Korg K-Series Manuel utilisateur

La page charge ...

Sommaire

Précautions.......................................................................... 26

Introduction ......................................................................... 27

Fonctions Principales .............................................................................27

Nom des parties .....................................................................................27

Installation ........................................................................... 30

Installation des drivers MIDI et des logiciels ..........................................30

Connexions et mise sous tension...........................................................31

A propos de la série K et des drivers de ports........................................33

A propos de la connection MIDI OUT de la série K................................33

Restoration des programmes d’usine.....................................................34

Manuel d’opérations ........................................................... 35

Clavier ....................................................................................................35

ClickPoint................................................................................................35

POTENTIOMÈTRE1 / POTENTIOMÈTRE2...........................................35

Boutons [SW1]/[SW2].............................................................................36

Bouton [Octave superieur]/[OCTAVE inferieur].......................................36

Molette de PITCH ...................................................................................36

Molette de MODULATION ......................................................................37

CURSEUR..............................................................................................37

PEDALE .................................................................................................37

Jouer avec le générateur de sons (K61P)......................... 38

Selectionner un son (Program change)..................................................38

Effets ......................................................................................................38

mode de paramétrage ............................................................................39

Program change activé/désactivé ..........................................................43

Messages d’erreur .............................................................. 45

Caractéristiques .................................................................. 46

26

Précautions

Location

L’utilisation de cet instrument dans les endroits

suivants peut en entraîner le mauvais

fonctionnement.

• En plein soleil

• Endroits très chauds ou très humides

• Endroits sales ou fort poussiéreux

• Endroits soumis à de fortes vibrations

•A proximité de champs magnétiques

Alimentation

Veuillez brancher l’adaptateur secteur spécifié sur

une prise secteur à la tension appropriée. Ne

branchez pas l’adaptateur sur une prise de cou-

rant dont la tension ne correspond pas à celle pour

laquelle l’appareil a été conçu.

Interférences avec d’autres appareils

électriques

Les postes de radio et de télévision situés à

proximité peuvent souffrir d’interférences à la

réception. Faites fonctionner cet appareil à une

distance raisonnable des postes de radio et de

télévision.

Maniement

Pour éviter de les endommager, manipulez les

commandes et les boutons de cet instrument sans

appliquer de force excessive.

Entretien

Lorsque l’extérieur est sale, essuyez-le avec un

chiffon propre et sec. Ne vous servez pas d’agents

de nettoyage liquides comme du benzène ou du

diluant, des produits de nettoyage ou des vernis

inflammables.

Conservez ce manuel

Après avoir lu ce manuel, veuillez le conserver

soigneusement pour référence ultérieure.

Évitez toute intrusion d’objets ou de

liquide

Ne placez jamais de récipient contenant du liquide

près de l’instrument. Si le liquide pénètre dans

l’appareil, il risque de provoquer des dommages,

un incendie ou une électrocution.

Veillez à ne pas laisser tomber d’objets métalliques

dans le boîtier. Si cela se produisait, débranchez

l’adaptateur secteur de la prise de courant et

contactez votre revendeur Korg le plus proche ou

le magasin où vous avez acheté l’instrument.

Marque CE pour les normes

européennes harmonisées

La marque CE apposée sur tous les produits de

notre firme fonctionnant sur secteur jusqu’au 31

décembre 1996 signifie que ces appareils

répondent à la Directive EMC (89/336/CEE) et à

la Directive concernant la marque CE (93/68/

CEE).

La marque CE apposée après le 1 janvier 1997

signifie que ces appareils sont conformes à la

Directive EMC (89/336/CEE), à la Directive

concernant la marque CE (93/68/CEE) ainsi qu’à

la Directive Basse Tension (73/23/CEE).

La marque CE apposée sur tous les produits de

notre firme fonctionnant sur piles signifie que ces

appareils répondent à la Directive EMC (89/336/

CEE) et à la Directive concernant la marque CE

(93/68/CEE).

REMARQUE IMPORTANTE POUR LES

CLIENTS

Ce produit a été fabriqué suivant des spécifications

sévères et des besoins en tension applicables

dans le pays où ce produit doit être utilisé. Si vous

avez acheté ce produit sur internet, par

correspondance ou/et au téléphone, vous devez

vérifier que ce produit est bien utilisable dans votre

pays de résidence.

ATTENTION: L’utilisation de ce produit dans un

pays autre que celui pour lequel il a été conçu

peut être dangereuse et annulera la garantie du

fabricant ou du distributeur.

Veuillez aussi conserver votre récépissé qui est

la preuve de votre achat, faute de quoi votre produit

risque de ne plus être couvert par la garantie du

fabricant ou du distributeur.

* Les noms de societes, nomsm de produits et

noms de formats, etc. dans ce manuel sont

des marques de fabrique ou des mar-ques

deposees de leurs proprietaires respectifs.

27

Manuel d’utilisation

Introduction

Nous vous remercions pour votre achat d’un contrôleur K25/K49/K61/K61P(produit

disponible ultérieurement). Afin d’employer ce produit efficacement, lisez svp ce manuel

soigneusement et employez le produit d’une manière appropriée. Maintenez ce manuel

dans un endroit sûr.

Fonctions Principales

❏ Equippé de 9 contrôleurs puissants.

❏ Track point X/Y avec pitchbend et mode ClickPoint. curseur/souris

❏ Utilisez le logiciel de synthèse fourni M1 Le avec le clavier de la série K, vous

pourrez entendre des sons de très haute qualité immédiatement.

❏ Les 24 sons du K61P’s sont issus des pianos numériques Korg. Vous pouvez jouer

des sons de pianos et d’orgue de très haute qualité.

Nom des parties

Contrôleur

1

2

3

4

5

6

7

8

K61P

28

1. Clavier

Le clavier possède des touchesstandard sensibles à la vélocité.

2. ClickPoint

Assigné en MIDI, le ClickPoint peut être utilisé pour contrôler des appareils externes

branchés en MIDI, et des logiciels de synthèses comme des séquenceurs tournant

sur PC. Le ClickPoint peut être utilisé aussi comme une souris.

3. POTENTIOMETRE 1 / POTENTIOMETRE 2

Assigné en MIDI, les potentiomètres 1 & 2 peuvent être utilisés pour contrôler des

appareils externes branchés en MIDI, et des logiciels de synthèses comme des

séquenceurs tournant sur PC.

4. Boutons [SW1] / [SW2]

Les boutons [SW1]/[SW2] sont utilisés pour les changements de programme.

Avec les assignations de contrôle MIDI, ils peuvent être utilisés pour contrôler des

appareils externes branchés en MIDI, et des logiciels de synthèses comme des

séquenceurs tournant sur PC.

5. Boutons [OCTAVE SUPERIEUR] / [OCTAVE INFERIEUR]

Réglez l’échelle d’octave du clavier.

6. Molette de PITCH

Change le pitch vers le haut ou vers le bas.

7. Molette de MODULATION

Assigné en MIDI, la molette de modulation peut être utilisé pour contrôler des

appareils externes branchés en MIDI, et des logiciels de synthèses comme des

séquenceurs tournant sur PC. Le ClickPoint peut être utilisé aussi comme une

souris.

8. CURSEUR

Assigné en MIDI, le curseur peut être utilisé pour contrôler des appareils externes

branchés en MIDI, et des logiciels de synthèses comme des séquenceurs tournant

sur PC. Le ClickPoint peut être utilisé aussi comme une souris.

Générateur sonore (K61P)

1

2 34

5

1. Potentiomètre [VOLUME]

Contrôle le volume du générateur sonore interne. Ceci ajuste le volume qui est

routé ves les sorties OUTPUT et la sortie casque.

29

Manuel d’utilisation

2. Bouton [BANK]

3 sons sont assignés à chaque bouton programme. Pressez (BANK)

poursélectionner l’un d’entre eux.

3. Bouton [PROGRAM]

Selectioonne les sons assignés aux boutons.

4. Bouton [REVERB]

Ce bouton réglé pour enclencher ou éteidre l’effet echo, et la profondeur de la

réverbération.

5. Bouton [CHORUS]

Ce bouton est réglé pour enclencher ou éteidre l’partiel, et la profondeur de l’effet

chorus.

Panneau Arrière

1

2

3 4 5 6 7

Illustration shows the rear panel of K61P.

1. Jacks de sortie (seulement K61P)

Permet la connection à un amplificateur afin d’écouter les sons internes.

2. Sortie casque (seulement K61P)

Chaque jack peut être connecté à un casque avec connection standard.

3. Jack pour PEDALE

Une pédale à action momentanée telle que le commutateur pédale PS-1 (chacun

vendu séparément) peut être raccordée à la prise de pédale. La Serie Kdéterminera

automatiquement la polarité de la pédale quand l’appareil est alimenté.

4. Connecteur MIDI OUT

Connectez un appareil externe MIDI. La prise MIDI OUT fonctionne différemment

suivant les connections.

5. Connecteur USB

Utilisez un cable USB pour connecter la série K à votre ordinateur afin que les

messages MIDI soient transmis et reçus.

6. Bouton d’alimentation

Ce switch permet de mettre la serie K sous tension en utilisant l’adaptateur secteur

ou le cable USB.

7. Connecteur d’alimentation

Connectez l’adaptateur secteur optionnel ici.

30

Installation

Installation des drivers MIDI et des logiciels

Contenu du CD-ROM

❏ Editeur de la série K

❏ Logiciel de synthèse KORG M1 Le

❏ KORG USB-MIDI driver pour Windows XP

❏ Guide d’installation

❏ Mode d’emploi de la série K

❏ Manuel d’utilisation du logiciel de synthèse M1 Le software

❏ Licence de logiciel

Recommandation de systèmes

■ Pour Mac OS X

Ordinateur

Apple Macintosh avec port USB cela satisfait les exigences d’exploitation de Mac

OS X

Système d’exploitation recommandé

Mac OS X ver.10.3 ou supèrieur

■ Pour Windows XP

Ordinateur

Un ordinateur avec un port USB celà satisfait les exigences d’exploitation de Microsoft

Windows XP (le chipset USB fabriqué par Intel Corporation est recommandé)

Système d’exploitation recommandé

Microsoft Windows XP Home Edition/Professional Service pack 1 ou superieur

Installation

S’il vous plait, lisez les instructions d’installation situées sur le CD-ROM fourni pour

l’installation du driver MIDI-USB pour windows XP, le logiciel d’édition de la série K et

le logiciel de synthèse M1 Le.

Lire avant utilisation s’il vous plait

❏ Le copyright de tout le logiciel concernant ce produit est la propriété de Korg Cor-

poration.

❏ L’accord de licence pour le logiciel concernant ce produit est inclus séparément.

Vous devez lire cet accord de licence avant que vous installiez le logiciel. Votre

installation du logiciel sera prise pour indiquer votre acceptation de l’accord.

❏ Apple, Macintosh et mac os sont les marques déposées enregistrées de l’ordinateur

Apple, inc..

❏ Windows XP est une marque déposée enregistrée de Microsoft Corporation aux

ETATS-UNIS et à d’autres pays.

❏ Tous autres nom de produit et de compagnie sont des marques déposées ou des

marques déposées enregistrées de leurs supports respectifs.

31

Manuel d’utilisation

Connexions et mise sous tension

Vérifiez que tous vos équipements soient éteints avant de commentcer quoique ce soit.

Vous devez faire attention lors de l’écoute, sinon vous pouvez endommager votre

système de haut-parleur ou causer d’autres défauts de fonctionnement.

Connexion USB

1 Employez un câble USB pour relier la K-Série au connecteur USB de votre

ordinateur. Si vous voulez employer une pédale, reliez la à la prise PÉDALE.

2 Pour établir le courant, placez le commutateur de puissance des K-Séri dans la

position USB.

La K-Série détecte la polarité de la pédale quand le courant est établi. Si une

pédale est reliée, ne la maintenez pas tant que vous n’avez pas allumé le clavier

de la série K.

Pedal switch

PEDAL jack

Power switch position

USB cable

Computer

USB connector

3 Quand vous êtes prêt à couper le courant, placez le commutateur de puissance

sur STANDBY.

Si vous employez un raccordement Usb, vous n’avez pas besoin d’utiliser un

adapteur secteur.Cependant si votre ordinateur est sous alimenté, ou si vous

employez un hub USB qui est alimenté uniquement par le port (plutôt

qu’autoalimenté), la puissance ne peut être assurée à la série K. Dans ce cas-ci,

utilisez l’adapteur secteur optionnel et placez le commutateur de puissance sur la

position DC.

Quand l’USB est connectée, la borne MIDI out ne transmettra aucun message au

clavier de contrôle.

Connexions MIDI et de I’adaptateur CA

1 Reliez la prise d’adapteursecteur optionnel au connecteur de l’alimentation des

séries K et branchez l’adapteur à une sortie électrique.

2 Employez un câble MIDI pour relier la Série K à votre module externe MIDI. Si

vous voulez employer une pédale facultative, reliez la prise de pédale.

32

3 Commutez l’alimentation, la LED s’allumera. À ce moment, les réglages sauvés

seront lus automatiquement.

4 Allumez vos appareils externes.

La K-Série détecte la polarité de la pédale quand le courant est établi. Si une

pédale est reliée, ne la maintenez pas tant que vous n’avez pas allumé la série K.

MIDI IN

MIDI OUT

Pedal switch

MIDI cable

External MIDI sound module

PEDAL jack

Power switch position

Plug the AC

adaptor into

an AC outlet

Power supply connector

5 Quand vous êtes prêt à couper le courant, éteignez les appareils sonores externes

connectés en MIDI. Puis réglez le switch d’alimentation de la série K sur STANDBY.

Générateur de sons interne

1 Reliez la prise d’adapteur secteur optionnel. au connecteur d’alimentation de la

série K, et branchez l’adapteur à une prise de courant.

2 Reliez chaque câble à la prise d’entrée correspondante sur l’appareil externe.

Employez des câbles mono 6, 35mm. Quand vous connectez seulement un produit,

employez la prise L/mono.

Utilisez le bouton de volume pour ajuster le niveau de sortie des sorties OUTPUT.

3 Positionnez le selecteur sur DC. La led d’alimentations’allume.

4 Allumez votre système d’amplification.

Headphone

Amplified speakers

HEADPHONES jack

OUTPUT jack

INPUT

33

Manuel d’utilisation

A propos de la série K et des drivers de ports.

La série K dispose de 1 port USB-MIDI In et 2 ports USB-MIDI OUT.

Keyboard/Slider/

Pitch,Mod wheel/

SW1/SW2/Pedal/

ClickPoint/

Dump data

The driver of the application

on a computer

K-series

MIDI OUT device

MIDI IN device

MIDI OUT

KBD/KNOB

SOUND/CTRL *1

MIDI OUT juck

Dump data

Sound generator *2

*1 K25/49/61 is CTRL

*2 K61P only

MIDI IN

KBD / KNOB

KBD/KNOB est utilisé pour recevoir des messages MIDI de la série K et des contrôleurs.

Quand vous utilisez votre application informatique à partir de la série K, sélectionnez

ce port pour les entrées MIDI de votre application.

KBD/KNOB est utilisé aussi pour recevoir des données de scène. Sélectionnez ce port

pour l’entrée MIDI de l’éditeur de la série K.

MIDI OUT

MIDI OUT transmet des messages MIDI OUT du logiciel à la série K. par exemple la

transmission de messages MIDI de l’ordinateur aux instruments MIDI. Quand la série

K est utilisée comme un port USB-MIDI, selectionnez ce port pour les pour les port

MIDI OUT de vos applications.

SOUND / CTRL (CTRL si K25/K49/K61)

SOUND/CTRL est utilisé pour recevoir des données de scène venant de l’ordinateur.

Sélectionnez ce port pour les entrées MIDI de la série K. De plus, ce port permet au K

61P de jouer des notes du générateur de son interne.

A propos de la connection MIDI OUT de la série K

Quand l’USB n’est pas connecté

Envoi des messages MIDI venant du clavier et du contrôleur.

Quand l’USB est connecté

Envoi des messages MIDI venant du MIDI OUT de l’ordinateur. Il n’envoi pas de mes-

sages MIDI venant du clavier et du contrôleur.

34

Restoration des programmes d’usine

Allumez le clavier en maintenant les touchesSW1 et SW2.

Réglages des contrôleurs quand l’appareil est déballé

Contrôleurss Fonction

SW1 / SW2 Changement de programme (-1/+1)

KNOB1 CC#074 (Cutoff)

KNOB2 CC#079 (EG Intensity)

SLIDER CC#007 (Volume)

PITCH wheel Fixed (Pitch Bend)

MOD wheel CC#001 (Modulation)

PEDAL CC#064 (Damper)

ClickPoint Mode voice

* Les paramètres montrés à l'intérieur des parenthèses concernent le M1 Le.

35

Manuel d’utilisation

Manuel d’opérations

Utilisez l’éditeur de la série K pour paramétrer celui ci.

Les messages MIDI sont envoyés en utilisant le canal MIDI global.

Clavier

Envoi des messages de notes.

3 courbes de vélocité et une constante (127) peuvent être paramétrées afin d’avoir la

réaction adéquate.

La touche de transposition peut être réglé par 1/2 ton jusqu’à ±1 octave(-12...12).

ClickPoint

Le changement de contrôle MIDI peut être assigné individuellement à la direction X

(gauche /droit) et à la direction Y (haut/bas) pour obtenir deux paramètres. En outre,

ClickPoint peut être employé comme souris d’ordinateur. Les valeurs assignables sont

“pas d’assignation/ changement de contrôle /souris”.

Pas d’assignation

Si le ClickPoint n’est pas assigné au contrôle MIDI, les messagesseront non transmis.

Changement de contrôle [0...127]

Le contrôle MIDI a été assigné. Changez le paramètre de direction X et Y en changeant

la position. ClickPoint sera de nouveau à la position centrale quand il est relaché, les

paramètres x et y peuvent rester à la position quand le bouton de clic est enclenché.

Appuyez sur le buton de clic encore pour ouvrir les paramètres de x et de y.

Souris

S’il est assigné au mode “souris”, le ClickPoint peut être actionné comme souris et

commander l’indicateur de souris sur l’écran de l’ordinateur. Le bouton de clic devient

le bouton de clic en mode souris.

Quand le MIDI OUT est relié, ClickPoint ne peut pas être employé comme souris même

si il est assigné en mode souris.

POTENTIOMÈTRE1 / POTENTIOMÈTRE2

Avec l’assignation de contrôle MIDI, knob1/knob2 peut être employé pour piloter

l’équipement MIDI externe ou le logiciel de synthèse fonctionnant sur ordinateur. Les

valeurs assignables sont “aucun changement d’Assignation/Changement de Control”.

Pas d’assignation

Si knob1/knob2 n’ont aucune assignation de commande MIDI, les messages MIDI ne

seront pas envoyés.

Changement de contrôle [0...127]

KNOB1/KNOB2 sont utilisés pour changer les paramètres des contrôles MIDI.

36

Boutons [SW1]/[SW2]

Appuyes sur [SW1]/[SW2] pour envoyer des messages d’assignation de commande

MIDI.

Les valeurs assignables sur SW1 et SW2 sont “pas d’assignation/changement du

programme/Changement de contrôle”.

Pas d’assignation

Si le SW1/SW2 n’’est pas assigné au contrôle MIDI, les messagesseront non transmis.

Changement de programme

Quand [SW1] est sélectionné,le changement de programme décroit de 1.

Quand [SW] est sélectionné,le changement de programme augmente de 1.

De plus, Le changement de programme est réglé à 0 si [SW1]/[SW2] sont sélectionnés

ensemble.

Changement de contrôle [0...127]

[SW1]/[SW2] sont assignés aux contrôles MIDI avec une sélection de mode Toggle/

Momentary, et valeur de ouvertures et de fermetures.

En mode “Toggle” appuyez chaque fois [SW1]/[SW2] les touches, message de

commande du MIDI avec le paramètre OnValue et Off Value sera envoyé. En mode

“Momentary” appuyez chaque fois les touches [SW1]/[SW2], le message de contrôle

MIDI avec le paramètre OnValue sera envoyé quand il est appuyé et le message de

commande du MIDI avec le paramètre OffValue sera envoyé quand il sera seletionné

vers le haut.

Bouton [Octave superieur]/[OCTAVE inferieur]

Réglez le sélecteur d’octave. L’échelle d’octave du clavier a plusieurs paramètres.

K-Series’ Octaves

K25 -4...+4

K49 -4...+4

K61/K61P -3...+3

Key leds (état) réglage d’Octave

Sombre ±0 octave

Vert +1 / -1octave

Orange +2 / -2octave

Rouge +3 / -3octave

Red clignotant +4 / -4octave(K25/K49 seulement)

Molette de PITCH

Utilisez Le la molette vers le haut/bas pour envoyer des messages MIDI de changement

de pitch.

37

Manuel d’utilisation

Molette de MODULATION

Avec l’assignation du contrôle MIDI, la molette de modulation peut être utilisée pour

piloter l’équipement MIDI externe ou le synthétiseur logiciel fonctionnant sur l’ordinateur.

Les valeurs assignables sont “pas d’assignation/Changement de contrôle/aftertouch”.

Pas d’assignation

Si la molette de modulation n’’est pas assigné au contrôle MIDI, les messages seront

non transmis.

Changement de contrôle [0...127]

Utilisez la molette de modulation pour changer le paramètre du contrôle MIDI assigné.

After Touch

Utilisez la molette de modulation pour envoyer un message d’AfterTouch au canal.

CURSEUR

Avec l’assignation du contrôle MIDI, le curseur peut être utilisé pour piloter l’équipement

MIDI externe et le synthétiseurlogiciel tournant sur l’ordinateur. Les valeurs assignables

sont “Pas d’assignation/Changement de Control”.

Pas d’assignation

si le curseur n’a pas d’assignation de contrôle MIDI, aucun message transmis.

Changement de contrôle [0...127]

Utilisez le curseur pour changer le paramètre assigné au changement de contrôle

MIDI.

PEDALE

Le changement de contrôle MIDI peut être assigné à la prise pédale relié et à une

pédale de sustain. Les valeurs assignables sont “Pas d’assignation/Changement de

Control”.

Pas d’assignation

Si la pédale n’a pas d’assignation de contrôle MIDI, pas de messages transmis.

Changement de contrôle [0...127]

La pédale est assignée aux commandes MIDI avec le choix entre le mode Toggle/

Momentary, et les les valeurs OnValue et OffValue.

En mode “Toggle” chaque fois que vous appuyez sur la pédale, le message de

commande MIDI avec le paramètre OnValue et OffValue sera envoyé. En mode “Mo-

mentary” chaque fois que vous appuyez sur la pédale, le message de commande MIDI

avec le paramètre OnValue sera envoyé quand appuyez et message de commande

MIDI avec le paramètre OffValue sera envoyé quand vous relacherez la pédale.

38

Jouer avec le générateur de sons

(K61P)

Selectionner un son (Program change)

1 Sélectionnez le son désiré en utilisant les boutons de sélection.

2 Appuyez sur le bouton de banque jusqu’à ce que vous choisissiez une des trois.

Chaque fois que le boutonf de banque enfoncé, la banque choisie commutera de

BANK1, de BANK2 ou de BANK3. La banque choisie sera montrée par les leds.

Par exemple, pour choisir le son de Clavi, appuyez sur la sixième touche de

programme de la gauchepour allumer la led principale. Appuyez alors sur la tou-

che de banque pour choisir BANK2.

[PROGRAM] key

[PIANO 1]

[PIANO 2]

[PIANO 3]

[PIANO 4]

[PIANO 5]

[PIANO 6]

[HARPSI 1]

[HARPSI 2]

Bank2

E. Piano 1

E. Piano 2

Soft E.P.

Vintage E.P.

E.P. Pad

Clavi

Vibraphone

Choir

Bank3

Jazz Organ 1

Jazz Organ 2

Jazz Organ 3

Church Organ 1

Church Organ 2

Church Organ 3

Strings

Slow Strings

Osc#

2

1

2

1

2

Osc#

1

2

1

Osc#

2

3

1

2

Bank1

Grand Piano 1

Grand Piano 2

Standard Piano

Bright Piano

Honky Tonk Piano

Mellow Piano

Harpsichord 1

Harpsichord 2

Sound List

* [PROGRAM] key is BANK1’s label.

* Indicates the number of oscillators used to produce the voice.

Effets

Reverbération

Ajoutez l’effet d’écho avec la profondeur spécifique à un bruit peut simuler des effets

soniques comme jouer sur la scène d’une salle de concert. Ceci s’appelle l’effet de

reverbération.

1 Appuyez sur le bouton [REVERB] pour sélectionner une des trois profondeurs de

réverbération. Les réglages seront indiqués par des Leds.

[Led REVERB] profondeur de Reverb

Eteint éteint

Vert Légère

Orange Standard

Rouge Profond

39

Manuel d’utilisation

Chorus

Ajoutez des sons décalés pour avoir un effet riche et profond. Ce s’appelle l’effet de

chorus.

1 Appuyez sur la touche [CHORUS], choisissez une des trois profondeurs de cho-

rus. L’e paramétrage choisi est montré par la led principale.

Bouton [CHORUS] profondeur de Reverb

Eteint éteint

Vert Léger

Orange Standard

Rouge profond

mode de paramétrage

Appuyez sur le bouton [BANK] jusqu’à ce qu’elle place la série K en mode réglage.

Les leds des 8 boutons de programme et la touche [BANK]s’éteignent. Pressez un des

8 boutons de programme pour choisir le réglage que vous voulez. La led du bouton de

programme choisi clignotera. Appuez alors sur la note du clavier pour placer la valeur

choisie. Après avoir fini le réglage, appuyez sur la touche [BANK] pour quitter le mode.

En mode réglage, il y a 8 paramètres de réglage comme suit:

[PROGRAM] keys

[PIANO 1]

[PIANO 2]

[PIANO 3]

[PIANO 4]

[PIANO 5]

[PIANO 6]

[HARPSI 1]

[HARPSI 2]

Contents

Velocity Curve Setting

Transposing the Keyboard

Adjusting the Pitch

Selecting a Temperament

Changing the Global MIDI Channel Setting

The Local Control On/Off Setting

Enabling or Disabling Program Changes

Enabling or Disabling Volume Message Filter

Function

Velocity curve

Transpose

Pitch

Temperament

Global MIDI channel

Local control

Program Change Setting

Volume message filter

*

[PROGRAM] key is BANK 1’s lablel.

Courbe de vélocité

Il y a 3 courbes de vélocité et 1 constante (127) Choisissez une d’elles selon votre

besoin.

1 Appuyez sur le bouton [BANK] jusqu’à ce que le clavier se mette en mode

paramétrage.

2 Pressez le Programme 1 [PIANO 1/E.P. 1/ORGAN 1] pour allumer la Led.

3 Presez une de ces notes C4(léger), C#4(standard), D4(dur), D#4(const) pour

sélectionner la courbe.

C8C7C6C5C4C3C2C1

40

4 Pressez [BANK] pour quitter le mode de paramétrage.

Gentle

Soft ( )

Strong

Loud ( )

Light

Heavy

Normal

Key Force

Output

Level

Note Touch, control change setting

C4 Son doux avec courbe dure même jouée doucement)

C#4 Intensité de piano Standard (general)

D4 Son fort avec courbe douce si joué doucement

D#4 CONST(son avec intensité fixe (velocity=127))

Le paramétrage de le courbe de vélocité est utilisée par

le contrôleur et le générateur de sons.

Transposition

En utilisant le transpose vous pouvez jouer la chanson avec s moins de touches noires,

aussi bien que jouer des chansons avec des positions familières de doigt. Le trans-

pose est réglé par demi ton, ±1 octave (-12... 12).

1 Appuyez sur [BANK] jusqu’à ce que le clavier soit en mode réglage.

2 Pressez Program 2 [PIANO 2/E.P. 2/ORGAN 2] pour allumer la led

Pressez une des notes entre C3...C5 pour selectionner les réglages.

C8C7C6C5C4C3C2C1

-12

+120

3 Appuyez sur la note C4 pour annuler la transposition.

4 Pressez le bouton [BANK] pour quitter le mode de paramètres.

Les réglages de transposition sont utilisés par le contrôleur et le générateur sonore.

Pitch

1 Appuyez sur [BANK] jusqu’à ce que le clavier soit en mode réglage.

2 Pressez Program 3 [PIANO 3/E.P. 3 ORGAN 3]pour allumer la led.

3 Pressez la note C4 pour augmenter le pitch, chaque fois que la note C4 est préssée

le pitchaugmente d’environ 0.5Hz.

Pressez la note B3 pour déscendre le pitch, chaque fois que la note B3 est enfoncée,

le pitch diminue d’environ 0.5Hz.

C8C7C6C5C4C3C2C1

Pressez les notes B3 etC 4ensembles pour revenir au pitch standard A4=440Hz.

4 Pressez [BANK] pour quitter le mode de réglage.

le réglage de pitch est réglé en standard sur A4=440Hzsi l’appareil est éteint.

41

Manuel d’utilisation

Tempérament

Sélectionne le tempérament de la musique.

Il y a quelques morceaux de musique classique qui emploient le temperament classique.

Afin de jouer les notes avec ce temperament, la K-Série possède ceux classique appelés

Kirnberger et Werckmeister, et le temperament égal le plus largement utilisé par les

instruments actuels.

1 Appuyez sur [BANK] jusqu’à ce que le clavier soit en mode réglage.

2 Pressez Program 4 [PIANO 4/E.P. 4/ORGAN 4] pour éclairer les Led.

3 Pressez une des notes C4(Kirnberger), C#4(Weckmeister), D4(Euqal) pour

sélectionner le temperament.

C8C7C6C5C4C3C2C1

4 Pressez [BANK] pour quitter le mode de réglage.

Note

C4

C#4

D4

Temperament

Werckmeister: Uses the Werckmeister scale proposed in

the late Baroque period by organist and musicologist Andreas

Werckmeister, with the intention of enabling relatively

unrestricted play in multiple keys.

Kirnberger: Uses the Kirnberger scale proposed in the

Johann Philip Kirnberger in the early 18th century. This

temperament is mainly used for tuning harpsichords.

Equal temperament: The temperament used on almost all

modern keyboard instruments. This temperament uses equal

semitone increments, so that scales sound identical in all keys.

Le tempérament par défaut à l’exctinction est le réglage équal.

Note à propos du “Stretch Tuning”

Le “Stretch tuning” est employé pour obtenir un bruit plus naturel. Les notes basses

du diapason utilisent des réglages de pitch plus bas, et les notes élevées de diapason

utilisent un réglages de pitch plus haut. C’est la méthode d’accord le plus souvent

utilisée dans le piano. Il y a 6 instruments dans le générateur de sons de la série K en

utilisant le stretch tuning, comme suit.

[PROGRAM] BANK 1

[PIANO1] Grand Piano 1

[PIANO2] Grand Piano 2

[PIANO3] Standard Piano

[PIANO4] Bright Piano

[PIANO5] Honky Tonk Piano

[PIANO6] Mellow Piano

42

Réglage du canal MIDI

Régler le canal MIDI de votre clavier sur le même canal que votre équipement MIDI

externe.

Canaux MIDI 1 à 16.

1 Appuyez sur [BANK] jusqu’à ce que le clavier soit en mode réglage.

2 Pressez Program 5 [PIANO 5/E.P. 5/ORGAN 5] pour éclairer la Led.

3 Pressez une des notes entre C4~D#5.

Le réglage du canal MIDI est le suivant.

C4=1ch, C#4=2ch, D4=3ch…D#5=16ch

C8C7C6C5C4C3C2C1

4 Pressez [BANK] pour quitter le mode réglage.

Le réglage du canal MIDI est utilisé par le contrôleur et le générateur sonore.

Réglage du contrôle Local on/off

Sélectionner le mode Local Off pour désactiver le générateur de son interne de la

série K. Le son du générateur sonore externe sera audible. S’il est relié au séquenceur

avec réglage d’écho back, réglez la série KS sur local off pour empêcher le renvoi de

message de notes et causer des double notes. D’une façon générale, placez local on,

quand vous jouez les sons de la série K.

1 Appuyez sur [BANK] jusqu’à ce que le clavier soit en mode réglage.

2 Pressez Program 6 [PIANO 6/CLAVE/ORGAN 6] pour allumer la led

3 Pressez la note C4(On) ouC#4(Off) pour sélectionner les réglages.

C8C7C6C5C4C3C2C1

4 Pressez [BANK] pour quitter le mode réglage.

43

Manuel d’utilisation

Les réglages du contrôle local

Keyboard/Each controllers

Computer

K61P

KBD/KNOB

SOUND/CTRL

Tone generator

Local control on

Computer

KBD/KNOB

SOUND/CTRL

Local control off

Keyboard/Each controllers

K61P

Tone generator

Le réglage du local on/off est sur local on quand l’appareil est éteint.

Program change activé/désactivé

Cancel program change if you don’t want program change message sent to connected

equipment, otherwise you can enable it.

1 Appuyez sur [BANK] jusqu’à ce que le clavier soit en mode réglage.

2 Pressez Program 7 [HARPSI 1/VIBE/STRINGS 1] pour allumer la Led.

C8C7C6C5C4C3C2C1

3 Pressez la note C4(activé or C#4(désactivé) pour sélectionner le réglage.

4 Pressez [BANK] pour quitter le mode paramètres.

44

Message de filtre de volume

lLe message de chnagementd e contrôle MIDI cc#07(volume) du générateur de son

interne peut être éffacé.

Si il est réglé sur “On”, le générateur sonore de la sérieK acceptera le message de

volume (07) des potentiomètres1/potentiomètres 2 and curseur si ils sont assignés au

changement de contrôle cc#07.

Si il est réglé sur “Off”, le générateur sonore de la série K refusera le message de

volume (07) des potentiomètres1/potentiomètres 2 and curseur même si ils sont

assignés au changement de contrôle cc#07.

1 Appuyez sur [BANK] jusqu’à ce que le clavier soit en mode réglage.

2 Pressez Program 8 [HARPSI 2/CHOIR/STRINGS 2] pour allumer la Led.

C8C7C6C5C4C3C2C1

3 Pressez la note C4(On) or C#4(Off)pour sélectionner les réglages.

CC#07 tableau de flux

ON

OFF

SG

Controller

K61P

Controller

K61P

SG

Computer

* SG: Sound Generator

SG's volume knob controls

SG's volume level.

4 Pressez [BANK] pour quitter le mode de paramèters.

La page charge ...

Korg K-Series Manuel utilisateur

Korg K-Series Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents