TEAC Sx Le manuel du propriétaire

Marque: TEAC

Modèle: Sx

Catégorie: Réveils

Taper: Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

FRANÇAIS

Lisez ce qui suit avant toute utilisation

Comme l’appareil peut chauffer durant

son fonctionnement, laissez toujours

assez d’espace autour pour la ventilation.

La tension fournie à l’appareil doit

correspondre à celle imprimée sur sa face

arrière. En cas de doute dans ce

domaine, consultez un électricien.

Choisissez soigneusement le lieu

d’installation de votre appareil. Evitez de

l’exposer directement au soleil ou de le

placer près d’une source de chaleur.

Evitez aussi les emplacements sujets aux

vibrations et à une poussière excessive, à

la chaleur, au froid ou à l’humidité.

Ne placez pas l’appareil sur un

amplificateur/récepteur.

N’ouvrez pas le boîtier au risque

d’endommager les circuits ou de subir un

choc électrique. Si un objet étranger est

entré dans l’appareil, contactez votre

revendeur ou un service technique.

Quand vous débranchez le cordon

d’alimentation de la prise murale,

saisissez toujours la fiche, ne tirez jamais

sur le cordon.

Pour ne pas salir le capteur laser, ne le

touchez pas. Fermez toujours le

compartiment du disque quand ce

dernier n’est pas utilisé.

N’essayez pas de nettoyer l’appareil avec

des solvants chimiques car cela pourrait

endommager la finition. Utilisez un

chiffon propre et doux.

Conservez ce manuel en lieu sûr pour

référence ultérieure.

Avant d’employer l’appareil

NE DEPLACEZ PAS L’APPAREIL DURANT

LA LECTURE

Durant la lecture, le disque tourne à

haute vitesse. Ne soulevez et ne déplacez

PAS l’appareil durant la lecture. Cela

pourrait endommager le disque ou

l’appareil.

QUAND VOUS DEPLACEZ L’APPAREIL

Quand vous déplacez ou emballez

l’appareil, veillez à retirer le disque.

Déplacer cet appareil avec un disque à

l’intérieur peut endommager l’appareil.

Faites attention à la

condensation

Quand l’appareil (ou un disque) est

déplacé d’un lieu froid à un lieu chaud,

ou utilisé après un changement soudain

de température, il y a un risque de

condensation; la vapeur de l’air peut se

condenser sur le mécanisme interne,

rendant le fonctionnement correct

erratique voire impossible. Pour

empêcher cela, ou si cela se produit,

laissez l’appareil allumé durant une ou

deux heures. L’appareil s’acclimatera à la

température de son environnement.

Maintenance

Si la surface de l’appareil est sale,

essuyez-la avec un chiffon doux ou

utilisez un détergent liquide léger dilué.

Veillez à totalement enlever tout liquide

excédentaire. N’utilisez pas de diluant, de

benzine ou d’alcool car cela peut

endommager la surface de l’appareil.

Laissez totalement sécher la surface de

l’appareil avant utilisation.

Sommaire

Nous vous remercions pour l’achat d’un

appareil TEAC. Lire ce manuel avec

attention pour obtenir les meilleures

performances possibles de cet appareil.

Avant d’employer l’appareil . . . . . . . . . . 37

Disques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Connexions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Fonctions de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . 42

Fonctions de l’appareil (télécommande) . 44

Afficheur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Réglage de l’horloge. . . . . . . . . . . . . . . . 47

Fonctionnement de base. . . . . . . . . . . . . 48

Ecoute de CD/MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Lecture programmée. . . . . . . . . . . . . . . . 54

Lecture en boucle (Repeat) . . . . . . . . . . . 57

Lecture aléatoire (Shuffle) . . . . . . . . . . . . 58

Ecoute de la radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Préréglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Ecoute d’une source externe. . . . . . . . . . 61

Réveil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Minuterie d’extinction. . . . . . . . . . . . . . . 65

Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . 66

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

ATTENTION

Ne pas exposer l’appareil à l’humidité ou

aux projections d’eau; ne pas poser

d’objets contenant de l’eau, tels qu’un

vase, ou un liquide quelconque, sur

l’appareil.

Ne pas installer l’appareil dans un endroit

clos tel qu’une bibliothèque ou un

meuble fermé.

FRANÇAIS

< Ne faites pas reproduire un disque

gondolé, déformé ou endommagé.

Faire reproduire de tels disques peut

causer des dommages irréparables aux

mécanismes de lecture.

Les CD-R et CD-RW sont plus sensibles

aux effets de la chaleur et des rayons

ultraviolets que les CD ordinaires. Il est

important de ne pas les conserver dans

un lieu soumis directement aux rayons du

soleil, et de les tenir éloignés de sources

de chaleur comme des radiateurs ou des

appareils électriques producteurs de

chaleur.

Les CD-R et CD-RW imprimables ne sont

pas recommandés car la face avec

étiquette peut être collante et risque

d’endommager l’appareil.

Ne collez pas de papiers ou de feuillets

de protection sur les disques et

n’employez aucune bombe diffusant un

revêtement protecteur.

Utilisez un stylo feutre doux à base

d’huile pour inscrire les informations du

côté inscriptible. N’utilisez jamais de stylo

bille ou à pointe dure car cela pourrait

endommager la face enregistrée.

N’employez jamais de stabilisateurs.

L’emploi dans cet appareil de

stabilisateurs de CD disponibles dans le

commerce endommagera les

mécanismes et conduira à leur mauvais

fonctionnement.

Compatibilité MP3

< Le nom des fichiers MP3 ne doit contenir

que des caractères alphanumériques. Cet

appareil ne peut pas afficher

correctement des symboles ou des

caractères codés sur 2 octets (tels que les

caractères Japonais, Chinois, etc.). Veillez

aussi à bien employer l’extension de

fichier “.mp3”.

Le disque doit être finalisé pour pouvoir

être lu.

< Le CD-ROM doit être compatible ISO

9660.

< Quand plus de 200 fichiers ou dossiers

sont enregistrés sur le disque, l’appareil

peut ne pas pouvoir correctement les lire.

Format audio MPEG-1 Layer 3 mono ou

stéréo, 44.1 ou 48 kHz, débit binaire

constant (CBR).

< N’employez pas de CD de forme

particulière (octogonal, en forme de

cœur, de taille carte de visite, etc.). Ce

type de CD peut endommager l’appareil:

En cas de doute sur l’entretien et le

maniement d’un CD-R/CD-RW, lisez les

précautions données avec le disque, ou

contactez directement le fabricant du

disque.

Disques lisibles par cet appareil:

• CD audio conventionnels portant le

logo COMPACT DISC DIGITAL AUDIO:

• CD-R et CD-RW correctement finalisés

• CD de MP3

Note:

Selon la qualité du disque et/ou les

conditions de la gravure, certains CD-

R/CD-RW peuvent ne pas être lisibles.

Ce lecteur ne peut pas lire de fichiers

audio au format Windows Media.

(Windows Media est une marque

commerciale de Microsoft Corporation.)

Les disques protégés contre la copie et

les disques ne se conformant pas au

standard CD peuvent ne pas être lus

correctement par cet appareil. Si vous

utilisez de tels disques dans cet appareil,

TEAC Corporation et ses filiales ne

peuvent être tenus pour responsables

d’aucune conséquence et ne garantissent

pas la qualité de reproduction. Si vous

rencontrez des problèmes avec de tels

disques non standards, vous devez

contacter les fabricants du disque.

Comment

tenir le disque

< Placez toujours le disque dans le lecteur

avec ses inscriptions sur le dessus. (Les

Compact Discs ne peuvent être lus ou

enregistrés que sur une face.)

Pour retirer un disque de son boîtier,

appuyez sur la rosace au centre du

boîtier et sortez le disque, en le tenant

soigneusement par la tranche.

En cas de salissure du disque, essuyez la

surface de façon radiale (du trou central

vers l’extérieur) avec un chiffon sec et

doux:

< N’employez jamais de produits chimiques

comme des bombes pour disque, des

bombes ou liquides antistatiques, de la

benzine ou du diluant pour nettoyer les

disques. Ils causeraient des dommages

irréparables à la surface plastique du

disque.

Les disques doivent être remis dans leur

boîtier après usage pour éviter la

poussière et les rayures qui pourraient

causer des “sauts” du capteur laser.

N’exposez pas les disques directement au

soleil ou à une humidité et température

élevées durant des périodes prolongées.

Une longue exposition à de fortes

températures fera se gondoler le disque.

Disques

Comment sortir

le disque

FRANÇAIS

Antenne FM (FM ANTENNA)

En mode FM, trouvez une station FM et étirez l’antenne pour trouver la

position donnant la meilleure réception. Cette antenne peut devoir être

repositionnée si vous déplacez votre appareil.

CASQUE (PHONES)

Pour écouter en silence, insérez la fiche de votre casque dans cette prise,

et réglez le volume à l’aide du bouton VOLUME.

ENTRÉE AUXILIAIRE (AUX IN)

Vous pouvez brancher un lecteur audio portable à cette prise.

Reliez-la à la sortie audio LINE OUT (sortie ligne) ou PHONES (sortie

casque) du lecteur à l’aide du câble à mini-fiche stéréo fourni.

Si vous utilisez la prise PHONES (casque) de votre mini-lecteur, vous devez

régler le volume de ce dernier sous peine de n’entendre aucun son sur

votre SX.

Trop monter le volume du mini-lecteur peut causer une distorsion du son

de votre SX. Dans ce cas, réduisez le volume du mini-lecteur jusqu’à

disparition de la distorsion puis réglez le volume du SX à un niveau

d’écoute confortable.

Heure d’été (DST ou “Daylight Saving Time”)

Choisissez ON pour avancer l’horloge d’une heure. Choisissez OFF pour

désactiver l’heure d’été.

Cordon d’alimentation électrique

Branchez ce cordon d’alimentation électrique dans une prise secteur

murale.

< Veillez à brancher le cordon dans une prise fournissant la tension correcte.

Saisissez la fiche du cordon pour le brancher ou le débrancher. Ne tirez

jamais sur le cordon.

Connexions

ATTENTION:

< Eteignez l’appareil avant de faire les connexions.

Lisez les instructions de chaque élément que vous désirez employer avec cet

appareil.

Veillez à bien insérer chaque fiche. Pour éviter ronflements et bruit, ne regroupez

pas ensemble les cordons de connexion.

B C D

FRANÇAIS

TUNER (FM/AM)

Utilisez cette touche pour sélectionner le

mode syntoniseur (TUNER).

En mode syntoniseur, appuyez sur cette

touche pour sélectionner FM ou AM.

AUX

Quand un élément est connecté à la prise

AUX IN, utilisez cette touche pour

écouter cette source externe.

TALK MODE/MP3

En mode syntoniseur, appuyez sur cette

touche pour activer ou désactiver le

mode Talk.

Durant la reproduction d’un disque de

MP3, utilisez cette touche pour afficher

les informations sur les MP3.

Report de réveil/minuterie

d’extinction (SNOOZE/SLEEP)

Utilisez cette touche pour régler la

minuterie d’extinction.

Quand l’appareil est mis en route par le

réveil, appuyez sur cette touche pour

refaire passer l’appareil en veille durant

10 minutes.

Ouvrir/Fermer

Appuyez sur ce symbole pour ouvrir et

fermer le compartiment du disque.

Stop (H)

En mode CD, utilisez cette touche pour

arrêter la lecture.

Lecture/Pause (y/J)

En mode CD, utilisez cette touche pour

lancer la lecture ou la mettre en pause.

Réveil 1/2 (ALARM 1/2)

Utilisez ces touches pour régler les

réveils.

Contrôle de réveil (ALARM CHECK)

Utilisez cette touche pour contrôler le

réglage de réveil.

Défilement/syntonisation/réglage

d’horloge

///TUNING/CLOCK ADJUST)

En mode CD, tournez cette molette pour

faire défiler les pistes.

En mode syntoniseur, tournez cette

molette pour trouver une station.

Cette molette sert aussi à régler l’heure,

à changer les réglages de réveil, etc.

Logement pour télécommande

Rangez la télécommande dans ce

logement quand vous ne l’employez pas.

Réglage d’horloge (TIME ADJUST)

Ouvrez le compartiment de disque et

maintenez enfoncée la touche TIME

ADJUST durant plus de 3 secondes pour

passer en mode de réglage d’horloge.

Puis réglez l’horloge à l’aide de la

molette de défilement.

Fonctions de l’appareil

DC E F G IH J

VOLUME

Tournez la molette (ou appuyez sur les

touches VOLUME de la télécommande)

pour régler le niveau de volume.

STANDBY/ON

Utilisez cette touche pour allumer ou

mettre en veille l’appareil.

Utilisez cette touche pour sélectionner le

mode CD.

Cet équipement tire une quantité

d’électricité nominale de la prise

secteur, même avec son commutateur

STANDBY/ON en position STANDBY

(veille).

FRANÇAIS

Affiche le réglage de minuterie

d’extinction, le canal préréglé, le numéro

de plage ou de dossier.

S’allume durant la lecture programmée.

S’allume quand le réveil (ALARM) 1 ou 2

est activé.

Indicateur de bande

S’allume durant la lecture aléatoire

(shuffle).

S’allume quand la fonction de report de

réveil (Snooze) est activée.

Horloge analogique:

Notez que l’aiguille des minutes n’affiche

pas toujours exactement la valeur car elle

ne bouge que toutes les quelques

minutes.

S’allume durant la lecture en boucle.

Plage de syntonisation

Affiche la fréquence, le volume, l’horloge

numérique, etc.

Afficheur

TREBLE

Utilisez cette touche et les touches

VOLUME pour régler le niveau des hautes

fréquences.

Silence (MUTING)

Utilisez cette touche pour couper le son.

Lecture aléatoire (SHUFFLE)

En mode CD, utilisez cette touche pour

lire toutes les plages du CD en ordre

aléatoire.

Lecture en boucle (REPEAT)

En mode CD, utilisez cette touche pour

lire en boucle.

Station préréglée (PRESET)

En mode syntoniseur, utilisez cette

touche pour sélectionner une station

préréglée.

Note:

Pour simplifier les explications, les

instructions de ce manuel ne se réfèrent

qu’aux noms et commandes de la face

avant. Sur la télécommande, les

commandes associées fonctionneront de

façon similaire.

Fonctions de l’appareil (télécommande)

Syntonisation/dossier

(TUNING/FOLDER)

En mode syntoniseur, utilisez cette

touche pour trouver une station.

En mode CD, utilisez cette touche pour

changer de plage.

Quand un disque de MP3 est en service,

utilisez cette touche pour sélectionner un

dossier du disque.

Auto-syntonisation (AUTO TUNING)

En mode syntoniseur, utilisez cette

touche pour trouver automatiquement

une station.

En mode CD, utilisez cette touche pour

rechercher une partie de plage.

Programme/mémoire

(PROGRAM/MEMORY)

En mode CD, utilisez cette touche pour

programmer des plages.

En mode syntoniseur, utilisez cette

touche pour prérégler des stations.

Atténuateur d’afficheur (DIMMER)

Utilisez cette touche pour atténuer

l’affichage.

BASS

Utilisez cette touche et les touches

VOLUME pour régler le niveau des basses

fréquences.

FRANÇAIS

Réglage de l’horloge

Tournez la molette de défilement

ou /) pour régler l’horloge.

Refermez délicatement le

compartiment du disque avec la

main.

Pour la fermeture, appuyez sur le

symbole OUVRIR/FERMER (L

Appuyez sur la touche TIME ADJUST

et maintenez-la plus de 3 secondes.

Relâchez-la seulement quand

l’affichage d’horloge commence à

clignoter.

< Si on n’appuie sur aucune touche durant

60 secondes, le mode de réglage

d’horloge est annulé.

Appuyez sur le symbole

OUVRIR/FERMER (L

) pour ouvrir le

compartiment du disque.

4 35

< Si l’appareil est débranché du secteur

durant environ 30 minutes, le réglage

d’heure s’efface.

Appuyez sur la touche TIME ADJUST.

L’horloge part de 00 seconde.

Heure d’été (DST ou “Daylight

Saving Time”)

Choisissez ON pour avancer l’horloge

d’une heure. Choisissez OFF pour

désactiver l’heure d’été.

La télécommande fournie permet de

contrôler l’appareil à distance.

Quand vous utilisez la télécommande,

pointez-la vers le capteur situé en face avant

de l’appareil.

Même si la télécommande est employée

dans la zone de portée efficace, son

utilisation peut être impossible s’il y a des

obstacles entre elle et l’appareil.

Si la télécommande est employée près

d’autres produits émetteurs de rayons

infrarouges, ou si d’autres

télécommandes à infrarouges sont

employées près de l’appareil, le

fonctionnement peut être incorrect. De

même, les autres produits peuvent du

coup aussi mal fonctionner.

1. Retirez le couvercle du compartiment de

pile.

2. Placez la pile au lithium (CR2032, 3V).

3. Refermez le couvercle.

Remplacement de la pile

Si la portée de la télécommande vis-à-vis

de l’appareil diminue, la pile est

déchargée. Dans ce cas, remplacez-la par

une neuve.

Précautions concernant les piles

Ne chauffez pas et ne démontez pas les

piles et ne jetez jamais les vieilles piles

dans un feu.

Télécommande

Installation de la pile

FRANÇAIS

Insérez la fiche du casque dans la prise

casque (PHONES) et réglez le volume.

ATTENTION

Baissez toujours le niveau de volume

avant de brancher votre casque. POUR

EVITER D’ENDOMMAGER VOTRE

AUDITION - Ne mettez pas le casque sur

votre tête avant de l’avoir branché.

Durant la coupure, “MUTING” clignote

dans l’afficheur.

Si vous changez le volume durant la

coupure, cette dernière est annulée.

Casque

Silence

Pour couper temporairement le son,

appuyez sur la touche MUTING. Appuyez

à nouveau sur la touche MUTING pour

réactiver le son.

Atténuateur

Commandes de tonalité

1. Appuyez sur la touche BASS ou

TREBLE.

Pour régler le niveau des basses

fréquences (graves) du son, appuyez sur

la touche BASS.

Pour régler le niveau des hautes

fréquences (aigus) du son, appuyez sur la

touche TREBLE.

2. Dans les 5 secondes, appuyez sur les

touches VOLUME pour changer le

réglage.

Le niveau se règle de –5 à +5.

Vous pouvez atténuer l’afficheur de la

face avant en appuyant sur la touche

DIMMER.

Cette fonction sera annulée si vous

appuyez sur la touche STANDBY/ON.

< Quand vous réglez la minuterie

d’extinction, l’afficheur est

automatiquement atténué.

Fonctionnement de base

La touche de la source sélectionnée

s’allumera.

< Pour entendre la source externe

connectée en prise AUX IN, appuyez sur

la touche AUX.

Appuyez sur la touche STANDBY/ON

pour allumer l’appareil.

< L’appareil s’allume sur la source

sélectionnée en dernier.

Vous pouvez aussi employer les touches

CD, TUNER ou AUX pour allumer

l’appareil.

Appuyez sur la touche CD, TUNER ou

AUX pour sélectionner une source.

Le volume se règle de MIN (00) à MAX

(40). Vous pouvez maintenir les touches

VOLUME - ou + de la télécommande

pour réduire ou augmenter le volume de

façon continue.

Faites reproduire la source, et réglez

le volume avec la molette VOLUME.

FRANÇAIS

Appuyez sur la touche Lecture/Pause

/J) pour lancer la lecture.

La lecture commence par la première

plage du disque.

< Les fichiers MP3 enregistrés en dehors

des dossiers sont automatiquement

placés dans le dossier “01” et la lecture

commence par le premier fichier du

dossier 01.

Quand la lecture de tous les fichiers est

terminée, l’appareil s’arrête

automatiquement.

Pour suspendre

temporairement la lecture

(mode pause)

Pour arrêter la lecture

Appuyez sur la touche Stop (H) pour

arrêter la lecture.

Appuyez sur le touche Lecture/Pause

/J ) durant la lecture. La lecture

s’arrête sur la position actuelle et

l’affichage d’horloge clignote. Pour

reprendre la lecture, appuyez à nouveau

sur la touche Lecture/Pause (G

/J).

numéro de la plage

actuelle

temps écoulé sur

la plage actuelle

MP3

temps écoulé sur

la plage actuelle

numéro du dossier

actuel

Appuyez sur la touche CD pour

sélectionner “CD”.

Si aucun disque n’est en service,

“NODISC” apparaît dans l’afficheur.

< Vous pouvez aussi employer la touche

Lecture/Pause (y

/J) pour sélectionner

“CD”. S’il y a déjà un disque installé, la

lecture commencera.

Appuyez sur le symbole OUVRIR/

FERMER (L

) pour ouvrir le

compartiment de disque.

Placez un disque, avec sa face

imprimée vers le haut, sur l’axe

central du lecteur.

Appuyez le disque sur l’axe jusqu’à ce

que vous entendiez un petit “clic”

indiquant que le disque est correctement

en place.

< Ne placez jamais plus d’un disque à la

fois dans le mécanisme.

Assurez-vous que le disque est

correctement en place sur l’axe et qu’il

est bien bloqué.

Ecoute de CD/MP3 1

Refermez délicatement le

compartiment du disque avec la

main.

Pour la fermeture, appuyez sur le

symbole OUVRIR/FERMER (L

< Il faut quelques secondes à l’appareil

pour charger le disque. Aucune touche

ne fonctionnera durant le chargement.

Attendez que le nombre total de plages

soit affiché.

1 4

nombre total de

plages

durée totale du

disque

Quand un disque de MP3 est chargé

Quand un CD est chargé

nombre total de

plages

nombre total de

dossiers

FRANÇAIS

A l’arrêt, appuyez sur la touche FOLDER

de la télécommande pour sélectionner un

dossier puis sur la touche Lecture/Pause.

La lecture démarre du premier fichier du

dossier sélectionné.

Pour afficher les informations

de MP3

Durant la lecture d’un disque de MP3,

appuyez sur la touche MP3. Les

informations concernant la plage actuelle

s’affichent comme suit:

FICHIER (Nom de plage) w

TITRE

ARTISTE w ALBUM

< NONE apparaît s’il n’y a pas

d’information.

UNKNOWN apparaît si l’appareil ne peut

pas lire les informations.

Appuyez à nouveau sur la touche MP3

pour sortie du mode d’informations MP3.

Sélection d’un dossier du

disque de MP3

Pour sauter à la plage

suivante ou précédente

Durant la lecture, tournez lentement la

molette de défilement (.

ou/ )

jusqu’à ce que la plage désirée soit

trouvée. La plage sélectionnée sera lue

de son début.

A l’arrêt, tournez la molette de

défilement (.

ou/) jusqu’à ce que

la plage désirée soit trouvée et appuyez

sur la touche Lecture/Pause (G

/J).

Quand la molette de défilement est

légèrement tournée dans le sens inverse

des aiguilles d’une montre (ou quand on

appuie sur la touche .

de la

télécommande) durant la lecture, la

plage lue reprend à son début. Pour

revenir au début de la plage précédente,

tournez encore la molette (ou appuyez

une deuxième fois sur la touche .

Durant la lecture programmée, c’est la

plage précédente ou suivante du

programme qui est lue.

Ecoute de CD/MP3 2

Recherche d’une partie de

plage

Durant la lecture, maintenez appuyée la

touche SEARCH (m

ou , ) de la

télécommande et relâchez-la quand vous

avez trouvé la partie que vous voulez

entendre.

FRANÇAIS

Appuyez sur la touche de défilement

ou/) (ou tournez la molette)

pour sélectionner une plage, puis

appuyez sur le bouton PROGRAM.

< Quand la lecture de toutes les plages

programmées est terminée, ou si vous

appuyez sur une des touches suivantes,

l’indicateur PROGRAM s’éteint et le

mode programme est annulé:

STOP (H

), TUNER, AUX

Le programme est conservé en mémoire

jusqu’à ouverture du compartiment de

disque ou pression de la touche

STANDBY/ON. Vous pouvez revenir en

lecture programmée en appuyant sur la

touche PROGRAM puis sur la touche

Lecture/Pause (G

/J) alors que l’appareil

est à l’arrêt. (Si une autre source a été

sélectionnée, sélectionnez le mode CD en

appuyant au préalable sur la touche CD.)

Quand la sélection des numéros de

plage est terminée, appuyez sur la

touche Lecture/Pause (G

/J) pour

lancer la lecture programmée.

La plage est programmée, et le numéro

suivant dans le programme (P-02 ou P02)

s’affiche.

Répétez les étapes et pour

programmer d’autres plages.

Vous pouvez programmer jusqu’à 64

plages.

CD MP3

64 plages peuvent être programmées dans

l’ordre désiré.

Les fonctions de lecture aléatoire (Shuffle) et

en boucle (Repeat) sont indisponibles en

lecture programmée.

Si une autre source est sélectionnée,

appuyez sur la touche CD pour

sélectionner “CD”.

A l’arrêt, appuyez sur la touche

PROGRAM.

L’indicateur PROGRAM clignote dans

l’afficheur.

Pour sortir du mode programme,

appuyez sur la touche Stop (H

Lecture programmée 1

MP3

Appuyez sur la touche de défilement

(

.ou/) (ou tournez la molette)

pour sélectionner un dossier de

disque de MP3, puis appuyez sur le

bouton PROGRAM.

< Les fichiers MP3 enregistrés en dehors

des dossiers sont dans le dossier “01”.

Sautez cette étape quand vous lisez un

CD.

numéro de programme

numéro de plage

numéro de dossier

numéro de programme

MP3

FRANÇAIS

Chaque fois que l’on appuie sur la

touche REPEAT, le mode change comme

suit:

Si l’on appuie sur une des touches

suivantes, le mode de lecture en boucle

est annulé:

STOP, STANDBY/ON, OUVRIR/FERMER,

TUNER, AUX, SHUFFLE

Répétition d'une plage

Répétition de toutes les plages

Répétition d'un dossier

(MP3 seulement)

Off

Lecture en boucle (Repeat)

Répétition d’une plage

Appuyez une fois sur la touche REPEAT

durant la lecture. “REPEAT” s’allumera.

La plage sera lue en boucle. Si vous

tournez la molette de défilement

ou/) et sélectionnez une autre

piste, la plage sélectionnée sera lue en

boucle.

Il est aussi possible de sélectionner à

l’arrêt une plage à lire en boucle.

Appuyez sur la touche REPEAT,

sélectionnez une piste avec la molette de

défilement (.

ou/), puis appuyez

sur la touche Lecture/Pause (G

/J) pour

lancer la lecture.

Répétition de toutes les

plages

Appuyez deux fois sur la touche REPEAT.

“REPEAT ALL” s’allumera.

Toutes les plages seront lues en boucle.

En lecture programmée, les plages

programmées seront lues en boucle.

Répétition de tous les fichiers

d’un dossier (MP3 seulement)

Tous les fichiers présents dans le dossier

seront lus en boucle.

Appuyez trois fois sur la touche REPEAT.

“REPEAT ALL” s’allumera.

Lecture programmée 2

Pour effacer un programme

Pour effacer le contenu du programme,

appuyez sur les touches PROGRAM et

STOP (H

) à l’arrêt.

Si le compartiment de disque est ouvert

ou si vous appuyez sur la touche

STANDBY/ON, la programmation est

effacée.

Si l’appareil cesse d’être alimenté, la

programmation est effacée.

Pour vérifier l’ordre de

programmation

A l’arrêt, appuyez répétitivement sur la

touche PROGRAM. Le numéro de plage

et le numéro de programme

s’afficheront.

Pour ajouter une plage à la

fin du programme

A l’arrêt, appuyez répétitivement sur la

touche PROGRAM jusqu’à ce que “00”

s’affiche. Sélectionnez un numéro de

plage avec les boutons de défilement

ou/) puis appuyez sur la touche

PROGRAM. La plage est ajoutée à la fin

du programme.

Pour changer le programme

A l’arrêt, appuyez répétitivement sur la

touche PROGRAM jusqu’à ce que

s’affiche le numéro à changer dans le

programme.

Sélectionnez un nouveau numéro de

plage avec les boutons de défilement

ou/) puis appuyez sur la touche

PROGRAM.

FRANÇAIS

Sélection de stations qui ne peuvent

pas être trouvées automatiquement

(sélection manuelle)

Quand on tourne la molette TUNING, la

fréquence change par pas fixes.

Tournez répétitivement la molette

TUNING jusqu’à ce que la station que

vous désirez écouter soit trouvée.

Si la réception AM est mauvaise

Déplacez l’appareil pour trouver la

meilleure position pour les stations AM.

L’antenne AM est intégrée au boîtier

aussi le tourner peut améliorer la

réception.

Si la réception FM est mauvaise

Pour la meilleure réception, tournez

l’antenne jusqu’à réception nette des

stations.

Mode paroles (Talk)

Cette fonction supprime les graves pour

que vous puissiez entendre clairement la

voix.

En mode syntoniseur, appuyez sur la

touche TALK MODE pour activer ou

désactiver le mode Paroles (Talk).

Quand ce mode est activé, la touche

TALK MODE est allumée.

Le mode Talk n’est pas disponible en

mode CD ou AUX.

< Si vous employez la télécommande,

appuyez répétitivement sur la touche

TUNING ou maintenez-la enfoncée (haut

ou bas).

Appuyez sur la touche TUNER

(FM/AM).

Pour sélectionner FM ou AM, appuyez

à nouveau sur la touche TUNER

(FM/AM).

Sélectionnez la station que vous

désirez écouter (sélection

automatique).

Appuyez sur la touche AUTO TUNING de

la télécommande. L’affichage de

fréquence commence à changer.

Quand une station est trouvée, le

processus de syntonisation s’arrête

automatiquement.

Pour stopper la sélection automatique,

appuyez sur la touche TUNING (ou

tournez légèrement la molette TUNING

de l’unité principale).

Ecoute de la radio

Lecture aléatoire (Shuffle)

Les plages peuvent être lues en ordre

aléatoire. Appuyez sur la touche SHUFFLE

durant la lecture ou à l’arrêt.

L’indicateur SHUFFLE s’affichera.

Si vous tournez la molette de défilement

dans le sens des aiguilles d’une montre

(ou si vous appuyez sur la touche /

de la télécommande) durant la lecture

aléatoire, la plage suivante sera choisie

au hasard et reproduite. Si vous tournez

la molette de défilement dans le sens

inverse des aiguilles d’une montre (ou si

vous appuyez sur la touche .), la plage

actuellement lue reprendra à son début.

Une plage ne peut pas être relue en

lecture aléatoire.

La lecture aléatoire ne fonctionne pas en

lecture programmée ni en lecture en

boucle.

Appuyez sur la touche SHUFFLE ou sur la

touche STOP pour quitter le mode

aléatoire.

FRANÇAIS

Ecoute d’une source externe

Branchez la prise PHONES (prise de

sortie audio) d’un lecteur audio

portable à la prise AUX IN du SX à

l’aide du câble à mini-fiche stéréo

fourni.

Faites reproduire la source, et réglez

le volume à l’aide de la touche

VOLUME du SX et du lecteur audio.

Appuyez sur la touche AUX.

(face arrière du SX)

Si vous utilisez la prise PHONES (casque)

de votre mini-lecteur, vous devez régler

le volume de ce dernier sous peine de

n’entendre aucun son sur votre SX.

Préréglage

Vous pouvez prérégler des stations FM et

AM dans les mémoires 1 à 10.

Réglez l’appareil sur une station que

vous désirez entendre (voir étapes

à en page 59).

Appuyez sur la touche MEMORY.

Dans les 5 secondes, appuyez sur la

touche MEMORY.

Dans les 5 secondes, sélectionnez une

mémoire où conserver la station à

l’aide de la touche PRESET.

Comment sélectionner les

stations préréglées

Appuyez répétitivement sur la touche

PRESET jusqu’à l’obtention de la station

préréglée voulue.

Pour mémoriser d’autres stations, répétez

les étapes à .

FRANÇAIS

Si vous avez sélectionné CD ou

TUNER à l’étape , tournez la

molette de défilement (.

ou /)

pour régler le volume, puis appuyez

sur la touche ALARM.

Le réglage du réveil est maintenant

terminé et le réveil est activé.

La touche ALARM s’allume.

Préparez la source.

Si la source est réglée sur “CD”, insérez

un CD.

Si la source est réglée sur “TUNER”,

réglez le syntoniseur sur une station.

Appuyez sur la touche STANDBY/ON

pour éteindre (mettre en veille)

l’appareil.

N’oubliez pas de mettre l’appareil en

veille (standby) ou le réveil ne

fonctionnera pas.

En cas de chevauchement d’ALARM 2

et d’ALARM 1:

Exemple:

ALARM 1 (Heure: 7:00, Source: CD)

ALARM 2 (Heure: 7:30, Source: TUNER)

L’appareil s’allume à 7:00 avec le CD, et

s’éteint à 8:00.

ALARM 2 ne fonctionne pas du tout.

Notez que si l’appareil est mode de report

de réveil à l’heure prévue pour ALARM 2,

ALARM 2 fonctionnera; la source passera

sur le syntoniseur à 7:30 et l’appareil

s’éteindra à 8:30.

< A la mise en route de l’appareil par le

réveil, le volume de lecture augmente

progressivement jusqu’au volume que

vous avez réglé.

Si la source est réglée sur “CD” alors

qu’aucun disque n’est inséré, l’appareil

s’allumera avec une alarme de type

“BUZZER”.

Si la source est réglée sur TUNER,

l’appareil s’allumera sur la dernière

station sélectionnée.

Si l’alimentation secteur de l’appareil est

coupée durant plus 30 minutes, les

réglages d’horloge et de réveil s’effacent.

< L’appareil peut être programmé pour

s’allumer à une heure déterminée. Il

s’éteindra 60 minutes après cette heure.

L’appareil peut mémoriser 2 réglages de

réveil.

Réglez l’horloge avant de régler le réveil

(voir page 47).

Appuyez sur la touche ALARM (1 ou

2) et maintenez-la plus de 3

secondes.

L’horloge numérique clignote et

l’indicateur “ALARM 1” ou “ALARM 2”

s’affiche.

Si on n’appuie sur aucune touche durant

60 secondes, le mode de réglage de

réveil est annulé.

Tournez la molette de défilement

ou /) pour régler l’heure de

réveil, puis appuyez sur la touche

ALARM.

Entre l’étape et la , veillez à appuyer

sur la même touche ALARM que celle

choisie à l’étape .

Tournez la molette de défilement

ou /) pour sélectionner une

source (CD, TUNER ou BUZZ: sonnerie

ou “Buzzer”), puis appuyez sur la

touche ALARM.

Vous ne pouvez pas sélectionner “AUX”.

Si vous avez sélectionné BUZZ (buzzer),

passez à l’étape .

Réveil 1

STANDBY/ON ALARM 1/2

SKIP

(.//)

FRANÇAIS

Report de réveil (Snooze)

Après allumage par le réveil, appuyez sur

la touche SNOOZE.

L’indicateur SNOOZE s’allume dans

l’afficheur et l’appareil passe en veille.

Après 10 minutes, l’appareil se rallume.

Vous pouvez employer plusieurs fois

cette fonction durant 60 minutes.

Appuyez sur la touche STANDBY/ON ou

sur la touche ALARM active (1 ou 2) pour

arrêter cette fonction.

Notez que si vous appuyez deux fois sur

la touche ALARM pour arrêter ce report,

le réveil est désactivé.

Minuterie d’extinction

SLEEP 90, 60 ou 30:

L’appareil s’éteindra 90, 60 ou 30

minutes plus tard.

Affichage normal:

La minuterie d’extinction est désactivée.

< Quand vous réglez la minuterie

d’extinction, l’affichage s’atténue

automatiquement.

Si vous désirez vérifier le temps restant,

appuyez une fois sur la touche SLEEP. Le

temps restant sera affiché durant 3

secondes, puis l’affichage normal

reviendra.

L’appareil peut s’éteindre après un temps

déterminé.

Appuyez répétitivement sur la touche SLEEP

jusqu’à ce que le temps désiré s’affiche.

Réveil 2

Si vous n’utilisez pas le réveil, appuyez

sur la touche ALARM (1 ou 2) pour le

désactiver.

La lumière de la touche ALARM

s’éteindra et l’indicateur ALARM

disparaîtra de l’afficheur.

Appuyez à nouveau sur la touche ALARM

pour le réactiver.

La touche ALARM clignote durant la

lecture déclenchée par le réveil.

Si on appuie sur un des boutons suivants

durant la lecture déclenchée par le réveil,

le clignotement s’arrête et l’appareil ne

s’éteint plus 60 minutes après l’heure de

réveil choisie:

PLAY, TUNER, AUX, CD,

la touche ALARM active

Notez que durant la lecture déclenchée

par le réveil, vous devez appuyer deux

fois sur la touche ALARM pour couper le

réveil.

La touche ALARM ne fonctionnera pas si

aucun réglage de réveil n’a été

mémorisé.

Pour activer/désactiver le

réveil

Pour vérifier le réglage de

réveil

Appuyez répétitivement sur la touche

ALARM CHECK pour vérifier votre

réglage de réveil.

Les réglages d’ALARM 1 et d’ALARM 2

s’afficheront l’un après l’autre.

L’indicateur ALARM correspondant

clignote durant la vérification.

La touche ALARM CHECK ne

fonctionnera pas si aucun réglage de

réveil n’a été mémorisé.

Pour sortir du mode de vérification,

appuyez répétitivement sur la touche

ALARM CHECK jusqu’à ce que

l’indicateur ALARM cesse de clignoter.

FRANÇAIS

Caractéristiques

Section SYNTONISEUR

Plage de fréquences . . . . . . . . FM: 87,50 MHz à 108,00 MHz

AM: 530 kHz à 1.710 kHz

Section LECTEUR DE CD

Réponse en fréquence . . . . . . . . . . . . 20 Hz à 20 kHz (±2 dB)

Pleurage et scintillement . . . . . . . . . . . . . . . . . non mesurable

Section SYSTEME DE HAUT-PARLEURS

Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 mm x 2

Impédance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ohms

GENERALES

Puissance totale de sortie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 W + 4 W

Puissance requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AC 120 V, 60 Hz

Consommation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 W

Dimensions (L x H x P) . . . . . . . . . . . . . . 340 x 125 x 249 mm

Poids (net) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,5 kg

Accessoires fournis

Télécommande (RC-1031) x 1

Pile pour télécommande x 1

Câble stéréo à mini-connecteur x 1

Manuel du propriétaire x 1

Carte de garantie x 1

La conception et les spécifications sont sujettes à modification

sans préavis.

Le poids et les dimensions sont approximatifs.

Les illustrations peuvent être légèrement différentes des

modèles fabriqués.

Si vous avez des problèmes avec votre

système, lisez ce qui suit et voyez si vous

pouvez résoudre le problème vous-même

avant d’appeler votre revendeur ou le centre

technique TEAC.

Généralités

Pas d’alimentation.

Vérifiez la connexion au secteur.

Contrôlez et assurez-vous que la prise

secteur n’a pas d’interrupteur ou, si elle

en a un, qu’elle est en service. Vérifiez

qu’il y a du courant dans la prise en y

branchant un autre appareil comme

une lampe ou un ventilateur.

Pas de son dans les haut-parleurs.

Sélectionnez la source en appuyant sur

la touche TUNER, CD ou AUX.

Réglez le volume.

Retirez la fiche du casque de la prise

CASQUE.

Si “MUTING” clignote, appuyez sur la

touche MUTING.

Le son est parasité.

L’appareil est trop près d’un téléviseur

ou d’un dispositif similaire. Installez-le

plus loin, ou éteignez ces autres

appareils.

La télécommande ne fonctionne pas.

Appuyez sur la touche STANDBY/ON

pour mettre l’appareil sous tension.

Si la pile est épuisée, remplacez-la par

une neuve.

Utilisez la télécommande dans le rayon

prévu (5 m) et pointez-la vers le capteur

de la face avant.

Eliminez les obstacles entre la

télécommande et l’unité principale.

e Si une lumière forte se trouve près de

l’appareil, éteignez-la.

Lecteur de CD

La lecture ne fonctionne pas.

Placez un disque avec sa surface à

reproduire vers le bas.

Si le disque est sale, nettoyez sa

surface.

Un disque vierge a été chargé. Chargez

un disque préenregistré.

Selon le disque, etc. il peut ne pas être

possible de lire des CD-R/RW. Réessayez

avec un autre disque.

Vous ne pouvez pas faire lire de

CDR/RW non finalisés. Finalisez de tels

disques dans un enregistreur de CD et

réessayez.

Le son saute.

Placez l’appareil sur une surface stable

pour éviter les vibrations et les chocs.

Si le disque est sale, nettoyez sa

surface.

N’employez pas de disques rayés,

endommagés ou gondolés.

Syntoniseur

Aucune station ne peut être entendue,

ou le signal est trop faible.

Réglez correctement l’appareil sur la

station.

Tournez l’antenne FM (ou l’appareil)

pour la meilleure position de réception.

Si un fonctionnement normal ne peut

pas être obtenu, débranchez le cordon

d’alimentation de la prise secteur et

rebranchez-le.

Guide de dépannage

TEAC Sx Le manuel du propriétaire

Marque: TEAC

Modèle: Sx

Catégorie: Réveils

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: TEAC Sx Owner's manual

TEAC Sx Le manuel du propriétaire

TEAC Sx Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes