Salora DVD324HBL Manuel utilisateur

La page charge ...

GB-5

2. FRONT PANEL AND REAR PANEL ILLUSTRATION

Front panel

① Standby ② Disc Tray ③ Open/Close ④Display Screen ⑤Remote Sensor

⑥Play ⑦ Pause ⑧STOP ⑨Card Reader ⑩USB Port

Rear panel

① Main Power ② Downmix Left ③ Downmix Right ④ HDMI Output

⑤ Coaxial Output ⑥ Component Video Output ⑦ Composite Video Output

⑧ S-video Output ⑨ 5.1 Channel Audio Output ⑩ Scart Output

La page charge ...

FR-1

AVERTISSEMENT: AFIN D’EVITER LES RISQUES DE FEU ET DES CHOCS

ELECTRIQUES, IL NE FAUT PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE ET A L’HUMIDIT

ATTENTION : AFIN D’EVITER LE RISQUE D’UN CHOC ELECTRIQUE, NE PAS

ENLEVER LE PANNEAU ARRIERE. IL N’EXISTE PAS DES FONCTIONS A L’INTERIEUR.

CONSULTEZ UN SPECIALISTE POUR LE SERVICE.

Le symbole d’éclair dans un triangle sert à avertir l’utilisateur qu’à l’intérieur se

trouvent des hautes tensions dangereuses avec une puissance assez grande

pour former un risque de choc électrique pour les êtres humains.

Le point d’exclamation dans un triangle sert à avertir l’utilisateur que

d’importantes instructions pour l’utilisation et l’entretien se trouvent dans la

littérature qui accompagne l’appareil.

Le symbole ‘Laser Product’ sur le panneau arrière indique que ce lecteur est un produit

laser à faible puissance, sans radiation dangereuse à l’extérieur de l’appareil.

1. Lissez attentivement ce manuel d’utilisation avant d’installer ou d’utiliser l’appareil.

2. Ne touchez pas la prise avec des mains humides.

3. Mettez le commutateur d’alimentation hors fonction quand vous n’utilisez pas l’appareil.

(Retirez la prise du courant secteur quand vous n’utilisez pas l’appareil pendant un

certain temps). Avant de déplacer l’appareil, enlevez le disque et fermer le tiroir.

4. N’ouvrez pas l’appareil et ne touchez pas des composants.

5. N’exposez pas l’appareil directement à la lumière du soleil et ne le placez pas à côté

des appareils qui transmettent de la chaleur.

6. Ne placez pas l’appareil dans des environnements humides ; ceci peut influencer le

bon fonctionnement du pick-up laser.

7. Placez l’appareil sur une surface plane et bien ventilée. Ne couvrez pas les ouvertures

de ventilations car ceci peut provoquer la surchauffe et mauvaise fonctionnement.

8. Nettoyez le boîtier avec un chiffon doux et sec ; n’utilisez jamais des produits comme

des alcools ou des aérosols.

9. L’appareil ne peut pas être exposé à des gouttes et ne jamais des objets remplis d’un

liquide (comme une vase) peuvent être placés au-dessus de l’appareil.

10. Retirez la prise du courant secteur quand l’appareil n’est pas utilisé pendant un certain

temps.

11. Ne placez pas l’appareil à côté des flemmes ouvertes comme des bougies.

FR-2

12. Faites attention qu’il y a assez de ventilation. Ne placez pas l’appareil sur un tapis, un

lit ou aux endroits où les ouvertures de ventilation peuvent être bloquées. Laissez une

distance d’au moins de 10 cm autour de l’appareil.

13. L’appareil ne peut pas être exposé à des gouttes d’eau.

14. La prise courant secteur sert pour déconnecter complètement l’appareil.

Quand le câble courant secteur est abîmé, il doit immédiatement être remplacé par un

spécialiste.

Macrovision :

Ce produit incorpore une technologie de protection de droits d’auteurs, protégé par certains

patents ou d’autres droits de propriété intellectuelle de Macrovision Corporation. L’appareil

est prévu pour utilisation domestique ; d’autres utilisations sont défendues, sauf

autorisation de Macrovision Corporation. Une technologie inverse ou le désassemblage

sont défendues.

DOLBY

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.

« Dolby » et le double-D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.

FR-3

Sommaire

1. Précautions -----------------------------------------------------------------------------------------4

2. Panneau frontal et arrière ------------------------------------------------------------5

3. Télécommande ------------------------------------------------------------------------6

4. Connexions ------------------------------------------------------------------------------------7

5. Fonctions -------------------------------------------------------------------------------------8

6. Lecture des disques WMA ; MP3 et JPEG -------------------------------------------11

7. CD ripping -----------------------------------------------------------------------------12

8. Réglage système -----------------------------------------------------------------------14

9. Spécifications ----------------------------------------------------------------------------18

10. Résoudre des problèmes --------------------------------------------------------------19

11 . Recyclage ---------------------------------------------------------------------19

FR-4

1. PRECAUTIONS

Lisez attentivement le manuel d’utilisation et les précautions de sécurité.

Gardez le manuel d’utilisation pour consultation ultérieure.

Faites attention aux avertissements mentionnées sur l’unité et dans le manuel d’utilisation.

Sécurité

Alimentation : l’unité peut uniquement être branché au courant secteur qui correspond avec

celui mentionné dans le manuel d’utilisation ou sur l’appareil.

Les functions de l’appareil doivent être ré-installées après un décharge électrostatique.

Suivez les instructions dans ce manuel d’instructions pour remettre les functions.

Environment

1. N’utilisez pas cet appareil à côté d’eau.

Par exemple salle de bain, lavabo, bassin, caves humides.

2. La condensation peut se former sur le pick-up laser dans les circonstances suivantes.

Immédiatement après la mise en service d’une chaudière.

Dans une chambre humide.

Quand l’appareil est transporté d’un endroit froid dans un endroit chaud. Si la

condensation se forme, l’appareil ne peut pas bien fonctionner. Dans ce cas, il faut

attendre au moins une heure avant de mettre l’appareil en fonction.

3. Ne placez jamais l’appareil à côté des sources chaudes.

Ne laissez pas l’appareil dans un voiture exposé directement à la lumière du soleil,

avec les portes et fenêtres fermés. Ceci peut déformer le boîtier.

FR-5

2.PANNEAU FRONTAL ET ARRIERE

Panneau frontal

①Stand-by ②Tiroir disque ③Ouvrir/fermer ④Ecran (display) ⑤Récepteur IR

⑥Lecture ⑦Pause ⑧Arrêt ⑨Lecteur carte ⑩Porte USB

Panneau arrière

①Alimentation ②Downmix gauche ③Downmix droite ④Sortie HDMI

⑤Sortie coaxiale ⑥Sortie vidéo composants ⑦Sortie vidéo composite

⑧Sortie S-vidéo ⑨Sortie audio 5.1 canaux ⑩Sortie Scart

FR-6

3. TELECOMMANDE

1. STAND-BY

2. USB/CARD

3.

AUDIO

4. BOUTONS NUMERIQUES

5. ANNULER

6. REGLAGES

7. BOUTON VERS LE HAUT

8. BOUTON GAUCHE

9. BOUTON VERS LE BAS

10. EN ARRIERE

11. EN AVANT

12. IMAGE PAR IMAGE

13. ARRET

14. VOLUME +/-

15. L/R (GAUCHE :DROITE)

16.N/P

17. RALENTI

18. MODE V

19. HD/RES

20. PROGRAMME

21. OUVRIR/FERMER

22. RECHERCHE

23. SUB/MP3

24. MENU

25. TITRE

26. DISPLAY

27. BOUTON DROITE

28. ENTER

29. SUIVANT

30. PRECEDENT

31. LECTURE/PAUSE

32. A-B

33. REPETITION

34. MUTE

35. ANGLE

36. PBC

37. RETOUR

38.ZOOM

Utilisation de la télécommande

Toutes les fonctions, sauf si marqué, peuvent être commandées par la télécommande. Dirigez la

télécommande vers le récepteur à infrarouges sur le panneau frontal du lecteur, pas vers la TV.

Installation des piles

Enlevez le couvercle sur le dos de la télécommande en le poussant vers le bas.

Insérez deux piles AAA en tenant compte avec la polarité.

Ne mélangez pas des anciennes piles avec des nouvelles et n’utilisez pas des différents types.

Remettez le couvercle et fermez le compartiment à piles.

Important

Quand vous remplacez les piles, faites attention de les écarter selon la régulation. Ecartez-les d’une manière

qu’elles sont recyclées avec du respect pour l’environnement. Ne brûlez pas les piles.

FR-7

4.CONNEXIONS

● Déconnectez le courant secteur avant de connecter l’appareil.

● Après connexion, mettez l’appareil en fonction.

Les câbles doivent être bien fixés

DVD+TV

Notes :

Ci-dessous les moyens pour connecter la sortie AV au TV

z Câble S-vidéo et câble audio gauche/droite (choisissez composants)

z Câble vidéo composite avec câble audio gauche/droite

z Câble vidéo composants avec câble audio gauche/droite( choisissez composants ; si

vous connectez au téléviseur à balayage progressif, mettez type vidéo en P-Scan)

z Câble Scart (poussez le bouton Mode V pour sélectionner RGB).

z Câble HDMI (poussez le bouton Mode V pour sélectionner HD)

DVD+ Amplificateur AV

Notes :

Le lecteur peut être connecté à l’amplificateur :

z Sortie audio gauche/droite

z Sortie audio 5.1 canaux

z Sortie audio coaxiale

Attention

Ne connectez pas la sortie audio coaxiale avec un amplificateur qui ne possède pas un

décodeur Dolby Digital AC3 ou DTS. En faisant ceci vous pouvez endommager les

haut-parleurs et même vos oreilles.

Sélection du système TV

Si l’image n’est pas de bonne qualité ou est en noir/blanc, sélectionnez entre PAL et NTSC

avec le bouton N/P de la télécommande.

FR-8

5. FONCTIONS

5.1 Boutons de fonctions sur le panneau frontal.

Ces boutons ont la même fonction que les boutons de la télécommande. Pour détails,

voyez ci-dessous.

5.2 Boutons de la télécommande.

Lecture menu (pour disques DVD, SVCD, VCD2.0)

Poussez le bouton Menu pour afficher le menu principal DVD, SVCD ou VCD 2.0.

Utilisez les boutons-flèches pour indiquer l’item désiré dans le menu.

Poussez Enter pour commencer la lecture de l’item indiqué.

Lecture Titre (uniquement pour DVD)

Pendant la lecture DVD, poussez le bouton Title pour voir le contenu du titre.

Lecture séquentielle (pour disques DVD, SVCD, VCD, WMA, MP3/JPEG)

Quand un disque SVCD ou VCD est inséré et le menu est affiché, poussez menu pour faire

disparaître le menu. Le lecteur peut maintenant être utilisé pour lecture séquentielle.

Poussez deux fois menu pour afficher le menu.

Sauf pour disques SVCD et VCD, en mode d’arrêt, poussez le bouton de lecture pour

commencer la lecture séquentielle. Ceci fonctionne avec tous les disques compatibles.

Lecture programmée (pour DVD, SVCD, VCD, CD, WMA, MP3/JPEG)

Le lecture programmée permet de déterminer l’ordre de lecture des chapitres et numéros

avec un maximum de 16.

Programme Menu:

Poussez le bouton Program pour entrer dans la function.

Utilisez les boutons fleches pour indiquer l’item.

Utilisez les boutons numériques pour entrer le chapitre ou le numéro.

Poussez Play/pause pour démarrer la lecture.

Remarque: pour annuler la programmation, utilisez les boutons fleches pour indiquer

‘CLEAR’ et poussez Enter.

Pour changer l’ordre de programmation, utilisez les boutons fleches pour indiquer l’item et

entrez le nouveau numéro du chapitre.

FR-9

Opération avancée (certaines fonctions ne sont pas toujours disponibles sur les disques)

Sélection numéros (pour DVD, SVCD, VCD, CD, WMA, MP3/JPEG)

Utlisez les boutons numériques pour sélectionnes les titres et numéros.

Remarque: pour sélectionner les numéros 1 à 9, poussez les boutons corresponsants (1-9,

10).

Pour sélectionner un numéro supérieure à 10, poussez continuellement les boutons

numériques (0-9).

Sauter des numéros (pour disques DVD, SVCD, VCD, WMA, MP3/JPEG)

Pour sauter vers le début du titre, chapitre, numéro suivant, poussez Next.

Pour sauter vers le début du titre, chapitre, numéro précédent, poussez Prev.

Lecture rapide (pour disques DVD, SVCD, VCD, WMA, MP3/JPEG)

Poussez le bouton F.F. pour lecture rapide en avant.

Vous pouvez choisir entre les vitesses x2, x4, x8, x 20

Poussez le bouton F.R. pour lecture rapide en arrière.

Vous pouvez choisir entre les vitesses x2, x4, x8, x 20

Note : poussez le bouton play/pause pour revenir à la lecture normale

Lecture au ralenti pour disques DVD, SVCD, VCD, WMA, MP3/JPEG)

Poussez le bouton Slow.

Vous pouvez choisir entre le vitesses ½, 1/3, 1/4 , 1/5, 1/6, 1/7.

Poussez le bouton play/pauze pour revenir à la lecture normale.

Lecture au ralenti pour disques DVD, SVCD, VCD, WMA, MP3/JPEG)

Poussez le bouton Slow.

Vous pouvez choisir entre le vitesses ½, 1/3, 1/4 , 1/5, 1/6, 1/7.

Poussez le bouton play/pauze pour revenir à la lecture normale.

Arrêt sur image et image par image (pour disques DVD, SVCD, VCD, WMA, MP3/JPEG)

Pendant la lecture deCD, HD-CD, WMA ou MP3/JPEG, poussez play/pauze pour obtenir

une image à l’arrêt. Repoussez le bouton pour revenir à la lecture normale.

Pendant la lecture DVD, SVCD, VCD, poussez le bouton play/pauze pour arrêter l’image.

Repoussez le bouton pour obtenir une reproduction image par image.

Répétition (pour disques DVD, SVCD, VCD, WMA, MP3/JPEG)

Pendant la lecture du disque, poussez Repeat pour entrer dans la mode de répétition.

Lecture DVD : hors fonction, répétition chapitre, répétition titre

Lecture VCD : : hors fonction, répétition chapitre, répétition titre

Display pour disques DVD, SVCD, VCD, WMA, MP3/JPEG)Poussez le bouton display

pour afficher l’information

Langue parlée (pour disques DVD et SVCD)Poussez le bouton Language pour choisir la

langue.

Sous-titres (pour DVD, SVCD)

FR-10

Poussez le bouton Subtitle pour changer la langue ou pour annuler les sous-titres.

Angle (pour disques DVD)

Poussez le bouton Angle pour choisi l’angle.

Système TV (pour disques DVD, SVCD, VCD, WMA, MP3/JPEG)

Poussez le bouton N/P pour choisir entre NTSC,PAL ou AUTO.

Zoom (pour disques SVS, SVCD, VCD et JPEG)

La fonction zoom permet d’agrandir l’image avec un facteur : zoom2, zoom3, zoom4,

zoom1/2, zoom1/3, zoom1/4, hors fonction.

Utilisez les boutons flèches pour bouger l’image agrandi.

Répétition d’une section individuelle du disque (pour DVD, SVCD, VCD, CD, WMA,

MP3)

Pendant la lecture normale ou rapide, poussez le bouton A-B et “REPEAT A-“ apparaît sur

l’écran. Ceci indique le début de la section à repeater.

Pendan la lecture normale ou rapide, poussez à nouveau le bouton A-B. “REPEAT A-B”

apparaît sur l’écran, indiquant la fin de la section à repeater.

Réglage volume (pour DVD, SVCD, VCD, CD, WMA, MP3/JPEG)

Vous pouvez pousser sur le bouton Volume de la télécommande, du téléviseur ou de

l’amplificateur pour régler le volume.

Remarque: cette function n’est pas disponible pendant l’utilisation de la sortie DVD

PCM.

USB/CARD (sélection lecture Disque/USB)

Poussez le bouton USB/CARD pour sélectionner entre Disque/USB/CARD. Voyez

illustration ci-dessous.

Si vous voulez lire un disque, mettez le curseur sur DISC et poussez le bouton Enter. DISC

MODE est affiché en haut de l’écran.

Si vous voulez lire un USB, mettez le curseur sur USB et poussez le bouton Enter. USB

MODE est affiché en haut de l’écran.

Pour sélectionner CARD, déplacez le curseur vers CARD et poussez le bouton Enter.

CARD MODE apparaît dans le coin gauche de l’écran.

HD/RES (Mode HD)

Poussez le bouton HD pour mettre la résolution sortie en HD.

Remarque :

En mode HD, ce bouton sert à sélectionner la résolution de sortie.

FR-11

Votre lecteur DVD peut générer des résolutions qui ne sont pas compatibles avec votre TV.

Dans ce cas, l’écran reste noir. Pour résoudre le problème, repoussez le bouton HD/RES

jusqu’au moment où une image normale apparaît sur l’écran.

Mute (pour disques DVD, SVCD, VCD, WMA, MP3/JPEG)

Poussez ce bouton pour couper complètement le son. Repoussez le bouton pour avoir une

reproduction normale.

6. Lecture des disques WMA, MP3 et JPEG

Insérez un disque MP3/JPEG et le lecteur recherche automatiquement tous les documents MP3/JPEG. Après

la recherche le lecteur va directement au premier directoire enregistré et reproduit automatiquement le

premier numéro du directoire. 01 is affiché.

Utilisez les boutons flèches pour sélectionner dans la fenêtre directoire le directoire voulu. Automatiquement

le premier numéro est reproduit. Ou utilisez les boutons flèches pour aller dans la fenêtre documents pour

choisir directement un numéro.

I. Utilisez les boutons gauche/droite pour activer la fenêtre directoire ou fenêtre documents.

II. La manière pour indiquer un document est montré dans l’illustration.

III. Sélectionnez le document voulu et les boutons ‘M’, ‘V’ et ‘P’ s’affichent. Quand un disque avec des

documents MP3 et JPEG sans NES est reproduit, la couleur des lettres M et P changent en blanc et

la lettre V en noir. Pendant la lecture de MP3, la lettre M devient plus foncé.

IV. Pour les disques avec documents WMA, MP3 et JPEG, pendant la lecture des documents JPEG,

poussez le bouton Return pour revenir au menu JPEG.

V. Quand l’image est en lecture ou à l’arrêt, utilisez les boutons flèches pour changer la direction des

images.

Vers le haut : tournez verticalement

Vers le bas : tournez horizontalement

Gauche : rotation de 90° gauche

Droite : rotation de 90° droite

VI. Quand une image est arrêtée, poussez le bouton Menu. L’écran affiche 6 petites images. Pour voir

les six images suivantes, poussez Next ou Droite ; pour voir les six images précédentes, poussez

Document choisi Fenêtre documents

Fenêtre directoire

Mode musique

Mode image Mode vidéo

FR-12

Prev ou Gauche.

VII. Vous pouvez utiliser les boutons numériques pour choisir directement les images. Si vous voulez

voir l’image 15, poussez le bouton 10+ et puis le bouton 5.

VIII. Pendant la lecture des documents JPEG, vous pouvez choisir entre 17 modes de transition. Poussez

le bouton Program pour choisir le mode de transition.

7. CD-RIPPING

Poussez SUB/MP3 sur la télécommande et l’affichage suivant apparaît.

Utilisez les boutons flèches pour choisir l’option dans le menu.

Poussez plusieurs fois Enter pour sélectionner la vitesse, la vitesse des bytes, créer ou

annuler un Tag ID 3, créer ou annuler une liste de lecture.

Poussez le bouton Down pour sélectionner l’option TRACK et l’affichage suivant apparaît.

En haut de l’image, poussez le bouton Enter pour sélectionner tous les numéros ou

repoussez Enter pour annuler tous les numéros.

Utilisez les boutons Up et Down pour sélectionner les numéros et poussez Enter pour

démarrer la lecture.

FR-13

Utilisez le bouton Down pour choisir l’option START et l’image suivant apparaît.

Poussez le bouton Enter et le CD-Ripping commence. Pendant la progression vous pouvez

changer la vitesse ou vous pouvez annuler l’opération.

Utilisez le bouton Down pour choisir QUIT et l’image suivant apparaît.

Poussez Enter pour quitter le menu CD-Ripping.

FR-14

8. Réglage système

Réglage général ou Réglage menu

Poussez le bouton menu et le menu principal apparaît.

Quand le menu apparaît, l’appareil se met automatiquement en pauze.

Utilisez les boutons gauche ou droite pour sélectionner la page voulue et poussez les

boutons Down ou droite pour activer la page.

Repoussez le bouton SETUP pour quitter le menu.

Note : vous pouvez quitter le menu Setup, en mémorisant vos réglages, en poussant les

boutons suivants : N/P, soustitres, FF, FR, menu, lecture, arrêt, pause/step ; next, prev,

zoom, répétition, angle, langue, display et setup

8.1 REGLAGE SYSTEME

Les options sont :

8.1.1 SYSTEME TV

Dépendant de votre système de TV, vous pouvez choisir :

AUTO : quand le lecteur est connecté au téléviseur multi-normes

NTSC : quand le lecteur est connecté au téléviseur NTSC

PAL : quand le lecteur est connecté au téléviseur PAL

8.1.2 SCREEN SAVER

Le screen saver se met en marche quand en mode stop, open ou pas e disque, rien ne

s’est passé pendant 3 minutes. Ce système protège votre écran.

ON : pour mettre le screen saver en fonction

OFF : pour mettre le screen saver hors focntion

8.1.3 SORTIE HD

Avec cette option vous pouvez choisir une resolution différente. Sous cette condition ,

VIDEO et TV TYPE ne sont pas valuables. La position normale est HD OFF.

Quand vous changez la resolution de la sortie HDMI, un menu apparaît. Poussez ‘yes’ pour

confirmer le changement, poussez ‘no’ pour quitter le menu.

8.1.4VIDEO

TV-RGB : quand le lecteur est connecté au TV avec un câble RGB

VIDEO : quand le lecteur est connecté au TV avec un câble vidéo

Remarque :

Quand le DVD est sortie vidéo composite, vous pouvez choisir entre les deux.

Sélectionnez TV-RGB quand le lecteur est connecté par RGB.

8.1.5 TYPE TV

16 :9 (écran large) : quand le lecteur est connecté au téléviseur à écran large. Si vous

choisissez cette option, mais vous ne possédez pas un TV écran large, les images seront

déformés.

4 :3 LB (Letter Box) : quand le lecteur est connecté au téléviseur normal. L’image complet

est affiché dans son rapport horizontal/vertical normal, mais des bandes noires

apparaissent en haut et en bas de l’écran.

4 :3 PS (Pan Scan) : quand le lecteur est connecté au téléviseur normal. L’écran est

totalement rempli mais des portions de l’image (à gauche et à droite) sont perdues.

FR-15

Remarque :

L’image dépend du format enregistré sur le disque. Parfois le format que vous avez choisi

ne correspond pas avec celui du disque.

Si vous reproduisez un disque enregistré en 4 :3 sur un écran large, des bandes noires

apparaissent à gauche et à droite dans l’écran.

Vous devez toujours choisir le format en fonction de votre téléviseur.

8.1.6MOT DE PASSE

L’option mot de passe est initialement bloqué et vous ne pouvez pas changer le niveau de

protection ou le mot de passe. Pour les changer il faut entre le mode mot de passe. Entrez

le mot de passe standard 0000 (poussez quatre fois sur le bouton Angle) et poussez sur

Enter.

8.1.7NIVEAU DE PROTECTION

Le niveau de protection peut être comparé à celui utilisé pour les films. Cette fonction est

disponible sur certains disques et vous aide à contrôler qui peut regarder le film.

Les niveaux disponibles sont : 1 ENFANTS, 2 G, 3 PG, 4 PG13, 5 PG-R, 6 R, 7 NC-17 ? 8

ADULTES

Remarque : si le mot de passe est bloqué, vous ne pouvez pas changer le niveau, sans

d’abord débloquer le mot de passe.

8.1.8DEFAULT

Choisissez cette option pour revenir aux réglages d’usine.

8.2 REGLAGES LANGUE

Les options sont les suivants :

8.2.1 Choisissez l’option OSD LANGUAGE et utilisez les boutons flèches pour choisir la

langue. Poussez Enter pour confirmer et l’écran change dans la langue.

8.2.2 Choisissez l’option AUDIO LANG et utilisez les boutons flèches pour choisir la langue

parlée. Poussez Enter pour confirmer et la langue parlée change.

8.2.3 Choisissez l’option SUBTITLE LANG et utilisez les boutons flèches pour choisir la

langue des sous-titres. Poussez Enter pour confirmer et les sous-titres changent dans la

langue.

8.2.4 Choisissez l’option MENU LANG et utilisez les boutons flèches pour choisir la langue

pour le menu. Poussez Enter pour confirmer et le menu change dans la langue.

Remarque : si la langue choisie n’est pas disponible sur le disque, la langue standard sera

utilisée.

8.2.5 Indiquez l’option MPEG4 SUBTITLE et utilisez les boutons fleches pour indiquer le

sous-titre que vous préférez. Poussez Enter pour confirmer.

Remarque: quand la langue choisie n’est pas disponible, la langue standard sera tuilisée.

8.3 REGLAGES AUDIO

Les possibilités sont montrés ci-dessous

8.3.1. Choisissez l’option AUDIO OUT et utilisez les boutons flèches pour choisir la langue.

Poussez Enter pour confirmer. Il y a trois modes de sortie audio : SPDIF/OFF, SPDIF/RAW

et SPDIF/PCM.

SPDIF/OFF : il n’y a pas de signal sur la sortie coaxiale. Si vous sélectionnez cette option, il

FR-16

n’y a pas de sortie audio HDMI.

SPDIF/RAW : choisissez cette position quand vous connectez le lecteur à l’amplificateur

avec câble coaxiale ou optique. Pendant la lecture d’un disque avec Dolby Digital, DTS ou

MPEG audio, les signaux sortent par la sortie coaxiale ou optique. Ces sorties sont prévues

pour être connectées à l’amplificateur ou récepteur avec décodeur Dolby Digital, DTS ou

MPEG audio.

SPDIF/PCM : choisissez cette position quand vous connectez le lecteur à l’amplificateur

stéréo. Pendant la lecture d’un disque avec Dolby Digital ou MPEG les signaux audio sont

modulés dans un signal PCM 2 canaux. (Le réglage standard est SPDIF/PCM pour la sortie

audio HDMI )

8.3.2.CLE

Utilisez les boutons Up ou Down pour régler la clé.

8.3.3.GM5

1) La fonction GM5 transforme un signal audio 2 canaux en signal audio 5 canaux. Les

différents modes sont obtenus par différents méthodes DSP et les effets sont également

différents.

2) GM5 supporte les sources audio CDDA/MP3/VCD/AC3 C-2CH

a. il existe encore d’autres fonctions : CHANSON/CINEMA/HORS FONCTION

b. GM5 n’est pas disponible quand il est OFF

c. Quand CHANSON ou CINEMA a été sélectionné, l’effet correspondant est obtenu par la

fonction GM5.

8.4.REGLAGES VIDEO

Les options sont décrits ci-dessous.

8.4.1.LUMINOSITE

Utilisez les boutons up et down pour régler la luminosité.

8.4.2.CONTRAST

Utilisez les boutons up et down pour régler le contraste.

8.4.3.HUE (COULEURS)

Utilisez les boutons up et down pour régler les couleurs.

8.4.4.SATURATION

Utilisez les boutons up et down pour régler la saturation.

8.4.5.NETTETE

Utilisez les boutons up et down pour régler la netteté.

8.5. REGLAGES HAUT-PARLEURS

Les options sont montrées ci-dessous

8.5.1. DOWNMIX

LT/RT : choisissez cette option et le son est comme dans une salle de cinéma, quand le

disque a été enregistré avec Pro Logic Dolby Digital.

STEREO : reproduction stéréophonique (2 canaux)

VSS : choisissez cette option, pendant la lecture d’un disque avec son 5.1, tous les canaux

sont reproduits par les haut-parleurs avant.

5.1 CH : pour une reproduction 5.1 canaux

FR-17

8.5.2.SUBWOOFER

Il y a deux possibilités : EN FONCTION/HORS FONCTION. Avec EN FONCTION le lecteur

détecte automatiquement le subwoofer. Avec HORS FONCTION, le subwoofer ne reçoit

pas des signaux.

8.5.3.CENTER DELAY

Pour régler le temps de décalage du haut-parleur central

8.5.4.REAR DELAY

Pour régler le temps de décalage des haut-parleurs arrières

8.5.5.FRONT

Pour régler les haut-parleurs avant.

8.5.6.CENTER

Pour régler le haut-parleur central.

8.5.7.REAR

Pour régler les haut-parleurs arrières.

8.6.1.OP MODE

LINE OUT : choisissez cette option pour lecture pendant la nuit, étant donné que le niveau

de sortie est plus basse.

RF REMOD : choisissez cette option pour lecture pendant la journée, le niveau de sortie est

plus haute.

8.6.2.RANGEE DYNAMIQUE Quand vous avez sélectionné LINE OUT, vous pouvez,

avec cette fonction régler la dynamique du son. En choisissant FULL la sortie de pointe

sera au minimum, en choisissant OFF, la sortie de pointe sera au maximum.

REMARQUE : cette fonction est possible avec DOWNMIX OFF

8.6.3.DUAL MONO (GAUCHE + DROITE)

Utilisez cette option pour régler la sortie gauche et droite ; Vous pouvez choisir entre

STEREO, MONO L, MONO R et MIX MONO

FR-18

9. Specification

Système signal PAL/AUTO/NTSC

Réponse en fréquences 20Hz – 20 kHz (1 kHz 0 dB)

Rapport signal/bruit > 90 dB (1 kHz)

Distorsion <-60 dB (1 kHz)

Sortie audio (analogue) 2.0

+0

-1.0

Vrms

Sortie vidéo

Composite : 1.0±0.2 Vp-p

Impédance : 75 Ώ, non balancée, polarité négative

Résolution maximale > 500 lignes

Alimentation 110-240 V AC 50/60 Hz

Dimensions 430 x 260 x 38 mm

Disques supportés MPEG-4/Xvid/DVD/SVCD/VCD/CD/MP3/Kodak

Picture/Photo CD

USB 2.0

REFERENCE

Pour protéger votre lecteur, l’intervalle entre l’utilisation du bouton Power, doit être au moins

30 secondes.

Retirez le câble courant secteur quand vous n’utilisez pas l’appareil pendant un certain

temps.

Le lecteur peut uniquement être branché au courant secteur correspondant avec le label.

Sinon, l’appareil peut être endommagé.

Certains disques codés ne sont pas compatibles avec le lecteur.

Quand le lecteur s’arrête soudain, remettez le en fonction

.

FR-19

10. Résoudre des problèmes

Pas d’image

Vérifiez que toutes les connexions sont en ordre.

Connectez bien les câbles vidéo

Sélectionnez la bonne source sur le TV

Image avec distorsions

Le disque est sale et doit être nettoyé.

La distorsion est normale pendant la lecture rapide.

Pas de son

Vérifiez les connexions

Contrôlez le volume

Connectez bien les câbles audio

Vérifiez que vous avez choisi les bonnes entrées sur le TV ou l’amplificateur

Contrôlez la fonction mute.

Pas de son stéréo pendant la lecture d’un Cd vidéo ou CD

Contrôlez les connexions

La télécommande ne fonctionne pas bien

Enlevez les objets qui se trouvent entre la télécommande et l’appareil.

La télécommande se trouve trop loin de l’appareil. Utilisez le dans la rangée possible.

Dirigez la télécommande vers le récepteur à infrarouges de l’appareil.

Remplacez les piles.

La lecture ne démarre pas

Pas de disque dans le tiroir. Insérez un disque.

Le disque est à l’envers.

Le disque est sale ; nettoyez-le

11 . Recyclage

Ce produit porte le symbole de DEEE (Déchets d’Equipement

Electrique et Electronique).

Ceci veut dire, qu’à la fin de sa vie, l’appareil doit être traité selon le

directive européenne 2002/96/EC afin de le démonter et recycler

avec un impact minimal sur l’environnement.

Pour plus d’information, consultez les autorités locales.

Les produits électroniques sont dangereux pour l’environnement et la santé humaine, car ils

possèdent des produits dangereux.

La page charge ...

Salora DVD324HBL Manuel utilisateur

Salora DVD324HBL Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents