Unold Mini Black Le manuel du propriétaire

La page charge ...

6

GERÄTEÜBERSICHT

D Ab Seite 8

1 Verschlusshülle

2 EIN/AUS-Kontrollleuchte

3 EIN/AUS-Schalter

4 Keramik-Glättplatten

GB Page 18

1 Locking cover

2 EIN/AUS [ON/OFF] indicator light

3 EIN/AUS [ON/OFF] switch

4 Ceramic straightener plates

F Page 25

1 Housse de rangement

2 Voyant de contrôle EIN/AUS [MARCHE/

ARRÊT]

3 Interrupteur EIN/AUS [MARCHE/ARRÊT]

4 Plaques de lissage en céramique

NL Pagina 32

1 Afsluithoes

2 AAN/UIT-controlelampje

3 AAN/UIT-schakelaar

4 Keramische stylingplaten

4

1

3

2

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

La page charge ...

25

NOTICE D´UTILISATION MODÈLE 87600

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

POUR VOTRE SÉCURITÉ

Veuillez lire les instructions suivantes et

les conserver.

1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de

8 ans et par des personnes dont les capacités physiques,

sensorielles ou intellectuelles sont limitées ou dont l’ex-

périence et/ou les connaissances sont insuffisantes, si

ceux-ci sont surveillés ou s’ils ont été formés à une utili-

sation sûre de l’appareil et aux dangers pouvant en résul-

ter.

2. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

3. Le nettoyage et la maintenance incombant à l’utilisateur

ne doivent pas être effectués par des enfants, à moins

Puissance : 25 W, 110–240 V~, 50 Hz

Dimensions : Env. 19,0 x 2,3 x 2,5 cm

Poids : Env. 0,1239 kg

Longueur de cordon : Env. 1,2 m

Boîtier : Plastique noir

Caractéristiques : Plaques de lissage 17 mm avec

revêtement céramique, interrupteur

marche/arrêt, voyant de contrôle,

temps de chauffe rapide,

température maximale 170°C

Accessoires : Housse de rangement, sacoche

résistante à la chaleur, notice

d‘utilisation

Modifications et erreurs des caractéristiques de l‘équipement,

de la technique, des couleurs et du design réservées

EXPLICATION DES SYMBOLES

Ce symbole indique les dangers susceptibles de

provoquer des blessures ou des endommage-

ments de l’appareil.

Ce symbole indique le risque d’être brûlé. Soyez

prudent en utilisant l’appareil.

Ce symbole signale des dangers lors de l‘utilisation

dans ou à proximité de réservoirs remplis d‘eau.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

26

qu’ils soient âgés de plus de 8 ans et qu’ils soient sur-

veillés.

4. Conserver l’appareil ainsi que le câble hors de portée des

enfants de moins de 8 ans.

5. ATTENTION : certaines parties de ce produit peuvent

devenir très chaudes et occasionner des brûlures ! Une

prudence particulière est requise en présence d’enfants

et de personnes menacées.

6. Les enfants ne devront pas être laissés sans surveillance

et ne devront pas jouer avec l’appareil.

7. Raccordez l’appareil uniquement à un courant alterna-

tif compatible aux indications de la plaque signalétique.

8. Cet appareil n’est pas prévu pour être commandé par une

minuterie ou un interrupteur à distance.

9. L’appareil ne devra jamais être plongé dans de l’eau ou

dans un autre liquide. Protégez l’appareil de l’humidité.

10. Pour des raisons de sécurité, n’utilisez jamais l‘appareil

à proximité d’une baignoire pleine, d’un lavabo ou tout

autre récipient rempli d‘eau.

11. Veillez à ce que le cordon n’entre pas en contact avec des

parties brûlantes de l’appareil.

12. Étendez toujours le cordon sur toute sa longueur pour

éviter les dégâts dus à la surchauffe.

13. Retirez le cordon de la prise secteur en tirant unique-

ment sur la fiche, ne tirez jamais sur le câble.

14. Lorsque vous rangez l’appareil, n’enroulez jamais le cor-

don autour de l‘appareil afin d’éviter les dégâts sur le

cordon.

15. L‘appareil est destiné exclusivement à l’utilisation per-

sonnelle dans le ménage et non à une utilisation profes-

sionnelle.

16. L‘appareil ne doit pas être utilisé à l‘extérieur.

17. Respectez une distance suffisante avec les parois et les

objets inflammables, par ex. les rideaux.

18. Ne pas utiliser l’appareil à proximité de sources de cha-

leur.

19. Pour des raisons de sécurité, n’utilisez pas l’appareil

pour sécher les cheveux synthétiques.

20. Afin d’éviter les brûlures, veillez à ce que l‘appareil ou

les parties de l’appareil ne se trouvent jamais à proximité

du visage et des oreilles.

21. N’utilisez pas de spray tant que l‘appareil est en fonc-

tionnement.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

27

22. Afin d’éviter d’abîmer les cheveux, tous les produits de

coiffage comme la mousse ou le gel devraient être élimi-

nés avant l’utilisation de l’appareil.

23. Les plaques sont chaudes après l‘usage, maniez-lez avec

précaution pour éviter les brûlures.

24. Éteignez l‘appareil avant de le mettre de côté.

25. Toujours éteindre l’appareil, le débrancher et le laisser

refroidir après l’utilisation ou avant de le nettoyer.

26. Tant que la fiche se trouve dans la prise secteur, l‘appa-

reil se trouvant à proximité de l‘eau est une source de

danger, même s’il est éteint.

27. N’introduisez aucun objet dans l‘appareil, les dégâts

causés par cette manipulation pourraient provoquer une

décharge électrique.

28. Utilisez l‘appareil uniquement pour l‘emploi décrit dans

cette notice.

29. N’utilisez pas l’appareil avec des accessoires d’autres

fabricants ou marques, afin d’éviter de l’endommager.

30. N’ouvrez jamais le boîtier de l’appareil. Risque d’élec-

trocution.

31. Vérifiez régulièrement l’état de la prise et du cordon d’ali-

mentation. En cas d’usure ou de détérioration du cordon

ou d’autres éléments, veuillez retourner l’appareil à notre

service clientèle pour le faire contrôler et réparer. Toute

intervention inappropriée peut s’avérer dangereuse pour

l’utilisateur et entraînera l’annulation de la garantie.

32. Si le cordon de cet appareil est endommagé, il devra être

remplacé par le fabricant, son service après-vente ou par

une personne qualifiée afin d’éviter tous risques.

Attention ! L‘appareil est très chaud pendant et après

le fonctionnement ! Tenir les enfants à distance !

N’ouvrez en aucun cas la coque de l’appareil. Risque

d‘électrocution.

Pour des raisons de sécurité, n’utilisez jamais

l‘appareil à proximité d’une baignoire pleine, d’un

lavabo ou tout autre récipient rempli d‘eau. Si le fer à

lisser est utilisé dans une salle de bain, la prise doit

être débranchée après chaque utilisation. En effet,

l‘eau représente un danger dans le cas contraire, et

ce même si le fer à lisser est éteint.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

28

Le fabricant n’est nullement responsable en cas de montage non

conforme, d‘utilisation irrégulière ou non conforme ou suite à

l’exécution de réparations par des tiers non autorisés.

AVANT L‘UTILISATION

UTILISATION

1. Retirez tous les emballages et les sécurités pour le trans-

port. Tenir le matériel d‘emballage hors de portée des

enfants afin d’éviter le danger de suffocation.

2. Séchez-vous bien les cheveux à l’aide d’une serviette

après les avoir lavés.

3. Vous obtiendrez les meilleurs résultats sur des cheveux

séchés. Séchez-vous bien les cheveux avant avec un

sèche-cheveux.

4. Brossez-vous les cheveux jusqu’à ce qu’ils tombent bien

souplement.

Les plaques du fer à lisser sont recouvertes d’une couche

de céramique qui protège vos cheveux et les rendent

particulièrement brillant après le lissage. Toutefois,

vous ne devriez pas lisser vos cheveux trop souvent. tout

particulièrement les cheveux teints ou traités avec d’autres

substances chimiques (par ex. une permanente).

Afin d’éviter de brûler votre chevelure, n’utilisez pas de

produit de coiffage, comme la laque, avant le lissage de vos

cheveux.

Attention : L’appareil devient très chaud pendant son

fonctionnement. Danger de brûlures lors de contact

direct avec la peau.

1. Retirez la housse transparente de l‘appareil, si celle-ci

est placée sur l‘appareil.

2. Préparez vos cheveux comme décrit dans le chapitre

« Avant l’utilisation ».

3. Attention : vos cheveux devraient être bien séchés avant

le lissage. Vous endommagez vos cheveux en les traitant

avec le lisseur s’ils sont encore humides. Pour cette rai-

son, séchez-vous bien les cheveux avant avec un sèche-

cheveux.

4. Branchez la fiche électrique dans la prise secteur (110–

240 V~, 50 Hz).

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

29

5. Former des petites mèches pas plus larges que 5 cen-

timètres dans les cheveux peignés. En cas de besoin,

séparez les mèches de cheveux les unes des autres avec

une pince.

6. Enclenchez l‘appareil avec la touche EIN/AUS [MARCHE/

ARRÊT]. Le voyant de contrôle s’allume en rouge.

7. Laissez l’appareil chauffer pendant env. 90 secondes

afin d’obtenir une mise en forme idéale.

8. Ouvrez l‘appareil et posez une mèche de cheveux à la

racine entre les deux plaques de lissage.

9. Refermez l‘appareil.

10. Conduisez l’appareil lentement et régulièrement jusqu’à

la pointe des cheveux tout en le maintenant fermement

fermé. Vous ne devriez pas rester plus de deux secondes

au même endroit afin de ne pas endommager les che-

veux. Si vous désirez obtenir un look lisse et plat, gardez

toujours bien la mèche de cheveux près de la tête pen-

dant le lissage. Toutefois, en relevant l’appareil pendant

le lissage, vous obtiendrez du volume.

11. Attention, après l’utilisation, les plaques de lissage sont

brûlantes.

12. Éteignez l’appareil depuis l’interrupteur EIN/AUS

[MARCHE/ARRÊT] et retirez la fiche électrique de la

prise secteur.

13. ASTUCE : avec le fer à lisser, vous pouvez également

faire des ondulations ! Posez la mèche de cheveux

comme de coutume dans le lisseur et lissez-vous les che-

veux. Pour créer un léger mouvement dans la chevelure,

tournez l’appareil contenant la mèche contre l’intérieur

ou l’extérieur (selon le genre d’ondulation désirée) juste

avant d’arriver à la pointe de cheveux.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

30

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

RANGEMENT

Retirez la fiche électrique de la prise secteur.

Laissez complètement refroidir l’appareil. Pour

ceci, posez l‘appareil sur une surface résistante à

la chaleur.

1. Pour le nettoyage, ne plongez jamais l’appareil dans de

l’eau ou autres liquides.

2. Essuyez l’appareil avec un chiffon humide.

3. N’utilisez pas d’éponges grattantes, de produits à récu-

rer, de paille de fer, d‘objets métalliques, de désinfec-

tants ou de produits de nettoyage très chauds, sous peine

de dégradations.

4. Protégez l‘appareil de la poussière et, si nécessaire, net-

toyez l’orifice d’air avec un pinceau doux.

5. En cas de besoin, nettoyez les plaques de lissage avec un

chiffon humide. Laissez sécher entièrement les plaques,

avant de les réutiliser ou de les ranger.

Retirez la fiche électrique de la prise secteur.

Laissez complètement refroidir l’appareil. Pour

ceci, posez l‘appareil sur une surface résistante à

la chaleur.

1. Ne pas enrouler le câble autour de l‘appareil afin d‘éviter

de l‘endommager.

2. Protéger l‘appareil de la poussière.

3. Conserver l‘appareil dans un endroit protégé, à l‘abri du

gel.

4. Une fois l‘appareil intégralement refroidi, glissez la

housse transparente par l‘avant sur l‘appareil. Celle-ci

empêche l‘ouverture de l‘appareil et permet de le ranger

sans encombrement.

5. Conservez l‘appareil dans la sacoche de rangement four-

nie.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

31

CONDITIONS DE GARANTIE

Les défauts de l’appareil qui se produisent malgré l’utilisation correcte

suite à une faute de l‘usine et dont nous sommes informés immédiatement

après qu’ils soient constatés dans les 24 mois après la livraison aux preneur

final, seront réparés gratuitement. Notre garantie n’est valide que pour les

appareils vendus en Allemagne et en Autriche. Dans tout autre pays veuillez

contacter l’importateur. Veuillez envoyer à notre adresse les appareils, pour

lesquels vous réclamez une suppression de défauts, avec le bon d’achat

montrant la date d’achat, port payé et proprement emballé. Les coûts de

transport seront remboursés en cas de garantie en Allemagne et en Autriche.

Les défauts causés par usure, utilisation incorrecte ou non-respect des ins-

tructions de maintenance sont exclus. Notre obligation de garantie cesse,

si de réparations ou des interventions sont accomplies par des tiers. Cette

garantie n’affecte pas les droits du consommateur contre le commerçant.

TRAITEMENT DES DÉCHETS / PROTECTION DE L’ENVIRON-

NEMENT

Nos appareils sont produits selon un standard élevé de

qualité pour une longue durée d’utilisation. Un entretien

régulier et des réparations compétentes par notre service

après-vente prolongent cette durée d’utilisation. Si néan-

moins l’appareil est endommagé et ne peut plus être ré-

paré, veuillez suivre les instructions suivantes. Ne jamais

disposer ce produit avec les dégâts de ménage. Apportez

ce produit à une station de collection pour récupération de

produits électriques et électroniques. Par la collection sépa-

rée vous aidez à protéger les ressources naturelles et prenez

soin, que le produit est démonté sans risque pour la santé

et l’environnement.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

La page charge ...

Unold Mini Black Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Unold Mini Black Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents