Electrolux EDH97980W Mode d'emploi

gebruiksaanwijzing

notice d'utilisation

benutzerinformation

user manual

Condensdroger met warmtepomp

Sèche-linge à condensation avec pompe à chaleur

Kondensationstrockner mit Wärmepumpe

Condenser dryer with heat pump

EDH 97980W

La page charge ...

Electrolux. Thinking of you.

Partagez notre imagination sur www.electrolux.com

Avertissements importants

Important Pour des raisons de sécurité et

dans le but de garantir un usage correct de

l'appareil, nous vous invitons à lire

attentivement cette notice d'utilisation, ainsi

que les recommandations et les

avertissements qu'elle contient avant de

procéder à l'installation et à la première

utilisation de l'appareil. Pour éviter toute

erreur ou accident, assurez-vous que les

utilisateurs de cet appareil aient pris

parfaitement connaissance de son

fonctionnement et des mesures à observer

en matière de sécurité. Conservez cette

notice d'utilisation avec votre appareil. Si

l'appareil doit être vendu ou cédé à une autre

personne, assurez-vous que la notice

d'utilisation l'accompagne. Le nouvel

utilisateur pourra alors être informé du

fonctionnement de celui-ci et des

avertissements s'y rapportant.

veuillez lire la notice d'utilisation avant d'uti-

liser l'appareil.

Consignes générales de sécurité

• Ne modifiez pas ou n'essayez pas les caracté-

ristiques techniques de cet appareil.

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par

des enfants ou des personnes dont les capaci-

tés physiques, sensorielles ou mentales, ou le

manque d'expérience ou de connaissance les

empêchent d'utiliser l'appareil sans risque lors-

qu'ils sont sans surveillance ou en l'absence

d'instruction d'une personne responsable qui

puisse leur assurer une utilisation de l'appareil

sans danger.

• Assurez-vous que ni les enfants ni les animaux

domestiques ne pénètrent dans le tambour. Vé-

rifiez l'intérieur du tambour avant chaque utilisa-

tion de l'appareil.

• Les objets tels que les pièces de monnaie, les

épingles à nourrice, les clous, les vis, les cailloux

ou tout autre objet dur ou tranchant peuvent

provoquer d'importants dégâts et ne doivent

pas être placés dans l'appareil.

• Pour éviter les risques d'incendie dû à un sé-

chage excessif, n'utilisez pas l'appareil pour le

séchage des articles suivants : coussins, cou-

vertures matelassées et similaires (ces pièces

accumulent la chaleur).

• Les pièces contenant de la mousse de caout-

chouc (mousse de latex), les bonnets de bain,

tissus imperméables, articles renforcés de

caoutchouc ou vêtements et taies d'oreiller rem-

bourrés de caoutchouc mousse ne doivent pas

être séchés dans un sèche-linge.

• Débranchez toujours l'appareil après utilisation,

nettoyage et entretien.

• N'essayez en aucun cas de réparer l'appareil

vous-même. Les réparations effectuées par du

personnel non qualifié peuvent provoquer des

blessures ou le mauvais fonctionnement de l'ap-

pareil. Contactez le service après-vente de votre

magasin. Exigez des pièces de rechange certi-

fiées par le constructeur.

• Le linge sale présentant des taches d'huile de

cuisine, d'acétone, d'essence, de kérosène, de

produit détachant, de térébenthine, de cire ou

de décapant doit être lavé à l'eau chaude avec

une plus grande quantité de lessive avant d'être

séché dans le sèche-linge.

• Risque d'explosion : ne séchez jamais du linge

qui serait entré en contact avec des solvants in-

flammables (essence, alcool dénaturé, liquide

de nettoyage à sec et similaire). Ces substances

sont volatiles et pourraient causer une explo-

sion. Ne séchez que du linge lavé à l'eau.

•

Risque d'incendie : le linge taché ou imbibé

d'huile végétale ou d'huile de cuisine risque de

provoquer un incendie et ne doit pas être placé

dans le sèche-linge.

• Si le linge a été lavé avec un produit détachant,

effectuez un cycle de rinçage supplémentaire

avant de le mettre dans le sèche-linge.

• Vérifiez que les poches des vêtements à sécher

ne contiennent pas de briquet à gaz ni d'allu-

mettes avant de les placer dans l'appareil.

Avertissement

• Risque d'incendie. N'arrêtez jamais le

sèche-linge avant la fin du cycle de sé-

chage, à moins de sortir immédiate-

ment tout le linge et de le déplier pour

mieux dissiper la chaleur.

•

Éliminez régulièrement les peluches pré-

sentes autour du sèche-linge.

•

Risque de choc électrique ! N'utilisez jamais

d'appareils à vapeur ou à haute pression pour

nettoyer l'appareil.

• Le cycle de séchage se termine par une phase

sans chauffage (cycle de refroidissement) pour

éviter que le linge ne reste longtemps à haute

température et ne subisse des dommages.

• Ne séchez jamais dans l'appareil d'articles ayant

été traités avec des produits chimiques, tels que

les produits utilisés pour le nettoyage à sec.

16 electrolux

• Aérez suffisamment la pièce pour éviter le reflux

de gaz provenant d'appareils utilisant d'autres

combustibles.

Installation

• Cet appareil est lourd. Soyez prudent lorsque

vous le déplacez.

• Lorsque vous déballez l'appareil, vérifiez qu'il

n'est pas endommagé. En cas de doute, ne

l'utilisez pas et contactez le service après-vente.

• Avant d'utiliser l'appareil, enlevez tous les élé-

ments de l'emballage. En cas de non-respect de

cette recommandation, l'appareil ou les acces-

soires risquent d'être sérieusement endomma-

gés. Reportez-vous au chapitre correspondant

dans cette notice d'utilisation.

• Seul un électricien qualifié ou une personne

compétente est habilité à effectuer les travaux

électriques nécessaires à l'installation de l'ap-

pareil.

• Si l'appareil est placé sur une moquette, ajustez

les pieds afin de permettre à l'air de circuler li-

brement sous l'appareil.

• Après avoir installé l'appareil, vérifiez qu'il

n'écrase pas le cordon d'alimentation.

• Si le sèche-linge est placé au-dessus d'un lave-

linge, utilisez obligatoirement le kit de superpo-

sition (accessoire en option).

Usage prévu

• Cet appareil est destiné à un usage domestique.

Ne l'utilisez pas à des fins commerciales ou in-

dustrielles ou pour d'autres buts que celui pour

lequel il a été conçu.

• Ne séchez en machine que les articles pouvant

supporter ce traitement. Suivez les indications

se trouvant sur l'étiquette de l'article.

• N'introduisez dans le sèche-linge que du linge

propre.

• Ne surchargez pas l'appareil. Reportez-vous au

chapitre correspondant dans cette notice d'uti-

lisation.

• Ne placez pas de linge non essoré dans le sè-

che-linge.

• Ne séchez pas en machine les articles entrés en

contact avec des détachants volatiles. Si de tels

détachants ont été utilisés, il faudra attendre que

le produit se soit évaporé avant d'introduire les

articles dans l'appareil.

• Ne tirez jamais sur le câble d'alimentation pour

le débrancher, mais toujours au niveau de la pri-

se.

• N'utilisez jamais le sèche-linge si le cordon d'ali-

mentation, le bandeau de commande, le plan de

travail ou la base sont endommagés et ouverts

sur l'intérieur de l'appareil.

• Les assouplissants ou autres produits similaires

doivent être utilisés conformément aux instruc-

tions de leur fabricant.

• Attention - surface chaude : Ne touchez pas

le cache de l'ampoule d'éclairage lorsque celle-

ci est en fonctionnement.

(Uniquement sur les sèche-linge avec éclairage

intérieur du tambour)

Sécurité enfants

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par de jeunes

enfants ou des personnes vulnérables sans sur-

veillance.

• Les enfants ne sont pas toujours conscients des

dangers associés à l'utilisation des appareils

électriques. Empêchez les enfants de jouer avec

l'appareil.

Avertissement

• Risque d'étouffement. Les matériaux

d'emballage (par ex. les films plastiques, le

polystyrène) représentent un danger pour

les enfants - Gardez-les hors de leur por-

tée.

• Rangez les détergents en lieu sûr, hors de la

portée des enfants.

• Assurez-vous que ni les enfants ni les animaux

domestiques ne pénètrent dans le tambour.

Environnement

Le symbole sur le produit ou son emballage

indique que ce produit ne peut être traité comme

déchet ménager. Il doit être remis au point de

collecte dédié à cet effet (collecte et recyclage du

matériel électrique et électronique).

En procédant à la mise au rebut de l'appareil dans

les règles de l’art, nous préservons

l'environnement et notre sécurité, s’assurant ainsi

que les déchets seront traités dans des conditions

optimum.

Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce

produit, veuillez prendre contact avec les services

de votre commune ou le magasin où vous avez

effectué l'achat.

Conseils relatifs à l'environnement

• Le sèche-linge rend le linge duveteux et doux. Il

est par conséquent inutile d'utiliser un adoucis-

sant lors du lavage.

• Pour utiliser le sèche-linge de manière écono-

mique :

– Laissez constamment dégagée la grille d'aé-

ration située sur le socle du sèche-linge ;

– Respectez les charges indiquées dans le ta-

bleau récapitulatif des programmes ;

electrolux 17

– Aérez suffisamment la pièce ;

– Nettoyez les filtres fin et microfin après cha-

que cycle de séchage ;

– Essorez bien le linge avant de le sécher.

La consommation d'énergie dépend de la vi-

tesse d'essorage qui aura été sélectionnée

sur le lave-linge. Plus la vitesse d'essorage du lave-

linge est élevée plus la consommation d'énergie du

sèche-linge sera basse.

Informations liées à la protection de

l'environnement

Les matériaux d'emballage respectent l'environ-

nement et sont recyclables. Les éléments en plas-

tique sont identifiés par les sigles >PE<, >PS<, etc.

Veuillez jeter les matériaux d'emballage dans le

conteneur approprié du centre de collecte des dé-

chets de votre commune.

Important Dans la pompe à chaleur de votre

sèche-linge se trouve un circuit frigorifique fermé

doté d'un réfrigérant ne contenant pas de HCFC.

Le circuit frigorifique de la pompe à chaleur ne doit

pas être endommagé.

Avertissement Si vous n'utilisez plus votre

appareil :

•Débranchez-le.

• Coupez le cordon d'alimentation au ras de l'ap-

pareil et jetez-le avec la prise.

• Démontez le loquet de la porte. Cela évitera aux

enfants de s'enfermer dans l'appareil et de met-

tre ainsi leur vie en danger.

Installation

Transport de l'appareil

Important Inclinez l'appareil vers la gauche (voir

illustration) s'il n'est pas possible de le transporter

verticalement.

Avertissement Si l'appareil n'a pas été

transporté en position verticale, laissez-le

pendant 12 heures en position verticale avant de

le brancher de manière à ce que l'huile retourne

vers le compresseur. Si vous ne suivez pas cette

consigne, le compresseur pourrait être

endommagé.

Emplacement

• Par commodité, il est conseillé d'installer l'ap-

pareil près de votre lave-linge.

• Le sèche-linge doit être installé dans un lieu pro-

pre, à l'abri de la poussière.

• L'air doit pouvoir circuler librement tout autour

de l'appareil. N'obstruez pas la grille d'aération

frontale ou les grilles d'entrée d'air à l'arrière de

l'appareil.

• Pour limiter au minimum les vibrations et le bruit

pendant le fonctionnement du sèche-linge, in-

stallez-le sur une surface robuste et parfaite-

ment horizontale.

• Après l'installation du sèche-linge, mettez-le

d'aplomb à l'aide d'un niveau à bulle. S'il n'est

pas d'aplomb, rectifiez en vissant ou dévissant

les pieds de réglage.

• Les pieds ne doivent jamais être retirés. Veillez

à ne pas limiter la circulation de l'air au sol par

des tapis à longs poils, des morceaux de bois,

etc. Il pourrait se produire une accumulation de

chaleur qui nuirait au fonctionnement du moteur

et risquerait de l'endommager.

Important

• La température de l'air chaud dégagé par le sè-

che-linge peut atteindre 60°C. L'appareil ne doit

donc pas être installé sur des sols non résistants

aux températures élevées.

• Pendant le fonctionnement du sèche-linge, la

température ambiante ne doit pas être inférieure

à +5 °C ou supérieure à +35 °C pour ne pas

compromettre le bon fonctionnement de l'ap-

pareil.

• Si l'appareil doit être déplacé, transportez-le

verticalement.

• Pour ne pas restreindre son ouverture, l'appareil

ne doit pas être installé derrière une porte à ser-

rure, une porte coulissante ou une porte battan-

te avec charnière du côté opposé de celle de

l'appareil.

Retrait des protections de transport

Attention

Avant de mettre l'appareil en service, il est impé-

ratif d'enlever tous les éléments de protection de

transport.

1. Ouvrez la porte

18 electrolux

2. Enlevez les rubans adhésifs à l'intérieur du tam-

bour.

3. Enlevez la gaine plastique avec le rembourrage

en polystyrène de l'appareil.

Branchement électrique

Contrôlez les caractéristiques électriques de l'ap-

pareil (tension d'alimentation, type de courant, fu-

sibles, etc.) sur la plaque signalétique. La plaque

signalétique est située près de la porte (voir le cha-

pitre "Description du produit").

Avertissement Le fabricant décline toute

responsabilité en cas de dommage ou

blessure, suite au non-respect des consignes de

sécurité susmentionnées.

Le remplacement du cordon d'alimentation de

l'appareil doit être effectué par le service après-

vente de votre magasin vendeur.

Avertissement Le cordon d'alimentation

doit être accessible après l'installation de

l'appareil.

Inversion de la porte

Pour faciliter le chargement et le déchargement du

linge, il est possible d'inverser la porte.

Avertissement Cette opération doit être

effectuée par un technicien agréé.

Veuillez contacter le Service après-vente. Le tech-

nicien effectuera l'inversion de la porte à vos frais.

Accessoires spéciaux

• kit de superposition

Disponible auprès du service après-vente de

votre magasin vendeur

Ces kits de superposition permettent d'installer

en colonne un sèche-linge et un lave-linge (60

cm de largeur, à chargement frontal) afin de ga-

gner de l'espace. Le lave-linge doit être posé sur

le sol et le sèche-linge installé au-dessus.

Lisez attentivement la notice fournie avec le kit.

• kit de vidange

Disponible auprès du service après-vente de

votre magasin vendeur

Kit d'installation qui permet de vidanger direc-

tement dans l'évier ou un siphon l'eau de con-

densation qui se forme pendant chaque cycle

de séchage. il n'est plus nécessaire de vider le

bac d'eau de condensation mais celui-ci doit

rester en place dans l'appareil.

Lisez attentivement la notice fournie avec le kit.

•

socle à tiroir

Disponible auprès du service après-vente de

votre magasin vendeur

Pour placer le sèche-linge à une hauteur opti-

male et disposer de plus d'espace de range-

ment (ex. pour le linge).

Lisez attentivement la notice fournie avec le kit.

Description de l'appareil

2

3

5

7

9

10

12

1

4

6

8

11

13

1 Bandeau de commande

2 Bac d'eau de condensation

3 Eclairage du tambour

4 Filtre fin

5 Filtre à peluches

6 Porte (réversible)

7 Touche d'ouverture du portillon

8 Filtre grossier

9 Plaque signalétique

10 Filtre à peluches

11 Grille d'aération

12 Portillon du condenseur thermique

13 Pieds réglables

electrolux 19

Bandeau de commande

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1

Sélecteur de programmes et position

Arrêt

2 Affichage

3

Touche de sélection du programme Laine/

Soie

4

Touche Séchage

5 Touche Anti-froissage

6 Touche Alarme

7

Touche Minuterie

8 Touche Départ/Pause

9

Voyants :

Condenseur , Filtres , Bac

plein

10 Touche Départ Diffère

Affichage

SYMBOLE DESCRIPTION

Laine/Soie non sélectionna-

ble

Mode de sélection du pro-

gramme Laine ou Soie

SYMBOLE DESCRIPTION

Sélection du programme Lai-

ne

Sélection du programme

Soie

Degré de séchage minimum

Degré de séchage moyen

Degré de séchage maximum

Degré de séchage automati-

que

Temps restant (durée du pro-

gramme chronométrique,

durée du départ différé)

Performance du cycle, détec-

tion auto du degré de sécha-

ge

Anti-froissage

Sécurité enfants

Alarme

Départ différé

Cycle de séchage

Phase de refroidissement

Phase anti-froissage

Erreur, sélection erronée

Avant d'utiliser le sèche-linge pour la première fois

Avertissement Si l'appareil n'a pas été

transporté en position verticale, laissez-le

pendant 12 heures en position verticale avant de

le brancher de manière à ce que l'huile retourne

vers le compresseur. Si vous ne suivez pas cette

consigne, le compresseur pourrait être

endommagé.

Afin d'éliminer d'éventuels résidus de fabrication

(poussière, graisse), essuyez le tambour du sèche-

linge avec un chiffon humide ou effectuez un cycle

de séchage de courte durée (30 minutes) de quel-

ques chiffons humides (essorés).

1.

Tournez le sélecteur de programmes sur

Minuterie.

2. Appuyez sur la touche Minuterie jusqu'à ce que

s'affiche.

3. Appuyez sur la touche Départ/Pause.

Au début du cycle de séchage (3-5 min), le

niveau du son pourrait être légèrement plus

élevé. Cette hausse est due au démarrage du

compresseur ce qui est normal pour les appareils

fonctionnant avec un compresseur comme les ré-

frigérateurs, congélateurs...

20 electrolux

Tableau des programmes

Programme

Charge max.

(vêtements secs)

Utilisation/propriétés

Options

Étiquette d'entretien

Coton

Très sec

7 kg

Séchage complet des textiles épais ou multi-

couches (ex. linge en tissu éponge, peignoirs de

bain).

Séchage, An-

ti-froissage,

Alarme, Dé-

part Différe

Sec

7 kg

Séchage complet des textiles épais, (ex. linge en

tissu éponge ou serviettes éponge).

Séchage, An-

ti-froissage,

Alarme, Dé-

part Différe

Prêt à

ranger

7 kg

Séchage complet des textiles d'une épaisseur

homogène (ex. linge en tissu éponge, serviettes

éponge, tricots).

Séchage, An-

ti-froissage,

Alarme, Dé-

part Différe

Légère-

ment humide

7 kg

Pour les textiles fins à repasser (ex. tricots, che-

mises en coton).

Séchage, An-

ti-froissage,

Alarme, Dé-

part Différe

Prêt à re-

passer

7 kg

Pour les textiles fins à repasser (ex. tricots, che-

mises en coton).

Séchage, An-

ti-froissage,

Alarme, Dé-

part Différe

Synthétiques

Très sec

3 kg

Séchage complet des textiles épais ou multi-

couches (ex. pull-overs, linge de lit, linge de ta-

ble).

Séchage, An-

ti-froissage,

Alarme, Dé-

part Différe

Prêt à

ranger

3 kg

Pour les tissus fins ne nécessitant pas de repas-

sage (ex. chemises d'entretien facile, linge de

table, vêtements de bébé, chaussettes, lingerie

à baleines ou armatures).

Séchage, An-

ti-froissage,

Alarme, Dé-

part Différe

Prêt à re-

passer

3 kg

Pour les textiles fins à repasser (ex. tricots, che-

mises en coton).

Séchage, An-

ti-froissage,

Alarme, Dé-

part Différe

Spécial

Minuterie

7 kg

Pour sécher des pièces de linge séparées. ( Dry-

ness (Séchage) fonction non disponible)

Anti-froissa-

ge, Alarme,

Minuterie, Dé-

part Différe

electrolux 21

Programme

Charge max.

(vêtements secs)

Utilisation/propriétés

Options

Étiquette d'entretien

Textiles

mélanges

3 kg

Pour le séchage à basse température de textiles

en coton et synthétiques.

Séchage, An-

ti-froissage,

Alarme,, Dé-

part Différe

Facile à

repasser

1 kg

(ou 5

che-

mi-

ses)

Programme spécial doté d'un mécanisme anti-

froissage pour les textiles faciles à repasser, tels

que les chemises et les chemisiers ; pour un re-

passage sans effort. Le résultat dépend du type

de textile et de sa qualité. Placez le linge dans le

sèche-linge immédiatement après l'essorage ;

enlevez le linge immédiatement après le sécha-

ge et pendez-le sur un cintre.

Séchage, An-

ti-froissage,

Alarme,, Dé-

part Différe

Jeans

7 kg

Pour les vêtements de sport comme les jeans,

les sweats, etc., en tissus de résistances diver-

ses (ex. au niveau du poignet et du col ou des

coutures).

Séchage, An-

ti-froissage,

Alarme,, Dé-

part Différe

Laine

1 kg

Programme spécial afin de sécher les textiles

laineux après le lavage avec de l'air chaud sans

grosse charge mécanique (consultez le chapitre

" Tri et préparation du linge "). Recommanda-

tion : Sortez le linge de l'appareil une fois qu'il

est sec, vous éviterez ainsi qu'il ne se froisse.

Laine/Soie,

Séchage,

Alarme, Dé-

part Différe

Soie

1 kg

Pour sécher la soie au moyen d'air chaud qui

prend soin de votre linge.

Laine/Soie,

Séchage, An-

ti-froissage,

Alarme, Dé-

part Différe

Refroi-

dissement

1 kg

Programme spécial, d'une durée d'environ 10

minutes, conçu pour rafraîchir ou nettoyer déli-

catement des articles à domicile avec un produit

de nettoyage à sec disponible dans le commer-

ce. (N'utiliser que les produits déclarés appro-

priés pour le sèche-linge par le fabricant ; veuillez

respecter les conseils d'entretien du fabricant.)

Alarme

Utilisation quotidienne

Tri du linge

• Tri du linge par type de textile :

–

Coton/lin pour les programmes de type

Coton.

– Textiles mixtes et synthétiques pour les pro-

grammes de type

Synthétiques.

• Tri du linge par type d'étiquette : Description des

étiquettes d'entretien :

Séchage en sèche-linge possible dans

tous les cas

Séchage en tambour à température

normale

Séchage à température modérée

Séchage en sèche-linge non autorisé

22 electrolux

Important N'introduisez pas dans l'appareil de

linge humide n'étant pas désigné sur l'étiquette

d'entretien comme pouvant être séché en sèche-

linge.

Cet appareil peut être utilisé pour tout le linge dont

l'étiquette indique qu'il peut être séché en sèche-

linge.

• Ne séchez pas les vêtements neufs de couleur

avec du linge de couleur claire. Les textiles pour-

raient déteindre.

• Ne séchez pas les lainages et la bonneterie à

l'aide du programme

Très sec. Ils pourraient

rétrécir !

• La laine et les textiles à base de laine peuvent

être séchés à l'aide du programme

Laine.

Il convient de bien essorer les vêtements en laine

avant le cycle de séchage (maximum 1200 tr/

min). Séchez uniquement les textiles en laine

ensemble s'ils sont similaires en texture, couleur

et poids, et s'ils peuvent supporter ce traite-

ment. Séchez le linge en laine très lourd sépa-

rément.

Préparation du linge

• Pour éviter que le linge ne s'emmêle : fermez les

fermetures Eclair, boutonnez les housses de

couettes et nouez les cordons ou les rubans (ex.

ceintures de tabliers).

• Videz les poches. Enlevez toutes les pièces mé-

talliques (trombones, épingles de sûreté, etc.).

• Retournez sur l'envers les articles doublés (ex.

les anoraks avec doublure en coton : la doublure

doit être à l'extérieur). Ces tissus sécheront

mieux.

Important Ne surchargez pas l'appareil. Ne

chargez pas plus de 7 kg.

Mise sous tension de l'appareil

Tournez le sélecteur de programmes sur n'importe

quel programme. L'appareil se met sous tension.

Quand la porte est ouverte, le tambour est éclairé

par l'ampoule interne.

Instructions

Options de séchage

Laine/Soie

type de linge (seulement avec le programme

Laine/Soie ) :

- Laine

- Soie

Séchage

Augmente le séchage du linge jusqu'au degré

sélectionné :

- maximum

- moyen

- minimum

- inactif avec certains programmes

Cette option permet d'obtenir des résultats de

séchage satisfaisants

Anti-froissage

prolonge la phase anti-froissage jusqu'à 90 min,

pour éviter que le linge ne se froisse après le sé-

chage ; le linge peut être retiré à tout moment

Alarme

electrolux 23

Confirmation sonore de :

• fin du programme

• démarrage et fin de la phase anti-froissage

• interruption du programme

• erreur

Minuterie

Permet de sélectionner un temps de séchage

individuel de 20 min. minimum à 3 heure maxi-

mum (par paliers de 10 min - appuyez sur la

touche jusqu'à ce que la durée du programme

souhaité s'affiche, par exemple,

-

correspond à une durée de 1 heure et 20 minu-

tes ) ; actif avec le programme approprié

Départ Différe

permet de retarder le départ du programme de

séchage depuis un minimum de 30 min jusqu'à

un maximum de 20 heures

1. sélectionnez le programme de séchage et

les fonctions complémentaires.

2. appuyez sur la touche Départ Différe à plu-

sieurs reprises jusqu'à ce que le départ dif-

féré souhaité s'affiche, par exemple

H si le programme doit démarrer au bout de

12 heures

3. pour activer le départ différé, appuyez sur la

touche Départ/Pause - le décompte du dé-

part est affiché

Sécurité enfants

La sécurité enfants permet d'éviter le départ d'un

programme par inadvertance et la modification par

inadvertance d'un programme en cours. La sécu-

rité enfants verrouille toutes les touches et le sé-

lecteur de programmes. La sécurité enfants peut

être activée ou désactivée en appuyant simultané-

ment sur les touches Alarme et Minuterie, et en les

maintenant appuyées pendant 5 secondes.

Le symbole

affiché indique que la Sécurité en-

fants est activée.

Si vous souhaitez modifier les réglages du

séchage, vous devez préalablement désac-

tiver la fonction Sécurité enfants.

Il n'est pas possible de désactiver la Sécurité en-

fants au cours de la dernière phase du séchage.

Démarrage du programme

Appuyez sur la touche Départ/Pause. Le program-

me démarre.

Le déroulement du programme est indiqué par le

décompte du temps de séchage dans la fenêtre

d'affichage.

Modification du programme

Pour modifier un programme en cours, il faut

d'abord annuler celui-ci en tournant le sélecteur de

programmes sur

off , puis sélectionner le nou-

veau programme.

Après le départ du programme, il n'est plus

possible de modifier le programme directe-

ment. Si vous tournez le sélecteur de programmes

sur un autre programme lorsque l'appareil est en

cours de fonctionnement, les voyants d'affichage

de déroulement de programme et les indicateurs

d'alarme clignotent. Si vous appuyez sur une tou-

che d'option (à l'exception de la touche Alarme),

s'affiche. Toutefois, le programme de sé-

chage se poursuit normalement (protection du lin-

ge).

Fin du cycle de séchage / retrait du linge

Quand le cycle de séchage est terminé, le symbole

anti-froissage apparaît à l'écran

et le symbole

clignote ainsi que les voyants :

filtre et bac plein . Si la touche Alarme a été

activée, un signal sonore retentit à intervalles ré-

pétés pendant environ une minute.

Les cycles de séchage sont automatique-

ment suivis d'une phase anti-froissage qui

dure environ 30 minutes. Au cours de cette phase,

le tambour tourne par intermittence. Ainsi, le linge

ne se tasse pas et ne se froisse pas. Le linge peut

être retiré à tout instant au cours de la phase anti-

froissage. (Il est recommandé de sortir le linge au

plus tard vers la fin de la phase anti-froissage pour

éviter qu'il ne se froisse.)

1. Ouvrez la porte.

2. Avant de retirer le linge, retirez les peluches du

filtre microfin. Il est conseillé d'enlever les pe-

luches de préférence en s'humectant la main.

(Reportez-vous au chapitre "Entretien et net-

toyage".)

3. Sortez le linge.

4.

Tournez le sélecteur de programmes sur

(Arrêt) .

Important Après chaque cycle de séchage :

- Nettoyez les filtres fin et microfin

- Videz le bac d'eau de condensation

(Reportez-vous au chapitre "Entretien et net-

toyage".)

5. Fermez la porte.

24 electrolux

Nettoyage et entretien

Nettoyage des filtres à peluches

Les filtres retiennent toutes les peluches qui s'ac-

cumulent pendant le séchage. Pour assurer un

fonctionnement correct du sèche-linge, il est né-

cessaire de nettoyer les filtres (filtres microfin et à

peluches) après chaque cycle de séchage

Attention N'utilisez jamais votre sèche-linge

sans avoir installé les filtres ou avec des filtres

endommagés ou obstrués.

3 4

21

1 2

3 4

Nettoyage du joint de porte

Nettoyez le joint de porte à l'aide d'un chiffon hu-

mide immédiatement après chaque cycle de sé-

chage.

Vidage du bac d'eau de condensation

Videz le bac d'eau de condensation après chaque

cycle de séchage.

Avertissement L'eau de condensation

n'est pas potable et ne doit pas être utilisée

pour la préparation des aliments.

Si le programme s'était interrompu parce que

le bac était plein : Appuyez sur la touche Dé-

part/Pause afin que le cycle de séchage continue.

Nettoyage du filtre du condenseur thermique

Important

• N'utilisez jamais votre sèche-linge sans les filtres

à peluches.

• Des filtres encrassés augmentent la consom-

mation d'énergie (en prolongeant le cycle de sé-

chage) et peuvent endommager l'appareil.

• Une pompe à chaleur encrassée consomme da-

vantage d'énergie et ne peut être nettoyée que

par le biais d'un processus complexe et oné-

reux.

• Au besoin, enlevez les peluches du condenseur

thermique tous les 6 mois environ à l'aide de

l'éponge fournie. À cet effet, veuillez utiliser des

gants en caoutchouc (figure 7).

electrolux 25

Nettoyage du tambour

Attention Attention ! N'utilisez pas de

produits abrasifs ou laine d'acier pour

nettoyer le tambour.

Le calcaire contenu dans l'eau ou les résidus

de produits de lavage peuvent laisser un dé-

pôt à peine visible à l'intérieur du tambour. Dans

ce cas, le détecteur d'humidité ne peut alors plus

reconnaître de manière fiable le taux d'humidité, ce

qui peut expliquer que lorsque vous sortez le linge,

il risque d'être encore relativement humide.

Nettoyez l'intérieur et les nervures du tambour à

l'aide d'un détergent doux et d'un chiffon humide.

Nettoyage du bandeau de commande et de la

carrosserie

Attention Attention ! N'utilisez jamais de

produits abrasifs ou caustiques.

Utilisez un chiffon humide pour nettoyer la carros-

serie et le bandeau de commande.

En cas d'anomalie de fonctionnement ...

Dépannage

Anomalie

1)

Cause possible Solution

Le sèche-lin-

ge ne démarre

pas.

Le sèche-linge n'est pas raccordé au

secteur.

Branchez l'appareil sur le secteur. Vérifiez

le fusible dans la boîte à fusibles (installa-

tion domestique).

La porte est ouverte. Fermez la porte.

La touche DÉPART/PAUSE n'est pas en-

foncée.

Appuyez sur la touche DÉPART/PAUSE.

Résultats de

séchage insa-

tisfaisants.

Sélection d'un programme inapproprié.

Sélectionnez le programme adéquat.

2)

Filtres à peluches obstrués.

Nettoyez les filtres à peluches.

3)

Condenseur thermique obstrué.

Nettoyez le condenseur.

3)

Charge max. dépassée. Respectez le volume de charge max.

26 electrolux

Fentes d'aération recouvertes.

Dégagez les fentes d'aération à la base

de l'appareil.

Résidus à l'intérieur du tambour. Nettoyez l'intérieur du tambour.

Dureté élevée de l'eau.

Sélectionnez la dureté de l'eau appro-

priée.

4)

.

La porte ne

ferme pas

Les filtres ne sont pas en place.

Installez le filtre fin et/ou fixez le filtre gros-

sier.

Err ( Erreur )

s'affiche.

5)

Tentative de modification des paramètres

après le départ du programme.

Mettez le sèche-linge hors tension puis

de nouveau sous tension. Réglez les pa-

ramètres requis.

Pas d'éclaira-

ge du tam-

bour

Sélecteur de programmes en position

ARRÊT.

Réglez-le sur ÉCLAIRAGE (si disponible)

ou sur un autre programme quelconque.

Ampoule défectueuse.

Remplacez l'ampoule (reportez-vous au

chapitre suivant).

Durée affichée

à l'écran anor-

malement lon-

gue

5)

La durée restante jusqu'à la fin est calcu-

lée sur la base du type, du volume et de

l'humidité du linge.

Processus automatique ; il ne s'agit pas

d'un défaut de l'appareil.

Programme

inactif

Bac d'eau de condensation plein.

Videz le bac

3)

, appuyez sur la touche

DÉPART/PAUSE.

Cycle de sé-

chage trop

court

Volume de linge trop petit/Linge trop sec

pour le programme sélectionné.

Sélectionnez le programme MINUTERIE

ou un niveau de séchage supérieur (par

ex. TRÈS SEC).

Cycle de sé-

chage trop

long

6)

Filtres à peluches obstrués. Nettoyez les filtres à peluches.

Charge trop volumineuse. Respectez le volume de charge max.

Linge insuffisamment essoré. Essorez correctement le linge.

Température ambiante particulièrement

élevée - il ne s'agit pas d'un défaut de

l'appareil.

Si possible, réduisez la température de la

pièce.

1) Si un message d'erreur s'affiche (par ex. E51 - uniquement pour les séche-linge avec écran

d'affichage) : Mettez le sèche-linge hors tension puis de nouveau sous tension. Sélectionnez un

programme. Appuyez sur la touche DÉPART/PAUSE. Si cela ne suffit pas, contactez le service après-

vente de votre magasin vendeur et indiquez-lui le code d'erreur.

2) Reportez-vous aux recommandations de programme dans le chapitre Présentation des

programmes .

3) Reportez-vous au chapitre Entretien et nettoyage

4) Reportez-vous au chapitre Réglages de l'appareil

5) Uniquement pour les sèche-linge avec écran

6) Remarque : Après environ 5 heures, le cycle de séchage s'arrête automatiquement (reportez-vous au

chapitre Cycle de séchage complet ).

Remplacement de l'ampoule d'éclairage

intérieur

Utilisez exclusivement une ampoule spéciale pour

sèche-linge. Vous pouvez vous procurer cette am-

poule auprès de votre service après-vente.

Important Lorsque l'appareil est sous tension,

l'éclairage intérieur s'éteint automatiquement au

bout de 4 minutes après l'ouverture de la porte.

Avertissement N'utilisez pas des ampoules

normales ! Elles émettent trop de chaleur et

peuvent endommager l'appareil !

Avant de remplacer l'ampoule, débranchez l'ap-

pareil ; si le raccordement est fixe : dévissez com-

plètement le fusible ou désactivez-le.

1. Dévissez le cache de l'ampoule (il se trouve

immédiatement derrière le hublot, en haut ; re-

portez-vous au chapitre « Description de l'ap-

pareil »).

2. Remplacez l'ampoule défectueuse.

electrolux 27

3. Revissez soigneusement le cache.

Avant de revisser le cache, vérifiez que le joint to-

rique est bien positionné. N'utilisez pas le sèche-

linge en l'absence du joint torique.

Avertissement Par mesure de sécurité,

assurez-vous que le cache est bien serré.

Dans le cas contraire, vous ne devez pas mettre le

sèche-linge en fonctionnement.

Caractéristiques techniques

Hauteur x Largeur x Profondeur 85 x 60 x 58 cm

Capacité du tambour 108 l

Profondeur avec porte ouverte 109 cm

Possibilité de réglage en hauteur 1,5 cm

Poids à vide environ 56 kg

Charge (en fonction du programme)

1)

max. 7 kg

Tension 230 V

Fusible requis 6 A

Puissance totale 1050 W

Classe énergétique

A

Consommation d'énergie (7 kg de coton, préala-

blement essoré à 1000 tr/min)

2)

1,9 kWh

Consommation d'énergie annuelle moyenne 126,2 kWh

Usage prévu Domestique

Température ambiante autorisée + 5 à + 35°C

Données de consommation

Les consommations ont été mesurées dans des conditions d'essai normalisées. Les consommations

réelles dépendent des conditions d'utilisation de l'appareil.

Programme

Consommation d'énergie en kWh / temps de

séchage moyen en minutes.

COTON PRET A RANGER

3)

1,9 / 135 (7 kg de linge préalablement essoré à

1000 tr/min)

1,7 (7 kg de linge préalablement essoré à 1200

tr/min)

1,65 (7 kg de linge préalablement essoré à 1400

tr/min)

1,42 (7 kg de linge préalablement essoré à 1800

tr/min)

COTON PRET A REPASSER

3)

1,4 / 106 (7 kg de linge préalablement essoré à

1000 tr/min)

SYNTHETIQUES PRET A RANGER

3)

0,59/ 48 (3 kg de linge préalablement essoré à

1200 tr/min)

1) Les charges indiquées peuvent varier d'un pays à un autre en fonction des méthodes de mesure

différentes

2) conformément à la norme EN 61121

3) Conseils pour les organismes d'essai : Le cycle doit être vérifié en conformité avec la norme EN 61121.

28 electrolux

Réglages de l'appareil

Réglage Réalisation

Alarme activée/dés-

activée en perma-

nence

L'alarme sera par défaut désactivée. Pour activer/désactiver l'alarme de ma-

nière permanente :

1. Placez le sélecteur de programmes sur n'importe quel programme.

2. Appuyez simultanément sur les touches Séchage et Anti-froissage, et

maintenez-les appuyées pendant environ 5 secondes.

Dureté de l'eau

1)

1. Placez le sélecteur de programmes sur n'importe quel programme.

2. Appuyez simultanément sur les touches Anti-froissage et Départ/Pause,

et maintenez-les appuyées pendant environ 5 secondes.

3. Appuyez sur la touche Départ/Pause jusqu'à ce que le niveau souhaité

s'affiche :

- faible conductivité <300 μS/cm

- conductivité moyenne 300-600 μS/cm

- conductivité élevée >600 μS/cm

4. Pour mémoriser le réglage, appuyez simultanément sur les touches Anti-

froissage et Départ/Pause ou tournez le sélecteur sur la position

(Ar-

rêt)

1) Selon les zones géographiques, l'eau contient en quantité variable des sels calcaires et minéraux qui

changent la valeur de la conductivité. Des variations importantes de la conductivité, par rapport aux

valeurs affichées en usine, pourraient légèrement influencer l'humidité résiduelle à la fin du séchage.

Votre sèche-linge permet de régler la sensibilité du capteur conductimétrique sur la base de la valeur

de la conductivité de l'eau.

electrolux 29

La page charge ...

Programme

max. load

(dry clothes)

Application/properties

Options

Care label

Extra

7 kg

Thorough drying of thick or multi- layered fabrics,

e.g. terry towelling items, bathrobes.

Séchage

(Dryness),

Anti-frois-

sage

(Long An-

ti-crease),

Alarme

(Buzzer),

Départ

Différé

(Delay)

Strong

7 kg

Thorough drying of thick fabrics, e.g. terry towelling

items, towels.

Séchage

(Dryness),

Anti-frois-

sage

(Long An-

ti-crease),

Alarme

(Buzzer),

Départ

Différé

(Delay)

Cup-

board

7 kg

Thorough drying of fabrics of even thicknesses, e.g.

terry towelling items, knitwear, towels.

Séchage

(Dryness),

Anti-frois-

sage

(Long An-

ti-crease),

Alarme

(Buzzer),

Départ

Différé

(Delay)

Damp

7 kg

For thin fabrics which are also to be ironed, e.g. knit-

wear, cotton shirts.

Séchage

(Dryness),

Anti-frois-

sage

(Long An-

ti-crease),

Alarme

(Buzzer),

Départ

Différé

(Delay)

50 electrolux

Programme

max. load

(dry clothes)

Application/properties

Options

Care label

Iron

7 kg

For thin fabrics which are also to be ironed, e.g. knit-

wear, cotton shirts.

Séchage

(Dryness),

Anti-frois-

sage

(Long An-

ti-crease),

Alarme

(Buzzer),

Départ

Différé

(Delay)

Synthetics

Extra

3 kg

Thorough drying of thick or multi-layered fabrics, e.g.

pullovers, bedding, table linen.

Séchage

(Dryness),

Anti-frois-

sage

(Long An-

ti-crease),

Alarme

(Buzzer),

Départ

Différé

(Delay)

Cup-

board

3 kg

For thin fabrics which are not ironed, e.g. easy care

shirts, table linen, baby clothes, socks, lingerie with

bones or wires.

Séchage

(Dryness),

Anti-frois-

sage

(Long An-

ti-crease),

Alarme

(Buzzer),

Départ

Différé

(Delay)

Iron

3 kg

For thin fabrics which are also to be ironed, e.g. knit-

wear, cotton shirts.

Séchage

(Dryness),

Anti-frois-

sage

(Long An-

ti-crease),

Alarme

(Buzzer),

Départ

Différé

(Delay)

Special

electrolux 51

Programme

max. load

(dry clothes)

Application/properties

Options

Care label

Time

7 kg

For further drying of individual items of laundry.

(Séchage (Dryness) (Séchage (Dryness)) function not

available)

Anti-frois-

sage

(Long An-

ti-crease),

Alarme

(Buzzer),

Minuterie

(Time),

Départ

Différé

(Delay)

Mix

3 kg

For drying cotton and synthetic fabrics, uses low

temperature.

Séchage

(Dryness),

Anti-frois-

sage

(Long An-

ti-crease),

Alarme

(Buzzer),,

Départ

Différé

(Delay)

Easy

1 kg

(or 5

shirt

s)

Special program with anti-crease mechanism for

easy care fabrics such shirts and blouses; for mini-

mum ironing effort. The results depends on the type

of fabric and its finish. Place fabrics in the dryer

straight after spinning; once dried, immediately re-

move fabrics and place on a clothes hanger.

Séchage

(Dryness),

Anti-frois-

sage

(Long An-

ti-crease),

Alarme

(Buzzer),,

Départ

Différé

(Delay)

Jeans

7 kg

For leisure clothing, such as jeans, sweat-shirts, etc.,

of different material thicknesses (e.g. at the neck,

cuffs and seams).

Séchage

(Dryness),

Anti-frois-

sage

(Long An-

ti-crease),

Alarme

(Buzzer),,

Départ

Différé

(Delay)

52 electrolux

La page charge ...

136910370-00-102009

www.electrolux.com

U kan toebehoren, verbruiksprodukten en onderdelen bestellen via onze webwinkel op:

www.electrolux.be

Vous pouvez commander des accessoires, consommables et pièces détachées via notre

magasin online sur:

www.electrolux.be

www.electrolux.lu

Electrolux EDH97980W Mode d'emploi

Electrolux EDH97980W Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents