

(1)

Etui antistatique

de la SmartMedia

Etiquettes

SmartMedia (2)

Autocollants de protec-

tion contre l'écriture (4)

Mode d'emploi de

la SmartMedia

Instructions

(Manuel de base/ Guide

de démarrage rapide)

43

Levier de zoom

Ecran de commande

Flash (incorporé)

Objectif

Couvercle de la carte

Couvercle des

connecteurs

Prise de sortie A/V

Volet de pro-

tection des

connecteurs

Prise d’entrée

CC DC-IN

Molette de réglage

dioptrique

Voyant de retardateur

Fenêtre de télécommande

Prise de connexion du flash externe

Connecteur USB

Connecteur sériel

Oeillet de

bandoulière

Microphone

Passez la bandoulière par la boucle et la fixation comme indiqué par les flèch-

es sur l'illustration. Vérifiez ensuite si la bandoulière ne se desserre pas et ne

se détache pas lorsque vous tirez dessus.

FIXATION DE LA BANDOULIÈRE

Oeillet de la bandoulière

Fixation

NOMENCLATURE DES PIÈCES

■ Appareil photo

44

Ecran ACL

Viseur

(Touche de mode de flash)

(Touche d'effacement )

(Touche [OK])

(Touche mémorisation

AE)

(Touche de protection)

AEL

Embase filetée de trépied Cureseur d'ouverture/fermeture du

compartiment des piles

Molette fléchée

■ Viseur

Voyant orange

Voyant vert

Cible d'autofocus

Molette Mode

Déclencheur

(Touche de

l'écran ACL)

Touche Menu

Voyant d'accès de

carte de mémoire

Couvercle du com-

partiment des piles

Vue de dessous

■ Appareil photo

(Touche Spot

/Gros plan macro)

(Touche Impression)

45

■ Affichage de l'écran de commande

Mode de

mesure Spot

Commande de l’intensité

du flash

Mode séquence

Mode flash

Compensation

de l'exposition

Erreur de carte

Mode d’enregistrement

Nombre de vues enregistrables

Indicateur ISO

Retardateur/

Télécommande

Mode Gros

plan Macro

Flash synchronisé à vitesse lente

Ecriture sur la carte

Enregistrement du son

Contrôle des piles

Fourchette

automatique

Mise au point manuelle

Balance des

blancs

46

1023.12.

,

00 21:56

HQ

Numéro de vue

Date

Protection

Contrôle

des piles

Cinéma

Heure

Ordre d'impression

Enregistrement du audio

Mode

Enregistrement

(Pendant l'affichage)

(Pendant le tournage)

■ Affichage de l'écran ACL

Nombre de vues enregistrables

Compteur de mémoire

Ouverture

Vitesse d'obturation

Compensation

d'exposition/Indi-

cateur d'exposition

P F2.8 1/800

+

2.0

AEL

AF MF

5m

3m

2m

0.8m

Mode Photographie

Cible d'autofocus

Mise au point

manuelle

AE mémorisée

47

Affichage des informations sur l'image

■ Affichage d'informations pour les photos

■ Affichage d'informations pour les films

FILE: 123-3456

Contrôle des

piles

Cinéma

Lorsqu'une image est sélectionnée

Nom du fichier

Lorsque vous réglez l'affichage d'information sur "ON", l'information suivante

apparaît sur l'écran ACL.

HQ

SIZE:2048 1536

F2.0 1/800 +2.0

ISO400

23.12.

,

00 21:56

FILE:123-3456

10

Contrôle des piles

Ordre d'impression

Enregistrement audio

Protection

Mode de qualité

Résolution

Ouverture/Vitesse d'obturation/

Compensation de l'exposition

HQ

SIZE: 320 240

0" / 27"

23.12.

,

00 21:56

Contrôle des piles

Cinéma

Enregistrement audio

Protection

Mode de qualité

Résolution

Pendant la lecture du film

Durée totale du film (sec.)

Nombre de secondes de lecture

Balance des blancs

Nom du

fichier

Date/Heure

Réglage ISO

Balance des blancs

Date/Heure

48

MISE EN PLACE DES PILES

Vérifiez si l'appareil photo est hors tension et chargez les piles comme indiqué

sur les illustrations ci-dessous. Notez que les piles d'alimentation au lithium CR-

V3 ne sont pas rechargeables.

8

7

En utilisant des piles AA

5

2

4

3

Si vous utilisez des piles d'alimentation au lithium

5

OFF

P

A

/S

/M

P

A

/S/M

OFF

P

O

W

E

R

/

M

O

D

E

D

I

A

L

1

6

49

■ Durée de vie des piles d'alimentation au lithium

■ Utilisation du courant secteur domestique

Vous aurez besoin de l'adaptateur secteur en option pour brancher l'appareil

photo à une prise de courant secteur ordinaire.

Consulter le revendeur Olympus le plus proche ou un centre de service pour des

détails.

Photographie/Affichage

Nombre de photos

Durée de lecture

Conditions

1

2

Durée de vie

Environ 400

Environ 360 minutes

* Les chiffres indiqués dans le tableau sont donnés à titre de référence uniquement. Les

résultats réels peuvent être différents.

1 Deux prises de vues en continu répétées à 10 minutes d'intervalle par température normale

(25°C).

Flash utilisé pour 50% des photos, zoom avant et arrière de l'objectif pour chaque prise de

vues, AF plein temps et zoom numérique désactivés. (Aucune image affichée et pas de

communication avec un ordinateur.)

2 Affichage continu en mode de lecture automatique, remise de l'appareil photo sous tension

de manière répétée après sa mise hors tension automatique, puis redémarrage automa-

tique de l'affichage.

MISE EN PLACE ET RETRAIT DE LA SMARTMEDIA

Utilisez une carte SmartMedia Olympus ou une carte 3 volts (3,3V) disponible

dans le commerce. Les cartes d'une autre marque qu'Olympus ou qui ont été

formatées sur un ordinateur ou un autre appareil doivent tout d'abord être for-

matées avec l'appareil photo.

P

O

W

E

R

/

M

O

D

E

D

I

A

L

O

P

A

/S

/M

OFF

Introduisez la

carte.

Poussez la carte

pour l'éjecter.

50

UTILISATION DE LA MOLETTE MODE

Vous pouvez changer le mode en tournant la molette Mode sur le côté supérieur

droit de l’appareil photo. Retirez toujours le bouchon d'objectif avant de mettre

l'appareil photo sous tension.

Modes de l'appareil photo

"P" et "A/S/M" (Mode Photographie fixe)

Réglez la molette Mode sur "P" ou "A/S/M" pour mettre l'appareil photo en

mode Photographie fixe.

En mode "P" (Programme), l'appareil photo sélectionne automatiquement

l'ouverture et la vitesse d'obturation optimales et vous permet ainsi de pren-

dre de superbes photos uniquement en appuyant sur le déclencheur.

"A/S/M" (mode Photographie fixe) vous permet de choisir entre le mode

Priorité à l'ouverture, le mode Priorité à la vitesse et le mode Manuel à partir

du menu de Photographie fixe. Vous pouvez ainsi sélectionner vos réglages

de photographies personnels pour obtenir l'effet désiré.

" " (Mode Cinéma)

Réglez la molette Mode sur "

" pour mettre l'appareil photo en mode

Cinéma. Ce mode vous permet de tourner des films.

"OFF" (Arrêt)

Réglez la molette Mode sur "OFF" pour mettre l'appareil photo hors tension.

""

(Mode Affichage)

Réglez la molette Mode sur " " pour mettre l'appareil photo en mode

Affichage et visionner ainsi des images enregistrées sur une carte

SmartMedia.

P

A/S/M

O

F

P

O

W

E

R

/

M

O

D

E

D

I

A

L

51

RÉGLAGE DE LA DATE ET DE l'HEURE

Appuyez sur la touche (Menu) pour afficher le menu. Appuyez sur ou

de la molette fléchée pour sélectionner MODE SETUP, appuyez sur et

ensuite sur la touche [OK]. Reportez-vous aux illustrations présentées ci-dessous.

Si la carte ne contient pas d'images enregistrées lorsque la molette Mode est

réglée sur , l'écran du menu n'apparaît pas

lorsque vous appuyez sur la touche (Menu).

Retirez toujours le bouchon d'objectif

avant de mettre l'appareil photo sous

tension.

[

4/4

]

m/ft

FILE NAME

SETUP

0 : 00

1 . 1 .

,

00

23 . 12 .

,

00

21 : 56

[

3/3

]

A/S/M

MODE

CARD

SETUP

MODE

SETUP

AE LOCK

[

4/4

]

m

AUTO

01.01.

,

00

00:00

[

4/4

]

m/ft

FILE NAME

Menu d'enregistrement d'imagesfixes

Ecran de réglage de mode

Ecran de date et heure

:Pour passer à la vue suivante.

:Pour se déplacer sur la droite.

● L'année 2000 est attichée comme ’00.

A

52

FONCTIONS DE BASE

MISE SOUS ET HORS TENSION DE L'APPAREIL PHOTO

Pour mettre l'appareil photo sous tension,

retirez le bouchon d'objectif et déplacez

la molette Mode sur n'importe quel

réglage sauf OFF.

Pour mettre l'appareil photo hors tension,

réglez la molette Mode sur OFF.

Remettez toujours le bouchon d'objectif

en place lorsque vous n'utilisez pas l'ap-

pareil photo.

PRISE DE PHOTOS AVEC l'ECRAN ACL

(allumer l'écran ACL)

Appuyez sur la touche (Ecran) pour allumer

l'écran. Composez votre photo en regardant

l'image à l'écran et prenez ensuite la photo en

procédant de la même manière qu'avec le viseur.

53

VÉRIFICATION DE L'AFFICHAGE

■ Vérification de la charge restante des piles

Le niveau de charge restante des piles est

affiché sur l'écran de commande lorsque vous

mettez l'appareil photo sous tension. Lorsque

la charge restante est faible, remplacez par des

piles neuves. Si vous utilisez des piles NiMH ou

Ni-Cd, rechargez-les.

s'allume (et s'éteint automatiquement).

Les piles ont une charge suffisante et vous pouvez prendre des photos.

clignote et les autres icônes de l'écran de commande sont affichées

normalement.

La charge des piles est faible et les piles doivent être remplacées. Vous pouvez

encore prendre des photos mais les piles peuvent être épuisées au cours d'une

photo.

clignote (et disparaît après 12 secondes) et les autres icônes dis-

pdraissent éqalernent sur lécran d'affichage.

Les piles sont épuisées et doivent être immédiatement remplacées.

Indicateur

du niveau

des piles

Ecran de commande

■ Vérification des prises de vues/durée disponibles

Lorsque vous mettez l'appareil photo sous tension avec la molette Mode réglée

sur "P" ou "A/S/M", le nombre de prises de vues enregistrables est affiché sur

l'écran de commande. (Lorsque vous mettez l'appareil photo sous tension avec

la molette Mode réglé sur , la durée de tournage disponible est affichée (en

secondes).

Mode Photographie fixe

Nombre de pris-

es de vues

enregistrables

Mode Cinéma

Durée de tournage

disponible (sec.)

Lorsque le nombre de prises de vues enregistrables est à 0,

l'appareil photo émet un bip d'avertissement, le voyant vert

à côté du viseur clignote et le message "CARD FULL" (carte

pleine) apparaît sur l'écran ACL. La même chose se produit

lorsque vous mettez l'appareil photo sous tension la fois

suivante. Dans ce cas, chargez une carte neuve ou une

carte qui n'est pas pleine. Vous pouvez également effacer

des images indésirées sur une carte pour ménager de l'es-

pace libre.

Ecran de commande

Viseur

Voyant vert

54

■ Nombre d'images fixes disponibles

(enregistrées avec le son)

* Lorsque le mode d’enregistrement d’image est réglé sur TIFF, le son ne peut

pas être enregistré dans les modes de photographie. Toutefois, il peut être

enregistré par la suite en mode Affichage.

■ Durée de tournage disponible (secondes)

• Ce tableau présente les durées maximum des films tournés en appuyant une

fois à fond sur le déclencheur et en tournant en continu. La durée de tour-

nage disponible indiquée sur l'écran de commande et sur l'écran ACL cor-

respond à la durée restante pendant laquelle vous pouvez enregistrer des

données sur la carte actuelle.

Mode de qualité

Format de fichier

Capacité de la SmartMedia

Résolution

4Mo 8Mo 16Mo

32 Mo ou plus

HQ 320 x 240 13 27 55 75

SQ 160 x 120 53 109 218 300

Mode de qualité

Haute (qualité)

NORMAL

Haute (qualité)

NORMAL

Haute (qualité)

NORMAL

Haute (qualité)

NORMAL

Résolution

Fromat

de

fichier

Capacité de la mémoire

(Image sans son/Image avec son)

8Mo 16Mo 32Mo 64Mo

2048x1536

1600x1200

1280x960

1024x768

640x480

2048x1536

1600x1200

1280x960

1024x768

640x480

0/0

1/1

2/2

3/3

8/8

3/3

10/9

5/5

16/15

8/8

24/22

13/12

38/32

32/29

82/61

1/1

2/2

4/4

6/6

16/16

6/6

20/19

11/11

31/30

17/16

49/45

26/25

76/66

66/58

165/123

3/3

5/5

8/8

13/13

33/32

13/13

40/39

22/22

64/60

34/33

99/90

53/51

153/132

132/117

331/248

6/6

11/11

17/17

27/26

67/65

27/27

81/78

45/44

128/120

69/67

199/181

107/102

306/265

265/234

664/498

TIFF

SHQ

HQ

SQ1

SQ2

TIFF

JPEG

55

Le déclencheur peut être

manœuvré en deux temps. Entraînez-

vous à son utilisation avant de prendre

des photos.

1

Appuyez légèrement sur le

déclencheur (à mi-course).

● La mise au point et la lumi-

nosité de l'image (exposition)

sont mémorisées.

● Le voyant vert à côté du viseur

s'allume.

● Pour faire la mise au point sur

un sujet qui n'est pas à l'in-

térieur de la cible autofocus,

utilisez la mise au point

mémorisée.

2

Appuyez à fond sur le

déclencheur (entièrement).

● L'appareil prend la photo et

émet un bref double bip.

● Le voyant d'accès à la carte

clignote lorsque l'image est

enregistrée sur la.

RÉGLAGE DU VISEUR

Tournez la molette de réglage dioptrique jusqu'à ce que vous voyiez clairement

la cible d'autofocus.

Molette de

réglage dioptrique

Viseur

PRISE DE VUES

Déclencheur

Viseur

Voyant vert (clignote)

Cible d’aut-

ofocus

56

■ En prenant une image fixe

● L'appareil photo émet un bref dou-

ble bip lorsqu'il a fini de prendre la

photo.

● Lorsque le voyant vert à côté du

viseur s'arrête de clignoter, l'appareil

photo est prêt pour la photo suiv-

ante.

● La prise de vues en série est

disponible si le bloc mémoire mon-

tre qu’il y a de la place sur la carte.

● Lorsque la mémoire tampon est

pleine, le bloc de mémoire supérieur

s'allume et il n'est plus possible de

prendre de photos.

P F2.0 1/800 0.0

● Ne jamais ouvrir le couvercle du logement de la carte, éjecter la carte,

retirer les piles ou débrancher l'adaptateur secteur lorsque le voyant d'ac-

cès à la carte clignote. Ceci pourrait non seulement empêcher l'enreg-

istrement de la photo en cours, mais également détruire les images

enregistrées sur la carte.

■ Enregistrement de films

Pour commencer le tournage, appuyez

à fond sur le déclencheur. Pour l'ar-

rêter, appuyez de nouveau sur le

déclencheur.

● Si le voyant vert clignote, la mise au

point et l'exposition ne sont pas

mémorisées. Pour faire la mise au

point sur un sujet qui n'est pas au

centre de la photo, utilisez la mise

au point mémorisée.

F2.0 1/800 0.0

1 prise

de vue

2 prises

de vue

ou plus

Pas de pho-

tographie

possible

Aucune

photo

prise

Compteur de mémoire

Nombre de prises de

vues enregistrables

Compteur de mémoire

Durée de tournage

disponible

De la cible

d'autofocus

Ecran ACL

57

■ Affichage d'images

Appuyez deux fois rapidement sur la touche (Ecran) pour allumer l'écran et

afficher l'image la plus récente. Vous pouvez également regarder vos photos en

sélectionnant sur la molette Mode. (Affichage d'une seule vue)

: Affiche l'image suivante. : Affiche l'image précédente.

: Retourne 10 vues en arrière. : Passe 10 vues avant.

■ Lecture de films

Utilisez la molette fléchée pour sélectionner une image avec l'icône et

appuyez ensuite sur la touche (Menu). Sélectionnez "MOVIE PLAY",

appuyez sur pour sélectionner "START" et appuyez ensuite sur la touche

[OK]. Le voyant d'accès à la carte clignote et la lecture du film commence. Pour

effectuer une pause de lecture, appuyez sur la touche [OK]. Appuyez de nouveau

pour reprendre la lecture. Utilisez la molette fléchée pour afficher la vue précé-

dente ou suivante une fois que la lecture est terminée ou pendant une pause du

film. Appuyez sur la touche (Menu) pour sortir du mode de lecture du film et

pour revenir à l'écran du menu.

■ Réservation d’impression d’une seule image

Réglez la molette Mode sur et utilisez la molette fléchée pour afficher l'im-

age que vous désirez effacer. Appuyez sur la touche (Effacement). Un mes-

sage apparaît pour vous demander si vous désirez effacer l'image. Assurez-vous

que "YES" a été sélectionné et appuyez ensuite sur la touche [OK].

■ Protection

Utilisez la molette fléchée pour sélectionner l'image que vous désirez protéger et

appuyez sur la touche [OK] pour protéger l'image. L'image est protégée et

apparaît à l'écran.

■ Effacement de toutes les vues

Réglez la molette de mode sur . Appuyez sur (Touche Menu).

Sélectionnez "CARD SETUP", puis . Appuyez sur la touche [OK]. Vérifiez si

"OK" est sélectionné et appuyez sur la touche [OK].

58

FONCTION D'ENREGISTREMENT

■ Mémorisation de la mise au point

Suivre la procédure ci-dessous si votre sujet principal n'est pas dans les repères

de mise au point automatique.

■ Zoom

Vous pouvez utiliser le zoom 3x de l'appareil photo pour prendre des vues en

téléobjectif ou grand angle. Si "DIGITAL ZOOM" est réglé sur "ON" dans le menu

photographie, vous pouvez effectuer un zoom avec des agrandissements encore

supérieurs.

■ Flash automatique

Lorsque le flash est nécessaire, le voyant orange à côté du viseur s'allume

lorsque vous appuyez à mi-course sur le déclencheur.

● Lorsque le voyant orange à côté du viseur s'allume, ceci indique que le flash

est prêt à se déclencher.

●

Le voyant orange clignotant indique que le flash est en train de se charger.

Attendez que le voyant s'arrête de clignoter avant d'appuyer sur le déclencheur.

Mode de flash Fonction et objectif

Flash Auto, Aucun

Se déclenche automatiquement en

affichage

condi tions de faible éclairage et de contre-jour.

Flash avec réduction des yeux

Réduit l'effet "yeux rouges"

rouges

(les yeux du sujet apparaissent en rouge).

Flash forcé Se déclenche pour chaque photo.

Flash débrayé Ne se déclenche jamais.

➠

➡

Placez le sujet principal dans la cible

Repères d'autofocus à mi-course sur

le déclencheur.

Recomposez la photo tout en main-

tenant le déclencheur enfoncé à mi-

course. Appuyez à fond sur le

déclencheur pour prendre la photo.

Cible d'autofocus

59

Réglage Fonction et objectif

Normal Mesure ESP numérique.

Utilisé pour la photographie en autofocus normale.

Mode de mesure spot Mesure la lumière uniquement au

centre de la photo.

Mode Gros plan macro Utilisé pour les photos en gros plan.

Mode Gros plan macro + Utilisé pour les photos en gros

mesure spot plan avec mesure spot.

➠➠

➠

➡

■ Compensation d'exposition

L'appareil photo règle l'exposition correcte pour les photos mais vous pouvez

également régler l'exposition de plus ou moins deux pas par incréments de 1/3

de pas. Sélectionnez une valeur de compensation positive pour présenter plus

clairement les objets blancs ou une valeur négative pour intensifier les objets noirs.

■ Mode séquence

Prise de vues en sequence ( ):

Elle vous permet de prendre jusqu'à cinq pho-

tos lors d'une séquence de prise de vues en sequence. La mise au point, la luminosité

(exposition) et la balance des blancs sont mémorisées pendant la première vue.

Prise de vues AF en sequence ( ): Elle vous permet de prendre une

séquence de prises de vues en

sequence

. La mise au point, la luminosité (expo-

sition) et la balance des blancs sont mesurées et mises à jour pour chaque vue.

Retardateur/télécommande ( ): Ils vous permettent de prendre des photos

avec le retardateur ou la télécommande.

Variation automatique (BKT): Elle vous permet d'enregistrer plusieurs images

avec différents réglages de luminosité pour une même vue. La mise au point et la

balance des blancs sont réglées pour la première vue et restent fixes pendant la

prise de vues en continu.

■ AE mémorisée

Vous pouvez utiliser cette fonction lorsque vous désirez régler l'exposition pour

une scène et recomposer ensuite la photo et utiliser les mêmes réglages d'ex-

position pour la nouvelle scène.

■ Mode de mesure spot

En mode de mesure spot, I'appareil photo mesure la luminosité du sujet. La

mesure spot ne mesurant les niveaux de lumière qu'au centre de l'image, elle

vous permet d'obtenir une exposition correcte pour les sujets en contre-jour

puisque l'exposition n'est pas affectée par le contre-jour. Le mode de mesure de

la lumière change selon le cycle indiqué ci-dessous à chaque fois que vous

appuyez sur la touche (Spot/Gros plan macro).

AEL

60

■

Rotation et contrôle de vues en format vertical

Si l’appareil photo est branché à un téléviseur, une fonction permet de tourner les

images de façon à ce que les images prises avec l’appareil photo sur le côté soient

plus faciles à lire. A chaque pression sur la touche [OK], l’image est modifiée dans

l’ordre suivant : "Rotation 90°à droite", "Rotation 90°à gauche", "Sans rotation".

10

,

00.12.23 21:56

SQ

10

,

00.12.23 21:56

SQ

OK OK

OK

10

,

00.12.23 21:56

SQ

■ Visionnement des images

sur un téléviseur

Vous pouvez lire les images et le son que

vous avez enregistrés sur un téléviseur à

l'aide du câble AV fourni avec l'appareil

photo.

Branchez une extrémité du câble AV

dans la prise A/V OUT (noire) de l'ap-

pareil photo. Branchez l'autre extrémité

dans les prises VIDEO IN (jaune) et

AUDIO IN (blanche) du téléviseur.

Câble AV

Branchez dans la

prise A/V OUT (noire).

Affichage normal d’une photo

prise avec l’appareil sur le côté

• Les images des films ne peuvent pas être tournées.

FUNCTIONS ECRAN

■ Affichage Gros plan

A chaque fois que vous tournez le levier de zoom sur "T", l'agrandissement de l'im-

age augmente d'une étape jusqu'à 1,5x, 2x, 2,5x et 3x. Appuyez sur la molette

fléchée ( , , et ) défilent autour de l'image agrandie et les flèches de

direction , , et apparaissent dans chaque coin de l'écran.

■ Affichage de l'index

Si vous tournez le levier de zoom sur "W", vous pouvez regarder plusieurs images

sur un même écran. Utilisez la molette fléchée pour sélectionner l'image que vous

désirez regarder séparément et tournez ensuite le levier de zoom sur "T". Vous pou-

vez utiliser le menu pour sélectionner le nombre de photos à afficher simultanément.

La page charge ...

Olympus C3040 Zoom Le manuel du propriétaire

Olympus C3040 Zoom Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents