-
•
•
-
8. Tape Dubbing
Tape dubbing can be done either from TAPE-I
to
TAPE-
2 or vice versa. There
is
also a source
monitor
circuit,
with which tape dubbing
is
possible whi!e listening
to
an
FM
broadcast or a record.
9. Low Filter and High Filter
The low filter cuts
out
the low frequency noise such
as
rumble from a turntable and the high filter cuts out the
high frequency noise such
as
noise from scratches
on
records and high frequency noise while listening
to
FM
broadcasts.
CARACTERISTIQUES
Section Tuner
-------------------
1.
MOS
F
ET
adouble porte pour un Tuner
FM
de haute
qualite
Les trois
MaS
FET
a double porte montes dans l'etage
d'attaque
et les 5 groupes de condensateurs variables
permettent
d
'obtenir
une sensibilite
FM
excellente (1,5
IlV), des caracteristiques d'intermodulation,
un
rapport
signal/bruit tres eleve et une suppression des parasites.
2. Circuit auto-verrouillable
Pour stabiliser la syntonisation,
un
circuit auto-verroui!-
lable est installe. Ce circuit s'enc1enche immediatement
des que vous reliichez
Ie
bouton
de syntonisation apres
avoir
obtenu
un accord parfait. C'est juste
en
touchant
Ie
bouton
de syntonisation que vous desactivez
Ie
circuit
auto-verrouillable (Ie voyant du circuit s'eteint), pouvant
proceder ainsi
a une syntonisation precise. Quand vous
lachez
a nouveau
Ie
bouton
de syntonisation,
Ie
circuit
auto-verrouillable
se
reenc1enchera
automatiquement
stabilisant ainsi
Ie
circuit de syntonisation
et
Ie
bloquant
sur la station emettrice
desiree, ce qui
permettra
d'obte-
nir un rapport signal/bruit
tres eleve et une faible distor-
sion.
3. Selecteur de bande
FI
(IF BAND) pour une grande
flexibilite de choix
et
un filtre
SAW
pour une faible
distorsion
Un
commutateur
selecteur de bande
FI
(IF
BAND) est
installe dans l'etage
FI
FM
pour vous permettre d'avoir
une
selectivite
qui
s'adapte a n'importe quelle condition
de reception. Sur la position WIDE (large),
Ie
filtre
SAW
qui possede des caracteristiques elevees de retard de
groupe dans
Ie
domaine des frequences longues,
et
Ie
filtre
de phase lineaire
LC
a 4 poles permettent
d'obtenir
des
sons pratiquement
denues de distorsion. Sur la position
NARROW
(etroite),
les deux filtres ceramiques de phase
lineaire seront actives aussi pour supprimer
pratiquement
toutes les interferences du fait de leur haute selectivite.
4. Amplificateur de
haute
selectivite
et
abasse distorsion
utilisant des 3 circuits
integres
et
2 filtres aceramique
On utilise un amplificateur differentiel
a 6 etages. L'utili-
sation continuelle de 3 circuits
integres
et
de 2 elements
de filtre ceramique dans l'etage FI, qui possectent d'ex-
cellentes caracteristiques de phase, de l'amplificateur
FI
FM, ameliore grandement les caracteristiques de selecti·
vite
et
de limitation.
5.
Detection quadriphonique
La detection quadriphonique,
a l'aide de
nombreux
cir-
cuits
integres, permet d'obtenir une bande passante tres
large
et
une distorsion faible.
HITACHI
SR-2004
10. Three Speaker Systems Connection
Three speaker systems can be connected
to
the unit and
selected with switches.
11. Electronic Protection Circuit
Hitachi's original, highly reliable electronic
protection
circuit
is
built-in
to
protect the speakers and power
transistors. When a fault occurs, the circuit
is
switched
off
and this
is
then
displayed on the front panel by the
light emitting diode.
12. Adaptor Switch
This function
is
very convenient for using a third tape
deck or for a Dolby
NR
adaptor.
6.
Circuit FM!MPX aboucle de blocage de phase equipee
de circuits integres
Un circuit integre PLL, developpe par Hitachi, est utilise
pour
Ie
circuit FM/MPX, permettant ainsi
d'obtenir
un
haut degre de separation et une faible distorsion. On a
egalement une
tres haute fiabilite quand
on
prend
en
consideration la temperature
et
la duree de service.
7.
Relais alame
pour
supprimer les bruits desaccordants
Dans la position
FM
MUTE,
on
a installe deux relais a
lame dans I'etage de sortie
FM
qui suppriment les bruits
desaccordants.
8. Filtre de bruit
MPX
(MPX NOISE FILTER)
Quelquefois, des parasites de haute frequence vous em-
ptkhent
d'obtenir
une reception
FM
de haute-fidelite
et
stereophonique. Avec quelques recepteurs,
il
vous faut
ecouter ces emissions au mode Mono afin
de
reduire
Ie
niveau des parasites. Le mtre de bruit MPX (MPX
NOISE
FILTER)
peut
etre utilise pour reduire
ce
genre
parasites sans nuire
a l'effet
FM
stereo.
9.
Commutateur
FM
de trajets multiples (FM MULTI-
PATH) avec indicateur pour obtenir une reception
FM
encore meilleure
L'addition des signaux directs et de ceux qui viennent,
refletes par des montagnes ou des batiments par exem-
pie, jusqu'a votre appareil produit
ce
qu'on
appelle
l'effet
a trajets multiples. Cet effet diminue la separation
et augmente
Ie
niveau de distorsion. Pour supprimer ce
probleme,
il
y a
un
circuit de detection de l'effet de
trajets multiples
qui
est active en meme temps que l'indi-
cateur de signaux.
10. Condensateur variable
a3 groupes pour une selectivite
elevee
en reception
AM
Un condensateur variable a 3 groupes est installe, ce qui
permet d'avoir un niveau de sensibilite et de
selectivite
tres eleve
pendant
la reception
AM.
11. Filtre ceramique
et
circuits integres dans
Ie
tuner
AM
On utilise un nItre ceramique dans
Ie
tuner
AM
pour
obtenir une selectivite plus elevee
et
des caracteristiques
AGC. L'utilisation
tres large de circuits integres ameliore
la
stabilite de la reception.
12. Deux indicateurs grands
et
faciles alire
et
un
bouton
de
syntonisation de grande taille
Deux indicateurs grands
et
faciles a lire ont ete installes
pour indiquer les niveaux
du
signal
et
de syntonisation.
Le mecanisme d'accord est
eqtiipe
d'un
bouton
de
grande taille
et
a inertie elevee,
ce
qui facilite les ma-
noeuvres.
-7-