Honeywell RTH7500 Series Manuel utilisateur

La page charge ...

Série RTH7400/RTH7500

Thermostat programmable

Guide d’installation rapide

69-2487EF-01

69-2487EF—01 ii

Guide d’installation rapide

L’installation est facile !

Étiquetage des fils et retrait de l’ancien thermostat

Installation et raccordement du nouveau thermostat

Configuration du nouveau thermostat pour

correspondre à votre système de chauffage/

climatisation

– Ce thermostat fonctionne avec pratiquement

tous les types de systèmes

– Il est préréglé en prévision des systèmes les plus

communs

Nous sommes à votre service.

Composer le 1-800-468-

1502 pour obtenir de l’aide

au raccordement avant de

retourner le thermostat au

magasin.

1 69-2487EF—01

Série RTH7400/RTH7500

1

Couper le courant du système

de chauffage/de climatisation

M28097

69-2487EF—01 2

Guide d’installation rapide

Retirer l’ancien thermostat, mais laisser en place la plaque

murale et les fils sans les détacher.

2

Retirer l’ancien thermostat

M28099

REMARQUE À PROPOS DU

MERCURE

Y a-t-il une ampoule contenant

du mercure? Si c’est le cas,

se reporter aux consignes

figurant sur la couverture avant

de ce livret pour connaître

les règlements concernant

l’élimination.

Laisser la plaque

de montage en

place

Ancien thermostat

Couvercle

3 69-2487EF—01

Série RTH7400/RTH7500

Étiqueter les fils à l’aide des étiquettes fournies à mesure

que les fils sont débranchés.

3

Étiqueter les fils

Étiquettes de fils

M28100

M28093

REMARQUE : Fil cavalier utilisé sur l’ancien thermostat?

Si c’est le cas, noter les lettres du cavalier connecté et

consulter la section relative au câblage.

69-2487EF—01 4

Guide d’installation rapide

Retirer la plaque murale du nouveau thermostat et

l’installer au mur.

M28073

4

Séparer la plaque murale du

nouveau thermostat

Plaque de montage

5 69-2487EF—01

Série RTH7400/RTH7500

Installer la nouvelle plaque murale à l’aide des vis et des

chevilles d’ancrage fournies.

5

Installer la plaque

M28094

Percer des trous de 3/32 po si le mur est en plâtre

Percer des trous de 3/16 po si le mur est en placoplâtre

Utiliser un marteau pour enfoncer les ancres dans le mur.

69-2487EF—01 6

Guide d’installation rapide

Il suffit ensuite de faire correspondre les fils avec les

étiquettes.

Retirer le cavalier en métal s’il y a à la fois

les fils « R » et « Rc ».

MCRF28104

Aux

E

L

C

G

Y

O/B

RC

R

FILS ÉTIQUETÉS

VIS

THERMOPOMPE

INSÉRER LES FILS,

PUIS SERRER LES VIS

OUVERTURE

POUR LES FILS

Y

G

R

Aux

O

THERMOPOMPE

6

Raccorder les fils

Les étiquettes ne correspondent pas? Voir page 21.

Avez-vous une thermopompe? Voir pages 22–23.

Nous sommes à votre service.

Composer le 1-800-468-1502 pour obtenir de l’aide

au cours du raccordement.

7 69-2487EF—01

Série RTH7400/RTH7500

Installer 2 piles alcalines AA à l’arrière du thermostat et

retirer l’onglet.

M28101

Dos du thermostat

Retirer l’onglet.

M28102

7

Installer les piles

69-2487EF—01 8

Guide d’installation rapide

Installer le thermostat sur la plaque murale fixée au mur.

M28103

8

Fixer le thermostat à la plaque

murale

9 69-2487EF—01

Série RTH7400/RTH7500

Rétablir l’alimentation électrique du système de

chauffage-refroidissement.

9

Rétablir l’alimentation

électrique

M28098

69-2487EF—01 10

Guide d’installation rapide

Go Back Next Done

6

15

2006

M28095

Mois Année Date

10

Régler l’heure et date

Appuyer sur s ou t pour régler le mois, puis appuyer sur NEXT.

Appuyer sur s ou t pour régler la date, puis appuyer sur NEXT.

Appuyer sur s ou t pour régler l’année, puis appuyer sur DONE.

Appuyer sur s ou t pour régler l’heure puis appuyer sur

DONE pour sauvegarder et quitter.

Done

10:10

M28096

11 69-2487EF—01

Série RTH7400/RTH7500

Si votre système est du type suivant :

q Chauffage et refroidissement à un étage

Félicitations, vous avez terminé!

Si votre système est du type suivant :

q Chauffage et refroidissement, multiétages

q Thermopompe* sans chauffage d’appoint

q Thermopompe* avec chauffage d’appoint

q Chauffage seulement

q Refroidissement seulement

Passez au mode d’installation avancé

à la page suivante pour faire correspondre le

thermostat à votre type de système.

*Thermopompe—climatiseur qui procure de l’air froid en

été et qui fonctionne à l’inverse en hiver pour assurer le

chauffage.

Si vous n’êtes pas certain de connaître votre type de

système, composez sans frais le 1-800-468-1502.

Ce thermostat convient aux systèmes alimentés par du

courant 24 volts ou 750 millivolts. Il ne convient pas aux

systèmes alimentés par du courant 120/240 volts.

11

Si votre système est du type

suivant...

Guide d’installation avancé

Modification des réglages .................................................13

Câblage ...............................................................................21

Dépannage .........................................................................24

Assistance à la clientèle ....................................................26

Garantie limitée ..................................................................26

Série RTH7400/RTH7500

13 69-2487EF—01

About your new thermostat

RÉGLAGE WIRING ASSISTANCE TROUBLESHOOTING

System & Fan ScheduleClock & More

20

0120

M27459

SystemFan Done

20

0120

M28069

Étape 1

Appuyer sur le bouton de gauche puis le relâcher.

Étape 2

Appuyer sur le bouton du centre jusqu’à ce que

l’affichage change (environ 5 secondes).

Modification des réglages

Guide d’installation avancé

69-2487EF—01 14

RÉGLAGEWIRINGASSISTANCETROUBLESHOOTING

Go Back Next Done

20

0120

Fonction

Réglage

Appuyer sur s t pour modifier les paramètres.

REMARQUE : Certaines fonctions décrites

dans les pages suivantes peuvent ne pas appa-

raître en raison des choix faits aux étapes pré-

cédentes.

Appuyer sur NEXT pour

sélectionner la fonction.

Utiliser cette navigation pour définir et modifier les

réglages aux pages 15-20.

Appuyer sur DONE pour

sauvegarder et quitter.

Navigation pour modifier les réglages

Série RTH7400/RTH7500

15 69-2487EF—01

RÉGLAGE WIRING ASSISTANCE TROUBLESHOOTING

REMARQUE : Si l’heure et la date sont réglées

selon les directives à la page 10, appuyer sur

NEXT à la fonction 0170 et

passer à la page 16.

Voir page 14 pour naviguer entre les différentes fonctions.

Fonction Réglages et options

0120 Programma-

tion de l’année

(deux premiers

chiffres)

Appuyer sur s/t pour modier les

deux premiers chiffres de l’année :

20 = Année 20xx

21 = Année 21xx

Appuyer sur NEXT

0130 Programma-

tion de l’année

(deux derniers

chiffres)

Appuyer sur s/t pour modier les

deux derniers chiffres de l’année :

01 - 99 (c.-à-d. 2001 - 2099)

Appuyer sur NEXT

0140 Programma-

tion du mois

Appuyer sur s/t pour modier le

mois en cours afché :

01 - 12 (c.-à-d. janvier-décembre)

Appuyer sur NEXT

0150 Programma-

tion de la date

Appuyer sur s/t pour modier a

la date :

01 - 31

Appuyer sur NEXT

Modification des réglages

Guide d’installation avancé

69-2487EF—01 16

RÉGLAGEWIRINGASSISTANCETROUBLESHOOTING

Modification des réglages

Voir page 14 pour naviguer entre les différentes fonctions.

Fonction Réglages et options

0170 Type de

système

Appuyer sur s/t pour choisir votre

type de système :

1 Chauff./Clim. : Gaz, mazout

ou chauffage électrique avec

climatisation.

2 Thermopompe : 1 chauffage

(sans de chauffage aux.).

3 Chauff. seulement : Gaz,

mazout ou chauffage électrique

sans climatisation.

4 Chauffage seulement avec

ventilateur (gaz, mazout ou

chauffage électrique).

5 Chauff. eau chaude sans

ventilateur (gaz, mazout ou

chauffage eau chaude).

6 Climatisation centrale

seulement.

7 Thermopompe (avec chauffage

aux.).

8 Multi-étages : 2 étages de

chauffage (fils W et W2), 2

étages de climatisation (fils Y et

Y2).

9 Multi-étages : 2 étages de

chauffage (fils sur W et W2), 1

étage de climatisation (fil Y).

10 Multi-étages : 1 étage de

chauffage (fil W), 2 étages de

climatisation (fils Y et Y2).

Appuyer sur NEXT

Série RTH7400/RTH7500

17 69-2487EF—01

RÉGLAGE WIRING ASSISTANCE TROUBLESHOOTING

Modification des réglages

Voir page 14 pour naviguer entre les différentes fonctions.

Fonction Réglages et options

0180 Commande du

ventilateur de

chauffage

Appuyer sur s/t pour choisir le

système de chauffage/ventilateur :

0 Chauffage gaz/mazout :

Système gaz/mazout (Le

système commande le

fonctionnement du ventilateur).

1 Chauffage électrique : (Le

thermostat commande le

fonctionnement du ventilateur).

Appuyer sur NEXT

0190 Vanne

d’inversion

(pour thermo-

pompes seule-

ment)

Appuyer sur s/t pour choisir si la

vanne d’inversion est utilisée dans

le chauffage ou le climatisation :

0 Vanne de climatisation :

Utiliser ce réglage si le fil

étiqueté «O» a été raccordé à la

borne O/B (voir la page 22).

1 Vanne de chauffage : Utiliser

ce réglage si le fil étiqueté «B»

a été raccordé à la borne O/B

(voir la page 23).

Appuyer sur NEXT

REMARQUE : Certaines fonctions décrites

dans les pages suivantes peuvent ne pas

apparaître en raison des choix faits aux étapes

précédentes.

Guide d’installation avancé

69-2487EF—01 18

RÉGLAGEWIRINGASSISTANCETROUBLESHOOTING

Modification des réglages

Voir page 14 pour naviguer entre les différentes fonctions.

Fonction Réglages et options

0240 Longueur

des cycles de

chauffage

Appuyer sur s/t pour choisir le

type de système de chauffage :

5 Système de chauffage

standard au gaz ou au

mazout - efficacité à moins de

90 %

9 Systèmes de chauffage

électriques

3 Système de chauffage à eau

chaude ou au gaz -

efficacité à plus de 90 %.

1 Système de chauffage au

gaz ou au mazout : Vapeur ou

gravité

Appuyer sur NEXT

0270 Longueur

des cycles de

chauffage de

secours (ther-

mopompes

seulement)

Appuyer sur s/t pour choisir votre

type de système de chauffage :

9 Systèmes de chauffage

électriques

5 Système de chauffage

standard au gaz ou au

mazout - efficacité à moins de

90 %

3 Système de chauffage à eau

chaude ou au gaz - efficacité

à plus de 90 %.

1 Système de chauffage au gaz

ou au mazout : Vapeur ou

gravité

Appuyer sur NEXT

REMARQUE : Certaines fonctions décrites

dans les pages suivantes peuvent ne pas

apparaître en raison des choix faits aux étapes

précédentes.

La page charge ...

Honeywell RTH7500 Series Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Honeywell RTH7500 Series Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents