TEAC R-2 Le manuel du propriétaire

0805

.

MA-1005A

This appliance has a serial number located on the rear panel. Please record

the model number and serial number and retain them for your records.

Model number Serial number

TEAC CORPORATION

3-7-3, Nakacho, Musashino-shi, Tokyo 180-8550, Japan Phone: (0422) 52-5081

TEAC AMERICA, INC. 7733 Telegraph Road, Montebello, California 90640 Phone: (323) 726-0303

TEAC CANADA LTD. 5939 Wallace Street, Mississauga, Ontario L4Z 1Z8, Canada Phone: (905) 890-8008

TEAC MEXICO, S.A. De C.V

Campesinos N°184, Colonia Granjas Esmeralda, Delegacion Iztapalapa, CP 09810, México DF

Phone: (525) 581-5500

TEAC UK LIMITED Unit 19 & 20, The Courtyards, Hatters Lane, Watford, Hertfordshire, WD18 8TE, U.K.

Phone: (0845) 130-2511

TEAC EUROPE GmbH Bahnstrasse 12, 65205 Wiesbaden-Erbenheim, Germany Phone: 0611-71580

TEAC ITALIANA S.p.A. Via C. Cantù 9/A, 20092 Cinisello Balsamo, Milano, Italy Phone: 02-66010500

TEAC AUSTRALIA PTY., LTD. 280 William Street, Melbourne VIC 3000, Australia Phone: (03) 9672-2400

A.B.N. 80 005 408 462

Z

FRANÇAIS

Z

9A10355600

AM/FM Clock Radio

OWNER’S MANUAL

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

MANUAL DEL USUARIO

R-2

Contents

Before Using the Unit . . . . . 4

Rechargeable Batteries . . . . 5

Connections . . . . . . . . . . . . 6

Unit Functions. . . . . . . . . . . 8

Memory Backup . . . . . . . . . 9

Setting the Clock . . . . . . . 10

Listening to the Radio . . . . 11

Preset Tuning . . . . . . . . . . 12

Listening to an External

Source . . . . . . . . . . . . . 13

Tone Control . . . . . . . . . . 14

Headphones . . . . . . . . . . . 14

Dimmer . . . . . . . . . . . . . . 15

Sleep Timer. . . . . . . . . . . . 15

Timer . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Troubleshooting . . . . . . . . 19

Specifications . . . . . . . . . . 19

Indice

Antes de utilizar la unidad. . 36

Pilas recargables . . . . . . . . . 37

Conexiones. . . . . . . . . . . . . 38

Funciones de la unidad . . . . 40

Protección de la memoria . . 41

Ajuste del reloj . . . . . . . . . . 42

Escucha de radio. . . . . . . . . 43

Sintonización preajustada . . 44

Escucha de fuentes exteriores 45

Control de tono . . . . . . . . . 46

Auriculares . . . . . . . . . . . . . 46

Luminosidad . . . . . . . . . . . . 47

Temporizador de desconexión 47

Temporizador . . . . . . . . . . . 48

Localización y solución

de problemas . . . . . . . . . 51

Especificaciones . . . . . . . . . 51

Sommaire

Avant d’employer l’appareil 20

Batteries rechargeables . . . 21

Connexions. . . . . . . . . . . . 22

Fonctions de l’appareil . . . 24

Sauvegarde mémoire . . . . 25

Réglage de l’horloge. . . . . 26

Ecoute de la radio. . . . . . . 27

Préréglage de stations. . . . 28

Ecoute d’une source

externe. . . . . . . . . . . . . 29

Commandes de tonalité . . 30

Casque . . . . . . . . . . . . . . . 30

Minuterie d’extinction. . . . 31

Atténuateur . . . . . . . . . . . 31

Réveil . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Guide de dépannage . . . . 35

Spécifications . . . . . . . . . . 35

ENGLISH ESPAÑOL

La page est en cours de chargement...

21

FRANÇAIS

Batteries rechargeables

La R-2 utilise un pack de batteries Nickel Métal

Hydrure contenu dans le compartiment des

batteries.

Laisser l’adaptateur secteur branché à la R-2 et

au secteur, même hors utilisation, assure que

les batteries seront pleinement chargées quand

vous devrez employer la R-2 sur batteries. La R-

2 peut être employée durant 6 à 7 heures après

chargement complet des batteries.

<

Quand les batteries sont déchargées et

nécessitent d’être rechargées, l’indicateur

STANDBY/ON clignote. Et le clignotement

s’accélère avec le déchargement des

batteries jusqu’à ce que la R-2 s’éteigne

automatiquement pour protéger les

batteries.

<

Quand la R-2 n’est pas employée mais que

l’adaptateur secteur est branché, les

batteries se chargent complètement en

environ 3,5 heures si la décharge est

complète. Durant cette période, l’indicateur

STANDBY/ON s’allume à intervalles réguliers.

<

Quand la R-2 est en fonction et que

l’adaptateur secteur est branché, les

batteries se chargent complètement en

environ 24 heures.

<

Il peut falloir jusqu’à 4 cycles de charge et

décharge avant que les batteries ne

fonctionnent à pleine capacité quand la R-2

est neuve ou est restée inemployée durant

plusieurs semaines. Il est conseillé de

brancher la R-2 environ 12 heures avant la

première utilisation.

<

Une fois la R-2 totalement chargée alors

qu’elle est en veille (STANDBY), ne

débranchez pas et ne rebranchez pas

immédiatement l’adaptateur secteur car cela

relancerait la charge même si les batteries

sont déjà chargées. Faire cela répétitivement

endommagerait les batteries.

<

Si la R-2 n’est pas branchée, les batteries

s’auto-déchargeront lentement par mesure

de sécurité.

Remplacement des batteries

Quand les batteries sont épuisées,

remplacez le pack de batteries par un

nouveau pack.

1.Retirez le capot du compartiment des

batteries.

2. Débranchez le connecteur du pack de

batteries, et retirez-le.

3. Insérez un nouveau pack de batteries et

branchez son connecteur.

4. Refermez le capot.

Attention:

Ne chauffez pas et ne démontez pas les

batteries rechargeables et ne jetez jamais

les vieilles batteries dans un feu.

20

Avant d’employer l’appareil

Maintenance

Si la surface de l’appareil est sale, essuyez-la

avec un chiffon doux ou utilisez un détergent

liquide léger dilué. Veillez à totalement

enlever tout liquide excédentaire. N’utilisez

pas de diluant, de benzine ou d’alcool car

cela peut endommager la surface de

l’appareil. Laissez totalement sécher la

surface de l’appareil avant utilisation.

ATTENTION

Assurez-vous que ce produit ne soit pas

exposé au ruissellement ou aux éclaboussures

et qu’aucun objet rempli de liquide, tel qu’un

vase, ne soit placé sur lui.

N’installez pas cet équipement dans un espace

confiné comme une bibliothèque ou un

meuble équivalent. Laissez s’effectuer une

circulation d’air adéquate autour de ce produit.

Pour l’Europe

Mise au rebut de votre ancien appareil

1. Quand ce symbole de

poubelle sur roues barrée

d’une croix est joint à un

produit, cela signifie que ce

produit est couvert par la

Directive Européenne

2002/96/EC.

2. Tous les produits électriques et

électroniques doivent être jetés

séparément des ordures ménagères via

des collecteurs désignés agréés par le

gouvernement ou les autorités locales.

3. La gestion correcte de l’élimination de

votre ancien appareil aide à prévenir les

conséquences potentiellement négatives

pour l’environnement et la santé humaine.

4. Pour des informations plus détaillées sur la

mise au rebut de votre ancien appareil,

veuillez contacter votre mairie, le service

de traitement des ordures ou le magasin

dans lequel vous avez acheté le produit.

Nous vous remercions pour l’achat d’un

appareil TEAC. Lire ce manuel avec

attention pour obtenir les meilleures

performances possibles de cet appareil.

<

Comme l’appareil peut chauffer durant

son fonctionnement, laissez toujours

assez d’espace autour pour la ventilation.

<

La tension fournie à l’appareil doit

correspondre à celle imprimée sur sa face

arrière. En cas de doute dans ce domaine,

consultez un électricien.

<

Choisissez soigneusement le lieu

d’installation de votre appareil. Evitez de

l’exposer directement au soleil ou de le

placer près d’une source de chaleur.

Evitez aussi les emplacements sujets aux

vibrations et à une poussière excessive, à

la chaleur, au froid ou à l’humidité.

<

Ne placez pas l’appareil sur un

amplificateur/récepteur.

<

N’ouvrez pas le boîtier au risque

d’endommager les circuits ou de subir un

choc électrique. Si un objet étranger est

entré dans l’appareil, contactez votre

revendeur ou un service technique.

<

Quand vous débranchez le cordon

d’alimentation de la prise murale, saisissez

toujours la fiche, ne tirez jamais sur le

cordon.

<

N’essayez pas de nettoyer l’appareil avec

des solvants chimiques car cela pourrait

endommager la finition. Utilisez un

chiffon propre et doux.

<

Conservez ce manuel en lieu sûr pour

référence ultérieure.

FRANÇAIS

23

Antenne FM télescopique

Etirez entièrement l’antenne

télescopique et tournez-la dans la

direction donnant la meilleure réception.

Antenne FM

Vous pouvez brancher l’antenne FM

filaire fournie à cette prise. En mode FM,

réglez une station FM et étendez

l’antenne afin de trouver la position

donnant la meilleure réception. Cette

antenne peut devoir être repositionnée

si vous déplacez votre appareil.

Prise AUX IN

Vous pouvez brancher un lecteur audio

portable à cette prise.

Reliez-la à la prise LINE OUT ou PHONES

(prise de sortie audio) du lecteur à l’aide

du câble à mini-fiche stéréo fourni.

Si vous utilisez la prise casque (PHONES)

de votre mini-lecteur, vous devez ajuster

le volume du mini-lecteur sous peine de

ne pas entendre de son sur votre R-2.

<

Trop monter le volume du mini-lecteur

peut causer une distorsion du son de

votre R-2. Dans ce cas, réduisez le

volume du mini-lecteur jusqu’à ce que la

distorsion s’arrête puis ajustez le volume

de la R-2 à un niveau d’écoute

confortable.

Casque

Pour écouter isolément, insérez la fiche

du casque dans cette prise et réglez le

volume avec la commande VOLUME.

D

C

B

A

< Vous pouvez écouter en stéréo grâce au

casque si vous recevez une émission FM

stéréo.

Prise DC IN

Branchez l’adaptateur secteur fourni à

cette prise. Puis branchez la fiche de

l’adaptateur secteur dans une prise

secteur.

<

N’utilisez pas d’autre adaptateur secteur

que celui fourni avec cet appareil pour

éviter le risque d’incendie, de choc

électrique, etc. Veillez à brancher

l’adaptateur secteur à une prise secteur

fournissant la tension correcte.

Sélecteur de pas de

syntonisation

Quand la commande de syntonisation

TUNING est tournée, la fréquence

change par pas fixes.

Utilisez ce sélecteur pour choisir

l’intervalle adapté à votre pays.

10 kHz (U.S.A., Canada, etc.):

AM: pas de 10 kHz, FM: pas de 100 kHz

9 kHz (Europe):

AM: pas de 9 kHz, FM: pas de 50 kHz

Pour valider votre sélection, vous devez

initialiser l’appareil.

En mode de veille, maintenez la touche

STANDBY/ON enfoncée plus de 8

secondes jusqu’à ce que l’écran

s’allume.

Voir page 25 pour des détails.

F

E

22

Connexions

ATTENTION:

<

Eteignez l’appareil avant de faire les connexions.

<

Lisez les instructions de chaque élément que vous désirez employer avec cet appareil.

<

Veillez à bien insérer chaque fiche de connexion. Pour éviter le bruit et les

ronflements, ne regroupez pas les cordons de connexion.

C

D

A

B

E

F

Prise secteur

25

FRANÇAIS

MULTI JOG/TUNING

En mode AM ou FM, tournez cette

commande pour régler une station.

Cette commande sert aussi à régler

l’heure, à changer les réglages de réveil,

etc.

ALARM CHECK

Utilisez cette touche pour vérifier le

réglage de réveil.

MEMORY

Utilisez cette touche pour mémoriser les

stations.

SNOOZE/SLEEP

Utilisez cette touche pour régler la

minuterie d’extinction.

Quand l’appareil est activé par le réveil,

appuyez sur cette touche afin de le

remettre en veille pour 10 minutes.

PRESET

Utilisez cette touche pour sélectionner

une station préréglée.

FUNCTION (FM/AM/AUX)

Utilisez cette touche pour sélectionner

FM, AM ou AUX.

Quand un élément est branché en prise

AUX IN, sélectionnez AUX pour entendre

cette source externe.

L

K

J

I

H

G

Si l’appareil est débranché du secteur et si

ses batteries sont complètement déchargées

depuis environ une heure, tous les réglages

conservés en mémoire (tels que les réglages

de stations préréglées, d’heure et de réveil)

seront effacés.

Si vous désirez initialiser manuellement

les réglages:

En mode veille (standby), maintenez

appuyée la touche STANDBY/ON durant

plus de 8 secondes jusqu’à ce que

l’affichage s’allume.

Les stations préréglées et le niveau de

volume reprendront les réglages d’usine

par défaut, et les réglages de réveil seront

effacés.

Sauvegarde mémoire

24

Fonctions de l’appareil

L K IJ H

C D FEBA G

STANDBY/ON

Utilisez cette touche pour mettre

l’appareil en service (ON) ou en veille

(STANDBY).

L’indicateur s’allume quand l’appareil est

en service.

<

Quand les batteries sont déchargées et

nécessitent d’être rechargées, l’indicateur

STANDBY/ON clignote.

<

Même quand l’appareil est en veille,

l’indicateur s’allume à intervalles réguliers

pendant la charge des batteries.

VOLUME

Tournez cette commande pour régler le

niveau de volume.

B

L’équipement tire un courant nominal

de la prise secteur même si le

commutateur STANDBY/ON est en

position STANDBY.

A

BASS

Utilisez cette touche pour régler le niveau

des basses fréquences (graves) du son.

TREBLE

Utilisez cette touche pour régler le niveau

des hautes fréquences (aigus) du son.

ALARM 1/2

Utilisez ces touches pour régler les réveils.

CLOCK ADJUST

Maintenez appuyée la touche CLOCK

ADJUST durant plus de 3 secondes pour

passer en mode de réglage d’horloge.

Puis réglez l’horloge avec la commande

MULTI JOG.

F

E

D

C

27

FRANÇAIS

Ecoute de la radio

Si la réception AM est mauvaise

Déplacez l’appareil pour trouver la

meilleure position pour les stations AM.

L’antenne AM est intégrée au boîtier aussi

le tourner peut améliorer la réception.

Si la réception FM est mauvaise

Pour la meilleure réception, tournez

l’antenne télescopique ou l’antenne filaire

à brancher jusqu’à réception nette des

stations.

1 2 3

4

Tournez la commande VOLUME pour

régler le volume.

Le niveau peut être réglé de MIN (00) à

MAX (30).

4

Appuyez sur la touche STANDBY/ON

pour allumer l’appareil.

<

L’appareil s’allume sur la source

sélectionnée en dernier.

Sélectionnez FM ou AM à l’aide de la

touche FUNCTION.

Tournez la commande TUNING pour

trouver une station.

Quand la commande TUNING est

tournée, la fréquence change par pas

fixes.

Tournez répétitivement la commande

TUNING jusqu’à obtention de la station

que vous voulez écouter.

3

2

1

26

Tournez la molette MULTI JOG pour

régler l’horloge.

Appuyez sur la touche CLOCK

ADJUST.

L’horloge part de 00 seconde.

<

Si l’appareil est débranché du secteur et si

ses batteries sont complètement

déchargées depuis environ une heure, les

réglages d’heure et de réveil s’effacent.

4

3

Appuyez sur la touche CLOCK ADJUST

et maintenez-la plus de 3 secondes.

“SET” et “CLK” s’afficheront tour à tour.

<

Si on n’appuie sur aucune touche durant

10 secondes, le mode de réglage

d’horloge est annulé.

Si vous désirez changer le mode

d’affichage horaire, appuyez sur la

touche ALARM CHECK pour

sélectionner le mode 24 ou 12 heures.

Le réglage par défaut est 12 heures.

2

1

Réglage de l’horloge

2 3

1 4

Pour afficher la seconde

actuelle

Appuyez sur la touche CLOCK ADJUST.

La seconde actuelle s’affiche durant 20

secondes, puis l’affichage normal revient.

29

FRANÇAIS

Ecoute d’une source externe

Reliez la prise PHONES (prise de sortie

audio) d’un lecteur audio portable à

la prise AUX IN de la R-2 à l’aide du

câble à mini-fiche stéréo fourni.

1

Faites jouer la source, et réglez le

volume avec la commande VOLUME

de la R-2 et celle du lecteur audio.

Si vous utilisez la prise casque (PHONES)

de votre mini-lecteur, vous devez ajuster

le volume du mini-lecteur sous peine de

ne pas entendre de son sur votre R-2.

4

Appuyez sur la touche STANDBY/ON

pour allumer l’appareil.

Appuyez répétitivement sur la touche

FUNCTION pour sélectionner AUX.

3

2

2 3

4

28

Préréglage de stations

Vous pouvez mémoriser jusqu’à 10 stations.

Réglez l’appareil sur une station que

vous désirez écouter (voir les étapes

et de la page 27).

Appuyez sur la touche MEMORY.

L’indicateur PRESET et un numéro de

mémoire clignotent dans l’afficheur.

Dans les 5 secondes, sélectionnez une

mémoire (“preset”) où mémoriser la

station avec la touche PRESET.

Dans les 5 secondes, appuyez sur la

touche MEMORY.

La station est mémorisée.

Répétez les étapes à pour

mémoriser d’autres stations.

41

4

3

2

32

1

Comment sélectionner les

stations préréglées

Appuyez répétitivement sur la touche PRESET

jusqu’à obtention de la station préréglée

voulue.

PRESET MEMORY

31

FRANÇAIS

Minuterie d’extinction

SLEEP 90, 60 ou 30:

L’appareil s’éteindra 90, 60 ou 30

minutes plus tard.

Affichage normal:

La minuterie d’extinction est désactivée.

< Quand vous réglez la minuterie

d’extinction, l’affichage s’atténue

automatiquement après 20 secondes.

<

L’indicateur SLEEP clignote lentement, et

le temps restant est momentanément

affiché une fois par minute.

Si vous désirez vérifier le temps restant,

appuyez une fois sur la touche SLEEP. Le

temps restant sera affiché durant 5

secondes, puis l’affichage normal

reviendra.

L’appareil peut s’éteindre après un temps

déterminé.

Appuyez répétitivement sur la touche SLEEP

jusqu’à ce que le temps désiré s’affiche.

Quand la R-2 est alimentée par les

batteries, l’affichage s’atténue

automatiquement. Si vous appuyez sur

une touche ou tournez une commande,

l’afficheur s’allume durant 20 secondes.

< Quand vous réglez la minuterie d’extinction,

l’afficheur est automatiquement atténué.

Luminosité de l’affichage:

Maximale

• L’adaptateur est branché et l’appareil est

allumé.

• Emploi sur batteries, et l’appareil est

allumé.

z

Moyenne

• L’adaptateur est branché et l’appareil est

en veille.

• Emploi sur batteries, et l’appareil est

allumé (mais au repos depuis plus de 20

secondes).

• La minuterie d’extinction est activée.

z

Le rétro-éclairage est désactivé.

• Emploi sur batteries, et l’appareil est en

veille.

Atténuateur

30

Commandes de tonalité

Insérez la fiche du casque dans la prise

casque ( ) et réglez le volume.

Quand une émission FM stéréo est reçue,

vous pouvez écouter le son en stéréo en

branchant votre casque stéréo à cette

prise.

Vous pouvez aussi écouter en stéréo le

son d’une source externe branchée en

prise AUX IN.

ATTENTION

Baissez toujours le niveau de volume avant

de brancher votre casque. POUR EVITER

D’ENDOMMAGER VOTRE AUDITION - Ne

mettez pas le casque sur votre tête avant

de l’avoir branché.

BASS TREBLE

VOLUME

Appuyez sur la touche BASS ou

TREBLE.

Pour régler le niveau des basses

fréquences (graves) du son, appuyez sur

la touche BASS.

Pour régler le niveau des hautes

fréquences (aigus) du son, appuyez sur la

touche TREBLE.

Dans les 5 secondes, tournez la

commande VOLUME pour changer le

réglage.

Le niveau se règle de –4 à +4.

2

1

Casque

33

FRANÇAIS

En cas de chevauchement d’ALARM 2

et d’ALARM 1:

Exemple:

ALARM 1 (Heure: 7:00, Source: FM)

ALARM 2 (Heure: 7:30, Source: AM)

L’appareil s’allume à 7:00 avec le

syntoniseur FM, et s’éteint à 8:00.

ALARM 2 ne fonctionne pas du tout.

Réglez le volume avec la commande

MULTI JOG, puis appuyez sur la

touche ALARM.

Ou laissez l’appareil au repos durant 10

secondes au lieu d’appuyer sur la touche

ALARM.

Le réglage du réveil est maintenant

terminé et le réveil est activé.

L’indicateur ALARM (1 et/ou 2) s’allume.

Appuyez sur la touche STANDBY/ON

pour éteindre l’appareil (veille ou

“standby”).

N’oubliez pas d’éteindre l’appareil

(standby) ou le réveil ne fonctionnera

pas.

6

5

< Si l’alimentation secteur de l’appareil est

débranchée et si les batteries sont

complètement déchargées depuis environ

une heure, les réglages d’horloge et de

réveil s’effacent.

Pour vérifier le réglage de

réveil

Appuyez sur la touche ALARM CHECK

pour vérifier votre réglage de réveil.

Les réglages d’ALARM 1 et d’ALARM 2

s’afficheront l’un après l’autre.

L’indicateur ALARM correspondant

clignote durant la vérification.

<

La touche ALARM CHECK ne

fonctionnera pas si aucun réglage de

réveil n’a été mémorisé.

<

Pour sortir du mode de vérification,

appuyez répétitivement sur la touche

ALARM CHECK jusqu’à ce que

l’indicateur ALARM cesse de clignoter.

32

< L’appareil peut être programmé pour

s’allumer à une heure déterminée. Il

s’éteindra 60 minutes après cette heure.

<

L’appareil peut mémoriser 2 réglages de

réveil.

<

Réglez l’horloge avant de régler le réveil.

Appuyez sur la touche ALARM (1 ou

2) et maintenez-la au moins 3

secondes.

“AM12:00” apparaît et l’indicateur

“ALARM 1” ou “ALARM 2” clignote dans

l’afficheur.

<

Si on n’appuie sur aucune touche durant

20 secondes, le mode de réglage de réveil

est annulé.

1

Tournez la commande MULTI JOG

pour régler l’heure de réveil, puis

appuyez sur la touche ALARM.

<

Entre l’étape et la , veillez à appuyer

sur la même touche ALARM que celle

choisi à l’étape .

Tournez la commande MULTI JOG

pour sélectionner une source (TUN:

Tuner ou BUZZ: sonnerie ou

“Buzzer”), puis appuyez sur la touche

ALARM.

<

Vous ne pouvez pas sélectionner “AUX”.

<

Si vous avez sélectionné BUZZ (“buzzer”),

passez à l’étape .

Si vous avez sélectionné Tuner à

l’étape , réglez l’appareil sur une

station avec la commande MULTI JOG

ou la touche PRESET, puis appuyez sur

la touche ALARM.

Vous pouvez aussi employer la touche

FUNCTION pour sélectionner FM ou AM.

3

4

6

3

1

42

2

Réveil 1

ALARM 1/2

MULTI JOGPRESET

35

FRANÇAIS

Si vous avez des problèmes avec votre

système, lisez ce qui suit et voyez si vous

pouvez résoudre le problème vous-même

avant d’appeler votre revendeur ou le centre

technique TEAC.

Pas d’alimentation

e

Si les batteries sont déchargées,

branchez l’adaptateur secteur pour les

recharger.

e

Vérifiez la connexion au secteur.

Contrôlez et assurez-vous que la prise

secteur n’a pas d’interrupteur ou, si elle

en a un, qu’elle est en service. Vérifiez

qu’il y a du courant dans la prise en y

branchant un autre appareil comme une

lampe ou un ventilateur.

Pas de son

e

Allumez l’appareil et réglez le volume.

e

Sélectionnez la source en appuyant sur

la touche FUNCTION.

e

Retirez la fiche du casque de la prise

CASQUE.

Le son est parasité.

e

L’appareil est trop près d’un téléviseur

ou d’un dispositif électronique similaire.

Installez-le plus loin, ou éteignez ces

autres appareils. Essayez aussi une prise

électrique différente ou employez votre

R-2 sur batteries pour voir si le bruit

vient de votre connexion électrique.

Aucune station ne peut être entendue,

ou le signal est trop faible.

e

Réglez correctement l’appareil sur la

station.

e

Tournez l’appareil ou l’antenne pour la

meilleure position de réception.

Si un fonctionnement normal ne peut

pas être obtenu, initialisez l’appareil.

Guide de dépannage Spécifications

Gamme de fréquence (FM):

87,50 MHz à 108,00 MHz

Gamme de fréquence (AM):

530 kHz à 1.710 kHz

(Sélecteur de pas de syntonisation: 10 kHz)

522 kHz à 1.620 kHz

(Sélecteur de pas de syntonisation: 9 kHz)

Type:

65 mm

Impédance:

4 ohms

Puissance de sortie:

1,5 W

Alimentation (Adaptateur CA):

120 V, 60 Hz (Modéle Etats-Unis/Canada)

230 V, 50 Hz (Modéle Europe)

Consommation:

15 W

Dimension (L x H x P) :

238 x 130 x 120 mm

Poid:

1,4 kg

Accessoires Standard:

Adaptateur CA x 1

Antenne FM x 1

Câble stéréo à mini-connecteur x 1

Manuel du propriétaire x 1

Carte de garantie x 1

<

Des améliorations peuvent produire des

changements dans les caractéristiques et

fonctions sans préavis.

<

Les illustrations peuvent différer

légèrement des modèles de production.

34

Réveil 2

Rappel de réveil

Après allumage par le réveil, appuyez sur

la touche SNOOZE.

L’indicateur SNOOZE s’allume dans

l’afficheur et l’appareil passe en veille.

Après 10 minutes, l’appareil se rallume.

Vous pouvez employer plusieurs fois cette

fonction durant 60 minutes.

<

Appuyez sur la touche STANDBY/ON ou

sur la touche ALARM active (1 ou 2) pour

arrêter cette fonction.

Notez que si vous appuyez sur la touche

ALARM pour arrêter ce rappel, le réveil

est aussi désactivé.

Pour activer/désactiver le réveil

Si vous n’utilisez pas le réveil, appuyez sur

la touche ALARM (1 ou 2) pour le

désactiver.

L’indicateur ALARM disparaît de

l’afficheur.

Appuyez à nouveau sur la touche ALARM

pour le réactiver.

<

La touche ALARM ne fonctionnera pas si

aucun réglage de réveil n’a été mémorisé.

La page est en cours de chargement...

TEAC R-2 Le manuel du propriétaire

TEAC R-2 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes