Omega MPS10 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Melting Point

Apparatus

SMP10, SMP20

Instructions for use

Manuel d’utilisation

Istruzioni per l’uso

Instrucciones de funcionamiento

Bedienungsanweisung

Version 2.0

heating

plateau

ramping

ºC

start/stop

ramp stop

plateau set

hold

SMP10_20_PRINT_Manual.indd 1 25/05/2010 11:37

La page charge ...

heating

plateau

ramping

ºC

start/stop

ramp stop plateau set

hold

heating

plateau

ramping

ºC

start/stop

ramp stop

plateau set

hold

heating

plateau

ramping

ºC

stop

plateau set

start

heating

plateau

ramping

ºC

start/stop

ramp stop plateau set

hold

heating

plateau

ramping

ºC

stop

plateau set

start

Loupe d’observation

Enbase cee

Afﬁchabe temperature

Panneau de controle

Support tube

echantillon

Narche /

Arret

Pieds anovibles

Nobe operatoire

Français

SMP10 SMP20

SMP10 Fascia SMP20 Fascia

6

SMP10_20_PRINT_Manual.indd 6 25/05/2010 11:37

Appareil de mesure du

point de fusion

SMP10, SMP20

Manuel d’utilisation

Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil Bibby

Scientiﬁc. Aﬁn d’en obtenir satisfaction, et pour votre

sécurité, nous vous invitons à lire avec attention les

instructions ci-dessous avant l’utilisation Le matériel

Bibby Scientiﬁc est conçu pour fonctionner dans les

conditions suivantes :

v Utilisation en intérieur uniquement

v Utilisation dans une pièce bien aérée

v Température ambiante de +5 °C à +40 °C

v Altitude inférieure à 2 000m

v Humidité relative n’excédant pas 80%

v Fluctuations de l’alimentation électrique

n’excédant pas 10% de la valeur nominale

v Surtension de catégorie II selon la norme CEI

60364-4-443

v Degré 2 de pollution selon la norme CEI 664

Si l’équipement n’est pas utilisé de la façon décrite

dans ce manuel, la protection fournie par l’appareil

peut être altérée.

Installation Électrique

CET ÉQUIPEMENT DOIT ÊTRE RELIÉ À LA

TERRE

Avant le raccordement, assurez-vous que

l’alimentation électrique correspond à celle

indiquée sur l’étiquette de spéciﬁcations. La

puissance est de 70 W.

Une embase CEE est située à l’arrière du côté droit

de l’instrument pour le raccordement à l’alimentation

électrique, (voir le schéma 1). L’appareil est fourni

avec deux cordons d’alimentation équipés de ﬁches

CEE pour le raccordement. L’un de ces cordons est

équipé d’une ﬁche britannique à 3 broches et l’autre

est équipé d’une ﬁche « Shuko » à deux broches.

Choisissez le cordon d’alimentation adapté à votre

installation électrique et mettez l’autre de côté. Si ni

l’un ni l’autre ne conviennent, vous devrez alors obtenir

le cordon d’alimentation utilisé dans le pays où vous

vous trouvez. Si ce n’est pas possible, prenez celui

avec la prise anglaise, coupez-la et remplacez-la par

celle correspondant au pays d’utilisation. Voir la feuille

d’instructions incluse pour le montage de cette prise.

Si le cordon d’alimentation doit être remplacé, utilisez

un câble d’ 1mm

2

de type H05W-F (code harmonisé),

connecté à une ﬁche CEI 320.

Remarque : Le cordon d’alimentation équipé d’une

ﬁche britannique est protégé par un fusible de 10 A

monté dans la partie supérieure de la ﬁche. Il doit être

connecté à l’appareil AVANT de le connecter à une

prise secteur.

EN CAS DE DOUTE, CONSULTER UN ÉLECTRICIEN

QUALIFIÉ

Description Générale

Les appareils Stuart SMP10 et SMP20 ont été conçus

pour une sécurité et une facilité d’utilisation maximales.

La sélection de la température, la mesure et l’afﬁchage

sont numériques, ce qui assure une parfaite précision

et permet de ne pas utiliser de thermomètre. Deux

échantillons peuvent être examinés simultanément.

Ils sont visualisés à l’aide d’une lentille grossissante

et d’un éclairage intégré. Les pieds arrières ajustables

permettent d’incliner l’appareil pour obtenir un

champ de vision optimal. Accès total au bloc pour un

nettoyage aisé.

Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois:

Une fois déballée, choisissez l’étiquette d’instructions

adhésive appropriée à la langue du pays d’utilisation

parmi celles fournies. Décollez l’étiquette de son

support et collez-la sur le côté gauche de la face avant

de l’appareil. Appliquez celle-ci avec précaution, en

employant un objet plat pour lisser les bulles d’air.

Principe de Fonctionnement

Les appareils à point de fusion SMP10 et SMP20

ont été conçus pour donner des résultats rapides et

précis et fournir un confort d’utilisation maximal. Les

échantillons sont placés dans un tube capillaire en

verre, qui est ensuite placé dans le bloc en aluminium à

l’intérieur de la chambre de mesure. Ce bloc est chauffé

et l’échantillon est observé à travers la loupe jusqu’à ce

que la fusion se produise. La température du point de

fusion peut alors être facilement relevée sur le grand

afﬁchage digital. Aﬁn d’éviter une observation continue

de l’échantillon, les deux appareils sont équipés d’une

fonction “plateau”. Ceci permet de sélectionner une

température située quelques degrés en dessous du

point de fusion prévu. Ces appareils chaufferont alors

très rapidement jusqu’à cette température (20°C par

minute) et la maintiendront jusqu’à ce que l’opérateur

soit prêt à commencer l’analyse. Durant cette montée

en température, l’appareil ne nécessite pas de

surveillance particulière.

SMP10 uniquement

Une fois la mesure commencée, le SMP10 chauffera

lentement (2°C par minute), de la température

de plateau jusqu’à ce que la fusion se produise.

Cette lente montée en température permet une

détermination précise des points de fusion.

Loupe d’observation

Enbase cee

7

SMP10_20_PRINT_Manual.indd 7 25/05/2010 11:37

SMP20 uniquement

Il est possible de régler le taux de rampe du SMP20

entre 1°C et 10°C par minute. Cela permet d’obtenir

soit un résultat rapide soit un résultat moins rapide

mais plus précis.

Avant l’emploi

Placez l’appareil sur une surface solide et horizontale et

placez les pieds arrières de l’appareil de sorte que celui-

ci soit dans une position optimale pour l’observation.

Connectez l’appareil à l’alimentation électrique et

mettez l’interrupteur “Marche/Arrêt” en position

“Marche”. La température réelle du bloc sera alors

afﬁchée sur l’écran digital et l’éclairage de la chambre

de mesure s’allumera.

Détermination d’un point de fuszion

Remarque : Si l’appareil a été utilisé récemment, le bloc

peut être trop chaud pour votre échantillon. Si c’est le

cas, appuyez sur la touche “Arrêt” et laissez l’appareil

refroidir avant de poursuivre.

1. Préparez l’échantillon en plaçant un peu de ce

dernier dans l’extrémité d’un tube capillaire en

verre.

2. Choisissez la température de plateau appropriée.

Celle-ci devra être approximativement 10°C au-

dessous du point de fusion prévu.

3. Vériﬁez que les 3 témoins de fonctionnement sont

éteints. Sinon, appuyez sur la touche “Arrêt”.

4. Maintenez la touche de réglage de la température

de plateau enfoncée (le témoin “plateau”

clignotera). L’afﬁchage donnera alors la

température de plateau actuelle.

5. La température de plateau peut maintenant être

sélectionnée en utilisant les touches ﬂéchées Haut

ou Bas pour obtenir celle souhaitée.

6. Relâchez la touche de réglage, la nouvelle

température de plateau est désormais déﬁnie et

tous les témoins de fonctionnement s’éteignent

(la température de plateau peut être vériﬁée à

tout moment lors du fonctionnement

en maintenant enfoncée la touche de réglage de la

température de plateau. Cette action n’interférera

dans le bon fonctionnement de l’appareil).

7. SMP20 uniquement : Déterminez le taux de rampe

approprié, entre 1°C et 10°C par minute. Les

résultats obtenus à 1°C par minute seront les plus

précis, tandis qu’avec des taux de rampe plus

élevés, les résultats sont obtenus plus rapidement

mais sont plus approximatifs.

Le réglage du taux de rampe suit la même procédure

que le réglage de la température de plateau à

l’exception près qu’il faut utiliser la touche de réglage

du taux de rampe au lieu de celle pour la fonction

“plateau”.

8. Insérez le tube sur un côté du bloc de chauffage

par les oriﬁces prévus à cet effet. Ceci peut être

fait d’un côté ou de l’autre du bloc. Placez le tube

de sorte l’échantillon puisse bien être observé.

9. Appuyez sur la touche “Marche” ou “Marche/

Arrêt”. L’appareil chauffera rapidement jusqu’à

la température de plateau (le témoin de chauffage

s’allumera - voir schéma 1).

10. Une fois que la température de plateau a été

atteinte, le témoin “plateau” s’allume tout comme

le témoin de chauffage - voir schéma 1.

Remarque : Avec des températures de plateau

basses, il est possible que des dépassements

surviennent. Attendez jusqu’à ce que le témoin de

la température de plateau s’allume avant

de continuer la procédure aﬁn de vous assurer que

la température est stabilisée.

11. Appuyez de nouveau sur la touche “Marche”. Le

bloc commencera à chauffer avec un taux de

rampe préréglé (SMP20) ou au taux de rampe

déterminé de 2 °C par minute sur le SMP10 (le

témoin de la température de plateau s’éteindra

et les témoins de chauffage et de taux de rampe

s’allumeront - voir schéma 1).

12. Observez l’échantillon jusqu’à ce que la fusion se

produise et notez la température afﬁchée.

13. SMP20 uniquement : Il est possible de ﬁger

l’afﬁchage de la température sur le SMP20 en

appuyant sur la touche de suspension. Une fois

que vous aurez appuyé sur celle-ci, l’afﬁchage

de la température se ﬁgera (le témoin du taux de

rampe clignotera) aﬁn de vous laisser plus de

temps pour enregistrer la température de fusion.

Appuyer de nouveau sur la touche de suspension

pour revenir à la température réelle du bloc.

14. Après la fusion, appuyez sur la touche “Arrêt”

ou “Marche/Arrêt”. Tous les témoins de

fonctionnement s’éteindront et l’appareil

redescendra à la température ambiante.

15. Appuyez de nouveau sur la touche “Marche”

ramènera l’appareil à la température de plateau au

lieu de la température ambiante. Le témoin

de chauffage s’allumera même si la température

est au-dessus du plateau, mais l’appareil refroidira.

Nettoyage et Entretien

AVERTISSEMENT : Assurez-vous que l’appareil

n’est plus alimenté et qu’il refroidit avant

d’entamer le nettoyage ou l’entretien.

Nettoyage

Nettoyez régulièrement l’appareil à l’aide d’un chiffon

humide et d’un détergent et doux. N’utilisez pas

de produits nettoyants abrasifs ou corrosifs. Des

tubes capillaires cassés peuvent être enlevés du bloc

simplement en les poussant à travers l’appareil avec

un morceau de ﬁl de fer ou un outil semblable. Pour

accéder au bloc aﬁn d’effectuer un nettoyage plus

complet, le couvercle de la chambre de mesure doit

être enlevé.

8

SMP10_20_PRINT_Manual.indd 8 25/05/2010 11:37

1. Enlevez les 3 vis de retenue, puis retirez le

couvercle.

2. Desserrez la vis maintenant la plaque métallique

mais ne l’enlevez pas complètement.

3. Poussez la plaque sur le côté.

4. La fenêtre en verre au-dessus du bloc peut

maintenant être enlevée.

Entretien

Toute opération de réparation ou de remplacement

de pièces DOIT être réalisée par un technicien qualiﬁé.

Deux fusibles remplaçables sont situés à l’arrière du

connecteur d’alimentation CEI. La cause de toute

panne d’un fusible doit être recherchée et corrigée.

Procédez comme suit :

1) Assurez-vous que l’appareil n’est plus alimenté.

2) Dévissez les quatre vis situées à la base de

l’appareil et retirez la plaque de la base. Ne

déconnectez ou ne tirez pas sur le ﬁl de mise à la

terre de la base.

3) Deux fusibles sont montés à l’arrière du

connecteur CEI (les câbles de phase et de neutre

sont équipés de fusibles). Ces fusibles peuvent être

retirés et remplacés à la main. Remplacez

TOUJOURS les fusibles par de nouveaux fusibles

avec les valeurs appropriées comme indiqué ci-

dessous :

Pour 230 V, 50 Hz : T1A

Pour 120 V, 60 Hz : T1.6A

4) Réinstallez la base ainsi que les quatre vis de

retenue.

5) Il est recommandé d’effectuer un test de sécurité

électrique “PAT” (Portable Appliance Test, contrôle

de sécurité d’appareils portables) ou un test

équivalent, avant de remettre l’appareil en service.

Pour obtenir la liste complète des pièces nécessaires aux

techniciens de maintenance réalisant des réparations

internes, ou pour recevoir un manuel d’entretien,

contactez le service d’assistance de Bibby Scientiﬁc

France en mentionnant le numéro de modèle et le

numéro de série.

Caractéristiques techniques

SMP10 SMP20

Nombres d’échantillons Deux Deux

Plage de températures Ambiante à 300°C Ambiante à 300°C

Résolution de la température 1°C 0,1°C

Précision de la température ±1°C ±1°C

Afﬁchage Digital à 3 chiffres Digital à 4 chiffres

Capteur PT100 PT100

Taux de rampe 20°C/min jusqu’à la 20 °C/min jusqu’à la

température de plateau température de plateau

2°C/min jusqu’à la fusion Entre 1°C et 10°C/min

Dimensions (L x P x H) 160 x 220 x 170 mm 160 x 220 x 170 mm

Seules les pièces détachées fournies ou spéciﬁées par

Bibby Scientiﬁc France ou ses revendeurs doivent être

utilisées. L’installation de pièces non approuvées peut

affecter l’efﬁcacité des dispositifs de sécurité intégrés

à l’appareil. En cas de doute, contactez le service

technique de Bibby Scientiﬁc France ou votre revendeur.

Bibby Scientiﬁc France SAS

ZI du Rocher Vert - BP 79

77793 Nemours Cedex

France

Tél: +33 1 64 45 13 13

Fax: +33 1 64 45 13 00

e-mail: [email protected]

Garantie

Bibby Scientiﬁc France garantit cet appareil contre

tout défaut de pièces ou de main-d’œuvre, dans des

conditions d’utilisation normale en laboratoire, pour

une période de trois (3) ans. En cas de réclamation

justiﬁée, Bibby Scientiﬁc France remplacera

gratuitement l’appareil ou tout composant défectueux.

Cette garantie ne s’applique pas si les dommages sont

dus à un incendie, un accident, une inondation, une

négligence ou une utilisation inadéquate. La garantie

ne s’applique pas non plus si l’appareil n’a pas été

installé correctement, réparé par une personne non

qualiﬁée ou modiﬁé à l’aide de pièces détachées ne

provenant pas de la société Bibby Scientiﬁc France.

Cette garantie NE s’applique PAS en cas de dommages

provoqués par un incendie, un accident, une utilisation

inappropriée, une négligence, un réglage incorrect, une

réparation inadéquate, une installation, une adaptation

ou une modiﬁcation inappropriée, l’installation de

pièces non approuvées ou la réalisation de réparations

par un personnel non autorisé.

9

SMP10_20_PRINT_Manual.indd 9 25/05/2010 11:37

La page charge ...

Omega MPS10 Le manuel du propriétaire

Omega MPS10 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents