Jenn-Air JGA8150ADB12 Manuel utilisateur

Marque: Jenn-Air

Modèle: JGA8150ADB12

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

JFNN-AIR _ SEALED GAS CARTRIDGE AND ACCESSORIES

Sealed Gas Cartridge .................................................5

Cooktop Procedures ...................................................6

Accessories ...................................................................6

Warranty .........................................................................7

Guide d'utilisation et d'entretien ...........................8

Gufa de uso y cuidado ............................................16

_JENN-AIR _

Form No. A/01/08 Part No. w1017346

@2006 Maytag Appliances Sales Co.

Litho U.S.A.

or replace any part of your appliance unless it is

specifically recommended in this guide. All other

servicing should be referred to a qualified servicer.

Always disconnect power to appliance before servicing.

| MPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

Warning and Important Safety Instructions appearing in

this guide are not meant to cover all possible conditions

and situations that may occur. Common sense, caution,

and care must be exercised when installing,

maintaining, or operating the appliance.

Always contact the manufacturer about problems or

conditions you do not understand.

Recognize Safety Symbols, Words,

Labels

Read and follow all instructions before using this

appliance to prevent the potential risk of fire, electric

shock, personal injury or damage to the appliance as a

result of improper usage of the appliance. Use appliance

only for its intended purpose as described in this guide.

To ensure proper and safe operation: Appliance

must be properly installed and grounded by a qualified

technician. Do not attempt to adjust, repair, service,

To Prevent Fire or

Smoke Damage

Be sure all packing materials are removed from the

appliance before operating it.

Keep area around appliance clear and free from

combustible materials.

Many plastics are vulnerable to heat. Keep plastics away

from parts of the appliance that may become warm

or hot. Do not leave plastic items on the cooktop as

they may melt or soften if left too close to the vent or a

lighted surface burner.

To prevent grease fires, do not let cooking grease or

other flammable materials accumulate in or near the

appliance.

If appliance is installed near a window, proper

precautions should be taken to prevent curtains from

blowing over burners.

NEVER leave any items on the cooktop. The hot air from

the vent may ignite flammable items and may increase

pressure in closed containers which may cause them to

burst.

Many aerosol-type spray cans are EXPLOSIVE when

exposed to heat and may be highly flammable. Avoid

their use or storage near an appliance.

To eliminate the hazard of reaching over hot surface

burners, cabinet storage should not be provided

directly above a unit. If storage is provided, it should be

limited to items which are used infrequently and which

are safely stored in an area subjected to heat from an

appliance. Temperatures may be unsafe for some items,

such as volatile liquids, cleaners or aerosol sprays.

Child Safety

NEVER leave children alone or unsupervised near the

appliance when it is in use or is still hot. Children should

never be allowed to sit or stand on any part of the

appliance as they could be injured or burned.

Children must be taught that the appliance and utensils in

it can be hot. Let hot utensils cool in a safe place, out of

reach of small children. Children should be taught that an

appliance is not a toy. Children should not be allowed to

play with controls or other parts of the appliance.

About Your Appliance

To prevent potential hazard to the user and damage to

the appliance, do not use appliance as a space heater

to heat or warm a room.

Cont.

in Case of Fire

Turn off appliance and ventilating hood to avoid

spreading the flame. Extinguish flame, then turn on

hood to remove smoke and odor.

, Cooktop: Smother fire or flame in a pan with a lid or

cookie sheet.

* NEVER pick up or move a flaming pan.

Do not use water on grease fires. Use baking soda, a

dry chemical or foam-type extinguisher to smother fire

or flame.

Cooking Safety

Always place a pan on a surface burner before turning

it on. Be sure you know which knob controls which

surface burner. Make sure the correct burner is turned

on and that the burner has ignited. When cooking is

completed, turn burner off before removing pan to

prevent exposure to burner flame.

Always adjust surface burner flame so that it does not

extend beyond the bottom edge of the pan. An excessive

flame is hazardous, wastes energy and may damage the

appliance, pan or cabinets above the appliance.

NEVER leave a surface cooking operation unattended,

especially when using a high heat setting or when deep

fat frying. Boilovers cause smoking and greasy spillovers

may ignite. Clean up greasy spills as soon as possible.

Do not use high heat for extended cooking operations.

NEVER heat an unopened container on the surface

burner or in the oven. Pressure build-up may cause

container to burst resulting in serious personal injury or

damage to the appliance.

Use dry, sturdy potholders. Damp potholders may cause

burns from steam. Dish towels or other substitutes

should never be used as potholders because they can

trail across hot surface burners and ignite or get caught

on appliance parts.

Always let quantities of hot fat used for deep fat frying

cool before attempting to move or handle.

Do not let cooking grease or other flammable materials

accumulate in or near the appliance, hood or vent fan.

Clean hood frequently to prevent grease from

accumulating on hood or filter. When flaming foods

under the hood, turn the fan on.

NEVER wear garments made of flammable material

or loose fitting or long-sleeved apparel while cooking.

Clothing may ignite or catch utensil handles.

PREPARED FOOD WARNING: Follow food

manufacturer's instructions. If a plastic frozen food

container and/or its cover distorts, warps, or is otherwise

damaged during cooking, immediately discard the food

and its container. The food could be contaminated.

Utensil Safety

Use pans with flat bottoms and handles that are easily

grasped and stay cool. Avoid using unstable, warped,

easily tipped or loose-handled pans. Also avoid using

pans, especially small pans, with heavy handles as they

could be unstable and easily tip. Pans that are heavy to

move when filled with food may also be hazardous.

Be sure utensil is large enough to properly contain food

and avoid boilovers. Pan size is particularly important

in deep fat frying. Be sure pan will accommodate the

volume of food that is to be added as well as the bubble

action of fat.

To minimize burns, ignition of flammable materials and

spillage due to unintentional contact with the utensil,

do not extend handles over adjacent surface burners.

Always turn pan handles toward the side or back of the

appliance, not out into the room where they are easily

hit or reached by small children.

Never let a pan boil dry as this could damage the

utensil and the appliance.

0nly certain types of glass, glass/ceramic, ceramic or

glazed utensils are suitable for cooktop or oven usage

without breaking due to the sudden change in

temperature. Follow manufacturer's instructions when

using glass.

This appliance has been tested for safe performance

using conventional cookware. Do not use any devices

or accessories that are not specifically recommended in

this guide. Do not use element covers for the surface

units, stovetop grills. The use of devices or accessories

that are not expressly recommended in this guide can

create serious safety hazards, result in performance

problems, and reduce the life of the components of the

appliance.

Deep Fat Fryers

Use extreme caution when moving the grease pan or

disposing of hot grease. Allow grease to cool before

attempting to move pan.

Ventilating Hoods

Clean range hood and filters frequently to prevent

grease or other flammable materials from accumulating

on hood or filter and to avoid grease fires.

When flaming foods under the hood, turn the fan on.

Cleaning Safety

Clean cooktop with caution. Turn off all controls and

wait for appliance parts to cool before touching or

cleaning. Use care to avoid steam burns if a wet sponge

or cloth is used to wipe spills on a hot surface. Some

cleaners can produce noxious fumes if applied to a hot

surface.

Clean only parts listed in this guide.

important Safety Notice

and Warning

The California Safe Drinking Water and Toxic

Enforcement Act of 1986 (Proposition 65) requires the

Governor of California to publish a list of substances

known to the State of California to cause cancer or

reproductive harm, and requires businesses to warn

customers of potential exposures to such substances.

Users of this appliance are hereby warned that when

the oven is engaged in the self-clean cycle, there

may be some low-level exposure to some of the listed

substances, including carbon monoxide. Exposure to

these substances can be minimized by properly venting

the oven to the outdoors by opening the windows

and/or door in the room where the appliance is located

during the self-clean cycle.

IMPORTANT NOTICE REGARDING PET BIRDS:

Never keep pet birds in the kitchen or in rooms where

the fumes from the kitchen could reach. Birds have a

very sensitive respiratory system. Fumes released during

an oven self-cleaning cycle may be harmful or fatal to

birds. Fumes released due to overheated cooking oil, fat,

margarine and overheated non-stick cookware may be

equally harmful.

Save These instructions for Future Reference

- Be sure appliance is off and all parts are cool before

handling or cleaning. This is to avoid damage and

possible burns.

• The cooktop cartridge DOESNOT need to be removed

for normal cleaning.

NEVER immersecartridge inwater to clean. This can

damage wrong. A drain hole within the cartridge permits

drainage of normal spills into the porcelain bas=npan

where they will drain into the grease container. The

bottom of the cartridge may be wiped clean with

detergent solution if necessary.

Sealed Gas Burners/Grates

* Allow burner and grates to cool. Remove burner cap and

wash with soapy water and a plastic scouring pad. For

stubborn soils, clean with a soap-filled, nonabrasive pad or

a sponge and a commercial Cooktop Cleaning Creme (:Part

#2000000 I)**.

* Clean gas burners with soap and plastic scouring pad. For

stubborn or dried-on soils, clean with a soap-filled,

non-abrasive pad, stiff brush, toothbrush, the soft rubber

tip on the toothbrush (if equipped) or a straight pin. Do not

enlarge or distort holes.

• Be careful not to get water into burner ports.

• When cleaning, use care to prevent damage to the ignitor. If

the ignitor is soiled, wet or damaged the surface burner will

not light.

* Brand names for cleaning products are registered

trademarks of the respective manufacturers.

**To order direct, call 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247).

SEALED GAS CARTRIDGE

Sealed Burner Cartridge -

Model JGA8150ADB Cblack)

Model JGA8150ADW ([white)

Model JGA9150ADP ([pro)

The sealed burners of your cartridge

are secured to the cartridge and are not

designed to be removed. Since the burners

are sealed intothe cartridge, boilovers or

spills will not seep underneath the cooktop. _======_

However, the burner caps should be cleaned after each use.

(See page 4 for cleaning directions.:)

, The burner caps must be properly positioned before cooking.

TO PREVENT THE COOKTOP FROM DiSCOLORiNG

OR STAiNiNG:

Clean cooktop after each use.

' Wipe acidic or sugary spills as soon as the cooktop has

cooled as these spills may discolor the porcelain.

Burner Grates

The grates must be properly positioned before cooking.

Improper installationof the grates may result in chipping of

the cooktop.

Do not operate the burners without a pan on the grate.

The grate's porcelain finish may chip without a pan to

absorb the heat from the burner flame.

Although the burner grates are durable, they will gradually

lose their shine and/or discolor, due to the high temperatures

of the gas flame.

installation

TO INSTALL SEALED BURNER

CARTRIDGE:

1. Be sure control knobs are turned

OFR

Clean basin of any grease

accumulation. (See appliance

User's Guide for cleaning

recommendations.:)

With the back raised, position the burner cartridge with the

mixer tube openings and ignitorrods toward the orifices

and terminal receptacle. Slide the cartridge until the tubes

and ignitorsstart to engage, then lower the cartridge so

that it rests on the cooktop surface. Gently slide forward to

fully engage.

TO REMOVE SEALED BURNER CARTRIDGE:

Control knobs should be in the OFFposition and the

cooktop should be cool.

Lift up the edge of the cartridge until the bottom of the

cartridge clears the basin. (Lifting the cartridge too high

while still engaged could damage the ignitorrods and

mixer tubes.:)

3. Todisengage the cartridge, hold by the sides and pull

away from the terminal receptacle and orifices. Lift out

when fully unplugged.

4. Do not stack cartridges where they may fall or be

damaged.

Notes:

o A properly adjusted burner with clean ports will light

within a few seconds. If using natural gas, the flame will

be blue with a deeper blue inner cone.

If the burner flame isyellow or is noisy,the air/gas

mixture may be incorrect.Contact a service technician to

adjust. (Adjustments are not covered by the

warranty.:)

With LP gas, slight yellow tips on the flames are

acceptable. This is normal and adjustment is not

necessary.

With some types of gas, you may hear a "popping"

sound when the surface burner isturned off. This is a

normal operating sound of the burner.

If the control knob is turned very quickly from High to

Low, the flame may go out, particularly ifthe burner is

cold. If this occurs, turn the knob to the OFF position,

wait several seconds and relight the burner.

The flame should be adjusted so it does not extend

beyond the edge of the pan.

CooK| PROCEDU

All Cartridges:

* Before first use, clean cooktop cartridge. (See detailed

instructions, pg. 4.:)

For best results, always use recommended cookware.

Different cooktops and different amounts of food being

prepared will influence the control settings needed for

best results. (See cooktop or range use and care manual

for typical control settings.:) Forfastest cooking, start with

the surface control on High for one minute; then turn the

control to the desired setting. Covering pans, whenever

possible, speeds cooking and is more energy efficient.

ACCESSORIES

WoK

Model A0142

Use Jenn-Air's flat bottom wok

accessory for optimum results. It

has a nonstick finish, wood handles,

cover, steaming rack, rice paddles,

cooking tips and recipes.

JENN-AIR COOKING APPLIANCEWARRANTY

LIM ITED WARRANTY

For one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained according to instructions attached to or

furnished with the product, Jenn-Air brand of Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (hereafter "Jenn-Air") will pay for factory

specified parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship. Service must be provided by a Jenn-Air designated

service company. This limited warranty is valid only in the United States or Canada and applies only when the major appliance is used

in the country in which it was purchased. Outside the 50 United States and Canada, this limited warranty does not apply. Proof of

original purchase date is required to obtain service under this limited warranty.

SECOND THROUGH FIFTH YEAR LIMITED WARRANTY ON CERTAIN COMPONENT PARTS

In the second through fifth years from the date of purchase, when this appliance is operated and maintained according to instructions

attached to or furnished with the product, Jenn-Air will pay for factory specified parts for the following components (if applicable to the

product) if defective in materials or workmanship:

• Electric element • Electronic controls

• Touch Pad and microprocessor

• Glass ceramic cooktop: if due to thermal breakage

• Magnetron tube

• Sealed gas burners

ITEMS EXCLUDED FROM WARRANTY

This limited warranty does not cover:

1. Service calls to correct the installation of your major appliance, to instruct you on how to use your major appliance, to replace or

repair house fuses, or to correct house wiring or plumbing.

2. Service calls to repair or replace appliance light bulbs, air filters or water filters. Consumable parts are excluded from warranty

coverage.

3. Repairs when your major appliance is used for other than normal, single-family household use or when it is used in a manner that is

contrary to published user or operator instructions and/or installation instructions.

4. Damage resulting from accident, alteration, misuse, abuse, fire, flood, acts of God, improper installation, installation not in

accordance with electrical or plumbing codes, or use of consumables or cleaning products not approved by Jenn-Air.

5. Cosmetic damage, including scratches, dents, chips or other damage to the finish of your major appliance, unless such damage

results from defects in materials or workmanship and is reported to Jenn-Air within 30 days from the date of purchase.

6. Any food loss due to refrigerator or freezer product failures.

7. Costs associated with the removal from your home of your major appliance for repairs. This major appliance is designed to be

repaired in the home and only in-home service is covered by this warranty.

8. Repairs to parts or systems resulting from unauthorized modifications made to the appliance.

9. Expenses for travel and transportation for product service if your major appliance is located in a remote area where service by an

authorized Jenn-Air servicer is not available.

10. The removal and reinstallation of your major appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance

with published installation instructions.

11. Major appliances with original model/serial numbers that have been removed, altered or cannot be easily determined. This warranty

is void if the factory applied serial number has been altered or removed from your major appliance.

The cost of repair or replacement under these excluded circumstances shall be borne by the customer.

DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES; LIMITATION OF REMEDIES

CUSTOMER'S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE PRODUCT REPAIR AS PROVIDED

HEREIN. IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,

ARE LIMITED TO ONE YEAR OR THE SHORTEST PERIOD ALLOWED BY LAW. JENN-AIR SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL

OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. SOME STATES AND PROVINCES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF

INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR LIMITATIONS ON THE DURATION OF IMPLIED WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY OR FITNESS, SO THESE EXCLUSIONS OR LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY GIVES

YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE OR PROVINCE

TO PROVINCE.

If outside the 50 United States and Canada, contact your authorized Jenn-Air dealer to determine if another warranty applies.

If you need service, first see the "Troubleshooting" section of the Use & Care Guide. After checking "Troubleshooting," you may find

additional help by checking the "Assistance or Service" section or by calling Jenn-Air. In the U.S.A., call 1-800-688-1100. In Canada,

call 1-800-807-6777. 9/07

MODULE DE BROLEUR A GAZ SCELLF_JENN-AIR ®

TABLE DES MATIERES

Instructions de s6curit6 importantes ................................9-12

Nettoyage ........................................................................................12

Module de brOleur _ gaz scell_ ..............................................13

M6thodes de cuisson .................................................................14

Accessoires ....................................................................................14

Garantie et service apr_s-vente ..............................................15

Gu[a de uso y cuidado................................................................16

JENN-AIR ....

Lisez routes ies instructions avant d'utiliser cet appareil;

observeztoutes les instructionspour 61iminer les risques

d'incendie, choc 61ectrique,dommages mat6riels et corporels

que pourrait causer une utilisation incorrecte de rappareil.

Utilisez rappareil uniquement pour les fonctions pr6vues,

d6crites dans ce guide.

Pour assurer une utiiisation appropri_e et en route

s6curit6 :Seul un technicien qualifi6 devrait installerrappareil

et le mettre _ la terre. Ne tentez pas de r6gler, r6parer ou

remplacer un composant de rappareil, _ moins que cela ne

soit sp6cifiquement recommand6 dans ce guide. Toute autre

r6paration doit 6tre effectuee par un technicien qualifi&

Debrancheztoujours I'appareil avant d'en faire rentretien.

IMPORTANTES

Lesinstructions de securite importantes et les avertissements

paraissant dans ce guide ne sont pasdestines _couvrir routes

les situations et conditions eventuelles qui peuvent se presenter.

II faut faire preuve de bon sens,de prudence et de soin Iors de

rinstallation, de rentretien ou du fonctionnement de rappareil.

Communiquez toujours avec le fabricant si vous ne comprenez

pas un probleme ou une situation.

Reconnaissez los 6tiquettes,

paragraphes et symboles sur la s6curit6

Pour viter un incendie ou

des dommages causes par la

fum e

Assurez-vous que tout le mat6riel d'emballage est retir6 de

rappareil avant de mettre celui-ci en marche.

Gardez les mat6riaux combustibles bien 61oign6sde rappareil.

De nombreux articles en plastique peuvent 6tre d6t6rior6s

par la chaleur. Gardez les plastiques 61oign6sdes pisces

de rappareil pouvant devenir chaudes. Ne laissez pas des

articles en plastique sur la table de cuisson; un article en

plastique trop pros de r6vent du four ou d'un brOleur allure6

pourrait se d6former ou fondre.

Pour emp6cher un feu de graisse, _vitez toute accumulation

de graisse ou autre mati_re inflammable _ rint6rieur ou prSs

de rappareil.

Si I'appareil est install6prSsd'une fen6tre, des pr6cautions

doivent 6tre prises pour 6viter que le vent entrafne les rideaux

au-dessus des brOleurs.

NE laissez ,IANIAIS des articles sur la table de cuisson. L'air

chaud de 1'6ventpeut les enflammer et mettre 6galement sous

pression des contenants ferm6s qui pourraient alors exploser.

De nombreux flacons d'a6rosol peuvent EXPLOSERIorsqu'on

les expose_ la chaleur, et ilspeuvent contenir un produit tr_s

inflammable. I_vitezd'utiliser ou de remiser un flacon d'a6rosol

proximit6 de I'appareil.

Pour 61iminerle besoin d'atteindre quelque chose par-dessus

les brOleursde surface, il est prU6rable qu'il n'y ait aucune

armoire de cuisine directement au-dessus de rappareil. S'il

y a une armoire, vous ne devriez y remiser que des articles

peu fr6quemment utilises et capables de resister _ la chaleur

Cruisepar rappareil. La temperature pourrait etre excessive

pour certains articles, comme liquides volatils, produits de

nettoyage ou flacons d'aerosol.

EBcas d'incendie

Debranchez rappareil et la hotte de ventilation, pour minimiser

la propagation desflammes. I_teignezlesflammes, puis mettez

la hotte en marche pour evacuer la fumee et les odeurs.

• Table de caisson : Utilisez un couvercle ou une plaque

biscuits pour etouffer les flammes d'un feu qui se declare

dans un ustensile de cuisine.

, NEsaisissez ou deplacez SAMAIS un ustensile de cuisine

enflamm&

Ne jetez pus d'eau sur un feu de graisse. Utilisez du

bicarbonate de sodium, un extincteur _ mousse ou un produit

chimique sec pour eteindre les flammes.

S curit des enfants

NE laissez JANIAIS des enfants seuls ou sans supervision

Iorsque I'appareil est en service ou encore chaud. Ne

laissez jamais un enfant s'asseoir ou se tenir sur une pattie

quelconque de I'appareil. II pourrait se blesser ou se br01er.

II est important d'enseigner aux enfants que la cuisiniSre et les

ustensiles places dessus ou _ I'interieur peuvent etre chauds.

Laissez refroidir les ustensiles en un lieus0r, hors d'atteinte

des enfants. Lesenfants doivent comprendre que I'appareil

n'est pus unjouet. IIs Be doiveut pus jouer avec les boutons

ou toute autre piece de rappareil.

Familiarisation avec I'appareil

Ne touchez pus rampoule chaude du four avec un linge

humide car elle pourrak se casser. Si rampoule se casse,

debranchez I'appareil avant de retirer rampoule afin d'eviter un

choc electrique.

Suite

Cuisson et s curit

Placez toujours un ustensile sur un br_leur de la table

de cuisson avantde I'allumer.Veillez _ bien connakre la

correspondance entre les boutons de commande et les

brQleurs. Veillez _ allumer le bon brQleur et v6rifiez que le

brQleur s'allume effectivement. A la fin de la p6riode de

cuisson, 6teignez le brQleur avant de retirer I'ustensile, pour

6viter une exposition aux flammes du brQleur.

Veillez _ toujours ajuster correctement la taille des flammes

pour qu'elles ne d@assent pas sur les c6t6s de I'ustensile.

Des flammes de trop grande taille sur un brOleur sont

dangereuses; elles entrainent un gaspillage d'energie et elles

peuvent faire subir des dommages _ I'ustensile, _ I'appareil ou

au placard situe au-dessus.

NE laissez JAMAIS un brOleur de surface allume sans

surveillance, particuliSrement avec un reglage de puissance

elevee ou Iors d'un type de friture. Un debordement pourrait

provoquer la formation de fumee et des produits gras

pourraient s'enflammer. I_liminezdSs que possible les produits

gras renverses. N'utilisez pas un reglage de puissance eleve

pendant une periode prolongee.

NE faites JAMAIS chauffer un recipient non ouvert dans le

four. L'accumulation de pression dans le recipient pourrait

provoquer son eclatement et de graves dommages materiels

ou corporels.

Utilisez des maniques robustes et sSches. Des maniques

humides peuvent provoquer la formation de vapeur br01ante.

N'utilisez jamais un linge _ vaisselle ou autre article textile

la place de maniques; un tel article pourrait trainer sur

un brOleur et s'enflammer, ou accrocher un ustensile ou un

composant de I'appareik

Laisseztoujours refroidir un recipient d'huile de friture chaude

avant de tenter de le d@lacer et le manipuler.

Ne laissez pas la graisse de cuisson ou autre materiau

inflammable s'accumuler dans ou pros de I'appareil, de la

hotte ou du ventilateur. Nettoyez frequemment la hotte de

la cuisiniSre pour empecher la graisse de s'accumuler sur

la hotte ou sur le filtre. Si vous flambez des aliments sous la

hotte, mettez le ventilateur en marche.

NE portez JAIVIAIS, Iors de I'utilisation de I'appareil, des

vetements faits d'un materiau inflammable, amples ou

manches Iongues. De tels vetements peuvent s'enflammer ou

accrocher la poignee d'un ustensile.

AVERTISSENIENT = iVlETSPRI_PARi_S:Suivez les

instructions du fabricant. Si le contenant ou le couvercle en

plastique d'un mets surgele se deforme ou est endommage

durant la cuisson, jetez immediatement le recipient et son

contenu. Les aliments pourraient etre contamines.

Ustensiles et s curit

Utilisez des ustensiles _ fond plat comportant une ou des

poignees que vous pouvez facilement saisir et qui restent

froides. @itez d'utiliser un ustensile instable ou deform&

qui pourrait facilement basculer, ou dont la poignee est real

fixee. @itez egalement d'utiliser des ustensiles de petite taille

comportant une ou des poignees Iourdes; ces ustensiles

sont generalement instableset peuvent facilement basculer.

Un ustensile Iourd Iorsqu'il est rempli peut egalement etre

dangereux lots des manipulations.

Veillez _ utiliser un ustensile de taille suffisante pour que le

contenu ne risque pas de deborder. Ceci est particuliSrement

important pour un ustensile rempli d'huile de friture. Verifiez

que la taille de I'ustensile est suffisante pour qu'il puisse

recevoir les produits alimentaires _ cuire et absorber

I'augmentation de volume suscitee par I'ebullition de la graisse.

Pour minimiser les risques de br01ure,d'inflammation des

matiSres combustibles et de renversement par contact non

intentionnel avec un ustensile, n'orientez pas la poignee d'un

ustensile vers un brOleur adjacent. Orientez toujours la poignee

d'un ustensile vers le cote ou I'arriSrede I'appareil; ne laissez

pas non plus la poignee d'un ustensile d@asser _ I'avant de

I'appareil, o_ un jeune enfant pourrait facilement la saisir.

Ne laissez jamais le contenu liquide d'un ustensile s'evaporer

complStement; I'ustensile et I'appareil pourraient subir des

dommages.

Seulscertains materiaux de verre,vitroceramique, ceramique ou

certains ustensilesvitrifies/emailles peuvent etre utilises sur la

table decuisson ou dans le four sans risque de bris sous I'effet

du choc thermique. Observezles instructions du fabricant Iors

de I'utilisation d'un ustensile en verre.

La securite de fonctionnement de cet appareil a ete testee

I'aide d'ustensiles de cuisine conventionnels. N'utilisez

pas un ustensile ou accessoire qui n'est pas specifiquement

recommande dans ce guide. Ne mettez pas de couvre-

brQleur ni de gril sur la table de cuisson et n'utilisez pas de

syst_me de convection additionnel. L'utilisation d'un dispositif

ou accessoire qui n'est pas expressement recommande

dans ce guide peut degrader la securite de I'appareil ou sa

performance, ou reduire la Iongevite des composants.

Friteuses

Exercez une prudence extreme Iors du d@lacement du

recipient de graisse ou lots de I'elimination de graisse chaude.

Laissez la graisse refroidir avant de d@lacer I'ustensile.

Hottes d'extraction

Nettoyez frequemment lesfiltres et la hotte de la cuisiniSre,

pour empecher la graisse ou d'autres produits inflammablesde

s'accumuler sur le filtre ou lahotte et provoquer des feux de

graisse.

Nettoyage et s curit

Nettoyez la table de cuisson avec pr6caution. Arr6tez toutes

los commandos et attendez le refroidissement de tous los

composants avant de los toucher ou d'entreprendre le net-

toyage. Travaillez prudemment afin d'6viter los brQlures par la

vapeur si vous utilisez un chiffon ou une @onge humide pour

nettoyer los renversements sur une surface chaude. Certains

produits de nettoyage peuvent g6n6rer des vapeurs nocives

Iorsqu'ils sont appliqu6s sur une surface chaude.

Nettoyez uniquement les pisces mentionn6es dans ce guide.

Avertissement et avis

importants

En vertu de la <<California Safe Drinking Water and Toxic

Enforcement Act >_de 1986 (Proposition 65), le gouverneur de

la Californie dolt publier une liste des substances qui, selon

l'6tat de la Californie, causent le cancer ou pr6sentent un

risque pour la reproduction. En outre, les entreprises doivent

avertir leurs clients de I'exposition potentielle _ de telles

substances.

Nous informons les utilisateurs de cet appareil que Iors d'une

op6ration d'autonettoyage, ils peuvent 6tre expos6s _ une

faible concentration de certaines substances figurant dans

ia iiste mentionnee ci-dessus, dont ie monoxyde de carbone.

Pour minimiser I'exposition, veillez _ ce que la pi6ce o_ se

trouve ie four soit convenablement aeree durant une operation

d'autonettoyage, par i'ouverture d'une fenetre ou d'une porte.

AVIS IMPORTANT - OISEAUX FAMILIERS : Ne gardez

jamais un oiseau familier dans la cuisine ou dans une

piSce o_ il pourrait etre expose aux fumees. Les oiseaux

ont un systSmerespiratoire trSs sensible. Lesvapeurs qui

s'echappent du four pendant I'autonettoyage peuvent leur etre

nocives ou meme fatales. Lesvapeurs qui s'echappent Iors

de la surchauffe de I'huile de cuisson, des corps gras, de la

margarine et des ustensiles _ revetement antiadhesif peuvent

egalement etre nocives.

Conservez cos instructions pour consultation ult rieure

* S'assurer que I'appareil est arret_ et que routes

los pi_ces ont refroidi avant route manipulation au

nettoyage, afin d'_viter tout dommage et risque de

br_lures.

* Lemodule n'A PASbesoind'I_TREenlevepour etre

habituellement nettoy&

NEJAMAIS tremper le moduledans I'eau pour le nettoyer.

Colapourrait endommager le c_blage. Untrou d'evacuation

dans le module permet d'evacuertout produit renversedans

le bacde recuperation oQlesproduits ecoulesse regroupent

dans le contenant _ graisse.Lefond du module pout etre

nettoye au besoinavec une solution de detergent.

* Fakeattentionde nepaslaisserp_netrerdeI'eaudanslesorificesde

brOleur.

• Lorsdu nettoyage,userdeprudencepour@iterd'endommager

I'allumeur.Sicedernierestsail,mouilleouendommag&lebrOleurne

* Lesnomsdemarquedesproduitsdenettoyagesontdesmarques

d@oseesdesdifferentsfabricants.

** Pourcommanderdirectement,composerle1-800-JENNAIR

(1-800-536-6247).

Br leurs gaz scell s/Grilles

* Laisserle br_leuretlesgrillesrefroidir.Enlevezlechapeaude br[31eur

pour le laverdansde I'eausavonneuseavecuntamponrecureur

enplastique.Pourlestachesrebelles,nettoyeravecuntampon

nonabrasif,remplidesavonouavecune@ongeetun produitde

nettoyagepourtabledecuisson(pieceno20000001)**.

* Nettoyerlesorificesdegazde br[31eurpour le laverdansde I'eau

savonneuseavecuntamponrecureuren plastique.Nepaselargirou

ddormerlesorifices.

LEUR A

LLE

Module _ br_leurs scell_s =

Model JGA8150ADB ChOir)

Model JGA8150ADW Cblanc)

Model JGA9150ADP Cpro)

Lesbr01eursscellesdelacuisinieresontfixesau

moduleetnesontpasprevuspouretreenleves.

CommelesbrQleurssontscellesdansle module,

lesdebordementsourenversementsnevontpas

s'infiltrersouslatabledecuisson.Cependant,les

tetesdebrOleurdoiventetrenettoyeesapreschaqueutilisation._oir les

recommandationsde nettoyage9 lapage12.)

* Les chapeaux des brQleurs sont correctement placee avant

de lecuisson.

POURI_VITERLAFORMATIONDETACNESOUUNCHANGEMENT

DECOULEURDELATABLEDECUISSON:

* Nettoyerlatabledecuissonapreschaqueutilisation.

* Enleverlesresidusrenversesdeproduitsacidesousucresdesque

latablede cuissona refroidi;cesproduitsrenversespeuventfaire

changerlacouleurderemail.

GRILLES DU BROLELIR

Avantuneoperationdecuisson,verifierquelagrilleestcorrectement

placee.Unegrillede brOleurincorrectementinstalleepeutecaillerI'email

de latabledecuisson.

Ne pasfaire fonctionnerunbr_leursansqu'unustensileseitplacb

surlagrille.L'_maildelagrillepeuts'_caiiiers'iln'ya aucun

ustensilecapabled'abserberlachaleur6raiseparlebr_leur.

Memesilesgrillesde brQleursonttresdurables,eilesperdront

progressivementleurlustreetchangerontdecouleur,dufait des

temperatureseleveesauxquelleslesbrOleurslesexposent.

installation

POURINSTALLERLEMODULEA

BRULEURSSCELLi_S:

1. S'assurerquelesboutonsdecommande

sontsurOFF(Arret).

2. Enleverdelacavitetouteaccumulation

de graisse.(Voirlesrecommandationsde

nettoyage_ laGuidede I'utilisateuQ

Lapartiearriereetantsouleveeplacerle module_brOleursdesorte

quelesouverturesdestubesmelangeursetlestigesd'aflumage

soientdirigeesverslesorificeset laprise.Coufisserlemodule

jusqu'9enclenchementdestubesetdesaflumeurs,puisbaisserle

modulepourqu'ils'appuiesurlasurfacedela cuisiniere.

POURENLEVERLEMODULEA BRULEURSSCELLr:S:

1. Lesboutonsde commandedoiventetre9 lapositionOFFet la

cuisinieredoltavoirrefroidi.

2. Souleverle borddu modulejusqu'_cequelebasdu modulesortede

lacavite.(Sironsoulevelemoduletrophautalorsqu'ilesttoujours

engage,celarisqued'endommagerlestigesd'allumageetlestubes

melangeurs.)

3. Pourdegagerle module,letenirparlescotesetlesortirdela priseet

desorifices.Sortirlemoduleunefoisqu'ilesttotalementdebranche.

4. NepasempilerlesmodulesI_o_ilsrisquentdetomberou d'etre

endommages.

Rernarques o

* Unbr_leurconvenablementregleetdontlesorificessontpropres

s'aflumeenquelquessecondes.Lorsderafimentationau gaz

naturellesflammessontbleues,avecunc6neinternebleuintense.

Silesflammesd'unbr8leursontjaunesousi lacombustionest

bruyante,leratioaidgazpeutetreincorrect.Demander_ un

techniciend'effectuerle reglage.(Lagarantienecouvrepasce

reglage.)

Lorsde rafimentationaugazdepetrolefiqudie,il estacceptable

querextremitedesflammessoitjaune.Ceciestnormal;aucun

reglagen'estnecessaire.

* Aveccertainstypesdegaz,onpeutpercevoirunpetit bruit

d'explosionIorsderextinctiond'unbrOleurdesurface.Ceciest

normal.

Sionfait passerrapidementle boutondecommandede la

positionHigh(Max.)9la positionLow(Min.),lesflammespeuvent

s'eteindre,particufierementsile brOleurestfroid.Siceciseproduit,

placerle boutondecommande9 lapositionOFFetattendre

quelquessecondesavantd'aflumerde nouveaulebrOleur.

Pourameliorerrefficacitedecuissonetpourempecherd'eventuels

dommagesdelacuisiniereoude rustensile,ilfaut reglerlaflamme

desortequ'ellenedepassepasdu bordderustensile.

Touslesmodules:

• Avantd'utiliserunmoduledecuissonpourla premierefois,lenettoyer.

_oir instructionsd_tailleespage12.)

• Pourdemeilleursresultats,utilisertoujourslesustensiles

recommandes.

• Letypedetabledecuissonetlesdifferentesquantitesd'aliments

preparer,affecterontlesreglagesnecessairespourobtenirles

meilleursresultats._oir le manueld'entretienetd'utilisationdela

cuisiniereoudelatabledecuissonpourobtenirlesreglagestypiques.)

Pourunecuissonrapide,commencerenmettantlacommandesur

High (Max.)pendantuneminute;puisbaisserla commandeaureglage

voulu.Mettreuncouverclesurlesustensilestantquecelaestpossible,

la cuissonseraplusrapideetplusefficaceenenergie.

ACCESS0|

WoK

Model A0142

Utiliserlewok 9fondplatdeJenn-Air

pourobtenirlesmeilleursresultats.Le

wokmodeleA0142comporteunfini non

adherent,despoigneesenbois,uncouvercle,

un supportpourcuisson9 lavapeur,desspatules,desrecettes

etconseilsdecuisson.

GARANTIEDESAPPAREILSDECUISSONJENN-AIR

GARANTIE LIMITI_E

Pendant un an & compter de la date d'achat, Iorsque ce gros appareil menager est utilise et entretenu conformement aux instructions

jointes &ou fournies avec le produit, Jenn-Air, marque de Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP (ci-apres designees "Jenn-Air")

paiera pour les pieces specifiees par I'usine et la main-d'ceuvre pour corriger les vices de materiaux ou de fabrication. Le service doit etre

fourni par une compagnie de service designee par Jenn-Air. Cette garantie limitee est valide uniquement aux €:tats-Unis ou au Canada et

s.'applique exclusivement Iorsque I'appareil est utilise dans le pays oQil a ete achet& A I'exterieur du Canada et des 50 €:tats des

Etats-Unis, cette garantie limitee ne s'applique pas. Une preuve de la date d'achat original est exigee pour obtenir un service dans le

cadre de la presente garantie limitee.

GARANTIE LIMITI_E DE LA DEUXIEME A LA CINQUIEME ANNI_E INCLUSIVEMENT SUR CERTAINS COMPOSANTS

De la deuxieme a la cinquieme annee inclusivement a compter de la date d'achat, Iorsque cet appareil menager est utilise et entretenu

conformement aux instructions jointes & ou fournies avec le produit, Jenn-Air paiera pour les pieces specifiees par I'usine pour les

composants suivants (si applicables au produit), en cas de vices de materiaux ou de fabrication :

• €:lement electrique • Commandes electroniques

• Clavier et microprocesseur • Tube magnetron

• Table de cuisson en vitroceramique : en cas de bris d'origine thermique • BrQleurs a gaz scelles

ARTICLES EXCLUS DE LA GARANTIE

La pr_sente garantie limit_e ne couvre pas :

1. Les visites de service pour rectifier I'installation du gros appareil menager, montrer & I'utilisateur comment utiliser I'appareil,

remplacer ou reparer des fusibles ou rectifier le c&blage ou la plomberie du domicile.

2. Les visites de service pour reparer ou remplacer les ampoules electriques de I'appareil, les filtres & air ou les filtres & eau. Les pieces

consomptibles ne sont pas couvertes par la garantie.

3. Les reparations Iorsque le gros appareil menager est utilise & des fins autres que I'usage unifamilial normal ou Iorsque les instructions

d'installation et/ou les instructions de I'operateur ou de I'utilisateur fournies ne sont pas respectees.

4. Les dommages imputables & : accident, modification, usage impropre ou abusif, incendie, inondation, actes de Dieu, installation

fautive ou installation non conforme aux codes d'electricite ou de plomberie, ou I'utilisation de pieces consomptibles ou de produits

nettoyants non approuves par Jenn-Air.

5. Les defauts apparents, notamment les eraflures, les bosses, fissures ou tout autre dommage au fini du gros appareil menager, &

moins que ces dommages soient dus &des vices de materiaux ou de fabrication et soient signales & Jenn-Air dans les 30 jours

suivant la date d'achat.

6. Toute perte d'aliments due & une defaillance du refrigerateur ou du congelateur.

7. Les coQts associes au transport du gros appareil menager du domicile pour reparation. Ce gros appareil menager est con£_upour

etre repare & domicile et seul le service & domicile est couvert par la presente garantie.

8. Les reparations aux pieces ou systemes resultant d'une modification non autorisee faite & I'appareil.

9. Les frais de transport pour le service d'un produit si votre gros appareil est situe dans une region eloignee oQun service d'entretien

Jenn-Air autorise n'est pas disponible.

10. La depose et la reinstallation de votre gros appareil si celui-ci est installe dans un endroit inaccessible ou n'est pas installe

conformement aux instructions d'installation fournies.

11. Les gros appareils menagers dont les numeros de serie et de modele originaux ont ete enleves, modifies ou qui ne peuvent pas etre

facilement identifies. La presente garantie est nulle si le numero de serie d'usine a ete modifie ou enleve du gros appareil menager.

Le coQt d'une reparation ou des pieces de rechange dans le cadre de ces circonstances exclues est & la charge du client.

CLAUSE D'EXONI:!:RATION DE RESPONSABILITI:!: AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES; LIMITATION DES RECOURS

LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PR¢:SENTE GARANTIE LIMIT¢:E CONSISTE EN LA

R¢:PARATION PR¢:VUE CI-DESS.US. LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPR!S LES GARA.NTIES APPLICABLES DE QUALIT¢:

MARCHANDE ET D'APTITUDE A UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITEES A UN AN OU A LA PLUS COURTE P¢:RIODE AUTORIS¢:E

PAR LA LOI. JENN-AIR N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILIT¢: POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS. CERTAINES

JURIDICTIONS NE PERME-I-I-ENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS, OU LES

LIMITATIONS DE LA DUR¢:E DES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT¢: MARCHANDE OU D'APTITUDE A UN USAGE PARTICULIER,

DE SORTE QUE CES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER DANS VOTRE CAS. CE-I-I-EGARANTIE VOUS

CONF#RE DES DROITS JURIDIQUES SP¢:CIFIQUES ET VOUS POUVEZ €:GALEMENT JOUIR D'AUTRES DROITS QUI PEUVENT

VARIER D'UNE JURIDICTION A UNE AUTRE.

A I'exterieur du Canada et des 50 €:tats des €:tats-Unis, cette garantie ne s'applique pas. Contactez votre marchand Jenn-Air autorise

pour determiner si une autre garantie s'applique.

Si vous avez besoin de service, voir d'abord la section "Depannage" du Guide d'utilisation et d'entretien. Apres avoir verifie la section

"Depannage", de I'aide supplementaire peut etre trouvee en verifiant la section "Assistance ou service" ou en appelant Jenn-Air. Aux

E.-U., composer le 1-800-688-1100. Au Canada, composer le 1-800-807-6777. 9/07

MODULO QUEMADORESSFLLADOS

Y ACCESORIEOS JENN-AIR R

TABLA DE MATERIAS

Instrucciones Importantes sobre Seguridad .............17-20

Limpieza .................................................................................20

Modulo Quemadores Sellados...........................................21

Procedimientos para Cocinar .............................................22

Accesorios ...........................................................................22

Garantfa y Servicio.........................................Ultima pagina

_JENN-AIR _

Para asegurar el funcionamiento correcto y seguro del

electrodomestico: El electrodom6stico debe ser instalado

debidamente y puesto a tierra per un t6cnico calificado.

No instente ajustar, reparar, realizar servicio o reemplazar

cualquier pieza de su electrodom6stico a menos que se

recomiende espedficamente en esta gu[a.Todas las dem4s

reparaciones deben ser hechas per un t6cnico calificado.

$iempre desenchufe el electrodom6stico antes de realizar

reparaciones.

|NSTRUCC|ONES

RTANTES SOBRE

UR|DAD

Las advertencias e instruccionesimportantessobre seguridad

que aparecen en esta gufa no est4n destinadas a cubrir todas

las posibles circunstancias y situaciones que puedan ocurrir.

Se debe ejercer sentido comOn, precauci6n y cuidado cuando

se instale,se realice mantenimiento o se haga funcionar el

electrodom6stico.

Siempre p6ngase en contacto con el fabricante si surgen

problemas o condiciones que no entienda.

Reconozca los simbolos, advertencias

y etiquetas de seguridad

Lea y siga todas ias instrucciones antes de usar este

electredom_stico para evitar el riesgo potencial de incendio,

cheque el6ctrico, lesiones personales o da_o al electrodo-

m6stico come resultado de su use inapropiado.Utilice este

electrodom6stico solamente para el propOsito para el cual ha

side destinado segOnse describe en esta gu[a.

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_

Para evitar da os a causa de

un incendio o humo

Aseg_rese de que se hayan retirado todos los materiales de

empaque del electrodom6stico antes de su use.

Mantenga el 4tea que rodea el electrodom6stico libre de

materiales combustibles.

Muchos pl_isticosson afectados per el calor. Mantenga los

pl4sticos alejados de las piezas del electrodom6stico que se

puedan entibiar o calentar. Ne deje art[culos de pl4stico sobre

la cubierta de la estufa pues se pueden derretir o ablandar

si est4n demasiado cerca del respiradero o de un quemador

superior encendido.

Para evitar incendios de grasa, no deje que se acumule grasa

de cocinar ni otros materiales inflamables en la estufa o cerca

de ella.

Si el electrodom6stico es instalado cerca de una ventana,

tome las precauciones necesarias para evitar que las cortinas

vuelen sobre los quemadores.

NUNCA deje art[culos sobre la cubierta de la estufa. El

aire caliente del respiradero puede encender los art[culos

inflamables y aumentar la presiOnen los envases cerrados

hasta hacerlos reventar.

Muchos envases de tipo aerosol son EXPLOSIVOScuando son

expuesto al calory pueden ser altamente inflamables. Evite su

use osu almacenamiento cerca de un electrodom6stico.

Para eliminar el riesgo de pasar sobre los quemadores

superiores calientes, no se deben guardar art[culos en

los armarios que est4n directamente sobre la estufa. Si

existen armarios sobre la cubierta, los mismos s01odeben

contener art[culos que no se usen frecuentemente y que

est6n seguros en un 4tea en la que estar4n expuestos al

calor de un electrodom6stico. Lasaltas temperaturas pueden

set peligrosas para algunos art[culos tales come los I[quidos

vol4tiles, los limpiadores o los aerosoles.

Seguridad para los ni os

NUNCA deje a los ni_os solos o sin supervisi6n cerca del

electrodom6stico cuando est6 en use o est6 caliente. Nunca

permita que los ni_os se sienten o se paten en ninguna parte

del electrodom6stico pues se pueden lesionar o quemar.

Se le debe ensefiar a los nifios que el electrodom6stico y los

utensilios que est4n en 61pueden estar calientes. Deje enfriar

los utensilios calientes en un lugar seguro, fuera del alcance

de los ni_os peque_os. Se le debe ense_ar a los ni_os que

un electrodom6stico no es un juguete. No se debe permitir

que los nifios jueguen con los controles u otras piezas del

electrodom6stico.

informaci6n sobre su

electredem stice

Para evitar exponer al usuario a un potencial riesgo y para

evitar da_os al electrodom6stico, no use este electrodom6stico

come calefactor de 4rea o para calentar una habitaciOn.

Cont.

En case de incendio

Apague el electrodom6stico y lacampana de ventilaci6n para

evitar esparcir las llamas. Apague las llamas y luego encienda

la campana para expulsar el humo y el olor.

• En la cubierta: Apague el fuego o la llama en una sart6n

con una tapa o una bandeja de hornear.

• NUNCA levante o mueva una sart6n en llamas.

No use agua en los incendios de grasa. Use bicarbonate de

sodio, un producto qu[mico seco o un extinguidor de espuma

para apagar un incendio o llama.

inforrnaci6n de seguridad

sobre la cocci6n

Siempre coloque el utensilio sobre el quemador superior antes

de encenderlo. AsegOrese de saber cu_l perilla corresponde

al quemador superior que va a utilizar. AsegOrese de haber

activado el quemador correcto y de que el mismo se haya

encendido. Unavez que hayaterminado la cocci6n, apague el

quemador antes de retirar el utensilio para evitar exponerse a

la llama.

Siempre ajuste la llama del quemador superior para que la

misma no se extienda m_isall_ del borde inferiordel utensilio.

Una llama excesiva es peligrosa, malgasta energ[a y puede

da_ar el electrodom6stico, el utensilio o los armarios que se

encuentran sobre la cubierta.

NUNCA deje alimentos cocin_ndose sin supervisi6n,

especialmente cuando utilice ajustes de temperatura altos

o cuando fr[a en aceite. Los derrames pueden causar humo,

y los derrames de grasa se pueden encender. Limpie los

derrames de grasa tan pronto como sea posible. No use un

ajuste de calor alto para cocinar durante tiempos prolongados.

NUNCA caliente un envase cerrado en un quemador superior

o en el homo. La acumulaci6n de presi6n puede hacer que el

envase explote y causar lesiones personales graves o da_os al

electrodom6stico.

Use tomaollas secos y gruesos. Los tomaollas hOmedos

pueden causar quemaduras por vapor. Nunca use pa_os

para secar platos u otros art[culos similares como tomaollas

ya que pueden arrastrarse sobre la superficie caliente de los

quemadores y se pueden encender o enredar en las piezas del

electrodom6stico.

Siempre permita que el aceite utilizado para fre[r se enfr[e

antes de mover o manipular el utensilio.

No permita que el aceite para cocinar u otros materiales

inflamables se acumulen en el electrodom6stico, en la

campana de ventilaci6n, en el respiradero o en las _reas

cercanas a estos. Limpie la campana de ventilaci6n con

frecuencia para evitar que la grasa se acumule en la campana

o en el filtro. Cuando flamee alimentos debajo de la campana,

encienda el ventilador.

NUNCA use ropa fabricada con materiales inflamables o

ropa holgada o de mangas largas para cocinar. La ropa se

puede encender o se puede enganchar en las manijas de los

utensilios.

ADVERTENCIA SOBRE ALINIENTOS PREPARADOS: Siga

las instrucciones del fabricante. Si un envase de pl_stico con

alimento congelado y/o su tapa se deforman, se comban o

se da_an de alguna manera durante la cocci6n, elimine el

alimento y el envase.El alimento puede estar contaminado.

|nformaci6n de seguridad

sobre los utensilios

Use utensilios con fondos pianos y manijas que sean f_ciies

de sostener y que se mantengan fr[as. Evite usar utensilios

inestables, deformados, que se puedan volcar f_cilmente

o con manijas sueltas. Tambi6n evite usar utensilios,

especialmente utensilios peque_os, que tengan manijas

pesadas, ya que los mismos pueden perder su estabilidad y

volcarse f_cilmente. Los utensilios que son pesados cuando

contienen alimentos tambi6n pueden set peligrosos al

moverlos.

AsegOrese de que el utensilio sea Io suficientemente grande

para el alimento y para evitar derrames. Eltama_o del

utensilio es especialmente importante cuando fr[a en aceite.

AsegOrese de que el utensilio sea del tama_o adecuado para

la cantidad de alimento que va a cocinar y para el burbujeo

del aceite.

Para minimizar las quemaduras, el encendido de materiales

inflamables y los derrames pot el contacto accidental con

el utensilio, no extienda las manijas sobre los quemadores

superiores adyacentes. Siempre gire las manijas hacia un

lado o hacia laparte trasera del electrodom6stico, y no hacia

la habitaci6n donde puedan ser f_cilmente alcanzadas o

golpeadas por ni_os peque_os.

Nunca deje que un utensilio hierva hasta quedar seco pues

esto puede da_ar la cubierta y el utensilio.

Solamente ciertos tipos de utensilios de vidrio, vidrio/cer_mico,

cer_imicao porcelanizados son convenientes para cocinar en la

cubierta o en el homo sin que se quiebren debido al repentino

cambio de temperatura. Siga lasinstrucciones del fabricante

del utensilio cuando usevidrio.

El rendimiento y funcionamiento seguro de este

electrodom6stico se han comprobado usando utensilios de

cocina convencionales. No use ning0n dispositivo o accesorio

que no haya sido espec[ficamente recomendado en esta gu[a.

Ne use cubiertas para los elementos superiores, parrillas para

cubiertas o sistemas adicionales de convecci6n para hornos.

El uso de dispositivos o accesorios que no sean expresamente

recomendados en esta gu[a puede crear peligros graves de

seguridad, afectar el rendimiento y reducir la vida 0til de los

componentes de este electrodom6stico.

La page charge ...

Jenn-Air JGA8150ADB12 Manuel utilisateur

Marque: Jenn-Air

Modèle: JGA8150ADB12

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Jenn-Air JGA8150ADB12 User manual
español: Jenn-Air JGA8150ADB12 Manual de usuario

Jenn-Air JGA8150ADB12 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Jenn-Air JGA8150ADB12 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes