Black & Decker KW1200E Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

18

(Übersetzung der ursprünglichen

Anweisungen)

DEUTSCH

(Traduction des instructions

initiales)

FRANÇAIS

Spannzangengröße mm 5/16” (8 mm) /1/4”

(6,35 mm) / 6 mm

Max. Durchmesser des

Fräsers

mm 30

Maximale Schnitttiefe mm 55

Gewicht kg 3,37

Schalldruckpegel gemäß EN 60745:

Schalldruck (L

pA

) 91,5 dB(A), Unsicherheitsfaktor (K) 3 dB(A)

Schallleistung (L

WA

) 102,5 dB(A), Unsicherheitsfaktor (K) 3

dB(A)

Gesamtvibration (Triax-Vektorsumme) gemäß EN 60745:

Vibrationsemissionswert (a

h

) 4,0 m/s

2

,

Unsicherheitsfaktor (K) 1,5 m/s

2

EU-Konformitätserklärung

MASCHINENRICHTLINIE

Fräser KW1200E, KW1200EKA

Black & Decker erklärt, dass diese unter “Technische Daten”

beschriebenen Geräte übereinstimmen mit:

2006/42/EC, EN 60745-1:2009 + A11:2010,

EN 60745-2-17:2010

Diese Produkte entsprechen außerdem den Richtlinien

2014/30/EU und 2011/65/EU.

Weitere Informationen erhalten Sie von Black & Decker unter

der folgenden Adresse. Diese bendet sich auch auf der

Rückseite dieser Anleitung.

Der Unterzeichnete ist verantwortlich für die Zusammen-

stellung der technischen Daten und gibt diese Erklärung im

Namen von Black & Decker ab.

Ray Laverick

Director of Engineering

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

United Kingdom

28/02/2017

Garantie

Black & Decker vertraut auf die Qualität der eigenen Geräte

und bietet dem Käufer eine außergewöhnliche Garantie von

24 Monaten ab Kaufdatum.

Diese Garantie versteht sich unbeschadet der gesetzlichen

Gewährleistungsansprüche und schränkt diese keinesfalls ein.

Diese Garantie gilt innerhalb der Staatsgebiete der Mit-

gliedstaaten der Europäischen Union und der Europäischen

Freihandelszone.

Zur Inanspruchnahme dieser Garantie muss sie den

allgemeinen Geschäftsbedingungen von Black&Decker

entsprechen und dem Verkäufer bzw. der Vertragswerkstatt

ist ein Kaufnachweis vorzulegen. Die Bedingungen für die

2-jährige Garantie von Black&Decker und den Standort Ihrer

nächstgelegenen Vertragswerkstatt nden Sie im Internet

unter www.2helpU.com oder indem Sie sich an die lokale

Black&Decker-Niederlassung wenden, deren Adresse Sie in

dieser Anleitung nden.

Ihr neues Black & Decker Produkt können Sie auf unserer

Website unter www.blackanddecker.de registrieren. Dort

erhalten Sie auch Informationen über neue Produkte und

Sonderangebote.

(Traduction des instructions

initiales)

FRANÇAIS

Utilisation prévue

Votre défonceuse BLACK+DECKER KW1200E, KW1200EKA

a été spécialement conçue pour défoncer le bois et des

ouvrages en bois. Cet outil est destiné à un usage grand

public uniquement.

Consignes de sécurité

Avertissement ! L’utilisation d’appareils alimentés sur secteur

et sur batterie implique le respect de certaines précautions de

sécurité élémentaires, dont celles qui suivent, an de réduire

les risques d’incendie, de choc électrique, de blessures et de

dégâts matériels.

Avertissements de sécurité générale

concernantlesoutilsélectriques

Avertissement ! Lisez tous les avertissements

et toutes les consignes de sécurité. Le non-

respect des avertissements et des instructions

listées ci-dessous peut conduire à des chocs

électriques, des incendies et/ou de graves

blessures.

Conservez tous les avertissements et toutes les

instructionsandepouvoirvousyréférerdansle

futur.

Le terme “outil électrique” mentionné dans tous les

avertissements listés ci-dessous fait référence à vos outils

électriques branchés sur secteur (avec câble) ou fonctionnant

sur pile ou batterie (sans l).

1. Sécurité de la zone de travail

a. Maintenez la zone de travail propre et bien éclairée.

19

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

Les zones sombres ou encombrées sont propices aux

accidents.

b. N’utilisezpasd’outilsélectriquesdansun

environnementprésentantdesrisquesd’explosionou

enprésencedeliquides,gazoupoussières

inammables. Les outils électriques créent des étincelles

qui peuvent enammer les poussières et les fumées.

c. Maintenez les enfants et les autres personnes

éloignésquandvousutilisezunoutilélectrique. Toute

distraction peut vous faire perdre le contrôle de l’outil.

2. Sécuritéélectrique

a. Lesprisesdesoutilsélectriquesdoivent

correspondre à la prise de courant murale. Ne

modiezjamaislaprised’aucunesorte.N’utilisez

aucunadaptateuravecdesoutilsélectriquesreliésà

la terre. L’utilisation de prises d’origine et de prises

murales appropriées permet de réduire le risque de choc

électrique.

b. Éviteztoutcontactphysiqueavecdessurfacesreliées

à la terre comme des tuyaux, des radiateurs, des fours

et des réfrigérateurs par exemple. Le risque de choc

électrique augmente lorsque votre corps est relié à la

terre.

c. N’exposezpaslesoutilsélectriquesàlapluie,nià

l’humidité. Le risque de choc électrique augmente si de

l’eau pénètre dans un outil électrique.

d. Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation. N’utilisez

jamais le cordon pour transporter, tirer ou débrancher

l’outilélectrique.Maintenezlecordonéloignédela

chaleur, des substances grasses, des bords

tranchantsoudespiècesmobiles. Les cordons

endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc

électrique.

e. Sivousutilisezunoutilélectriqueàl’extérieur,utilisez

une rallonge homologuée pour les travaux extérieurs.

L’utilisation d’une rallonge électrique homologuée pour les

travaux en extérieur réduit le risque de choc électrique.

f. Sil’utilisationd’unoutilélectriquedansunendroit

humide est inévitable, utilisez une alimentation

électriqueprotégéeparundisjoncteurdifférentielà

courant résiduel (DDR). L’utilisation d’un disjoncteur

différentiel réduit le risque de choc électrique.

3. Sécurité des personnes

a. Restezvigilant,surveillezcequevousfaitesetfaites

preuvedebonsenslorsquevousutilisezunoutil

électrique.N’utilisezpasd’outilsélectriquessivous

êtesfatiguéousousl’inuencededrogue,d’alcoolou

de médicaments. Tout moment d’inattention pendant

l’utilisation d’un outil électrique peut engendrer de graves

blessures.

b. Portezdeséquipementsdeprotectionindividuelle.

Portez toujours une protection oculaire.

Les équipements de protection comme les masques à

poussière, les chaussures de sécurité antidérapantes, les

casques ou les protections auditives utilisés à bon escient

réduisent le risque de blessures.

c. Empêchez tout démarrage par inadvertance.

Assurez-vousquel’interrupteurestsurlaposition

Arrêt avant de raccorder l’outil à l’alimentation

électriqueet/ouaubloc-batterieouavantderamasser

ou de transporter l’outil. Le fait de transporter les outils

électriques le doigt sur l’interrupteur ou d’alimenter les

outils électriques dont l’interrupteur est déjà en position de

marche augmente les accidents.

d. Retirez toutes les clés ou pinces de réglage avant de

mettre l’outil en marche. Une clé ou une pince restée

xée sur une pièce rotative de l’outil électrique peut

engendrer des blessures.

e. Ne vous penchez pas. Gardez les pieds bien ancrés

ausoletconservezvotreéquilibreenpermanence.

Cela permet de mieux maîtriser l’outil électrique en cas de

situations imprévues.

f. Portez des vêtements appropriés. Ne portez aucun

vêtement ample ou bijou. Gardez vos cheveux, vos

vêtementsetvosgantséloignésdespiècesmobiles.

Les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs

peuvent être happés par les pièces mobiles.

g. Si des dispositifs pour le raccordement d’un

extracteurdepoussièresoudesinstallationspourla

récupérationsontprésents,assurez-vousqu’ilssont

correctement raccordés et utilisés. L’utilisation de

dispositifs récupérateurs de poussières réduit les risques

liés aux poussières.

4. Utilisationetentretiendesoutilsélectriques

a. Respectez la capacité de l’outil. Utilisez l’outil

approprié en fonction du travail à réaliser. Un outil

adapté fonctionne mieux, de façon plus sûre et à la

cadence pour laquelle il a été conçu.

b. N’utilisezpasl’outilélectriquesisoninterrupteurne

permet pas de l’allumer ou de l’éteindre. Tout outil

électrique qui ne peut plus être commandé par son

interrupteur est dangereux et doit être réparé.

c. Débranchez la prise du secteur et/ou le bloc-batterie

del’outilélectriqueavantd’effectuertoutréglage,de

changerunaccessoireouderangerl’outilélectrique.

Ces mesures de sécurité préventives réduisent le risque

de démarrage accidentel de l’outil électrique.

d. Rangezlesoutilsélectriquesnonutiliséshorsde

portée des enfants et ne laissez aucune personne ne

connaissant pas ces outils ou leurs instructions

d’utilisation les faire fonctionner.

20

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

Les outils électriques peuvent être dangereux entre des

mains inexpérimentées.

e. Entretenezvosoutilsélectriques.

Vériezquelespiècesmobilessontalignées

correctementetqu’ellesnesontpascoincées.

Vériezqu’iln’yapasdepiècescasséesoutoute

autreconditionquipourraitnuireaubon

fonctionnement de l’outil. En cas de dommage, faites

réparerl’outilélectriqueavantutilisation. De nombreux

accidents sont provoqués par des outils électriques mal

entretenus.

f. Maintenez les organes de coupe affûtés et propres.

Des organes de coupe bien entretenus et affûtés sont

moins susceptibles de rester coincés et sont plus faciles à

contrôler.

g. Utilisezl’outilélectrique,lesaccessoiresetles

embouts d’outil conformément à ces instructions, en

tenantcomptedesconditionsdetravail,ainsiquedu

travail à effectuer. L’utilisation d’un outil électrique à des

ns autres que celles pour lesquelles il a été prévu

engendre des situations dangereuses.

5. Réparation

a. Nefaitesréparervotreoutilélectriquequeparun

réparateurqualiéquin’utilisequedespiècesde

rechange d’origine. Cela permet de garantir la sûreté de

l’outil électrique.

Consignes de sécurité supplémentaires concernant

lesoutilsélectriques

Avertissement ! Avertissements sur la sécurité

supplémentaires concernant les défonceuses

u Tenezl’outilélectriqueparsessurfacesde

préhensionisoléescarilexisteunrisquequel’organe

de coupe entre en contact avec le cordon de l’outil.

Tout contact avec un l sous tension peut mettre les

parties métalliques exposées de l’outil sous tension et

provoquer un choc électrique à l’utilisateur.

u Utilisezdespincesoutoutautremoyenpratiquepour

xeretsoutenirl’ouvragesuruneplateformestable.

Tenir l’ouvrage à la main ou contre votre corps le rend

instable et peut conduire à une perte de contrôle.

Avertissement ! Tout contact ou inhalation des poussières

émises pendant la découpe peut nuire à la santé de

l’utilisateur et des personnes à proximité. Portez un masque

anti-poussières spécialement conçu pour vous protéger des

poussières et des fumées et veillez à ce que les personnes se

trouvant à l’intérieur de la zone de travail ou y pénétrant soient

également protégées.

u Enlevez soigneusement toute poussière après la découpe.

u N’utilisez que des fraises dont le diamètre de tige

correspondant à la taille du mandrin de l’outil.

u N’utilisez que des fraises adaptées à la vitesse nominale à

vide de l’outil.

u N’utilisez jamais de fraises dont le diamètre dépasse

le diamètre maximum spécié dans la section

“Caractéristiques techniques”.

u N’utilisez jamais l’outil à l’envers.

u Ne tentez pas d’utiliser l’outil en xe.

u Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant ou par un centre d’assistance

BLACK+DECKER agréé an d’éviter tout accident.

u Faites spécialement attention lorsque vous intervenez sur

des pièces dont la peinture peut être à base de plomb ou

lorsque vous découpez dans des bois pouvant produire de

la poussière toxique :

u Ne laissez pas les enfants ou les femmes enceintes

entrer dans la zone de travail.

u Ne mangez pas, ne buvez pas et ne fumez pas dans la

zone de travail.

u Nettoyez l’outil de toutes particules de poussière et

autres débris.

u L’usage prévu est décrit dans ce manuel d’instructions.

L’utilisation d’un accessoire ou d’une fraise non spécié

ou l’utilisation de cet outil à d’autres ns que celles

recommandées dans ce manuel d’utilisation présentent un

risque de blessures et/ou de dommages matériels.

Sécurité des personnes

u Ne laissez jamais les enfants, les personnes aux

capacités physiques sensorielles ou mentales décientes

ou manquant d’expérience ou de connaissances ou les

personnes non familiarisées avec ces instructions, utiliser

la machine. La réglementation locale peut limiter l’âge de

l’utilisateur.

u Ne faites jamais fonctionner la machine si des personnes,

et particulièrement des enfants, ou des animaux sont à

proximité.

Risquesrésiduels

Certains risques résiduels autres que ceux mentionnés dans

les avertissements sur la sécurité peuvent survenir en utilisant

l’outil. Ces risques peuvent être provoqués par une utilisation

incorrecte, prolongée, etc.

Malgré l’application des normes de sécurité pertinentes et

la mise en œuvre de dispositifs de sécurité, certains risques

résiduels ne peuvent pas être évités. Ils comprennent :

u Les blessures dues au contact avec des pièces rotatives/

mobiles.

u Les blessures dues au remplacement de pièces, de lames

ou d’accessoires.

u Les blessures dues à l’utilisation prolongée d’un outil.

21

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

Lorsque l’outil est utilisé pendant de longues périodes,

assurez-vous de faire des pauses régulières.

u La diminution de l’acuité auditive.

u Les risques pour la santé provoqués par l’inhalation des

poussières générées pendant l’utilisation de votre outil

(exemple : travail avec du bois, surtout le chêne, le hêtre

et les panneaux en MDF).

Vibrations

La valeur des émissions de vibrations déclarée dans les

caractéristiques techniques et la déclaration de conformité a

été mesurée conformément à la méthode de test normalisée

établie par la norme EN50636 et peut être utilisée pour

comparer un outil à un autre. La valeur des émissions de vi-

brations déclarée peut aussi être utilisée pour une évaluation

préliminaire à l’exposition.

Avertissement ! En fonction de la manière dont l’outil est

utilisé, la valeur des émissions de vibrations réelles pendant

l’utilisation de l’outil peut différer de la valeur déclarée.

Le niveau des vibrations peut dépasser le niveau déclaré.

Quand l’exposition aux vibrations est évaluée an de déter-

miner les mesures de sécurité requises par la norme 2002/44/

CE pour protéger les personnes utilisant régulièrement des

outils électriques, cette estimation doit tenir compte des condi-

tions réelles d’utilisation et de la façon dont l’outil est utilisé.

Il faut également tenir compte de toutes les composantes du

cycle de fonctionnement comme la durée pendant laquelle

l’outil est arrêté et quand il fonctionne au ralenti, ainsi que la

durée du déclenchement.

Étiquettessurl›outil

Les pictogrammes suivants ainsi que le code date sont ap-

posés sur l’outil :

Avertissement ! An de réduire le risque

de blessures, l’utilisateur doit lire le manuel

d’utilisation.

Sécuritéélectrique

Cet outil est doublement isolé et ne nécessite

donc aucun l de liaison à la terre. Assurez-

vous toujours que l’alimentation électrique

correspond à la tension mentionnée sur la plaque

signalétique.

u Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant ou par un centre d’assistance

agréé BLACK+DECKER an d’éviter tout risque

Caractéristiques

Cet outil dispose de tout ou partie des éléments suivants :

1. Interrupteur Marche/Arrêt

2. Bouton de verrouillage

3. Variateur de vitesse

4. Levier de verrouillage de plongée

5. Bouton de verrouillage de l‘axe

6. Mandrin

7. Butée de profondeur révolver

8. Déecteur pare-copeaux

9. Barre de butée de profondeur

10. Échelle de graduation pour la profondeur de coupe

11. Raccord pour l‘extraction des poussières

Assemblage

Avertissement ! Avant l’assemblage, assurez-vous que l’outil

est éteint et débranché.

Installerunefraise(g.A)

u Retirez le déecteur pare-copeaux (8).

u Gardez le bouton de verrouillage de l’axe (5) enfoncé et

tournez l’axe jusqu’à l’enclenchement complet du système

de verrouillage.

u Desserrez l’écrou du mandrin (12) à l’aide de la clé

fournie.

u Insérez la tige de la fraise (13) dans le mandrin (6).

Assurez-vous que la tige dépasse d’au moins 3 mm du

mandrin, comme illustré.

u Maintenez le bouton de verrouillage de l’axe (5) enfoncé

et serrez l’écrou du mandrin (12 ) à l’aide de la clé fournie.

Installerleguide-bordure(g.B)

Le guide-bordure permet de guider l’outil parallèlement à un

bord.

u Installez les barres (14) sur le guide-bordure (15) à l’aide

des deux vis (16) présentes.

u Insérez les barres (14) dans la base de la défonceuse,

comme illustré.

u Installez le guide-bordure à la distance voulue.

u Serrez les vis de xation (17).

Utiliserleraccordd’extractiondespoussières(g.

C)

Le raccord d’extraction des poussières vous permet de rac-

corder un aspirateur à l’outil.

u Raccordez le tuyau (18) de l’aspirateur au raccord (11).

Installerleguide-gabarit(g.D)

u Installez le guide-gabarit (19) sur la base de la

défonceuse, avec la bride vers le bas (ouvrage).

u Insérez les deux longues vis (20) par le dessous, à travers

le guide-gabarit et les orices dans la base.

u Placez un écrou sur chaque vis et serrez-les fermement.

Installerlapièceentretoise(option)(g.E)

u Installez la pièce entretoise (21) sur la base de la

défonceuse à l’aide des vis fournies.

22

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

Installerlatigedecentrage(g.F)

u Installez la tige de centrage (22) face à l’ouvrage sur la

barre, puis xez-la à l’aide de l’attache (23) présente.

Installezleguide-traceur(option)(g.G)

u Installez le guide-bordure sur la défonceuse, comme

illustré par la g. B.

u Installez la barre en “L” (24) en haut du guide-bordure à

l’aide des deux vis et écrous fournis.

u Réglez l’accessoire pivotant (25) sur la barre en “L” à

l’aide de l’écrou papillon (26).

Utilisation

Avertissement ! Laissez l’outil fonctionner à son propre

rythme. Ne le poussez pas au-delà de sa capacité.

u Prenez les précautions nécessaires pour guider le câble

et éviter de le sectionner.

Réglerlaprofondeurdecoupe(g.H,IetJ)

La profondeur de coupe représente la distance X entre la

barre de butée de profondeur (9 ) et la butée de profondeur

(7). La profondeur de coupe peut être réglée de deux façons

différentes, comme indiqué ci-dessous.

Régler la profondeur de coupe grâce à la l’échelle

degraduation(g.I)

u Installez la fraise comme décrit plus haut.

u Desserrez la vis de blocage (28).

u Relevez le levier de verrouillage de plongée (4).

u Abaissez la défonceuse jusqu’à ce que la fraise touche

l’ouvrage.

u Abaissez le levier de verrouillage de plongée (4).

u Déplacez le pointeur (29) jusqu’à la position 0 sur l’échelle

de graduation (10).

u Ajoutez la profondeur de coupe voulue à la position de

départ.

u Déplacez la barre de butée de profondeur (9) à la position

calculée sur l’échelle de graduation.

u Serrez la vis de blocage (28).

u Ajustez le réglage à l’aide du bouton d’ajustage (30).

u Relevez le levier de verrouillage de plongée (4) et laissez

la défonceuse revenir à sa position initiale.

u Après avoir allumé la défonceuse, plongez-la et procédez

à la coupe voulue.

Régler la profondeur de coupe à l’aide d’un mor-

ceaudebois(g.J)

u Installez la fraise et abaissez la défonceuse comme décrit

plus haut.

u Relevez la barre de butée de profondeur (9).

u Placez un morceau de bois d’une épaisseur égale à la

profondeur de coupe voulu entre la butée de profondeur

(7) et la barre de butée de profondeur (9).

u Serrez la vis de blocage (28).

u Ajustez le réglage à l’aide du bouton d’ajustage (30).

u Retirez le morceau de bois.

u Relevez le levier de verrouillage de plongée (4) et laissez

la défonceuse revenir à sa position initiale.

u Après avoir allumé la défonceuse, plongez-la et procédez

à la coupe voulue.

Réglerlabutéedeprofondeurrevolver(g.K)

Après avoir tourné la butée de profondeur revolver sur le

réglage voulu, vous pouvez afner la butée de profondeur à

utiliser. Si vous souhaitez effectuer plusieurs découpes à diffé-

rentes profondeurs, réglez chacune des butées de profondeur.

Régler la vitesse

u Réglez le variateur de vitesse (3) à la vitesse voulue.

Utilisez une grande vitesse avec les fraises de petit

diamètre. Utilisez une vitesse faible avec les fraises de

grand diamètre.

Utiliseruntasseaucommeguide(g.L)

Lorsqu’il n’est pas possible d’utiliser le guide-bordure, pour ef-

fectuer des rainures sur le panneau arrière d’une bibliothèque

pour y mettre des étagères par exemple, procédez comme

suit :

u Choisissez un morceau de bois à bord droit qui servira de

tasseau.

u Placez le tasseau sur l’ouvrage.

u Déplacez le tasseau jusqu’à ce qu’il soit à la bonne

position pour pouvoir guider l’outil.

u Fixez fermement le tasseau à l’ouvrage.

Utiliserleguide-gabarit(g.D)

Le guide-gabarit peut être utiliser pour réaliser une forme

détourée à partir d’un modèle, une lettre par exemple.

u Fixez le modèle sur l’ouvrage à l’aide de double-face ou

d’un serre-joint.

u La fraise doit arriver sous la bride du guide-gabarit, an de

découper la pièce à la forme du modèle.

Utiliserlapièceentretoise(option)(g.E)

La pièce entretoise sert à ébarber les projections verticales

sur du bois ou du stratié.

Utiliserlatigedecentrage(g.F)

La tige de centrage sert à découper des formes circulaires.

u Percez un trou pour la pointe de la tige de centrage au

centre du cercle à découper.

u Placez la défonceuse sur l’ouvrage avec la pointe de la

tige de centrage dans le trou percé.

u Réglez le rayon du cercle à l’aide des barres.

u La défonceuse peut alors être déplacée au-dessus de

l’ouvrage pour découper le cercle.

23

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

Utiliserleguide-traceur(option)(g.G)

Le guide-traceur aide à maintenir une distance de coupe

égale le long des pièces de formes irrégulières.

u Placez la défonceuse sur l’ouvrage à la distance voulue

par rapport à la bordure à reproduire.

u Réglez les barres du guide-bordure jusqu’à ce que la roue

soit en contact avec l’ouvrage.

Mise en marche et extinction

Mise en marche

u Maintenez le bouton de verrouillage (2) enfoncé et

appuyez sur l’interrupteur Marche/Arrêt (1).

u Relâchez le bouton de verrouillage.

Extinction

u Relâchez l’interrupteur Marche/Arrêt.

Avertissement ! Utilisez toujours l’outil avec les deux mains.

Conseils pour une utilisation optimale

u Lorsque vous intervenez sur des bords extérieurs,

déplacez l’outil dans le sens inverse des aiguilles d’une

montre (g. M). Lorsque vous intervenez sur des bords

intérieurs, déplacez l’outil dans le sens des aiguilles d’une

montre.

u Utilisez des fraises ARS pour les bois tendres.

u Utilisez des fraises au carbure de tungstène pour les bois

durs.

u Vous pouvez utiliser l’outil dans guide (g. N). Ce peut

être utile pour les travaux créatifs. Ne faites que des

découpes peu profondes.

u Consultez le tableau ci-dessous pour savoir quels sont les

types de fraises les plus courants.

Fraises(option)(g.O)

Description Application

Fraise droite (1) Rainurer et bouveter.

Fraise à ébarber (2) Ébarber les stratiés et les bois

durs, prolés précis à l’aide d’un

modèle.

Fraise à bouveter (3) Bouveter des pièces droites ou

incurvées.

Fraise à afeurer

(rainure en V) (4)

Gorges, gravure et chanfrein.

Fraise à gorge (5) Cannelure, gravure et bord décoratif

moulure.

Fraise à bouveter (6) Moulage de bord décoratif

Fraise à doucine (7) Moulage de bord décoratif

Fraise 1/4 de rond (8) Bordure arrondie

Fraise à queue

d’aronde (9)

Jonction à glissière

Fraise à chanfrein

(10)

Bord chanfreiné

Maintenance

Votre outil a été conçu pour fonctionner pendant longtemps

avec un minimum d’entretien. Le fonctionnement continu et

satisfaisant de l’outil dépend de son bon entretien et de son

nettoyage régulier.

Avertissement ! Éteignez et débranchez l’outil avant toute

opération de maintenance.

u Nettoyez régulièrement les orices d’aération de votre

outil à l’aide d’une brosse souple ou d’un chiffon sec.

u Nettoyez régulièrement le bloc-moteur à l’aide d’un chiffon

humide.

N’utilisez pas de détergents abrasifs ou à base de

solvants.

Remplacement des prises principales (RU et

Irlandeuniquement)

Si une nouvelle prise d’alimentation doit être montée :

u Mettez au rebut la vieille prise.

u Branchez le l brun à la borne sous tension de la nouvelle

prise.

u Branchez le l bleu à la borne neutre.

u Branchez le l vert/jaune à la borne de terre.

Avertissement ! Suivez les instructions d’installation fournies

avec les prises de bonne qualité. Fusible recommandé : 13 A.

Protection de l’environnement

Tri sélectif. Les produits et batteries marqués de ce

symbole ne doivent pas être jetés avec les déchets

ménagers.

Les produits et batteries contiennent des matières qui peuvent

être récupérées et recyclées an de réduire la demande en

matières premières.

Veuillez recycler les produits électriques et les piles et batter-

ies conformément aux dispositions locales en vigueur. Pour

plus d’informations, consultez le site www.2helpU.com

Caractéristiquestechniques

KW1200E-

KW1200EKA

Tension d’entrée V

ca

220 - 240

Fréquence Hz 50

Puissance absorbée W 1200

Vitesse à vide min-1 8000 - 28000

Taille du mandrin mm 5/16” (8 mm) /1/4”

(6,35 mm) / 6 mm

24

(Traduction des instructions

initiales)

FRANÇAIS

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

Diamètre maximum des

fraises

mm 30

Profondeur maximum de

coupe

mm 55

Poids kg 3,37

Niveau de pression sonore selon la norme EN 60745 :

Pression sonore (L

pA

) 91,5 dB(A), incertitude (K) 3 dB(A)

Puissance sonore (L

WA

) 102,5 dB(A), incertitude (K) 3 dB(A)

Valeurs totales des vibrations (somme vectorielle triaxiale)

selon la norme EN 60745 :

Valeur des émissions de vibrations (a

h

) 4,0 m/s

2

,

incertitude (K) 1,5 m/s

2

Déclaration de conformité CE

DIRECTIVE MACHINES

Défonceuse KW1200E, KW1200EKA

Black & Decker déclare que les produits décrits dans les

“Caractéristiques techniques” sont conformes aux normes :

2006/42/CE, EN 60745-1:2009 + A11:2010,

EN 60745-2-17:2010

Ces produits sont également conformes aux Directives

2014/30/UE et 2011/65/UE.

Pour plus de détails, veuillez contacter Black & Decker à

l’adresse suivante ou vous reporter au dos du manuel.

Le soussigné est responsable de la compilation des don-

nées de la che technique et fait cette déclaration au nom de

Black & Decker.

Ray Laverick

Directeur Ingénierie

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Royaume Uni

28/02/2017

Garantie

Black & Decker est sûr de la qualité de ses produits et offre

une garantie de 24 mois aux utilisateurs, à partir de la date

d’achat. Cette garantie s’ajoute à vos droits légaux auxquels

elle ne porte aucunement préjudice.

Cette garantie est valable au sein des territoires des États

membres de l’Union Européenne et au sein de la Zone euro-

péenne de libre-échange.

Pour prétendre à la garantie, la réclamation doit être en

conformité avec les conditions générales de Black & Decker

et vous devez fournir une preuve d’achat au vendeur ou au

réparateur agréé. Les conditions générales de la garantie de 2

ans Black&Decker ainsi que l’adresse du réparateur agréé le

plus proche sont disponibles sur le site Internet www.2helpU.

com ou en contactant votre agence Black & Decker locale à

l’adresse indiquée dans ce manuel.

Veuillez consulter notre site Internet www.blackanddecker.

co.uk pour enregistrer votre nouveau produit Black & Decker

et pour être tenu informé des nouveaux produits et offres

spéciales.

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

Uso previsto

La fresatrice verticale BLACK+DECKER KW1200E,

KW1200EKA è stata progettata per fresare legno e oggetti

in legno. Questo elettroutensile è destinato esclusivamente

all’uso privato.

Istruzioni di sicurezza

Avvertenza! Quando si usano elettroutensili alimentati tramite

la rete elettrica o a batteria, osservare sempre le precauzioni

di sicurezza fondamentali, al ne di ridurre il rischio di

incendio, scosse elettriche, lesioni personali e danni materiali.

Avvisi di sicurezza generici per gli

elettroutensili

Avvertenza! Leggere attentamente tutte le

avvertenze e le istruzioni di sicurezza. Il mancato

rispetto delle avvertenze e delle istruzioni

seguenti può dar luogo a scosse elettriche,

incendi e/o lesioni gravi.

Conservare tutti le avvertenze e le istruzioni per

consultazione futura.

Il termine “elettroutensile” che ricorre in tutte le avvertenze

riportate di seguito si riferisce a utensili elettrici alimentati

tramite la rete elettrica (con lo) o alimentati a batteria (senza

lo).

1. Sicurezza nella zona di lavoro

a. Mantenere pulita e bene illuminata la zona di lavoro.

Gli ambienti disordinati o scarsamente illuminati

favoriscono gli incidenti.

La page est en cours de chargement...

Black & Decker KW1200E Manuel utilisateur

Black & Decker KW1200E Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents