Regalo 1230 DS Mode d'emploi

La page charge ...

French18

www.regalo-baby.com

Regalo International, LLC.

3200 Corporate Center Drive, Suite 100 / Burnsville, MN 55306, É.-U.

866.272.5274 (U.S. only) or 952.435.1080

Fabriqué en Chine

Barrière de sécurité

pour haut d'escalier

GUIDE D'UTILISATION MODÈLES : 1230, 1230DS,

1235, 1235DS, 1240, 1240DS

• LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’ASSEMBLER ET

D’UTILISER LA BARRIÈRE.

• CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR UNE UTILISATION

ULTÉRIEURE.

French 19

Avant d'utiliser le produit

Lire et suivre attentivement les instructions pour assurer une installation

conforme de la barrière et des rallonges. Une mauvaise installation risque

d'aboutir à une barrière branlante, ou qui se détache de l'ouverture. Vous êtes

responsable de la sécurité de votre enfant. Conserver ces instructions pour

consultation.

IMPORTANT

• If hardware mounting to a surface other than drywall or wood, please

consult with a professional about installation.

French20

MISE EN GARDE

• Installer conformément aux instructions du fabricant.

• Pour éviter des blessures graves ou la mort, installez solidement

la barrière et utilisez-la conformément aux instructions du

fabricant.

• Des enfants sont morts ou ont été grièvement blessés lorsque des

barrières n'étaient pas solidement installées. Installez et utilisez

TOUJOURS les barrières comme indiqué en utilisant toutes les

pièces requises.

• CESSEZ D'UTILISER la barrière lorsque l'enfant est capable de

grimper par-dessus la barrière ou de la déloger/l'ouvrir.

• Utilisez uniquement la barrière lorsque le mécanisme du loquet

est fermement engagé.

• Installez la barrière à une distance de 6po (15,24cm) du haut de

l'escalier.

• N'UTILISEZ JAMAIS la barrière pour tenir l'enfant éloigné d'une

piscine.

• MODÈLES 1230/1230DS/1235/1235DS/1240/1240DS: Barrière

destinée à une utilisation avec des enfants âgés de 6 à 24mois.

• Assurez-vous toujours que la barrière repose sur le

sol avant de commencer l'installation.

• Ce produit n'évitera pas nécessairement tous les accidents.

• Ne laissez JAMAIS un enfant sans surveillance.

• Vérifiez la barrière régulièrement pour vous assurer que la

quincaillerie et les supports de fixation sont bien en place.

• N'utilisez pas la barrière si des éléments sont manquants ou

endommagés.

• La barrière doit être montée par un adulte.

French 21

MODÈLES 1230/1230DS/1240/1240DS

Recommandations du fabricant :

• Conçue pour les jeunes enfants de 6 à 24 mois

• Lors d'une installation entre :

• Deux murs sans plinthes, la largeur de l'ouverture doit être comprise entre

71 cm et 107 cm (28 po et 42 po).

• Deux murs et une plinthe, l'ouverture doit être comprise entre 74 cm et

109 cm (29 po et 43 po).

• Deux murs avec des plinthes, la largeur de l'ouverture doit être comprise

entre 76 cm et 111 cm (30 po et 43,5 po).

• Un poteau de rampe et un mur sans plinthe, la largeur de l'ouverture doit

être comprise entre 71 cm et 107 cm (28 po et 42 po).

• Un poteau de rampe et un mur avec plinthe, la largeur de l'ouverture doit

être comprise entre 74 cm et 108 cm (29 po et 42,5 po).

• Deux poteaux de rampe, la largeur de l'ouverture doit être comprise entre

72 cm et 107 cm (28,5 po et 42 po).

MODÈLE 1235/1235DS

Recommandations du fabricant :

• Conçue pour les jeunes enfants de 6 à 24 mois

• Lors d'une installation entre :

• Deux murs sans plinthes, la largeur de l'ouverture doit être comprise entre

86 cm et 137 cm (34 po et 54 po).

• Deux murs et une plinthe, l'ouverture doit être comprise entre 89 cm et

140 cm (35 po et 55 po).

• Deux murs avec des plinthes, la largeur de l'ouverture doit être comprise

entre 93 cm et 141 cm (36,5 po et 55,5 po).

• Un poteau de rampe et un mur sans plinthe, la largeur de l'ouverture doit

être comprise entre 88 cm et 137 cm (34,5 po et 54 po).

• Un poteau de rampe et un mur avec plinthe, la largeur de l'ouverture doit

être comprise entre 91 cm et 140 cm (36 po et 55 po).

• Deux poteaux de rampe, la largeur de l'ouverture doit être comprise entre

89 cm et 137 cm (35 po et 54 po).

REMARQUE : Selon la forme, les dimensions et les composants de montage

utilisés dans votre embrasure de porte ou ouverture, la longueur maximale et

minimale de cette barrière peut augmenter ou décroître légèrement.

REMARQUE : Selon la forme, les dimensions et les composants de montage

utilisés dans votre embrasure de porte ou ouverture, la longueur maximale et

minimale de cette barrière peut augmenter ou décroître légèrement.

G H I J

French22

Avant l'assemblage

VEUILLEZ VÉRIFIER QUE VOUS DISPOSEZ DES ARTICLES SUIVANTS:

F Adaptateur de balustres rondes (1)

G Sangles velcro et boucles

attachées (4)

H Vis de montage mural de 3,8 cm

(1,5 po) (6)

I Vis de montage mural de 6,4 cm

(2,5 po) (6)

J Clé hexagonale (1)

DC

A B

E F

A Assemblage de la porte de la

barrière

B Poteaux de mise à niveau montés (2)

C Protecteurs de coin de balustre (16)

D Adaptateurs de balustres carrées (4)

E Cales d'espacement murales en

plastique (6)

French 23

Options d’installation

• MONTAGE SUR UN MUR SANS PLINTHE

Allez à Option A1, à la page 24

• MONTAGE SUR UNE BALUSTRE RONDE

Allez à Option B1, à la page 27

• MONTAGE SUR UN MUR AVEC PLINTHE

Allez à Option A2, à la page 25

La quincaillerie comprise convient aux conﬁgurations d'installation suivantes :

• Mur à mur

• Mur à poteau rond

• Poteau rond à poteau carré

Si votre configuration d'installation n'est pas énumérée ci-dessus, des adaptateurs

d'installation peuvent être achetés. Veuillez communiquer avec Regalo pour obtenir

de l'aide.

• MONTAGE SUR UNE BALUSTRE CARRÉE

Allez à Option B2, à la page 29

• Mur à poteau carré

• Poteau carré à poteau carré

French24

Option A1: Montage sur un mur sans une plinthe

ÉTAPE1

Placez un des poteaux de mise à niveau

montés contre le mur pour qu'il soit droit et de

niveau. Le bas du poteau de mise à niveau

monté doit reposer sur le plancher. Utilisez le

niveau à bulle intégré pour vous assurer que

la mise en place est adéquate.

ÉTAPE3

Répétez les ÉTAPES 1 à 2 si vous installez un deuxième poteau de mise à

niveau monté sur un mur opposé sans plinthe. Si le mur opposé est garni d'une

plinthe, consultez la page25. Si vous fixez la deuxième cale de mise à niveau

sur un poteau rond, consultez la page 27. Pour un poteau carré, consultez la

page 29.

ÉTAPE4

Une fois les deux poteaux de mise à niveau montés solidement fixés des deux

côtés de l'ouverture, passez à la page31.

ÉTAPE2

Utilisez les trois vis murales de

3,8cm pour fixer le poteau de mise

à niveau monté au mur dans trois

des avant-trous. Si vous fixez votre

poteau de mise à niveau monté sur

une cloison sèche ou un matériau

similaire, assurez-vous qu'il entre en

contact avec un montant derrière la

cloison sèche.

REMARQUE : Lors de la fixation des poteaux de mise à niveau montés sur

votre mur, assurez-vous que vous serrez les vis dans un montant de cloison

OU que vous utilisez les dispositifs d'ancrage au mur appropriés. Consultez un

professionnel si vous avez des doutes concernant le montage sécuritaire des

poteaux de mise à niveau.

NIVEAU À BULLE

MONTANT

CLOISON

SÈCHE

POTEAU DE MISE

À NIVEAU MONTÉ

French 25

Option A2: Montage sur un mur avec plinthe

REMARQUE : Lors de la fixation des poteaux de mise à niveau montés sur

votre mur, assurez-vous que vous serrez les vis dans un montant de cloison

OU que vous utilisez les dispositifs d'ancrage au mur appropriés. Consultez un

professionnel si vous avez des doutes concernant le montage sécuritaire des

poteaux de mise à niveau.

ÉTAPE1

Prenez une cale d’espacement murale en plastique et placez-la contre

le mur juste au-dessus de la plinthe à l’endroit où vous voulez poser la

barrière. Placez le poteau de mise à niveau monté dans la rainure de la cale

d'espacement murale en plastique en vous assurant que le bas du poteau de

mise à niveau monté repose sur le plancher.

ÉTAPE2

Alignez les avant-trous pour les vis du bas dans le poteau de mise à niveau

monté dans le trou avec la cale d'espacement en plastique. Utilisez une

des vis murales de 6,4cm pour fixer le poteau de mise à niveau monté et la

cale d'espacement en plastique au mur. Si vous fixez votre poteau de mise

à niveau monté sur une cloison sèche ou un matériau similaire, assurez-vous

qu'il entre en contact avec un montant derrière la cloison sèche. Ne serrez

pas complètement la vis murale à cette étape.

CALE D'ESPACEMENT

MURALE EN PLASTIQUE

POTEAU DE MISE

À NIVEAU MONTÉ

French26

ÉTAPE3

Glissez vers le bas une deuxième cale

d'espacement murale en plastique sur le

dessus du poteau de mise à niveau monté

jusqu'à ce que l'avant-trou du milieu soit

aligné avec le trou de la deuxième cale

d'espacement murale en plastique. À l'aide

du niveau à bulle intégré, assurez-vous que

le poteau de mise à niveau monté est droit

et au niveau avant d'utiliser la vis murale de

6,4cm pour fixer les deux composants au

mur. Ne serrez pas complètement la vis

murale à cette étape.

ÉTAPE5

Une fois les deux poteaux de mise à niveau montés solidement fixés des

deux côtés de l'ouverture, passez à la page31.

ÉTAPE4

Répétez l'ÉTAPE3, en alignant une troisième cale d'espacement murale en

plastique avec l'avant-trou du dessus du poteau de mise à niveau monté.

Revenez maintenant en arrière et serrez fermement les trois vis murales.

Répétez les ÉTAPES 1 à 4 si vous installez le deuxième poteau de mise à

niveau monté sur un mur garni d'une plinthe. Si le mur opposé n'est pas garni

d'une plinthe, consultez la page 24. Si vous fixez la deuxième cale de mise

à niveau sur un poteau rond, consultez la page 27. Pour un poteau carré,

consultez la page 29.

NIVEAU À

BULLE

POTEAU

DE MISE

À NIVEAU

MONTÉ

French 27

Option B1 : Installation sur un poteau rond

ÉTAPE 1

Glissez l'adaptateur de poteau rond

sur le poteau, près du haut de la

cale de mise à niveau. Placez un

adaptateur de poteau carré et des

protecteurs de coins au bas du

poteau.

ÉTAPE2

Placez le poteau de mise à niveau

monté dans les rainures appropriées

avec la partie du bas sur le plancher.

Utilisez le niveau à bulle intégré pour

vous assurer que le poteau de mise à

niveau monté est droit et au niveau.

ADAPTATEUR DE

POTEAUX RONDS

ADAPTATEUR

DE POTEAUX

CARRÉS

PROTECTEUR DE

COIN DE POTEAU

CALE DE MISE

À NIVEAU

Remarque : La quincaillerie fournie

permettra seulement l'installation

sur un poteau rond. Si votre

application requiert l'utilisation

d'adaptateurs de poteaux

ronds supplémentaires, veuillez

communiquer avec le service à la

clientèle de Regalo.

French28

ÉTAPE3

Attachez les sangles velcro et les boucles attachées autour des adaptateurs

de balustre du haut et du bas.

REMARQUE : La boucle peut être tournée en n'importe quel point autour du

poteau de la rampe afin de la placer hors de vue.

Enroulez la sangle autour du

poteau de rampe et enﬁlez-la

dans le côté de la boucle de

la sangle.

Les poteaux de rampes

supérieurs comportent des

pattes de blocage. Fermez-

les pour bloquer la sangle en

place.

Tirez la sangle pour la serrer

et pliez-la pour joindre le côté

crochets au côté velours.

À l’aide de la clé hexagonale

fournie, serrez fermement la

vis en la tournant dans le sens

des aiguilles d’une montre.

Cela permettra de tendre la

sangle et de ﬁxer la barrière

sur le poteau de la rampe.

Une fois correctement

positionnée, tirez sur la sangle

pour la serrer autour du poteau

de la rampe.

Répétez toutes ces étapes

pour l'autre poteau.

ÉTAPE4

Une fois les deux poteaux de mise à niveau montés solidement fixés des deux

côtés de l'ouverture, passez à la page31.

NIVEAU À

BULLE

POTEAU

DE MISE

À NIVEAU

MONTÉ

French 29

Option B2 : Installation sur un poteau carré

ÉTAPE1

Placez les adaptateurs de poteaux

carrés et les adaptateurs de coins

de poteaux au haut et au bas du

poteau.

ÉTAPE2

Placez le poteau de mise à niveau

monté dans les rainures appropriées

avec la partie du bas sur le plancher.

Utilisez le niveau à bulle intégré

pour vous assurer que le poteau de

mise à niveau monté est droit et au

niveau.

ADAPTATEUR

DE POTEAUX

CARRÉS

CALE DE MISE

À NIVEAU

PROTECTEUR

DE COIN DE

POTEAU

CALE DE MISE

À NIVEAU

PROTECTEUR

DE COIN DE

POTEAU

French30

ÉTAPE3

Attachez les sangles velcro et les boucles attachées autour des adaptateurs

de balustre du haut et du bas.

REMARQUE : La boucle peut être tournée en n'importe quel point autour du

poteau de la rampe afin de la placer hors de vue.

Enroulez la sangle autour du

poteau de rampe et enﬁlez-la

dans le côté de la boucle de

la sangle.

Les poteaux de rampes

supérieurs comportent des

pattes de blocage. Fermez-

les pour bloquer la sangle en

place.

Tirez la sangle pour la serrer

et pliez-la pour joindre le côté

crochets au côté velours.

À l’aide de la clé hexagonale

fournie, serrez fermement la

vis en la tournant dans le sens

des aiguilles d’une montre.

Cela permettra de tendre la

sangle et de ﬁxer la barrière

sur le poteau de la rampe.

Une fois correctement

positionnée, tirez sur la sangle

pour la serrer autour du poteau

de la rampe.

Répétez toutes ces étapes

pour l'autre poteau.

ÉTAPE4

Une fois les deux poteaux de mise à niveau montés solidement fixés des deux

côtés de l'ouverture, passez à la page31.

French 31

Fixation de la barrière

ÉTAPE1

Une fois les poteaux de mise à niveau montés fermement assujettis aux

emplacements désignés, fixez la barrière en insérant les tiges d'extrémité du

côté des charnières inférieure et supérieure dans les trous correspondants du

poteau de mise à niveau monté.

Pour libérer la barrière, pincez les languettes de dégagement au bas des tiges

d'extrémité du côté de la charnière supérieure.

ÉTAPE2

Glissez la barrière en position fermée en

l'étendant de part en part de l'ouverture.

Insérez les tiges d'extrémité du côté

des verrous inférieur et supérieur dans

les trous correspondants du deuxième

poteau de mise à niveau monté.

LANGUETTE DE

DÉGAGEMENT

TIGE D'EXTRÉMITÉ DU

CÔTÉ DE LA CHARNIÈRE

SUPÉRIEURE

French32

ÉTAPE3

La barrière étant verrouillée dans l'ouverture, ajustez le pied de la barrière

en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il entre

en contact avec le plancher. Cela stabilisera la barrière en place Bloquez le

pied en place en tournant la molette de blocage jusqu'à ce qu'elle repose

fermement contre le pied.

ÉTAPE4

Pour ouvrir la barrière, pincez les deux côtés de la

clenche pour la libérer. Soulevez ensuite l'ensemble

de la barrière en retirant les tiges d'extrémité du côté

du verrou de la barre de mise à niveau montée. Pour

faciliter l’ouverture, soulevez le milieu de la barrière

de l’autre main tout en l’ouvrant.

MOLETTE DE

BLOCAGE

PIED DE LA

BARRIÈRE

French 33

SOIN ET ENTRETIEN

Vériﬁez régulièrement la barrière (dommage, usure, pièce manquante). Cessez

l’utilisation si une pièce est manquante, usée ou endommagée. Vériﬁez

régulièrement le serrage des pièces de montage et de ﬁxation. Pour nettoyer la

barrière, n’utilisez pas d’abrasifs ni d’eau de Javel. Nettoyez avec une éponge

légèrement imbibée d’eau chaude et un détergent doux.

GARANTIE LIMITÉE DE 90JOURS

Si, au cours des 90 jours suivant l’achat de cet article, dans des circonstances

raisonnables et dans des conditions d’utilisation et d’entretien non commerciales,

l’article, qui appartient encore à l’acheteur original, s’avère défectueux en ce qui a

trait à la qualité des matériaux ou aux travaux de ﬁnition et d’assemblage, Regalo

International LLC le replacera ou le réparera à son choix. PREUVE D'ACHAT

REQUISE.

French34

Pièces de rechange

A Tige d'extrémité du côté de

la charnière supérieure

Blanche = n

o

13032

B Tige d'extrémité du côté du

verrou supérieur

Blanche = n

o

13033 C

C Adaptateur de balustres

rondes

Blanc = n

o

13035

D Cale d'espacement en

plastique

Blanche = n

o

13031

E Poteau de mise à niveau

monté en hauteur

Blanc 76,2 cm (30po) = n

o

13030

Blanc 88,9 cm (35po) = n

o

13059

F Vis murales de 3,8 cm

(1,5po)

n

o

10022

G Vis murales de 6,4 cm

(2,5 po)

n

o

10023

H Tige d'extrémité côté de la

charnière inférieure

Blanche = n

o

13025

I Molette d'ajustement du pied

de la barrière

Blanche = n

o

13029 C

J Pied de la barrière

Blanc = n

o

13028

K Tige d'extrémité du côté du

verrou inférieur

Blanche = n

o

13027

L Adaptateur de balustres

carrées

Blanc = n

o

13026

M Protecteurs de coin de

balustre

Blancs = n

o

13024

N Sangle velcro et boucle

attachée

Blanche = n

o

13034

C

L

N

BA

D

E

F

M

G

JI

K

H

La page charge ...

Regalo 1230 DS Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Regalo 1230 DS Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents