Electrohome 32 Manuel utilisateur

La page charge ...

GARANTIE ELECTROHOME®

H. Tout appareil utilisé à des ns commerciales ou de location.

I. Tous les frais d’installation, d’ajustement et/ou de programmation.

Si cet appareil de marque ELECTROHOME devient défectueux au cours de la période

de garantie, une réparation peut être obtenue, conformément aux termes de cette

garantie, en présentant cet appareil ELECTROHOME avec la preuve d’achat originale et

une copie de cette GARANTIE LIMITÉE à un centre de service autorisé par ELECTROHOME.

Le service à domicile est eectué, à la discrétion de ELECTROHOME, aux téléviseurs de

marque ELECTROHOME dotés d’un écran de 40 pouces et plus. Cette garantie constitue

la garantie expresse entière accordée par ELECTROHOME et aucun autre détaillant, centre

de service ni leur agent ou employé est autorisé à prolonger, étendre ou transférer cette

garantie au nom de ELECTROHOME. Dans la mesure où la loi le permet, ELECTROHOME

désavoue toute responsabilité pour des dommages ou pertes directs et indirects, tous

dommages accessoires, particuliers ou consécutifs ou perte de prots résultant d’un

défaut de matériel ou de fabrication de cet appareil, incluant les dommages attribuables

à la perte de temps ou perte de l’utilisation de cet appareil ELECTROHOME ou de la perte

de données. Il incombe à l’acheteur de défrayer les coûts encourus pour l’enlèvement,

la réinstallation, le transport et l’assurance de cet appareil. La correction de toute

défectuosité, de la manière et dans les délais indiqués dans la présente, constitue

l’exécution complète de toutes les obligations et les responsabilités contractés par

ELECTROHOMEenvers l’acheteur à l’égard du produit et constituera un acquittement

complet de toutes les réclamations contractuelles ou attribuables à la négligence, et la

responsabilité absolue ou autre.

GARANTIE D’UN ANS POUR LES PIÈCES ET LA MAIN D’OEUVRE

POUR OBTENIR LE NOM ET L’ADRESSE DU CENTRE DE SERVICE ELECROHOME AUTORISÉ

LE PLUS PRÈS DE CHEZ VOUS OU POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS SUR CETTE

GARANTIE :

• Contactez le service de soutient ELECTROHOME par courriel:

support@electrohome.com

• Visitez www.ELECTROHOME.com

• Postez votre demande à: ELECTROHOME service à la clientèle,

• 4080 Montrose Road, Niagara Falls, ON L2H 1J9

• Composez le numéro sans frais: 1-800-663-5954

ELECTROHOME est une marque déposée de Circus World Displays Limited.

09.2011

- 33 -

GARANTIE ELECTROHOME®

Merci d’avoir choisi un produit électronique grand public ELECTROHOME®!

ELECTROHOME accorde la garantie expresse suivante à l’acheteur original de cet appareil

ELECTROHOME ou à la personne qui l’a reçu en cadeau, pourvu qu’il ait été expédié et

vendu ou distribué par ELECTROHOME ou un détaillant ELECTROHOME autorisé dans son

emballage original. ELECTROHOME garantit que cet appareil est exempt de tout défaut

de matériau et de fabrication dans des conditions d’utilisation et d’entretien normales. Si

un défaut est décelé dans ce produit pendant la période de cette garantie, ELECTROHOME

s’engage à le réparer ou, le cas échéant et à son entière discrétion, le remplacer. Les pièces

de rechange qui sont fournis dans l’exécution de cette garantie sont aussi couvertes par

la garantie pendant une période égale à la portion non échue de la garantie originale

de l’appareil.

Cette garantie ne couvre pas :

A. Les défectuosités ni les réparations résultant d’un usage abusif, d’une négligence,

d’un accident ou d’une installation inadéquate ou un usage inapproprié selon les

directives fournies dans le guide d’utilisation accompagnant l’appareil.

B. Les appareils de marque ELECTROHOME traqués, modiés, réglés, ajustés ou réparés

par une entité autre que ELECTROHOME ou un centre de réparation autorisé par

ELECTROHOME.

C. Les dommages causés ni les réparations requises à l’appareil résultant de son

usage avec des composantes ou accessoires non recommandés ni approuvés par

ELECTROHOME, incluant, sans en exclure d’autres, les cassettes et/ou produits

chimiques de nettoyage.

D. Le remplacement d’accessoires ou de pièces de verre, consommables ou des éléments

périphériques nécessaires à une utilisation normale du produit, y compris mais pas

limité aux écouteurs, télécommandes, adaptateurs CA, piles, pointes de lecture,

stylets, plateaux, ltres, câbles, papier, boîtier, composantes de boîtiers, boutons,

paniers, supports et tablettes.

E. Tout dommage apparent à la surface ou au boîtier extérieur de l’appareil et

attribuable à la détérioration ou à l’usure résultant d’un usage normal.

F. Tout dommage causé par des conditions externes ou environnementales, y

compris mais pas limité aux lignes de transmission ou de transport d’énergie ou le

renversement de liquide.

G. Tout appareil ne portant pas les identications appropriées quant aux numéros de

modèle et de série ni les étiquettes et attestations de l’ACNOR, de l’ULC, de l’ULI, de

l’ETL au Canada et aux États-Unis.

- 32 -

- 37 -

Le présent appareil répond aux normes prescrites

au chapitre 15 des règles édictées par la FCC. Son

fonctionnement est assujetti aux deux

conditions suivantes:

(1) cet appareil ne doit en aucun cas être la source

d’interférence préjudiciable, et

(2) il doit pouvoir fonctionner normalement en dépit

de l’interférence auquel il pourrait être soumis.

Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme Canadienne ICES-003.

AVERTISSEMENT:

Cette unité a été testée et il a été déterminé qu’elle se conforme aux normes

stipulées par l’article 15 des règlements de la FCC pour un appareil numérique de

catégorie B. Ces normes sont établies an d’orir une protection raisonnable contre

toute possibilité de brouillage préjudiciable dans une installation résidentielle.

Cette unité produit, utilise et peut émettre une énergie radioélectrique, et si elle

n’est pas installée et utilisée conformément aux instructions, pourrait causer un

brouillage préjudiciable à la radiocommunication. Il est toutefois impossible de

garantir qu’il n’y aura pas de brouillage préjudiciable dans une installation donnée.

Si cette unité cause un brouillage préjudiciable à la réception radio ou télévisuelle,

ce qui peut être déterminé en activant ou désactivant l’appareil, l’utilisateur est

encouragé à tenter de corriger le brouillage en prenant l’une ou plusieurs des

mesures proposées suivantes :

• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception

• Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur

• Branchez l’appareil dans une prise de courant CA diérente de celle utilisée

par le récepteur

• Consulter le revendeur ou un technicien spécialisé dans le service des radios/

téléviseurs pour obtenir de l’aide.

AVERTISSEMENT:

Tout changement ou toute modication n’étant pas autorisée de façon explicite

par l’organisme responsable de la conformité aux règles de la FCC est en droit de

refuser l’autorisation à l’utilisateur d'utiliser ce produit.

DÉCLARATION DE LA FCC

- 31 -

- 38 -

SPÉCIFICATIONS

Format Audio MP3/WMA/WAV

Débit binaire MP3 8 Kbps ~320Kbps

Débit binaire WMA 5 Kbps ~384Kbps

Taux S/N ≥85dB

Gamme dynamique ≥80dB

Distorsion <0.2%

Dimensions (LxLxH) 91.9 x 27.9 x 18.9mm

Poids <25g (sans accessoires)

Réponse de fréquence 20Hz~20KHz

Conditions de stockage Humidité <90%, -20~60°C

Conditions de

fonctionnement

Humidité <80%,0~45°C

Format d'enregistrement WAV

Égalisation

Naturel, Rock, Pop,

Classique, Doux, Jazz

- 30 -

- 39 -

DÉPANNAGE

QUESTION SOLUTION POSSIBLE

Aucun son

n'est transmis

par les

écouteurs

• Vériez que le volume n'est pas à 0.

• Vériez que les écouteurs sont

correctement connectés.

• Soyez sûr que le format de votre chier de

musique est un format reconnu par

le MP3.

Les mots sur

l'écran ACL

sont déformés

• Soyez sûr que la pile a assez de puissance.

• Veuillez vous assurer que vous avez

sélectionné la bonne langue.

Les boutons

ne réagissent

pas

• Les touches peuvent être verrouillées.

Appuyez et maintenez [►

||] pour

désactiver la fonction de verrouillage.

Mauvaise

réception FM

• Vériez la connexion de l'entrée pour

écouteurs. Le cordon des écouteurs sert

d'antenne pour le lecteur MP3.

• Ajustez la position du lecteur MP3 et des

écouteurs.

• Éteindre le pouvoir aux appareils

électriques près du lecteur MP3. Si la

réception s'améliore, n'utilisez pas le

lecteur MP3 à proximité de ces appareils

électrique.

- 29 -

- 40 -

Version Permet d'acher la version du logiciel.

Verrouillage Réglez le temps le verrouillage des touches.

Les options disponibles sont:

0s,10s,20s,30s,40s,50s,60s

Quitter Quittez et revenez au menu principal.

Pour toute question concernant le fonctionnement de

votre lecteur MP3, veuillez suivre les suggestions de

dépannage ci-dessous AVANT de l'envoyer à un centre de

réparation agréé.

QUESTION SOLUTION POSSIBLE

Pas de pouvoir

• La pile peut être faible ou complètement

déchargée. Veuillez installer une

nouvelle pile.

Incapable de

télécharger

des chiers

• Assurez-vous que le pilote est correctement

installé sur l'ordinateur.

• Vériez qu'il y a une bonne connexion entre

le lecteur MP3 et le PC.

DÉPANNAGE

OPÉRATION

DÉPANNAGE

- 28 -

- 41 -

OPÉRATION

1. Press the [

►

] or [►] button to select a setting item,

then press the [►||] button to change the setting.

2. Use the [

►

] or [►] button to select a value.

3. Press the [►||] button to conrm your selection or press

the [ ] button to exit.

Rétroéclairage Mettre en place le temps de rétroéclairage de

l'écran ACL. Les options disponibles sont: 0S,

5S, 10S, 15S, 20S, 25S, 30S.

Langage Régler la langue de l'achage.

Hors tension Temps

ARRÊT

S'éteint automatiquement

après un certain temps

en mode LECTURE. Les

options disponibles sont:

0s,10s,20s,30s,40s,50s,60s

Temps

SOMMEIL

S'éteint automatiquement

après un certain temps

en mode VEILLE. Les

options disponibles sont:

0m,10m,20m, 30m,40m,50

m,60m,70m,80m,90m,100,

110m,120m

- 27 -

- 42 -

NAVIGATION DE DOSSIERS

Dans le mode de visualisation de chiers, vous pouvez

parcourir tous les chiers stockés dans le lecteur MP3.

1. Appuyez et maintenez le bouton [►||] pour accéder au Menu

Principal.

2. Appuyez sur la touche [

►

] ou [►] pour sélectionner Fichiers

puis appuyez sur [►||] pour parcourir tous les chiers.

3. Utilisez les touches [

►

] ou [►] pour choisir un chier et

appuyez sur [►||] pour ouvrir les chiers.

CHANGER LES PARAMÈTRES DU LECTEUR MP3

Les paramètres système vous permettent de personnaliser et

congurer votre lecteur MP3.

1. En Mode veille ou Lecture, appuyez et maintenez la touche

[►||] pour accéder au Menu Principal.

2. Appuyez sur la touche [

►

] ou [►] pour sélectionner

PARAMÈTRES, et appuyez sur [►||] pour entrer dans le

mode de PARAMÈTRES.

OPÉRATION

- 26 -

- 43 -

Sauvegarde

To save a station, use the [

►

] or [►]

button to select "YES" or "NO", and then

press the [►

||] button to conrm.

Enregistrement Pour commencer l'enregistrement

FM, appuyez sur le bouton [►

||].

Appuyez et maintenez la touche [►

||]

pour sauvegarder l'enregistrement et

retourner au mode radio FM.

Supprimer Pour supprimer le canal courant, utilisez

la touche [

►

] ou [►] pour choisir

"YES" (oui) ou "NO" (non), puis appuyez

sur [►

||] pour conrmer votre sélection.

Supprimer tous Pour supprimer tous les canaux, utilisez la

touche [

►

] ou [►] pour choisir "YES"

(oui) ou "NO" (non), puis appuyez sur

[►

||] pour conrmer votre sélection.

Recherche

automatique

Commence à chercher et sauvegarder les

stations automatiquement.

Quitter Quittez et revenez au mode radio FM.

OPÉRATION

- 25 -

- 44 -

OPÉRATION

DISPLAY

1. Mode radio FM 2. Achage de fréquence

3. État de la pile 4. Canal Courant /

Fréquence Actuelle

UTILISATION DU SOUS-MENU RADIO FM

Pendant que vous écoutez la radio FM, appuyez sur le

bouton [ ] pour entrer le sous-menu radio FM.

1. Appuyez sur la touche [

►

] ou [►] pour sélectionner

Sauvegarde, Enregistrement, Supprimer,

Supprimer tous, Recherche Automatique et Quitter.

2. Appuyez la touche [►||] pour entrer votre sélection.

1

2

3

4

- 24 -

- 45 -

2. Choisissez Radio avec les touches [

►

] / [►] et puis

[►||] pour entrer votre sélection.

Pendant que vous écoutez la radio FM, vous pouvez:

Saut de canaux Press [

►

] or [►] button to skip to

previous/next channel.

Régler le

volume

Press the [

►

] or [

►

] button to

increase/decrease the volume.

Recherche

automatique

Press and hold the [

►

] or [

►

] button

to start auto searching. When there is a

station, the player will stop searching.

Sous-menu de

radio FM

Press the [

] button to enter the FM

radio submenu.

Hors tension

Appuyez et maintenez la touche [

]

pour éteindre le lecteur.

OPÉRATION

- 23 -

- 46 -

OPÉRATION

Supprimer

tous

Pour supprimer tous les chiers stockés

dans le dossier vocal, utilisez la touche [

►

] ou [►] pour choisir "YES" (oui) ou

"NO" (non), puis appuyez sur [►

||] pour

conrmer votre sélection.

Quitter Quittez et revenez au mode lecture de

chiers vocaux.

FM RADIO

ÉCOUTER LA RADIO FM

1. Appuyez et maintenez le bouton [►||] pour accéder au

Menu Principal.

IMPORTANT

Connectez toujours vos écouteurs à la prise pour écouteurs puisque

le câble des écouteurs sert d'antenne pour la radio interne.

- 22 -

- 47 -

Répéter Appuyez la touche [

►

] ou [►] pour choisir:

Normal, Répète un, Répète tous,

Aléatoire, et Intro.

Quitter Quittez et revenez au mode lecture de voix.

GESTION DES FICHIERS DE VOIX

Pendant que la voix est arrêté, appuyez sur le bouton [

] , un écran apparaîtra pour vous permettre de gérer

les chiers vocaux MP3.

1. Appuyez sur la touche [

►

] ou [►] pour sélectionner

Dossier local, Supprimer le chier, Supprimer tous

et Quitter.

2. Appuyez la touche [►||] pour entrer votre sélection.

Dossier local

Utilisez la touche [

►

] ou [►] pour choisir

un chier vocal, puis appuyez sur [►

||]

pour choisir le chier et entrer en mode

lecture de chiers vocaux.

Supprimer le

chier

Utilisez la touche [

►

] ou [►] pour choisir

"YES" (oui) ou "NO" (non), puis appuyez sur

[►

||] pour conrmer votre sélection.

OPÉRATION

- 21 -

- 48 -

AFFICHAGE

1. Enregistrements / Total

d'enregistrements

2. Nom du chier

3. État de la pile 4. Temps écoulé / Temps

total

5. Mode voix

RÉGLAGE DU MODE LECTURE DE VOIX

Pendant la lecture de la VOIX, appuyez sur la touche [

], un écran apparaîtra pour vous permettre de régler le

mode de répétition vocale.

1. Appuyez sur la touche [

►

] ou [►] pour choisir

répétition ou quitter.

2. Appuyez sur la touche [►||] pour entrer votre sélection.

1

2

3

4

5

OPÉRATION

- 20 -

- 49 -

OPÉRATION

2. Choisissez Voix avec les touches [

►

] / [►] et puis

[►

||] pour entrer votre sélection. Appuyez sur [►||] pour

commencer L'enregistrement.

Pendant la lecture d'une voix, vous pouvez

:

Pause / Reprendre

l'enregistrement

Appuyez la touche [►||] pour

interrompre l'enregistrement. Pour

reprendre l'enregistrement, appuyez la

touche [►

||] à nouveau.

Saut de pistes

Appuyez la touche [

►

] ou [►] pour

passer à la piste précédente / suivante.

Recherche

Appuyez et maintenez la touche [

►

] pour eectuer un retour rapide de la

piste; Appuyez et maintenez la touche

[

►] pour eectuer l'avance rapide

d'une piste.

Régler le volume

Appuyez la touche [

►

] ou [

►

] pour

augmenter / diminuer le volume.

Hors tension

Appuyez et maintenez la touche [

]

pour éteindre le lecteur.

- 19 -

- 50 -

AFFICHAGE

1. Enregistrements / Total

d'enregistrements

2. Nom du chier

3. État de la pile 4. Temps écoulé / Temps total

5. Mode d'enregistrement

LIRE UN ENREGISTREMENT VOCAL

1. Appuyez et maintenez le bouton [►||] pour accéder au

Menu Principal.

1

2

3

4

5

OPÉRATION

- 18 -

- 51 -

OPÉRATION

2. Choisissez Enregistrement avec les touches

[

►

] / [►] et puis [►||] pour entrer votre sélection.

Appuyez sur [►||] pour commencer l'enregistrement.

Pendant l'enregistrement d'une voix, vous pouvez:

Pause /

Reprendre

l'enregistrement

Appuyez la touche [►||] pour

interrompre l'enregistrement. Pour

reprendre l'enregistrement, appuyez

la touche [►||] à nouveau.

Stocker

l'enregistrement

Appuyez et maintenez la touche

[►||] pour stocker l'enregistrement.

Hors tension Appuyez et maintenez la touche

[ ] pour stocker l'enregistrement

et éteindre le lecteur.

- 17 -

- 52 -

Dossier local

Utilisez la touche [

►

] ou [►] pour choisir

un chier audio ou un dossier, puis appuyez

sur [►

||] pour choisir le chier et entrer en

mode lecture de musique.

Supprimer le

chier

Utilisez la touche [

►

] ou [►] pour choisir

"YES" (oui) ou "NO" (non), puis appuyez sur

[►

||] pour conrmer votre sélection.

Supprimer

tous

Pour supprimer tous les chiers stockés

dans le dossier local, utilisez la touche [

►

] ou [►] pour choisir "YES" (oui) ou

"NO" (non), puis appuyez sur [►

||] pour

conrmer votre sélection.

Quitter Quittez et revenez au mode lecture de

musique.

ENREGISTREMENT DE LA VOIX ET LECTURE

ENREGISTREMENT D'UNE VOIX

1. Appuyez et maintenez le bouton [►||] pour accéder au

Menu Principal.

OPÉRATION

- 16 -

- 53 -

OPÉRATION

RÉGLAGE DU MODE LECTURE DE MUSIQUE

Pendant la lecture de la musique, appuyez sur la touche [ ],

un écran apparaîtra pour vous permettre de régler le mode de

répétition de musique, l'égaliseur et le niveau du tempo.

1. Appuyez la touche [

►

] ou [►] pour sélectionner

Répéter, Égaliseur ou Quitter.

2. Appuyez la touche [►

||] pour entrer votre sélection.

Répéter

Utilisez la touche [

►

] ou [►] pour choisir:

Normal, Répète une, Répète tous,

Aléatoire, et Intro.

Égaliseur

Utilisez la touche [

►

] ou [►] pour choisir:

Naturel, Rock, Pop, Classique, Doux, Jazz.

Quitter Quittez et revenez au mode lecture de

musique.

GESTION DES FICHIERS AUDIO

Pendant que la musique est arrêtée, appuyez sur la touche

[

] button, un écran apparaîtra pour vous permettre de gérer

les chiers audio MP3.

1. Appuyez la touche [

►

] ou [►] pour sélectionner

Répéter, Égaliseur ou Quitter.

2. Appuyez la touche [►

||] pour entrer votre sélection.

- 15 -

- 54 -

AFFICHAGE

1. Débit binaire 2. Nom de chier

3. État de la pile 4. Numéro de piste/Total de

pistes

5. Mode répétition de

musique

6. Temps écoulé/Temps total

1

2

3

4

5 6

OPÉRATION

- 14 -

La page charge ...

Electrohome 32 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Electrohome 32 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents