Black & Decker CS100 TYPE 2 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
La page charge ...
,CAUTION"
= Always wear safety glasses. Wear afilter maskif the operation is dusty.
Useof gloves, long pantsand substantialfootwear is recommended. Keeplong hair and looseclothing
away from openingsand moving parts.THIS SWEEPER IS FORHOUSEHOLD USE ONLY.
NOTE: Ensurethe sweeper is switched off beforeattaching or removing the sweeper tube.
• TUBE ASSEMBLY
To attachthe tube to the sweeper, lineup the tube with the sweeper housingas shown in Figure2.
Pushthe tube intothe sweeper housing untilthe lockbutton engagesthe lock hole inthe tube.
• OPERATION
Holdthe sweeperwith one handas shownin Figure5and sweepfrom sidetosidewith the nozzle
severalinchesabovethe ground. Slowlyadvancekeepingthe accumulatedpileofdebrisinfrontof you.
• CLEANING AND STORAGE
TURN OFF TOOL!
zLCAUTION: DONOTPOURORSPRAYWATERONTHETOOL
Useonly mild soap and adamp cloth to clean thetool. Never letany liquid get insidethe tool; never
immerse any part ofthe tool intoa liquid.
Your sweepershould be stored in a dry place. Do not storethe tool onor adjacent tofertilizers or
chemicals, ecan causera 3idcorrosion ofthe metal _arts.
To assure product SAFETYand RELIABILITY, repairs,maintenance and adjustment should be
performed by authorized servicecenters or other qualifiedservice organizations,always using identical
replacement parts.
Service Information
Black & Deckeroffers afull networkof company-owned and authorizedservice locationsthroughout
NorthAmerica. All Black& Decker ServiceCenters are staffed withtrained personnel to provide
customers withefficient and reliable power tool service. Whether you needtechnical advice, repair,or
genuinefactory replacement parts, contactthe Black & Decker location nearestyou.
Full Two-Year Home Use Warranty
Black & Decker (U.S.) Inc.warrants this productfor two years againstany defects in materialor
workmanship. Thedefective productwill bereplaced or repairedat no charge in either oftwo ways:
The first, whichwill result in exchangesonly, isto returnthe productto the retailerfrom whomit was
purchased (provided that the storeis a participating retailer). Returnsshould be made withinthe time
period of the retailer's policyfor exchanges (usually 30to 90 days after thesale). Proof of purchase
may berequired. Pleasecheck with the retailer for their specific return policy regardingreturns that
are beyond thetime set for exchanges.
The second option isto take or sendthe product (prepaid)to a Black &Decker owned or authorized
Service Center for repair or replacement at ouroption. Proofof purchase may be required.
This warranty does notapply to accessories. This warranty givesyou specific legal rightsand you
may haveother rights which vary from stateto state. Should you haveany questions, contactthe
manager of yournearest Black & Decker Service Center.
This productis for householduse only.
Imported by
Black & Decker (U.S.) Inc.,
701 E. Joppa Rd.
Towson, MD 21286 U.S.A.
• LIREet respecter toutes les mesuresde securit6.
• TOUJOURS PORTER DESPROTECTEURSOCULAIRES. Porterde lunettes de s6curiteen tout
temps IorsqueI'outilest branch& Les lunettesde s6curite sontvendues separ6ment auxcentres de
serviceBlack & Deckerou aux ateliersd'entretien autorises.
• NE PAS porter I'orificede sortiede I'outJl&proximitedes yeux oudes oreillesIorsqueI'outilfonctJonne.
• RANGER LES OUTILS NONUTILISESdans unendroit sec,situe en hauteurou ferme &cle,horsde
porteedesenfants.
• NE PAS D#:PASSERSA PORT#:E.Toujours demeurer dansune positionstable etgarder son
equilibre en tout temps.
• BJENENTRETENIR L'OUTIL. Garder I'outilpropreafin d'optJmJseret de securiserle rendement.
Suivreles directivesd'entretien.
• NE PAStenter de reparerI'outil. PourgarantJrlasecurite etla fiabilite du produit,en confier les
reparations,I'entretienet les reglages& uncentre de serviceBlack & Deckerou &un atelier d'entretien
autorise utilisantuniquement despieces de rechangeBlack & Decker.
• NEPASutiliserI'outildans desendroitsou I'atmosphererenfermedesvapeurscombustiblesouexplosives.
Lesetincellesqueproduithabituellementlemoteuren marchepourraientenflammercesproduits.
€:VJTERLES CONDITIONSAMBIANTES DANGEREUSES.Ne pas seservird'outJlselectriquesdans
des endroitshumides ou mouJlles.Ne passe servir de I'outilsous lapluie.
• DEMEURERVIGILANT. TravaJlleravec vigilanceetfaJrepreuvede bonsens. Ne passe servirde
I'outJlIorsqu'onest fatigue.
• UTILISER L'OUTIL APPROPRI¢:.UtiliserI'outJlseulement auxfins pour lesquellesilaete congu.
• FAJRETR_::SATTENTION Iorsqu'ontravaille dartsdes escaliers.
• ILNE S'AGIT PAS d'un jouet. Faire particulierementattentionIorsqu'unenfant utJliseI'outJlou qu'on
s'en sert presd'un enfant. IIest deconseillede laisserun enfant se servirde I'outJl.
• NE PAStenter de debloquerI'outJlavantde le debrancher.
• UTILISERSEULEMENT I'outilde la maniere prescritedans le presentguide. UtJliserunJquementles
accessoJresrecommandes parle fabricant.
• NE RIEN insererdarts lesouvertures. Ne pasutiliser I'outilIorsqu'uneouvertureest bouchee;garder les
ouverturesexemptesde poussiere,decharpJe,de cheveuxet detout ce quipeutreduJreledebit d'air.
, CLOIGNERlescheveux,losv6tementsamples,lesdoigtsetlecorpsdesouverturesainsiquedespiecesmobiles.
• NE PAS immergerI'outJl,au complet ouen partie.
• NE PAS manipulerlafiche nJI'outJlavec les mainsmouillees.
• .S'ASSURERQUE LES ENFANTS,LESOBSERVATEURS ETLES ANIMAUX SE TROUVENT
A UNE DISTANCEmJnJmalede 10 metres(30pieds) de la surface detravail Iorsqu'ondemarre I'outJl
ou qu'ons'en sert.
• EXAMINER LA ZONE avantd'utJliserI'outil. Enlevertout debris ouobjet dur(comme des pJerres,du
verre,des ills) qui peut ricocher,6treejecte ou provoquer des blessuresou des dommages Iorsde
I'utJlisationde I'outJl.
• UTILISERSEULEMENT lechargeurfourni parle fabricantpour rechargerI'outJl.
±AVERTISSEMENT : Afin de minJmJser lea rJsques de secousses
electriques, proteger de la pluie, nepas s'en servirsur des surfaces mouilleeset ranger& I'interieur.
CONSERVER CES IVlESURES.
'UTILISATIO
lVlodble CS100
RENSEIGNEMENTS IIVIPORTANTS
, Avant de faire fonctionnerI'outil, s'assurerque le tube de soufflage est verrouill6 en place.
• IIfaut charger la pile pendant 24 heures avant d'utiliser I'outil.
CONSERVEB LE PRESENT GUIDE
TITRE DE REFERENCE.
LIGNES DIRECTRICES EN IVlATII_RE DE S!_CURITi_ - D!_FINmONS
Itest important que vous lisiez et compreniez ce mode d'emploi. Les informations qu'il
contient concement VOTRE SECURITE et visent & EVlTER TOUT PROBLEME. Les
symbotes ci-dessous servent & vous aider & reconna'itre cette information.
DANGER : Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n'est pas
_vit6e, causera la mort ou des graves blessures.
AVERTISSEMENT : Indiqueunesituationpotentiellement
dangereuse qui, si elle n'est pas 6vit6e, pourrait causer la mort ou de graves blessures.
MISE EN GARDE :Indique une situation potentieltement dangereuse
qui, si elle n'est pas _vit_e, pourrait causer des blessures mineures ou mod_r6es.
AVIS : Utilise sans le symbole d'alerte &la seourit6, indique une situation potentiellement
dangereuse qui, si elle n'est pas evit6e, peut resulter en des dommages &la propriet&
AFIN DE R¢:DUIRELES RISQUES DE BLESSURES :
• Avanttoute utilisatJon,s'assurer quetous ceux quJseservent de I'outJllisentet comprennenttoutes
les mesuresde securite et tout autre renseJgnementcontenus dans le presentguide.
• Conserverces mesureset les relirefrequemment avant d'utiliser I'outilou d'en expliquer le
fonctionnement &d'autres personnes.
• Ne paspointer I'orifice de sortiede I'outJlvers soJni vers d'autres personnes.
• Eloigner les cheveux longs et lesv_tements amplesdes ouvertures et des pieces en mouvement.
AVERTISSEMENT: Afindereduirelesrisquesd'incendie, desecousses
oude blessuresIorsqu'onutilisedesoutilselectriques,ilfauttoujoursrespecterlesmesuresde securite
suivantes.
± AVERTISSEMENT :Leproduitgeneredelapoussierequipeut
renfermer des produitschimiques. SelonI'etat de la Californie, ces produits chimiques peuvent causer
le cancerainsJque des malformationscongenitales, et Jlspresentent d'autresdangers au systeme
reproductJfhumaJn.VoicJdesexemplesdetelsproduitschimiques:
•les composes d'engrais;
•les composes d'Jnsecticides,d'herbicides et de pesticides;
• I'arsenJcet le chrome provenant de boistrait&
Afin de minimiser les risques, porter de I'equJpementde securite a[3prouvecomme des masques anti-
poussieres specialement congu pour filtrer les partJculesmJcroscop_ques.
AVERTISSEMENT :LeproduitrenfermedesproduJtschimiques,
dont du plomb. SelonI'etat de la Californie,ce produit chimique peutcauser le cancer ainsi que des
malformations congenitales, et ilpresente d'autres dangers ausysteme reproductJfhumain. Se laver les
mains apres I'utJlisatJon.
•/ AVERTISSEMENT : Lorsqu'onutiliseunouJtlelectrique, ilfauttoujours
respecter certaJnesregles de securite fondamentales, notamment les suivantes.
• Ne pasincinerer la pilem_me si elleest tres endommagee ou completement & plat. Lachaleur des
flammes peutfaJreexploser la pile. Verifier si les reglements Iocauxont des mesures particulieres
relatives& la mJseau rebus des piles.
• Encasde fuite du liquide excitateurde la pile,en cesser immediatement I'utJlisationet retourner la
pileau centrede serviceBlack & Decker ou& I'atelierd'entretien autorise de la region.
• NejamaJstenter d'ouvrir la pile. Encas de bdsou de f_lure du bokier de la pile,en cesser
immediatementI'utilisation et ne pas la recharger.
• Ne pascharger I'outilsous la pluie ni darts unendroit mouille.
• Ne pasouvrir nJendommager la pile. L'electrolytequi pourrait s'en degager est corrosif et il peut
blesserla peauou les yeux. II peutegalement 6tretoxique en casd'Jngestion.
• PrendresoJnde nepascourt-cJrcuiterla pile Iorsqu'onla manipuleavecdes materiauxconducteurs
comme des bagues,desbraceletset descles. La pileou leconducteurpeuvent surchaufferet causer
des brOlures.
• Ne pas utiliser un chargeurdontla fiche ou le cordonest endommag& Lesfaire remplacersanstarder.
• Ne pas utiliser un chargeurquia rer_uun coup,qui esttombe ou qui estendommag& Enconfier la
reparationau personnel d'uncentre de serviceBlack & Decker.
• Si I'appareJlnefonctJonnepas commeilsedoit, a ete endommag& laisse & I'exterieurou s'il esttombe
dans I'eau, le retourner&un centre deservice.
• Ne pas demonter lechargeur. Enconfier la reparationou I'entretienau personnel d'un centrede
serviceBlack & Decker. Un remontageincorrect presentedes risquesd'incendie ou de secousses
electriques. L'utilisateurne peutremplaceraucune piece interne.
• Le chargeurest congupourfonctJonnersur ducourant secteur standard (120V c.a.seulement). Ne pas
tenterde s'en servirsur toute autretension.
• Manipulerle cordondu chargeuravec soin.Afinde minimiserles rJsquesdedommages&la ficheou au
cordon,neja.maJstransporterlechargeurparle cordonet nejamais tirersur le cordon pourle debrancher
d'uneprise. EIoignerlecordon dessourcesde chaleur,des flaquesd'huileet desar_testranchantes.
PiLE
* LA PiLE AU PLOMB DE L'OUTILEST CHARGEE EN PARTIEA SA SORTIE DE L'USINE. AVANT
D'UTILISER L'OUTIL,IL FAUT CHARGER LA PILE PENDANTUN MiNiMUMDE 24 HEURES.
, Si lebokJerde la pile se f_le en raison d'unechuteou d'un coup et que de I'electrolytes'en echappe,
I'essuyeravec un chiffonet en neutralJserI'adde avec une substance alcaline commeune solution
d'ammoniaque ou du bicarbonatede soude. Si de I'electrolyteentre en contactavec la peau, rincer
immediatement&I'eauet consulterun medecin.
, L'outilcomporte un supportdechargement qu'onpeutinstallersolidementsur lemur &I'interieurd'un
garage, d'uneremiseou d'un b&tJmentsemblable.(Lesferruresd'Jnstallationdusupportsetrouvent
dans unsac en plastiqueemballeavec I'outJl.)Le chargementde I'outildans cesupportestdes plus
pratJquescar I'outJlestsuspenduhorsdu cheminet le contactavecles bornesde chargementest solide.
INSTALLATION DUSUPPORTDE CHARGEMENT
1. Lorsqu'onveut charger I'outildans le supportde chargement,respecterles consignesde la rubrique
d'assemblage du presentguide relative& I'JnstallatJonde la bridede lafiche.
2. SortJrles deux vJset les ancrages en plastiquedu sacde ferrures.
3. Utiliserle supportdechargementpour marquerI'emplacementdestrousrequis. S'assurerquele
supportest installeassez hautpourqueI'outily soJtlibrementsuspendu(&au moins1,2m (4pi) dusol).
4. Percerun trou de5,5 mm(7/32 pc) de dJametre& chaque emplacement marque.
5. Inserer lesancragesen plastique dansles trouset inserer les vis dartschaque ancrage. Serrerles
visjusqu'& ceque lest_tes soJentjuste au-dessusdes ancragesen laJssantun espacesuffisant pour
installerle supportentre I'ancrageet lat_te de la vJs.
6. Placerle support contre le mur (partJeetroite vers le haut)ets'assurer que le cordon se trouve darts la
fente du c6te.Installer lesupport au-dessusdes t6tesdes vis et lefaJreglisservers le basjusqu'&ce
qu'il reposefermement sur lesvis.
7. Bien serrer lesdeux vJs.
NOTE : SJon preDrechargerJapilesansutJiiserlesupportde chargementmural,nepasJnstalJerlafichedu
chargeurdans lesupportdechargement.IIsuffJtalorsdebrancherlafiche dansla pilepourlechargement.
FAIRECE QUISUiT POURCHARGER LAPILE.
1. Installer I'outJldans le supportde chargementen pla_antle creuxde la poignee (fig. 4) sur le crochet
superieurdu supportde chargement.
2. Faire tourner I'outilvers le bas en laissantle crochetsuperieurdans le creuxde la poigneeet placerle
creux de la pilesur la protuberance inferieuredu support dechargement (fig.4).
3. Brancherle cordon du chargeurdans uneprise de courantstandard de 120V,60 Hz. Letemoin rouge
&D.E.L. devrait_tre allume. Lechargement debutesans tarder etil continue lentementjusqu'&ce
qu'on retire I'outildusupport.
4. LaJsserI'outilsur lesocle de chargement Iorsqu'ilne sertpas afind'en maxJmiserla dureede lapile.
LIRE ET COMPRENDRE TOUTES LES DIRECTIVES AVANT L'UTILISATION.
Oe ee sort de Rnterruptesr er_ act[annanl re tev[et d'un o_t_ eu ds t'a use, Les poeR[orts de marche
(ON I et d'arr_'t iOFFt sent mo_t_es & m_me le boitier en plasgque ae l'outii (fig. t A et 1B)
UOUTIL VERB 8Ot N[ VERB D'AUTRES PERSONNE&
MISE EN GARDE : ooio,u,epo o,ooe=stteedesO=,, .Po.eron
nlasque f![traotIo_squele_ lraVaux p[odVisentde lapo_ssi_re, 11est ce nseiII_de por_erdes 9ants_ des
patttatm_a et des cheussures robustes. Eieigner lee cheveux longs et les v_tements ampEes des
ouvettutee e_des pDces en rsob'vamer, L L'OUTIL £ST CONQU POUR UNE UTtMSAT_ON
OOMESTtQUE SEULEMENT,
NOT_ ; S'assur e.r que t'outit eel hers tension avast d'y then eu d'ertre!trot ins tubes
• ASSEMBLAGE BU TUBE
Assembler te robe droit sn f'a_igoant ser te boitier de ['Outi_d_ ta manbre illL_st_e & ta _igure 2.
Pousser le tube da_,s le boater iusqa'& os que re boston de v s_-rouil_age s_engaDe darts te t;ou ds
b_ocago du tUbS.
• UI_LISATION
Saisi_ routil dlma rosin (fig, 5I et y exercer un mouvement !at,orali de va•et•vlenl on gsrdsat ]'aiuIage ,_
plusieufs poucas d,u soL Avancer lent°men( en taiesent [a pile de d6bfis accumu!6s devam so[.
t :l#ll_,]_iJ::l_
• NETTOYAGE ET ENTREPOSAGE
DEBRANCHER L'ou'nL!
±MISE EN GARDE ";_E_t_A,S_E_,,PO_V_E_D_L'E_U
BUR L'OUTIL POUR LE NETTOYER.
Utiiiser °element un saves doux et un chiffon humids pour ne_eyer foutil..S'assurer de oe }emais
laisser de Nquide s %fi[[re_,& riet_risur de FeutJl; ne jamais immergsr ce demise
il taut range{ Ibutil dai'_s tm end/oit sec. Ne pas ent:repaset I'ooti_ #, proxirnit6 g_eRgrais ou de 9.roduite
chimiques: cola pounait causer ta corrosion pr6matur,_e des pi_es metailiques,
IIIIli_l_[a]=i p.wi I
Pour assurer _aS£CURIT_ st la FtAB&ff£ du produ< n'en con(ion fee r@paragons, t'entretbn et b regina°
qu'aa personnel des COd(fee do services aetoris_s qui n'ulilissnt que dab pisces de techangss idenfiques.
Renseignements relatifs su service
Black & Decker exploit° ell re°sea coop!el de centre° de serried et d'a_e[iar s d'entretien autodses
par tout° FAm_dqLie da Nord, Le pea'Bore, el de to,us lee centre° de service Black & Decker a requ la
tonnation vo U[Ltepour assurer Yes(reties efticace et _iable des Outfis electdque&
POU_ oblenir des renseigneme_ls d'ordre tschn_Lm, de° cons°ire rein(its aux r&po[atione Do dee
pi)ces de rschaoge d'odgins, sommuniquer avec leceette de service Black & Decker de la _egion
On pest bouver radrease dLl cent,re de so.ice de la i_gion dues en composes( le bum°re euivent :
t so{) 544•6986,
Garantie comptete de deux ans pour utilisation domestique
Black & Oeeke_ garaniit _e produit po,u_use p_riode de deux ass coaJo lestvice de matDre ee
ds fabrication. Ls produit detsstueu_* sere r_par_ ou rsmp/ac_ sans trais sn serlu ds Fskemativs
su_van[e.
Le premier choix ne donne diet( qa& u_r_¢ehange; it Caglt de _etoumef le prcKIui_ chsz ie deta[i_anl dbg
ii provient (el ceIui-eJ patticipe au programme d'echaage), Itfau[ aIsrs retoL_rner le produit de;as _edelai
imparli par !e detaiIlant (habiltteHement, entre 30 st'90 outs de la date d'ashat), Le dela{i[ant pe_
exiget uns p.reuse d'acha. Pdere ds v6rifisr ayes Is de oilier quar, t & sa politiq_e rein iv° aux re ours
eu-deia des de_eis aecotdes pour I'echangs
Le second cboix censiote & reIoufner le preduit (pod pay#) ,_un centre de service Black & Oeeke_" o(J i_
°eta repute nu temples& & r_m[e gr& Us0 preuve d'achat past _[re exJg_e.
Ls pro°ante as,entre ne eeue_e pas _esaccesso_res Lee rondat_tes de Ia pr,_senie go,entre oonnen_
dee droits !egoux speeifiquee. L'atilisateur pout se ptevaloi_d'ast_es dreits solon fete( ou ta provfnse
qu'ilhsbite Port( obtenifdopkisarnplestensetgnements, commLIniquoi'evecled[_ocleu_dusen.he
de sen, ice B!ask & Decker ds ISr_gior,.
Lbufil eel songs po_.s uns utitisatioo demestique seat°re°eL
Imp_d _ pa_
e_ack & Decker Canada tn#,
1so C_trat Ave.
Brac_vflia tOntario} K6V 5W6
MANUAL DE INSTRUCCIONES
CS1O0
AADVERTENCIA: _,smpreqoe.t,,,oo,o_o_oo_ase,,et,,casdsbeseeder
donas preceucionas b_sicas de se_uridsd, a tinde _educk los de°go° de Incendlo. °hoRus elestdco y
lesions° persona[as, entre Ins qse ee ensues(ran tas sig_Jieotea.
• ADVERTENCIA: pe.,odo,pe_.,ooPg_adepo.estopred_o_oso_t_e_e
qu[micos que en el _stado de California ee sonsideran come causantas de c_seL dot°eros
cong_nitos e et_resdefies reprodectk,o& Algunc_ ejemples de astos qtdmices son:
• compueatss er, fertilizes(e°
• compuealss en Jneas;icidas, henbicidas y pasticid as
• ars6nico y °rome de mad°re tratada quire]cam°ate
Pare red.c Jrsu exposid6n e seres quimicos, uti_ice equ_o de segufidad aprobado onmo mascaras
sOl_tra polvo dis°florins aspecftJcamente peru fiitrar psrt_c,ulss micro°sapiens.
±ADVERTENCIA: _o,o products c_ntiene qdmisos, bcit_yende pbmo, que
en e_Estedo de Ca#Drain Be consideran corr_ car°sores de censer y de,%ctes ceng6nitos _ ot_'oe
deeDS repfodactivos. Lave °us manes de°puss dO rr,anejarlo.
LEA Y COMPRENDA TODAS LAB 1NSTRUCClONESANTES DE USAR,
• LEA v eiga todas Ins instrusoiones,
SIEMPRE UTtLICE PROTECCION EN LOS O JOe - Utilice galas de seguddad en rode morn°me en
el que ssta herramiee_a es_e en usa, Las gatas ds seguddad esl,_n a eu d;sposieDn con co°to extra
en e_ Centre de so.reiD BIsek & Decker de SO sornunidad O eR estacionas de setvicio a,utodzado,
• NO ec.ioque ia satida de! #arreder cerca de sue ojos u e[dos cuando est._ en operad6n_
• GUARDE LAB HERRAMIENTAS DUE NO EM PL_E. Duende no {itJlice [a herramieet& esta deber&
guarda_ree esun lugm seso y st°redo o bajo J[ave, tsera del alcance de bs niffee.
. NO SE SOBREEXtlENDA. Conssp.,e siemprs b4sn apsyedos los pies as[ come e_equi_ibdo,
• CUIDE LA HERRAMIENTA. Conserve tiepin Is herramienla para _,ue toncione re°jot y de msaeta
rags ssgura S[ga Ins ins(re°clones pare e[ msntehimiento aprepiade.
• NO intent° _eparar ef bar(eclat, pa:ra garan_izat la seguridad y _aoontiabllfdad del preduc'.o, Ins
rope[scions° elmantenimiento y los ajuel.ss deben set rea]izados pot eestros de sen,dcio BIack &
Decker u etras organizacionse de servicio autonzado, que utilicen siempre retecciones Black & Decker
- NO opere el baiTedor en atm6sferas gaseesas e expbsivas. Los mote, re° en as(as _nidades p[oducen
chispas en cesdicbnes normal°s, y estas chispas pueden e rigina:r !a igniei6n de los vapor°s,
• EVITE CONDtCIONES AMBIENTALE8 PELIGROSAS - Ns _se berramlontas e!estdces eo legates
moiades o inundados.
• ESTE ALERTA _ ConcertS°e° es toque este hasieedo. Utiliceet semido comte. NO epe_'e la
berramienta si esta can°ado,
• UT_LICE LA HERRAMIENTA ABECUADA - NO emptes °eta he__amieota pare ning0n trabaje que
no sea pare el que est_ diseffada
• TENGA MUCHO CD_DADO cusnds _impie e_ sacalosee,
• NO permifa q_e so ulilice cored iuguete. Se requiere ateitci6n sercans DUn°do se utiliee per ni[ies o
cefca de sires. No so racorsiend8 per° ser used° per nieos,
• NO ioter_e tielpiaf la ue[dsd sin andes apagat el interrupter,
0SESE SOLAMENTE came _e desc_ibe en eete manual seine°ate ulilicelos dispositivos
recomendados For el tubal°ante
• NO co[oque ning£n obiela en [as at)e_u_ra& No Be use corl ninguna aberlura b[oqueada; cor_s_rve!as
fibres de pob, o, poIusas y cua_quier obielo que pueda _educi_ el tlujo de air°.
• _NSERVE_be_I_fopas_]as_ded_sydem#`spa_tesde1_uerpoaisjad_edesbedurasypartesm8Vi_es
• NOsumelianingonapa,edelaherramienraeaning_[tliquido '
• NO man°j° [a cJa_.,iieni o_ra pad° de _a anidad con las _anes h0rSedas
• COI',ISERVE A LOSNI-_OB, ESPECTADORES Y ANIMALESALEJADOBdsl a_eade!labajo, sun
miaimo de 10 me(roe cusndo enc[enda u opere [a unidsd,
• REVISE EL AREA antes de usar !a unidad. Elimin e todD° los obje_os duros Seed tocas, vidrios,
alambres, etc., qus puedan so_ir deep°didos y po_*consig uiente causer lesions° durante la opelaci6n_
• ST(LICE UNICAktlENTE el cargador euministrado pot el fabrieante psra rscargar.
_ADVERTENCIA: _.....d_c_.o,r,eoge,o_,._uoo,_o,,,oo:.......po.go
a la ti_,ia, no se _1i_ sobre supeflicies rnejadas Gu_de._e b_o t_sI_o.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.
INFORMACION CLAVE QUE DEBE SABER;
• Antes de operar ta unidad, aseg0rese de que el montaje del lubo del barredor
est_ asegurado en su sitio.
•Cargue ta bateria detente 24 heros antes de intentar usar subarredor.
CONSERVE ESTE MANUAL PARA
REFERENCIAS FUTURAS
PAUTAS DE SEGURIDADIDEFINICIONES
Es important° que lea y comprend_ este manual La in(ofmaci6n que conliene se fe_aciona
con ;a proteec[6n dR SU SEGURIDAD y _a PREVENCION DE PRO°LEMAn Los _fmbeloe
qGe siguea ae u_itizanpare ayudar{o a reconocer es_a inIormacibn
la mue_te _ lesions° graves.
A DVERTEN CIA: in,,..... de pelig_o:potenciai que, si
no se °vile, provooara la m'Jerte O leslo._es graves.
evita, provocar,& ]esiones Ievea o moderados.
AVISO: _,iz_osi_olsi_io_oa_o_a_es.gad_adi,,_ioa_ s_,_a_oeas_ig_o
_tencia! que, s! r',o se evfta_ puede Fovocar deride en _apropiedad.
PARA REDUCIR EL RI{=SGO DE LESIONES:
• Antes de csalquie_" uso. asegfl_'sse que conlquisr persona que vaya a uliIizsr ests heeamienta tea y
cemprenda redes Ins instruccbnas ds segurJdad y Ia in_oTmacibe contenida en este manual
• Co,seep,'° estas in°(,fascisms s y top,soles con frecaencia antes de user la herfemienta e inst flair a
okras persord{s.
• NO ap_rl_e la desoarga de [aher.famisheS a si mtsmo O a tercsras per°Dries
• Oo_lsa_e e_cabeIb _algo y InS ropas [!0ias a!ejados de abettedas y par(e° rn6viIes
&ADVERTENCIA: s,o.,pro_......,......... e,,st,oas.de_ogr
cieMas precautions° be°ices de seguf/_dad pare reducJ;rlos desges de incendio, choque eric(rico y
tesio r_e_ pei_oha[os, shire Ins que se e_lcuellt taft _as sig_ieR[es:
• Noiscinere [a bater{a al_r_si_e oneu_ntlacortdafios soy°roe oestfi¢ompietarnente dose.nevada.
Puede °slat!or con et {used \;edtique ins d[spoeiaones locates refe_edtes a _as in°truss[ones de de°echo,
• 8i octeT° cualq[lierfuga dot I[quido de ins coldas, des°alto -su Uso do inmadiate y ]love _a bale[in a
Un centto de sorvisio autotizado Black & Decker 0 a otra estac'i_n de ssrviao autodzade.
- Nunca intent° abril !a belerla por r_Lqgfln nl0tiVO. Si la cafcaza de pie°lieD de le baleria se rompe o
cua_ea, de°cable su uso de inmediato y no la recaTgue.
•, NO €argue el operate bajo la _i_Jviao en tugates [nojados.
• No abra ni mutile !a hater{a. E{ electro_[c, libe_'ado es corrosive, y puede causer da6os a SO00jOS O
piel Puede set tdxico eo ceso de iTR3estidn,
• Tenga cuieado al man°inn bat°tins para evitat baser c0rto con matedsb_ conductors° come anillos.
brazaletes o Ilaves. DJ bat°rio o et csrlductor pueden eobtecalenlarse y sausaf quemaduras,
- No open° el cargadet con et cab!e o [a c_avtja dafiados - h_,galos reemplazar mh.ledia(amenie.
• No ope:rs el toreador si ha _recibids Un golpe so€o. so ha snide, 0 Se ha daffado en algeria otra
m_neta; I_evele a en cet_t_o de setvi¢io cslilicado 8tack & Dscke_.
• Si el aparato no Iuncioea come debiera, Be ha said°, dafiado, de]ado a la intempebe e Se ha °aide
al agua. dswJeIvala a un centre de se_'icio
• NO de°arm° el cargado:r; It6velo aes centro de sendcio caliticado BIe_ & Decker caande requiera
se_vicio o _'eparacienes. El ensamblaje incortedo puede ocasienar riesg_s de iecendio o choqee
el6ctdco, No hay piezas susceplibtas de set _reparadas pot el usuario en el inlerior.
• £1 cargador °st& dbe_iado pare ops_arso con corniest° electdsa dom_stica °st&rider ( t 20 voIts CA
dnicamen_e) N_. in(eDge utRizsi at!o voltaie
- Ne eel(rote el cable dsl cargadeL Pare reduck" el de°go de daft,o° a Iv c[avija y al sable, evite
transpofiado tors_nools pot el csb!e o leaf ds este padre de°cones(ado de ta tema de corpante Ale]e el
cable de salon, aceite y bsrdes afilades,
BAT_R_A
EL AOIDO DE PLOMO DE LA BAIERiA DE SU BARREDOR SE CARGA PARCIALMENTE EN LA
FABRICA. ANTEB DE USAR BU BARREDOB, LA BAT_R_A DEBE eARGARSE POR UN MiNIMO
DE 24 HORA£.
• Si la oatoaza de la bat°rio so :empa deb_do a urla eaida o a atra Impacb y e_ electrolito so fuse,
limpieb cor_ un trapo, neutrals° e[ #,side cor_ cue]quiet suet°asia atcalina cOreD seiucibn de amonia
o poivos pare horn°at Si eI oleoSelite has° con(acre con su piel. eoiaague de tnmediato con agua
eorriente y sonsu}te a un m_dio3
- Sa ba_{edof asI_ equipado con un sepode de carga que puede montane° con firmeza a _n maro en
la cOchera, cc,bsrtizo o edilicaci6n eimilaT. (Los herrajes pare fijar et ..sopor,e se ensues(ran en la boise
de p_gst_o empecada c_,q et barredor.) Catgut ta bate[re en el _oporte es muy cenvenlente, ya que
sopoda ta hertamisr_la en pasiei6n vertical tuera de_ paso. y as°guru on sotide come€to er{tre _as
termisalas de €area,
MONTAJE DEL SOPORTE DE CARGA
1. Si desea career et b_redo? en e_ °oporto de °area siga }as [netruozionee enumeradas bajo _as
inslruccienas de ensamblaje, en la part° referent° a _a liiasi6n de Ia ulavija.
2 Baqae Ioe des iorniltos y roe toque(e° de la boise de pl_stico
3 Utilise el sopode dot cargador papa marcar tc_ od£dos qae se _'equieraR Aseg0rase do montar sl
sopa_e coe ta altuta sutln.iente p,ara que el bacredor paeda coigai" de este: aproxlrnadamen_e t :2
m (4 pbs) dei pJso.
4. Peffo;e Lie Dallied de 7/32 de pule. (5,S mm) en carla uno de los tugaras que marco.
5. I[lsed, o _3s [aquetas de pl&sl_co en Ies odficies yun tomilI,D en carla end de elide. Ap_iete los tot-
nil(s° basra que ]as cabezas queden pot encima de los tuque(e° los suticiente pare queei sop.ode
quede entre le cabeza del !ornit!o y e_taq_ete.
& Coloq#e el sapode del eatgado._ en ta pared (e_extremo angosto hac}a a[dba) y aseg6rese de que
el c_ble quede dentro de la rar_ula _aletaL Preston° el sopode de carga sobre Ins cabezas de los tot-
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
Black & Decker CS100 TYPE 2 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Black & Decker CS100 Manuel utilisateur
-
Black & Decker GWC3600L25 Manuel utilisateur
-
Black & Decker GWC3600L Le manuel du propriétaire
-
Black & Decker LSWV36 Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-