Dyna-Glo EG4800DG Mode d'emploi

La page charge ...

13

08/01/2017

1

N

o

DE MODÈLE

EG4000DG

EG4800DG

EG5300DG

Aérotherme portatif

For Model No: EH 4605A 4000W（） EH 4605B 4800W

EH 4605C 5600W

（）

PLUG TYPE

20 amp 240V

NEMA 6 20P

＃

PLUG TYPE

amp 240V

NEMA 6 30P

30

＃

Instructions d’installation et d’entretien

AAVERTISSEMENT

INSTRUCTIONS IMPORTANTES

À lire attentivement – Ces instructions contiennent des renseignements essentiels pour une

installation et une utilisation adéquates et un fonctionnement efficace de l’aérotherme. Veuillez lire

ces instructions attentivement avant de procéder à l’installation, à la mise en marche ou au

nettoyage de l’aérotherme. Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, les mesures de sécurité de

base devraient toujours être respectées afin de réduire les risques d’incendie, de décharge

électrique et de blessure. Les mesures suivantes en font partie :

1. Lisez toutes les instructions avant d’installer ou d’utiliser l’aérotherme.

2. Branchez l’appareil à des prises correctement mises à la terre seulement. Vérifiez la tension de

l’aérotherme et l’intensité de courant électrique à l’arrière de l’aérotherme pour vous assurer que

l’appareil est compatible avec le service électrique fourni.

3. N’utilisez pas cet aérotherme à l’extérieur.

4. Cet aérotherme n’est pas conçu pour être utilisé dans des endroits mouillés ou humides. Ne

laissez jamais l’aérotherme là où il pourrait tomber dans une baignoire ou dans un autre

contenant d’eau.

5. L’aérotherme est chaud lorsqu’il est en fonction. Pour éviter les brûlures, ne laissez pas la

peau nue entrer en contact avec les surfaces chaudes. Utilisez toujours les poignées pour

déplacer l’aérotherme. Gardez les matières combustibles tels les meubles, les oreillers, les

draps, le papier, les vêtements et les rideaux à au moins 0,9 m (3 pi) de l’avant de l’aérotherme

et à bonne distance des côtés et de l’arrière de celui-ci.

6. Faites preuve d’une extrême prudence lorsqu’un aérotherme est utilisé à proximité d’enfants ou

de personnes handicapées ou lorsqu’il est utilisé par ceux-ci, de même que lorsqu’il fonctionne

sans surveillance.

TYPE DE FICHE

20 A 240 V

NEMA n

o

6 20P

TYPE DE FICHE

30 A 240 V

NEMA n

o

6 30P

Pour les modèles : EG5300A (4000 W)

EG5300B (4800 W) EG5300C (5600 W)

EG4000DG (4000W) EG4800DG (4800W)

EG5300DG (5300W)

4003667

CONFORMS TO/CUMPLE CON/

CONFORME TO UL STD.2021 CERTIFIED

TO/CERTIFICADO A/CERTIFIÉ TO CSA

STD.C22.2NO.46

14

2

7. N’insérez aucun corps étranger (et empêchez qu’il s’en introduise) dans les ouvertures de

ventilation ou d’évacuation afin d’éviter de causer des décharges électriques ou des incendies

ou d’endommager l’aérotherme.

8. Pour prévenir un éventuel incendie, ne bloquez les entrées et sorties d’air du radiateur d’aucune

manière. N’utilisez pas cet appareil sur des surfaces molles où les ouvertures pourraient être

obstruées, par exemple sur un lit. Nettoyez l’aérotherme aussi souvent que nécessaire pour

empêcher la poussière d’obstruer les grilles ou les ailettes de l’élément. Assurez-vous que tous

les cordons, les rideaux, les papiers, les objets en plastique et les autres matériaux

combustibles sont éloignés de l’aérotherme.

9. Pour débrancher l’aérotherme, mettez-le hors fonction, puis retirez la fiche de la prise.

10. Évitez de passer le cordon d’alimentation sous une moquette. Évitez de couvrir le cordon

d’alimentation avec des tapis, des tapis de couloir ou des revêtements similaires.

Évitez de placer le cordon sous des meubles ou des appareils. Disposez le cordon à un endroit

où il y a peu de circulation et où personne ne risque de trébucher.

11. L’aérotherme contient des pièces chaudes et des pièces produisant des arcs électriques ou des

étincelles. N’utilisez pas cet appareil à des endroits où de l’essence, de la peinture ou des

liquides inflammables sont utilisés ou entreposés.

12. Évitez de faire fonctionner un aérotherme lorsque le cordon ou la fiche est endommagé ou

après une défaillance de l’aérotherme, s’il est tombé par terre ou a été endommagé de quelque

façon que ce soit. Jetez l’aérotherme ou retournez-le au service autorisé pour le faire examiner

ou réparer.

13. N’utilisez pas l’aérotherme sans socle.

14. Utilisez cet aérotherme seulement de la façon décrite dans le présent guide. Toute autre

utilisation non recommandée par le fabricant peut provoquer un incendie ou causer une

décharge électrique ou des blessures.

15. Branchez toujours l’aérotherme directement dans une prise électrique murale. Ne l’utilisez

jamais avec une rallonge électrique ou une source d’alimentation amovible (prise, barre

multiprise).

16. Débranchez toujours l’aérotherme lorsqu’il n’est pas utilisé.

17. Ne faites pas fonctionner un aérotherme après une défaillance. Avant de le réutiliser, coupez

l’alimentation au panneau électrique et faites inspecter l’appareil par un électricien digne

de confiance.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

EG4000DG EG4800DG

EG5300DG

Tension

240 V 240 V 240 V

Fréquence

60 Hz 60 Hz 60 Hz

Puissance de sortie (watts)

4 000 W

4 800 W

5300 W

Courant électrique (A)

16,7 A

20 A

23,3 A

Dimensions

350 x 290 x 385 mm 350 x 290 x 385 mm 380 x 310 415 mm

Poids net

6,8 kg 7,6 kg 9,5 kg

« CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS »

15

3

INSTRUCTIONS GÉNÉRALES

Avant de faire fonctionner l’aérotherme, assurez-vous que la configuration et la

capacité de la prise électrique lui conviennent. Voir la configuration de la prise à

la première page du guide. Cet aérotherme est conçu pour une alimentation de

240 V. Le cordon est doté d’une fiche, qui est illustrée à la figure 1. Aucun

adaptateur n’est disponible pour cette configuration et vous ne devez pas en

utiliser. Le type de prise à utiliser est une prise de 240 V mise à la terre. Lorsque

la prise est installée correctement, elle fournit une connexion à la terre du cordon

à l’aérotherme afin de protéger l’utilisateur des décharges électriques.

Figure 1

UTILISATION AU SOL

L’aérotherme est conçu pour être installé au sol. Placez l’aérotherme au sol ou sur une autre surface plane et

insérez la fiche d’alimentation électrique dans une prise murale adéquate.

AVERTISSEMENT

FAITES ATTENTION DE NE PAS DIRIGER LA SORTIE D’AIR VERS DES DRAPERIES, DES MEUBLES OU

D’AUTRES OBJETS QUI POURRAIENT ÊTRE ENDOMMAGÉS PAR LA CHALEUR. NE PLACEZ PAS LE

RADIATEUR À UN ENDROIT OÙ IL POURRAIT FAIRE TOMBER UN ENFANT. NE PLACEZ PAS LE

RADIATEUR À UN ENDROIT OÙ QUELQU’UN RISQUERAIT DE MARCHER SUR LE CORDON

D’ALIMENTATION OU DE TRÉBUCHER. NE PLACEZ PAS LE CORDON D’ALIMENTATION À UN ENDROIT

OÙ IL SERAIT SUJET À UN USAGE INTENSIF.

INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT

L’aérotherme doit être installé correctement avec d’être mis en fonction.

Réglez le thermostat dans sa position maximale dans le sens antihoraire. Branchez l’appareil dans une

prise électrique de 240 V correctement mise à la terre (n

o

6-20 pour le modèle EG4000DG, n

o

6-30 pour

les modèles EG4800DG et EG5300DG). Réglez le thermostat dans sa position maximale dans le sens horaire.

Le ventilateur se mettra en marche et l’appareil commencera à chauffer la pièce. Lorsque la pièce

atteint une température confortable, tournez le thermostat dans le sens antihoraire jusqu’à ce que

l’aérotherme s’éteigne. L’aérotherme effectuera automatiquement des cycles pour maintenir la température

réglée. Pour augmenter la température, tournez le thermostat dans le sens horaire. Pour baisser la

température, tournez le thermostat dans le sens antihoraire. Ne tentez pas de modifier le thermostat.

INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN

NETTOYAGE ET ENTREPOSAGE

L’aérotherme dev rait être nettoyé deux fois par année. Éteignez le thermostat et retirez la fiche de la prise électrique.

Assurez-vous que l’élément chauffant de l’aérotherme est froid avant de nettoyer l’appareil. Utilisez un chiffon doux

pour l’épousseter. Pour le nettoyage, utilisez un chiffon humide et un détergent à vaisselle non abrasif. N’utilisez pas

de nettoyants abrasifs et chimiques, car ils pourraient endommager le fini. Si vous utilisez l’aérotherme dans un

endroit très poussiéreux, utilisez la brosse à époussetage d’un aspirateur pour retirer la poussière et les autres corps

étrangers des grilles. Débranchez toujours le cordon d’alimentation et enroulez-le autour de la poignée de

l’aérotherme lorsqu’il n’est pas utilisé. Déplacez l’aérotherme dans un lieu sécuritaire pour l’entreposage.

ENTRETIEN ET RÉPARATION

Cet aérotherme ne nécessite aucun entretien périodique autre que le nettoyage occasionnel afin d’empêcher

l’obstruction de la grille d’entrée d’air. Pour nettoyer la grille d’entrée d’air, utilisez un aspirateur muni d’une brosse ou

un aspirateur à haute pression. Le moteur est lubrifié de façon permanente. N’utilisez pas l’aérotherme lorsque la

fiche ou le cordon est endommagé, après une défaillance de l’appareil ou s’il a été endommagé de quelque façon

que ce soit. Retournez l’aérotherme au service autorisé le plus près pour le faire examiner, réparer ou ajuster.

16

4

AVERTISSEMENT

LE FONCTIONNEMENT DU RÉGULATEUR DE PROTECTION THERMIQUE INDIQUE QUE LE RADIATEUR

A ÉTÉ SOUMIS À DES CONDITIONS ANORMALES. IL EST RECOMMANDÉ QUE LE RADIATEUR SOIT

VÉRIFIÉ PAR UN ÉLECTRICIEN DIGNE DE CONFIANCE OU UN SERVICE DE RÉPARATION POUR

S’ASSURER QUE LE RADIATEUR N’A PAS ÉTÉ ENDOMMAGÉ.

Toutes les autres tâches d’entretien doivent être effectuées par un technicien qualifié.

INSTALLATION AU PLAFOND

UN SUPPORT DE FIXATION À PLAFOND EST FOURNI AVEC LES APPAREILS EG4000DG,

EG4800DG ET EG5300DG; POUR LES MODÈLES EG4000DG, EG4800DG ET EG5300DG, LE SUPPORT

DOIT ÊTRE FIXÉ À UNE STRUCTURE QUI PEUT SUPPORTER LE POIDS COMBINÉ DU

SUPPORT ET DE L’AÉROTHERME. LE SUPPORT DEVRAIT IDÉALEMENT ÊTRE FIXÉ À

UNE FERME DE TOIT À L’AIDE DU MATÉRIEL DE MONTAGE ADÉQUAT. L’AÉROTHERME

DOIT ÊTRE FIXÉ LE PLUS PRÈS POSSIBLE DE LA PRISE POUR ÉVITER D’UTILISER UNE RALLONGE

ÉLECTRIQUE.

Percez deux trous au plafond; la distance entre les trous doit correspondre au support. Vissez deux vis M10 x 30

(non comprises) dans le plafond. Assurez-vous que le support est bien fixé, puis accrochez l’aérotherme comme

sur l’image ci-dessous. Faites passer la vis à serrage à main (comprise) dans l’ouverture de l’installation. Fixez la

vis à l’aide d’un écrou.

MISE EN GARDE : INSTALLEZ LE RADIATEUR À AU MOINS 2,4 M DU PLANCHER OU DU

NIVEAU DU SOL.

INSTALLATION AU PLAFOND

Installez le radiateur à au moins 2,4 m du plancher ou du niveau du sol.

MISE EN GARDE

17

GARANTIE

GARANTIE LIMITÉE :

Cette garantie limitée n’est offerte qu’à l’acheteur initial de cet appareil à air pulsé/appareil à convection/radiateur et assure qu’il sera exempt de défauts de

matériaux et de fabrication pour une période d’un (1) an à partir de la date d’achat (seule la buse en cuivre du brûleur bénécie d’une garantie à vie). À sa discrétion,

GHP Group, Inc. pourra fournir des pièces de rechange ou remplacer ou réparer l’unité lorsque celle-ci est bien retournée chez le détaillant où elle a été achetée ou

dans l’un de nos centres de service, tel qu’exigé par GHP Group, Inc, dans un délai d’un (1) an suivant la date d’achat. (Les frais d’expédition, de main-d’œuvre et

autres sont la responsabilité de l’acheteur.)

RESPONSABILITÉS DU PROPRIÉTAIRE :

Cet appareil de chauffage doit être utilisé conformément aux instructions écrites qui l’accompagnent. Cette garantie ne permet pas au propriétaire de négliger

l’entretien requis du radiateur conformément aux instructions écrites qui l’accompagnent. Une facture de vente, un chèque payé ou un historique de paiement sont

nécessaires à la vérication de la date d’achat et de la période de couverture. La boîte d’origine doit être conservée en cas de retour du produit sous garantie.

LA GARANTIE NE COUVRE PAS :

1. Les dommages causés par l’utilisation d’un mauvais combustible.

2. Les dommages causés par une mauvaise utilisation ou par une utilisation contraire au guide d’utilisation et aux consignes de sécurité.

3. Les dommages causés par un manque d’entretien régulier.

4. Les fusibles.

5. L’utilisation de pièces ou d’accessoires non standards.

6. Les dommages causés lors d’un déplacement. Il est de la responsabilité du propriétaire d’acquitter les frais de transport des pièces ou des radiateurs sous

garantie en direction ou en provenance de l’usine.

La présente garantie n’implique aucune responsabilité pour les dommages indirects résultant de l’utilisation conforme, d’une mauvaise utilisation ou du manque

d’entretien régulier de cet appareil de chauffage. En cas de bris qui résulteraient d’un manque d’entretien, des frais de nettoyage et de remplacement de pièces

pourraient être facturés. La présente garantie s’applique uniquement aux réclamations concernant des défauts de fabrication ou de matériaux. NE PAS EFFECTUER

L’ENTRETIEN GÉNÉRAL RÉGULIER (Y COMPRIS LE NETTOYAGE) ENTRAÎNERA L’ANNULATION DE CETTE GARANTIE.

CETTE GARANTIE LIMITÉE DONNÉE À L’ACHETEUR REMPLACE TOUTE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES

GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADÉQUATION DANS UN BUT PARTICULIER. LE RECOURS OFFERT PAR CETTE GARANTIE EST EXCLUSIF ET

REMPLACE TOUS LES AUTRES RECOURS. GHP GROUP, INC. NE SERA EN AUCUN CAS TENU RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE CONSÉCUTIF OU INDIRECT.

Les lois en vigueur dans certains États, provinces ou territoires n’autorisent pas la limitation de la durée d’une garantie implicite et, par conséquent, les limitations

énoncées ci-dessus pourraient ne pas s’appliquer à vous. Les lois en vigueur dans certains États, provinces ou territoires n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation

des dommages consécutifs ou indirects et, par conséquent, la clause de limitation ou d’exclusion énoncée ci-dessus pourrait ne pas s’appliquer à vous.

LES DEMANDES SERONT TRAITÉES COMME SUIT :

1. Communiquez avec votre détaillant an de lui expliquer votre problème.

2. Si le détaillant n’est pas en mesure de régler votre problème, communiquez avec notre service à la clientèle avec votre preuve d’achat en main, puis

mentionnez le modèle de votre radiateur et décrivez votre problème.

3. Un représentant communiquera ensuite avec vous. NE RENVOYEZ PAS LE RADIATEUR À GHP GROUP, INC. à moins que l’un de nos représentants ne vous

le demande. La présente garantie vous accorde des droits spéciques reconnus par la loi et vous bénéciez peut-être d’autres droits, qui peuvent varier selon

l’État, la province ou le territoire.

POUR ENREGISTRER LA GARANTIE DE VOTRE RADIATEUR, REMPLISSEZ ET POSTEZ CETTE CARTE

DANS LES 14 JOURS SUIVANT LA DATE D’ACHAT, OU ENREGISTREZ-LA EN LIGNE AU www.ghpgroupinc.com.

NOM : N

O

DE TÉLÉPHONE : ADRESSE ÉLECTRONIQUE :

ADRESSE : VILLE : ÉTAT : CODE POSTAL :

MODÈLE : N

O

DE SÉRIE : DATE D’ACHAT :

DISTRIBUTEUR CHEZ QUI L’ACHAT A ÉTÉ EFFECTUÉ : TYPE DE MAGASIN :

VILLE ET ÉTAT OÙ L’ACHAT A ÉTÉ EFFECTUÉ : VALEUR À L’ACHAT :

Merci de prendre une minute aﬁ n de répondre aux questions qui suivent.

Vos réponses seront utilisées uniquement à des ﬁ ns d’étude du marché et resteront conﬁ dentielles.

Qui a été le principal instigateur de cet achat? Homme Femme 18-24 25-39 40-59 60 et plus

Quelle était la raison de l’achat?

Possédez-vous d’autres radiateurs portatifs? Oui Non Si oui, de quel type? De quelle marque?

Quel usage prévoyez-vous faire de votre nouveau radiateur? Chantier de construction Ferme Entrepôt/commercial Garage/annexe Autre

Comment avez-vous découvert ce radiateur? Étalage en magasin Annonce dans les journaux Annonce dans les magazines

Ami/proche Annonce à la télévision Commis en magasin Autre

Pourquoi avez-vous choisi ce radiateur? Style Taille/portabilité Prix Emballage Marque Autre

Êtes-vous : Propriétaire Locataire Recommanderiez-vous ce radiateur à un ami? Oui Non

Veuillez partager vos commentaires avec nous :

MERCI D’AVOIR REMPLI CE FORMULAIRE!

Vos renseignements resteront conﬁ dentiels.

18

ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE

CONSERVEZ CETTE CARTE!

Placez le

timbre ici

GHP Group, Inc.

6440W.HowardSt.

Niles, IL60714-3302 États-Unis

Tél.: 18774474768

www.ghpgroupinc.com

IMPORTANT: Nous vous invitons à remplir votre carte d’enregistrement de garantie dans

les quatorze(14)jours suivant la date de votre achat. Vous pouvez également enregistrer

votre garantie par Internet au www.ghpgroupinc.com. Veuillez entrer le numéro de série

complet. Veuillez conserver cette partie de la carte pour vos dossiers personnels.

GHP Group, Inc.

6440W.HowardSt.

Niles, IL60714-3302

GHP Group, Inc.

6440 W Howard St

Niles, IL 60714-3302

Tél. : 1 877 4474768

www.ghpgroupinc.com

GHP Group, Inc.

6440 W Howard St

Niles, IL 60714-3302

Dyna-Glo EG4800DG Mode d'emploi

Dyna-Glo EG4800DG Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents