Vox VT100X Le manuel du propriétaire

La page charge ...

- 14 -

CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

•

Veuillezlirecesconsignes.

•

Conservezcesconsignes.

•

Tenezcomptedetouslesavertissements.

•

Suiveztouteslesinstructions.

•

N’utilisezpasceproduitàproximitéd’eau.

•

Unproduitbranchéausecteurnepeutpasêtreexposéàdesgouesoudeséclaboussures.

Neplacezaucunconteneurdeliquide(vase,verre)surleproduit.

•

Neoyezleproduitavecunchionsecuniquement.

•

N’obstruezaucunoriced’aération.Installezleproduitconformémentauxconsignesdu

fabricant.

•

Nel’installezpasàproximitédesourcesdechaleurcommedesradiateurs,desbouches

d’airchaud,despoêlesoud’autresappareilsgénérateursdechaleur(amplicateurs

compris).

•

AVERTISSEMENT—Ceproduitdoitêtrebranchéàuneprisesecteurdisposantd’une

connexiondesécuritéàlaterre.

•

Nesupprimezpaslasécuritéoerteparlachepolariséeoudotéed’unebrochedeterre.

Unechepolariséedisposededeuxlamesdontunepluslargequel’autre.Unecheavec

brochedeterredisposededeuxlames(oubroches)etd’unebrochedeterre.Lalameplus

largeoulatroisièmebrocheestconçuepourvotresécurité.Silachefournienes’adapte

pasàvotreprisedecourant,consultezunélectricienpourfaireremplacerceeancienne

prise.(PourlesÉtats-UnisetleCanada)

•

Protégezlecordond’alimentationpouréviterqu’ilnesoitpiétinéouabîménotammentà

lahauteurdesches,desrallongesetaupointdeconnexionduproduit.

•

Utilisezexclusivementdesxationsouaccessoiresspéciésparlefabricant.

•

Débranchezcetappareilencasd’orageous’ildoitresterinutilisédurantunepériode

assezlongue.

•

Lefaitdecouperl’interrupteurn’isolepascomplètementleproduitdelasourcede

courant.

•

Maintenezunaccèsfacileàlaprised’alimentation.N’installezpasceproduittroploin

d’uneprisesecteuret/oud’unmultiprise.

•

Pourtoutdépannageouentretien,veuillezconsulterunserviceouuntechnicienqualié.

Ilestimpératifdefaireappelàuntechnicienqualiésil’appareilaétéendommagéd’une

quelconquefaçon,notamment,silecordond’alimentationoulacheestendommagée,

siduliquides’estrenverséousidesobjetssonttombésdansl’appareil,sil’appareilaété

exposéàlapluieouàl’humidité,s’ilnefonctionneplusnormalementous’ilesttombé.

•

N’installezpasceproduitdansunespaceconnécommeunightcaseouautremeuble

decetype.

•

Unepressionsonoreexcessiveenprovenanced’oreilleesoud’uncasquepeutentraîner

uneperteauditive.

•

Utilisezcetappareilexclusivementavecunchariot,stand,pied,supportoutabledu

typespéciéparleconstructeuroulivréavecl’appareil.Sivousutilisezunchariot,

soyezprudentlorsdesondéplacementand’éviterqueleproduitnebasculeetneblesse

quelqu’un.

Lesymboled’éclairdansuntriangleéquilatéralestdestinéàavertir

l’utilisateurdelaprésenced’unetensiondangereusenonisoléeau

seinduproduit.Cettetensionestsuffisantepourconstituerunrisque

d’électrocution.

Lepointd’exclamationdansuntriangleéquilatéralavertitl’utilisateurde

laprésenced’importantesconsignesdemanipulationoud’entretiendans

ladocumentationaccompagnantceproduit.

Note concernant les dispositions (Seulement EU)

Quandunsymboleavecunepoubellebarréed’unecroixapparaitsurle

produit,lemoded’emploi,lespilesoulepackdepiles,celasignifiequece

produit,manueloupilesdoitêtredéposéchezunreprésentantcompétent,

etnonpasdansunepoubelleoutouteautredéchetterieconventionnelle.

Disposerdecettemanière,deprévenirlesdommagespourlasanté

humaineetlesdommagespotentielspourl’environnement.Labonne

méthoded’éliminationdépendradesloisetrèglementsapplicablesdans

votrelocalité,s’ilvousplaît,contactezvotreorganismeadministratifpour

plusdedétails.

Silapilecontientdesmétauxlourdsau-delàduseuilréglementé,unsymbole

chimiqueestaffichéendessousdusymboledelapoubellebarréed’unecroixsurla

pileoulepackdepiles.

- 15 -

VT100X Manuel d’utilisation

Manuel d’utilisation

Mercid’avoirchoisil’amplificateurdeguitareàmodélisation

VT100XdeVOX.Veuillezlireattentivementcemanuelafinde

pouvoirexploiteraumieuxtouteslespossibilitésoffertesparvotre

nouvelinstrument.

Sommaire

Caractéristiques principales ................................... 16

Panneau avant ................................................ 16

Panneau avant ...................................................16

Panneau arrière ..................................................19

Au sujet des trois modes ....................................... 19

Mode Preset (rappel d’un programme d’usine) ....................19

Mode Manual ....................................................19

Mode de programme utilisateur (rappel d’un programme utilisateur)

...20

Sauvegarder un programme ...................................20

Rétablir les réglages d’usine ...................................20

Utiliser l’accordeur ............................................ 21

Utiliser un pédalier (VOX VFS5) ................................ 21

Fonction du pédalier en mode de programme utilisateur .........21

Fonction du pédalier en mode Preset ou Manual .................22

Connexion à un ordinateur via USB ............................22

A propos des modèles d’amplis et des types

d’effets ...............22

Modèles d’ampli .................................................22

Ef fets PEDAL1 ....................................................23

Effets PEDAL2 ....................................................24

Effets REVERB ....................................................24

Réduction de bruit ...............................................25

Fiche technique ...............................................26

Chanson programmes préréglés ...............................64

REMARQUE IMPORTANTE POUR LES CLIENTS

Ceproduitaétéfabriquésuivantdesspécificationssévèresetdesbesoinsentension

applicablesdanslepaysoùceproduitdoitêtreutilisé.Sivousavezachetéce

produitvial’internet,parventeparcorrespondanceou/etventepartéléphone,vous

devezvérifierqueceproduitestbienutilisabledanslepaysoùvousrésidez.

ATTENTION:L’utilisationdeceproduitdansunpaysautrequeceluipourlequel

ilaétéconçupeutêtredangereuseetannuleralagarantiedufabricantoudu

distributeur.Conservezbienvotrerécépisséquiestlapreuvedevotreachat,faute

dequoivotreproduitnerisquedeneplusêtrecouvertparlagarantiedufabricant

oududistributeur.

* Apple,iPad,iPhoneetiPodsontdesmarquesdeAppleInc.déposéesauxÉtats-Uniset

dansd’autrespays.

*Touslesnomsdeproduitsetdesociétéssontdesmarquescommercialesoudéposées

deleurdétenteurrespectif.

Gestion des donnees

Uneerreurdemanipulationouundysfonctionnementpeutprovoquerlaperte

ducontenudelamémoire.Veuillezutiliserlelogiciel“Editor/Librarian”fourni

pourarchivervosdonnéesimportantessurordinateurouundispositifiOS.Korg

déclinetouteresponsabilitépourtoutdommagerésultantdelapertededonnées.

- 16 -

Panneau avant

a

b c

d

gf

he

a. Prise INPUT

C’esticiquevousbranchezvotreguitare.

b. Section Ampli

Bouton PRESET PROGRAMS

Ceboutonpermetd’alternerentrelemodePreset

(programmesd’usine)etlemodeManual(manuel).

AppuyezunefoissurleboutonPRESETPROGRAMS

pouractiverlemodePreset.Chaquepressiondece

boutonpermetalorsd’activerundes3programmesd’usinedansl’ordre

suivant:PresetA(vert),PresetB(jaune-vert),PresetC(rouge).

Pourpasserenmodemanuel,appuyezsurleboutonPRESET

PROGRAMSpendantplusd’uneseconde(voyez«Ausujetdestrois

modes»àlapage19).

Caractéristiques principales

• Grâceaucircuitmulti-étaged’amplificateuràlampesdesonpréampli,

leVT100Xémulelespropriétésuniquesdedistorsion,desensibilitéau

toucheretderéponsecaractéristiquesdesamplisàlampesclassiques.

• L’algorithmeredessinéémulelescircuitsanalogiquesetpermetà

l’utilisateurderéglerdesparamètrestelsquelegainetlepointde

polarisation(tensiondereposouencore«bias»)delalampeentemps

réel,pourdessonsd’ampliplusvraisquenature.

• Certainsmodèlesoffrentlapossibilitédebasculerlaclassedel’ampli

entreAetAB:enmodifiantlavariationd’impédanceduhaut-parleur,

l’amplirecréelasignatureuniqued’unmodèled’ampliàlampes.

• Modifiezlesprogrammesetpersonnalisezlesmodèlesd’amplieteffetsà

l’aidedulogicielEditor/LibrarianfournietcompatibleWindows,MacetiOS.

• LacommandePOWERLEVELpermetdedoserlapuissanceenwattde

l’amplidepuissance.

• La haute technologie de modélisation intégrée permet de recréer un

incroyableéventaildemodèlesd’amplietd’effets,tousdequalitésuperbe.

• Possibilitéd’alignerjusqu’à4effetssimultanés,dontlaréductiondebruit.

• Créezvotresonpersoencombinantl’amplietleseffetsvoulus,et

sauvegardezfacilementvotrecréationdansunedes8mémoires(2

banques×4programmesou«channels»).Lessonsainsimémorisés

peuventêtrerappelésdirectementenfaceavantouviaunpédalier

(disponibleenoption).

• Chaquemodèled’amplisedéclineen3programmes«Preset»d’usine

recréantchacunlesonsignatured’untubeclassiquejouéparuntop-

guitariste.

• Lemodemanuelpermetd’utiliserleVT100Xcommeunamplideguitare

conventionnel.Lapositiondescommandesdéterminealorsleson.

• L’accordeurintégrépermetd’accorderfacilementvotreguitare.

• LapriseAUXINpermetdebrancherunlecteuraudioexterneetde

vousentraînersurvosmorceauxetsolosdeguitarefavoris.

- 17 -

VT100X Manuel d’utilisation

Manuel d’utilisation

Commande AMP MODELS

Cettecommandepermetdechoisirunmodèle

d’ampli.

Lescaractéristiquesetl’emplacementdescommandes

degainetdetimbreauseinducircuitvarientselon

lemodèled’amplichoisiici.Enoutre,lesparamètres

delasectionValve(lampe)etréductiondebruit

adoptentlesréglagesstandarddéfinispourchaquemodèled’ampli.Enmode

Preset,cettecommanderappelleunprogrammed’usine.

Astuce

LesmémoiresUSERA,USERBetUSERCpermettentdesauvegarder

unmodèled’amplipersonnaliséaveclelogicielEditor/Librarian.

Commande GAIN

Cettecommanderèglelegaindupréamplidumodèle

sélectionné.Cettecommanderèglelaquantitéde

distorsiondupréampli.

Commandes TREBLE, MIDDLE et BASS

Cescommandesrèglentletimbreen

agissantsurlegrave,lemédiumet

l’aigu.L’effetdecescommandesvarie

selonlemodèled’amplichoisi.

Astuce

LelogicielEditor/Librarian

permetd’effectuerdesréglagesde

timbrepluspoussés.

Commande VOLUME

Règleleniveaudusignaltransmisdupréamplià

l’amplificateurdepuissance.Ceréglagedéterminela

quantitédedistorsiondel’amplidepuissance.

 Laquantitédedistorsiondel’amplificateurde

puissancedépendaussiduréglagedelacommande

GAIN.Certainsréglagesneproduisentqu’une

distorsiontrèslégère.

c. Commande POWER LEVEL

Règleleniveaudesortiedel’amplidepuissancetout

enpréservantlaquantitédedistorsion.

 LeréglagedelacommandePOWERLEVELn’est

pasmémorisédanslesprogrammes.

Astuce

Cettecommanderègleaussileniveaudusignal

àlaprisecasque(p.18)quanduncasqued’écouteestbranché.

Cependant,ellen’affectepasleniveaudusignalreçuàlapriseAUXIN

(p.18).

d. Section USER PROGRAMS

Prise FOOT SW

BranchezunpédalierVOXVFS5enoptionàcetteprise.

Pourensavoirplus,voyez«Utiliserunpédalier(VOX

VFS5)»àlapage21.

 BranchezetdébranchezlepédalierVFS5

uniquementquandl’amplificateuresthorstension.

Brancheroudébrancherlepédalierquandl’amplificateurestsous

tensionrisqued’endommagercedernier.

Bouton BANK et commutateurs de canal (CH1, CH2, CH3 et CH4)

AppuyezsurleboutonBANKpour

choisirunebanquedeprogrammes,

puisappuyezsuruncommutateur

decanalpourchoisirleprogramme

(mémoire)vouludelabanque(voyez«Ausujetdestroismodes»à

lapage19).Cescommutateursserventaussiàsauvegardervos

programmes(voyez«Sauvegarderunprogramme»àlapage20).

Quandvousutilisezlafonctionaccordeur,cescommutateursserventde

repèresd’accordage(voyez«Utiliserl’accordeur»àlapage21).

Port USB

Reliezceportàunordinateur,etc.àl’aided’uncâble

USBdisponibledanslecommerce.

- 18 -

e. Section EFFECTS

Boutons de sélection d’effet (PEDAL1, PEDAL2 et REVERB)

Témoins de type d’effet

Cesboutonspermettentdechoisirun

typed’effetetderéglerlesparamètres

d’effet.Unboutonenfoncéclignotepour

indiquerquel’effetcorrespondantpeut

êtreédité.Réglezl’effetchoisicommebon

voussembleavecleboutonTAPetles

commandesVALUE1etVALUE2.Pour

choisirletyped’effet,appuyezsurun

boutondesélectiond’effetclignotant.

Untémoindetyped’effets’allumealorspourindiquerl’effetchoisi.

Maintenezunboutondesélectiond’effetenfoncépourdésactiverle

moded’éditionetleseffets.

Quandvousutilisezlafonctionaccordeur,lesboutonsdesélectiond’effet

serventderepèresd’accordage(voyez«Utiliserl’accordeur»àlapage21).

Astuce

Lesboutonsdeseffetsquinesontpasutiliséss’éteignent.

Astuce

LelogicielEditor/Librarianpermetd’effectuerdesréglages

d’effetspluspoussés.

Bouton TAP

Ceboutonpermetderéglerlavitessedemodulation

etletempsderetarddeseffets.L’intervalleentredeux

pressionssuccessivessurleboutonTAPdéterminela

vitesse/letempsdel’effet.LeboutonTAPclignotesurla

vitesse/letempsdéfini.

Astuce

Pourcalerparfaitementlavitesse/letempsdel’effetsurletempo

d’unmorceau,appuyezplusieursfoissurleboutonTAPenvous

basantsurletempodecemorceau.

MaintenezleboutonTAPenfoncépendantaumoinsuneseconde

pourcontournertousleseffetsetactiverl’accordeur(voyez«Utiliser

l’accordeur»àlapage21).

Commandes VALUE1 et VALUE2

Cescommandespermettentderéglerlesparamètres

d’effets.Quandlafonctionaccordeurestactive,la

commandeVALUE1règlelaréductiondebruit.

 Lesparamètresdisponiblesvarientselonl’effet

(voyez«Aproposdesmodèlesd’amplisetdes

typesd’effets»àlapage22).

Astuce

LelogicielEditor/Librarianpermetd’effectuerdesréglagesde

timbrepluspoussés.

f. Prise AUX IN

Branchezlasortieanalogiqued’unesourceaudioàcetteprise.

Vouspouvezybrancherunlecteuraudioetaccompagnervos

morceauxfavorisàlaguitareouencoretravaillerdessolos.

 Réglezlevolumedusignaldel’appareilexternedanslecasquesur

l’appareilexterne.

g. Prise casque

Permetdebrancherl’amplidirectementàuneconsolede

mixageouunenregistreur,ouencoredetravailleraucasque.

Lesignalprésentàcettepriseestprélevéjusteavantl’ampli

depuissanceetreflètelaréponsedel’enceintedumodèled’amplichoisi.

 Quanduneficheestbranchéeàcetteprise,lehaut-parleurinterne

neproduitaucunson.

 Veillezàbrancherunefichestéréoàcetteprise.

h. Section

Lampes

Astuce

Quandvouschangezdemodèled’ampli,lesparamètresdela

sectionValve(lampe)retrouventlesréglagesstandarddéfinispour

chaqueampli.

Bouton BIAS SHIFT

Règlelapolarisationdeslampes.Leréglagedupoint

depolarisation(«bias»)influencelecaractèredela

distorsion.ChaquepressionsurleboutonBIASSHIFT

changelapolarisationcommesuit:désactivé->vert->rouge.

Boutons de sélection d’eﬀet

Témoins de type d’eﬀet

- 19 -

VT100X Manuel d’utilisation

Manuel d’utilisation

Désactivé: Cemodeadoptelatensiondepolarisation

standard.L’amplifonctionneconformémentàsa

valeurnominaledepolarisation.

Vert(mode«froid»): Cemodeexploiteunetensiondepolarisation

inférieure.Ilproduitpourchaquenotejouéeune

excellenteclartéainsiqu’ununiquesustain.

Rouge(mode«chaud»):

Cemodeexploiteunetensiondepolarisation

supérieure.Ilpermetd’ajouterplusdedynamique

auxsonssaturés.

Bouton CLASS

Ceboutonpermetdechangerlefonctionnementdela

sectionamplidepuissance.Chaquepressionsurlebouton

CLASSchangelefonctionnementdel’amplidepuissance

commesuit:vert->rouge.

Vert(A): L’amplidepuissancefonctionneenclasseAet

produituneréponsedirecteetintuitive.

Rouge(AB): L’amplidepuissancefonctionneenclasseABet

produitdesnuancessonoresuniquesparlebiais

decompressionetdedistorsiondecroisement.

 LeréglageClassA/ABn’affectepaslesignaldesortieàlaprisecasque.

Lampes

 Leslampessontfragilesetpeuventsebriserencasdechoc.Encas

dedéfaillanceoudebrisd’unelampe,faitesréparerl’ampli.

Panneau arrière

a

b

a. Commutateur POWER

Cecommutateurmetl’appareilsousethorstension.

b. Prise ACV

Branchezicilecâbled’alimentationfourni.

Nousvousconseillonsdebrancherlecâbled’alimentationauVT100X

d’abordpuisdebrancherl’autreextrémitéàuneprisesecteur.

Au sujet des trois modes

Mode Preset (rappel d’un programme d’usine)

EnmodePreset,lesprogrammesd’usinesontrappelésavecla

commandeAMPMODELS.Quandcemodeestactif,l’ampliactive

automatiquementlesréglagesd’usine,commeparexempleGAIN,

TREBLE,MIDDLE,BASS,VOLUMEainsiquelesréglagesd’effet.Un

tableauàlafindecemanuelénumèrelesmorceauxutiliséscommebase

sonoredesdifférentsmodèlesd’ampli.

Passer en mode Preset

AppuyezunefoissurleboutonPRESETPROGRAMSpouractiverle

modePreset.Ceboutons’allume.

Rappeler un programme d’usine

TournezlacommandeAMPMODELSquandleboutonPRESET

PROGRAMSestallumé.Indépendammentdelapositiondes

commandesenfaceavant,l’amplirappelleleprogrammed’usinedu

modèled’amplichoisi.

EnmodePreset,chaquepressionsurleboutonPRESETPROGRAMS

sélectionnelesprogrammesd’usinedansl’ordresuivant:A,B,C.Le

boutons’allumesuccessivementenvert,jaune-vertetrouge.

Mode Manual

EnmodeManual,leVT100Xfonctionnecommeunamplideguitare

conventionnel.Danscemode,cesontlespositionsdescommandeset

sélecteursdelasectionAmpliquifaçonnentleson.

Passer en mode Manual

Pourpasserenmodemanuel,appuyezsurleboutonPRESET

PROGRAMSpendantplusd’uneseconde.LesboutonsPRESET

PROGRAMS,BANKetlescommutateursdecanals’éteignent.

- 20 -

 EnmodeManual,sivousmodifiezunparamètrenondéfiniviaune

commande(effet,réductiondebruit,réglagedelasectionValve,etc.),

leréglageenquestionestautomatiquementsauvegardé.Ceréglage

estrappelélaprochainefoisquevousactivezlemodeManual.

Mode de programme utilisateur (rappel d’un programme

utilisateur)

Enmodedeprogrammeutilisateur,vouspouvezutiliserlebouton

BANKetlescommutateursdecanalpourchargerlesprogrammes

sauvegardésdanslesmémoiresdesdifférentesbanques.Tousles

réglagesd’amplietd’effetchangentautomatiquement.

Passer en mode de programme utilisateur

AppuyezsurleboutonBANKouuncommutateursdecanalpourpasser

enmodedeprogrammeutilisateur.LeboutonBANKetlecommutateur

decanals’illuminent.

Rappeler un programme utilisateur

Appuyezsuruncommutateurdecanalpouractiverleprogramme

sauvegardédanslamémoireenquestion.AppuyezsurleboutonBANK

pourchangerdebanque.Lenumérodeprogrammesélectionnédansla

banqueprécédentelerestedanslanouvellebanque.

Astuce

Sivousbranchezunpédalier(VOXVFS5)disponibleenoption,

vouspouvezchangerdebanqueetdeprogrammeaveclepied.Pouren

savoirplus,voyez«Utiliserunpédalier(VOXVFS5)»àlapage21.

Sauvegarder un programme

Unefoisquevousaveztriturélescommandesetboutonsenfaceavant

pourobtenirlesonvoulu,mémorisez-leetfaites-enunprogramme

utilisateur.

Astuce

Pourmémoriserunprogrammeauseindelamêmebanque,

démarrezlaprocédureàpartirdel’étape3.

1. MaintenezenfoncéleboutonBANKpendantaumoins0,5seconde.

LeboutonBANKclignote.

2. AppuyezsurleboutonBANKpourchoisirlabanquededestinationdu

programme.

Astuce

Pourannulerlamémorisation,appuyezsurleboutonTAP.

3. Maintenezlecommutateurdecanaldel’emplacementdesauvegarde

enfoncépendantaumoins2secondes(jusqu’àcequelecommutateur

cessedeclignoteretresteallumé).Leprogrammeestsauvegardé

danslamémoireenquestionetlabanqueainsiquelamémoirede

destinationsontsélectionnées.

 Cetteopérationécrasetoutprogrammeéventuellementdéjà

contenudansl’emplacementdemémoire.End’autresmots,le

programmemémoriséprécédemmentàl’emplacementchoisià

l’étape3estécraséetdoncperdu.

 Lesréglagesdecontournementdel’effetetduparamètrePOWER

LEVELnesontpasmémorisésavecleprogramme.

 Si,pendantlacréationd’unsonenmodedeprogrammePreset

ouenmodeutilisateur,vouschangezdeprogramme,passez

enmodeManualoumettezl’amplihorstensionavantd’avoir

sauvegardélesréglagesdesonencours,vousperdeztousles

changementseffectués.

Rétablir les réglages d’usine

Vouspouvezrétablirlesréglagesd’usinedetouslesparamètresduVT100X.

 Al’issuedecetteopération,touslesprogrammessauvegardésdans

lesmémoires,ainsiquetouslesparamètrescommelesréglages

persod’amplimémorisésvialelogicielEditor/Librarian,retrouvent

leurvaleurd’usine.

1. Mettezl’amplihorstension.

2. ToutenmaintenantlescommutateursCH1etCH4enfoncés,mettez

l’amplificateursoustension.UnefoisqueleboutonBANKetles

commutateursdecanalclignotent,relâchezlescommutateurs.

Astuce

Pourannulerl’initialisationàcepoint,appuyezsurlebouton

TAP.

- 21 -

VT100X Manuel d’utilisation

Manuel d’utilisation

3. MaintenezleboutonBANKenfoncépendantaumoins2secondes

(jusqu’àcequeleboutoncessedeclignoteretresteallumé).

L’initialisationdémarrequandleboutonBANKetlescommutateurs

decanalcessentdeclignoteretrestentallumés.L’initialisationprend

environ1ou2secondes,aprèsquoil’ampliactivesonmodePreset.

 Nemettezjamaisl’appareilhorstensiondurantlechargement

desdonnéesd’usine.

Utiliser l’accordeur

L’accordeur(lafonction“Tuner”)permetd’accorderlaguitarebranchée

àlapriseINPUT.

1. Maintenezenfoncélebouton

TAPpendantaumoins1seconde.

Tousleseffets(àl’exceptiondela

réductiondebruit)sontcontournés

etlafonctionaccordeurestactivée.

2. Jouezunecordeàvidesurvotre

guitare.

 Veillezànetoucheraucuneautrecordedelaguitare.

3. Accordezapproximativement

lacordepourallumerletémoin

(BANKetCH1~4)correspondantà

lacordejouée.

4. Accordezlaguitareavec

précisionàl’aidedes

boutonsdesélection

d’effet.

5. Appuyezsurle

boutonTAPpour

désactiverlafonction

accordeuretannulerle

contournement.

Utiliser un pédalier (VOX VFS5)

Sivousbranchezunpédalier

(VOXVFS5:disponibleen

option)àlapriseFOOTSW

del’ampli,vouspouvez

changerdebanqueet

demémoireetactiver/

désactiverl’effetaveclepied.

 Pourbrancheroudébranchercepédalier,l’alimentationdoit

êtrecoupée.Sivousbranchezoudébranchezcepédalieralors

quel’appareilestsoustension,vousrisquezdeprovoquerdes

dysfonctionnementsoud’endommagerl’appareil.

 N’appuyezpassurplusieurscommutateursaupiedsimultanément.

Celapeutentraînerundysfonctionnement.

Fonction du pédalier en mode de programme utilisateur

Changer de banque et de mémoire (bouton BANK et commutateurs

CH1~CH4)

AppuyezsuruncommutateurdupédalierVFS5pourchangerdebanque

oudemémoire.

 Vousnepouvezpaspasserenmodedesélectiondemémoireen

appuyantsurlescommutateursduVFS5enmodePresetouManual.

Vousnepouvezpasnonplussauvegarderunprogrammeen

maintenantlescommutateursCH1~4duVFS5enfoncés.

 Lesopérationseffectuéesenfaçadenesontpasreflétéesparles

témoinsduVFS5.

Régler la vitesse/le temps en tapant sur un commutateur (CH1~4)

Appuyezplusieursfoissurlecommutateurdumêmenuméroque

leprogrammesélectionnépourréglerlavitesseetletempsde

l’effetPEDAL2.L’intervalleentredeuxpressionssuccessivessurle

commutateurdéterminelavitesseetletemps.

Trop haut

Légèrement trop haut

Juste

Légèrement trop bas

Trop bas

- 22 -

Définir le fonctionnement du pédalier VFS5

Maintenezenfoncélecommutateuraupieddumêmenuméroquela

mémoireactivependantaumoins3secondespourproduirelemême

fonctionnementdupédalierqu’enmodePresetouManual.Lesboutons

desélectiond’effetclignotentbrièvement.Pourretourneraumodede

fonctionnementprécédent,maintenezlecommutateurCH3enfoncé

pendantaumoins3secondes.(LeboutonBANKetlescommutateursde

canalclignotentbrièvement.)

Fonction du pédalier en mode Preset ou Manual

Régler la vitesse/le temps en tapant sur un commutateur (CH3)

AppuyezplusieursfoissurlecommutateurCH3dupédalierVFS5pour

régler la vitesse et le temps de l’effet PEDAL2. L’intervalle entre deux

pressionssuccessivessurlecommutateurdéterminelavitesseetletemps.

Effet actif/coupé (commutateurs CH1, 2, 4)

AppuyezsurlecommutateurCH1,CH2ouCH4dupédalierVFS5pour

activer/couperl’effetPEDAL1,PEDAL2ouREVERBcorrespondant.

Connexion à un ordinateur via USB

Enraccordantl’ampliàunordinateuravecuncâbleUSBdisponible

danslecommerce,vouspouvezgérerlesprogrammesetpersonnaliser

lesmodèlesd’ampli/effetsdepuisl’ordinateuraveclelogicielEditor/

Librarian.

VouspouvezenoutreconnecterleVT100XàundispositifiOS(iPadou

iPhone)avecl’adaptateurpourappareilphotoUSBd’Apple.

Astuce

InstallezunpiloteUSB-MIDIpourpouvoirutiliserlelogiciel

d’archivageetd’éditionEditor/Librariansurvotreordinateur.Vous

trouverezlaversionlaplusrécentedespilotesetlogicielssurlesite

internetdeVOX(www.voxamps.com).

Astuce

Pourensavoirplussurl’utilisationdulogicielEditor/Librarian,

voyezladocumentationl’accompagnant.

A propos des modèles d’amplis et des types

d’effets

Cettesectiondécritlesmodèlesd’ampli,lesdifférentstypesd’effets

PEDAL1,PEDAL2etREVERBainsiquelafonctionderéductiondebruit.

 Selonlesréglagesdel’amplietdeseffets,ilsepourraitqueleson

comportedeladistorsionindésirable(etnonnaturelle).Danscecas,

réglezl’amplietlesparamètresd’effetspouréliminerladistorsion.

 Quandunparamètrenondisponibleenfaçadeestmodifiéavecle

logicielEditor/Librarian,ilsepeutquelesonchangefortementpar

rapportàl’ampliouautyped’effetmodélisé.

Modèles d’ampli

Astuce

VialelogicielEditor/Librarian,vouspouvezchoisirplusde

modèlesd’ampliqueceuxénumérésci-dessous.Vouspouvezen

outremémoriservosmodèlesd’amplipréférésdanslesmémoires

USERA,USERBetUSERC.

Astuce

Àlasortied’usine,lesmodèlesBOUTIQUECL,BRIT1959et

BOUTIQUEMETALsontsauvegardésrespectivementdansles

mémoiresUSERA,USERBetUSERC.

1.

DELUXE CL

Ce«Blackface»àdeuxcanauxde22Wdesannées‘60utilisaitdeslampes

depuissance6V6etuneréverbérationàlampepourproduireunson

énormeavecpeudewatts.Notremodèleestbasésurlecanal«Vibrato».

2.

TWEED 4x10

Modélisationd’uncombo4x10"datantde1959etconçuàl’originepour

guitarebasse.Sadistorsionveloutéeetpréciseréagitavecsensibilitéàla

dynamiquedupincementdescordesetauvolumedelaguitare.

3.

VOX AC30

CemodèlereproduitlecanalNormaldel’ampliAC30.

Grâceàl’aigucristallindesonhaut-parleur«bleu»Celestionalnico,

ainsiqu’àsonmédiumtrèsriche,cemodèleproduitunsonclaird’une

beautéenvoûtante.

- 23 -

VT100X Manuel d’utilisation

Manuel d’utilisation

4.

BOUTIQUE OD (BTQ OD)

Modélisationducanal«Overdrive»d’unamplidequalitésuperbeconnu

souslenomde«OverdriveSpecial»(produituniquementsurcommande

spéciale).L’ouverturedelacommandeGAINproduitsurcemodèleun

superbesustainàlafoislisseetpleinde‘feeling’.

5.

VOX AC30TB

Modélisationd’unampliAC30aveclecircuit«TopBoost»inclusd’office

àpartirde1964.Elledélivreunaigudouxetraffiné,unedistorsion

d’unemajestueuseprofondeuretunsonclairricheetbrillant.

6.

BRIT 800

Modélisationd’unetêtebritanniquede100Wàunseulcanalavec

volumemaster,fabriquéeen1983.Tournezlacommandeàfondàdroite

pourobtenircesonhardrocketheavymetalrugissantquiadominéles

années80.

7.

BRIT OR MKII

Cemodèles’inspired’unetêtebritanniquede100Waugraintrèstypique

etdotéededeuxcanauxainsiqued’uneréverbérationàressortexcitée

parlampe.Cemodèled’amplioffrele«crunch»caractéristiquedurock

anglais,taillésurmesurepourlerockclassiqueetleblues,maisaussi

dessonsmodernesdegainélevéidéauxpourlehard-rocketlemétal.

8.

DOUBLE REC

Modélisationducanalàgainélevéd’unampli«highgain»sauvage.Son

graveprofond,sonaigupétillantetsongainmonstrueuxsontparfaits

pourlesguitaresaccordéesaussibasquepossibleoupourguitaristes

metaljouantsurseptcordes.

9.

USER A [BOUTIQUE CL]

Modélisationducanalcleand’unamplihorspairfabriquéuniquement

surcommandeetconnupoursonextraordinairesaturation.Lesgraves

sontpleinsetrondsàsouhait,laréponsedanslemédiumestrapide

etpréciseetlesaigussonttoutsimplementbrillants.Ilestidéalpour

guitareéquipéedemicrosàsimplebobinage.

10.

USER B [BRIT 1959]

Modélisationducanalhautaigud’unetêtebritanniquefabriquéeàla

mainaudébutdesannées1960.Enpoussantàfondlevolumedecet

amplide100W,vousobtenezlecrunchcaractéristiquedusonrock’nroll.

11.

USER C [BOUTIQUE METAL]

Modélisationd’unsonàgainélevédévastateurémanantd’unetêtede

100Wà4canauxfabriquéeparunAllemand.Nousavonsoptépourle

canal«Heavy»délivrantunsonétonnammentserréavecunaccordage

metaldrop-D.

Effets PEDAL1

1. COMP

Modélisationd’uncompresseurproduisantunsustainlimpide,

percutantetdoux.

Commande Paramètre Effet

VALUE1 SENS

Règlelasensibilité.Tournezlacommandevers

ladroitepouraugmenterlacompressionetle

sustain.

VALUE2 LEVEL Règleleniveaudesortie.

2.

CHORUS

Modélisationd’uneffetdechorusanalogiqueetclassiqueausonriche.

Bouton/Commande Paramètre Effet

TAP SPEED Règlelavitessedemodulation.

VALUE1 SPEED Règlelavitessedemodulation.

VALUE2 DEPTH Règlel’intensitédemodulation.

- 24 -

3.

OVERDRIVE

Modélisationd’uneffetOverdrivebienconnuhabillédansunepetite

pédaleverte.Grâceàsonextraordinairechaleursonore,ceclassiquen’a

pasprisuneride.

Commande Paramètre Effet

VALUE1 GAIN Règlelevolumededistorsion(«boost»).

VALUE2 TONE Règleletimbre.

4.

DISTORTION

Cettepetiteboîteorange«MadeinJapan»estunedistorsiondesplus

classiques.

Commande Paramètre Effet

VALUE1 GAIN Règlelevolumededistorsion(«boost»).

VALUE2 TONE Règleletimbre.

Effets PEDAL2

1.

FLANGER

Modélisationd’unflangeranalogiqueclassiqueassociéàundesplus

grandsguitaristesdesontemps,considéréparbeaucoupcommele

«parraindutappingàdeuxmains».

Bouton/Commande Paramètre Effet

TAP SPEED Règlelavitessedemodulation.

VALUE1 SPEED Règlelavitessedemodulation.

VALUE2 DEPTH Règlel’intensitédemodulation.

2.

PHASER

Modélisationd’unPhaseranalogiquepopulaireauboîtierorange.

Bouton/Commande Paramètre Effet

TAP SPEED Règlelavitessedemodulation.

VALUE1 SPEED Règlelavitessedemodulation.

VALUE2 RESONANCE Règlelaquantitéderésonance.

3.

TREMOLO

Modélisationducélèbrecircuitdetrémolod’unampliaméricainclassique.

Bouton/Commande Paramètre Effet

TAP SPEED Règlelavitessedemodulation.

VALUE1 SPEED Règlelavitessedemodulation.

VALUE2 DEPTH Règlel’intensitédutrémolo.

4.

DELAY

Cemodèlesimuleuncélèbreéchoàbandeanalogique.Surcetyped’écho

vintage,l’effetderetardétaitproduitparunetêtedelecturelisantlesignal

surunebandetournantenboucle.Leretardétaitdéfinienchangeantla

vitessederotationdumoteurdelabande.

Bouton/Commande Paramètre Effet

TAP TIME Règleletempsderetard.

VALUE1 LEVEL

Règlelaquantitédesignalderetard

danslemix.

VALUE2 FEEDBACK Règlelaquantitéderéinjection.

Effets REVERB

RéglezleniveauderéverbérationdanslemixaveclacommandeVALUE

1etladuréedel’effetaveclacommandeVALUE2.

1.

ROOM

Cetypederéverbérationsimuleunepiècetypiqueproduisantde

nombreusesréflexionsprimaires.

2.

SPRING

Ceteffetsimulelaréverbérationàressortséquipantunefouled’amplis

deguitare.

3.

HALL

Cemodèlesimulelaréverbérationetl’échod’unegrandesalledeconcert.

4.

PLATE

Ceteffetrecréeuneréverbérationàplaqueclassiquequ’onretrouve

généralementdanslesstudiosd’enregistrement.

- 25 -

VT100X Manuel d’utilisation

Manuel d’utilisation

Réduction de bruit

Ils’agitd’uneffetréduisantleniveaudebruit.

 Commelesamplisetleseffets,laréductiondebruitdoitêtreréglée

pourchaqueprogramme.Si,pendantlamodificationderéglagesen

modePresetouenmodeutilisateur,vouschangezdeprogramme,

passezenmodeManualoumettezl’amplihorstensionavantd’avoir

sauvegardélesréglagesencours,vousperdeztousleschangements

effectués.

 Quandvouschangezdemodèled’ampli,leparamètrederéduction

debruitretrouvesavaleurinitialepourchaqueampli.

1. MaintenezleboutonTAPenfoncépourcontournerleseffets(la

fonctionaccordeurestactivée).

2. TournezlacommandeVALUE1pourréglerlasensibilitédela

réductiondebruit.Tournezlacommandeversladroitepour

augmenterl’effetderéductiondebruit.Pourcouperlaréductionde

bruit,tournezcettecommandeàfondàgauche.

 Selonlaguitareenvisagée,ilsepeutqu’uneaugmentation

excessivedelasensibilitéderéductiondebruitprovoquedes

coupuresdeson.

3. AppuyezsurleboutonTAPpourarrêterlecontournement.

Réglage global de réduction de bruit

Leniveaudebruitchangeselonlaguitareutilisée,l’alimentationet

d’autresfacteursexternes.

Danslecasd’unchangementdesconditionsdejeu,vouspouvez

effectuerdesréglagesgénérauxtoutenconservantlesniveauxde

sensibilitéspécifiquesdechaqueprogramme.

 Ceréglagen’aaucuneffetpourlesprogrammesdontlafonctionde

réductiondebruitaétédésactivée.

1. Mettezl’amplisoustensiontoutenmaintenantenfoncélebouton

TAP.

L’illuminationdesboutonsdesélectiond’effetoffreunebalisedu

réglageactuel.

Bas

Moyen

Elevé

2. AppuyezsurleboutonTAPoutournezlacommandeVALUE1pour

changerleréglage.

3. Attendezquelquessecondesavantd’effectuertouteopération.

Leréglageestappliquéetl’amplipasseautomatiquementenmodede

fonctionnementnormal.

- 26 -

Fiche technique

Nombredemodèlesd’ampli: 11(20aveclelogicielEditor/Librarian)

Nombred’effets

TypesPEDAL1: 4

TypesPEDAL2: 4

Typesderéverbération:

4

Réductiondebruit: 1

Nombredeprogrammes

Preset: Nombredeprogrammes:33(60avecle

logicielEditor/Librarian)

Utilisateur: 8(deuxbanquesxquatrecanaux)

Prisesd’entrée/desortie: PrisesINPUT,priseAUXIN,prisecasque,

priseFOOTSW,portUSB(TypeB)

Puissancedel’amplidepuissance:

 Environmax.100WRMSsous3ohms

Haut-parleur: 12"3ohms

Traitementdessignaux

ConversionA/N: 24bits

ConversionN/A: 24bits

Alimentation: CA,tensionlocale

Consommationélectrique: 68W

Dimensions(LxPxH): 580×267×489mm

Poids: 18,9kg

Accessoiresfournis:: Câbled’alimentation,manueld’utilisation

Accessoires(disponiblesenoption):

 PédaliersVOXVFS5

• Lescaractéristiquesetl’aspectduproduitsontsusceptiblesd’être

modifiéssansavispréalableenvued’uneamélioration.

La page charge ...

Vox VT100X Le manuel du propriétaire

Vox VT100X Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents