König KN-WS210 Le manuel du propriétaire

2013-05-17

KN-WS210

MANUAL (p. 2)

Weather station

ANLEITUNG (S. 4)

Wetterstation

MODE D’EMPLOI (p. 6)

Station météorologique

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 9)

Weerstation

MANUALE (p. 12)

Stazione meteorologica

MANUAL DE USO (p. 14)

Estación meteorológica

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 17.)

Időjárásjelző állomás

KÄYTTÖOHJE (s. 19)

Sääasema

BRUKSANVISNING (s. 22)

Väderstation

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 24)

Meteorologická stanice

MANUAL DE UTILIZARE (p. 27)

Staţie meteo

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 29)

Μετεωρολογικός σταθμός

BRUGERVEJLEDNING (s. 32)

Vejrstation

VEILEDNING (s. 34)

Værstasjon

ИНСТРУКЦИЯ (стр. 37)

Метеостанция

La page charge ...

7

4. Affichage de la température intérieure et extérieure et du taux d’humidité.

5. Trois types d’indicateurs d’environnement : sec, confortable et humide.

Sec

• Température : N/D

• Taux d’humidité : moins de 40%

Confortable

• Température : de 20 à 28 °C

• Taux d’humidité : de 40 à 70%

Humide

• Température : N/D

• Taux d’humidité : > 70%

Une température inférieure ou supérieure comprise entre 20 et 28 °C et un taux d’humidité entre 40 et

79% n’ont pas été pris en considération.

6. Quatre types de prévisions météorologiques : ensoleillé, semi-ensoleillé, nuageux et pluvieux. Les

prévisions météorologiques mesurent l’évolution des conditions météorologiques pour les

24 heures suivantes. La station météorologique sera plus précise dans ses prévisions dans une

pièce naturellement aérée. Elle sera beaucoup moins précise dans une pièce climatisée.

7. Fonctions de réveil et de rappel de réveil (snooze).

8. La commande sonore agit sur le rétroéclairage.

MODE D’EMPLOI :

La station météorologique est munie de 6 boutons différents : TIME, AL, ▲, ▼, CH, SNZ/L. Ces

boutons sont utilisés pour les fonctions suivantes :

1. Réglage de l’année, du mois, de la date, du jour de la semaine et de l’heure.

* Appuyez et maintenez le bouton TIME pendant 3 secondes. Quand les bips sonores s’arrêtent, les

chiffres des années « YEAR » clignotent. Utilisez les boutons ▲ ou ▼ situés à l’arrière de la

station météorologique pour régler l’année « YEAR ».

* Appuyez deux fois sur TIME. Les chiffres du mois « MONTH » clignotent. Utilisez les boutons ▲

ou ▼ pour régler le mois « MONTH ».

* Appuyez à nouveau sur TIME. Les chiffres de la date « DATE » clignotent. Utilisez les boutons ▲

ou ▼ pour régler la date « DATE ».

* Appuyez à nouveau sur TIME. Les chiffres du jour de la semaine « DAY » clignotent. Utilisez les

boutons ▲ ou ▼ pour régler le jour de la semaine DAY.

* Appuyez à nouveau sur TIME. Les chiffres des heures « HOUR » clignotent. Utilisez les boutons

▲ ou ▼ pour régler les heures HOUR.

* Appuyez à nouveau sur TIME. Les chiffres des minutes « MINUTE » clignotent. Utilisez les

boutons ▲ ou ▼ pour régler les minutes MINUTE.

* Appuyez à nouveau sur TIME. Les chiffres 00 du fuseau horaire « TIME ZONE » clignotent.

Utilisez les boutons ▲ ou ▼ pour régler le fuseau horaire TIME ZONE.

* Appuyez à nouveau sur le bouton TIME pour revenir au mode d’affichage normal.

2. Réglage de l’heure de réveil

* Appuyez et maintenez le bouton AL pendant 3 secondes. Quand les bips sonores s’arrêtent, les

chiffres des heures clignotent. Utilisez les boutons ▲ ou ▼ situés à l’arrière de la station

météorologique pour régler les heures.

* Appuyez à nouveau sur AL. Les chiffres des minutes « MINUTE » clignotent. Utilisez les boutons

▲ ou ▼ pour régler les minutes MINUTE.

* Appuyez à nouveau sur le bouton AL pour mémoriser les réglages et revenir au mode d’affichage

normal de l’heure.

8

3. Activer / Désactiver la fonction de réveil

En mode d’affichage normal, appuyez sur « AL » pour activer ou désactiver la fonction de réveil. Le

symbole de sonnerie de réveil (ALM) apparaît ou disparaît en conséquence. Quand le réveil est réglé,

le rétroéclairage s’allume.

4. Bouton SNZ/L

Quand le réveil s’éteint, appuyez sur le bouton SNZ/L pour arrêter la fonction de rappel de réveil

(snooze). Le réveil s’éteint à nouveau après 5 minutes. Appuyez sur SNZ/L en mode d’affichage

normal pour allumer le rétroéclairage pendant environ 5 secondes.

5. Bouton ▲

Appuyez sur le bouton ▲ en mode d’affichage normal de l’heure pour sélectionner le format de l’heure

sur 12/24 heures. Les symboles AM ou PM s’affichent si vous avez sélectionné le format sur

12 heures.

6. Bouton ▼

Appuyez sur ce bouton en mode d’affichage normal pour basculer entre les degrés Celsius et

Fahrenheit.

7. Commande de volume

Le rétroéclairage s’allume pendant environ 5 secondes quand un son au-dessus de 80 dB est détecté

sur une distance de 1 mètre. Toucher l’appareil ou appuyer sur le bouton permet d’allumer également

le rétroéclairage.

8. CYCLE LUNAIRE

La station météorologique calcule automatiquement le cycle lunaire. Il existe 8 cycles lunaires.

Température et taux d’humidité :

1. Plage de température intérieure : de 0 °C à 50 °C (de 32 °F à 122 °F). Plage de température

extérieure : de -20 °C à 50 °C (de -4 °F à 122 °F).

2. Plage du taux d’humidité : de 20% à 90%.

3. Tendance de variation de la température : une mesure par heure. La flèche est horizontale si la

variation de la température est de plus de 1 °C par rapport à la valeur précédente.

Mode d’emploi du transmetteur :

* Chaque station météorologique a un transmetteur.

* La distance maximale entre la station et le transmetteur est de 20 m dans un espace dégagé. Une

distance plus grande ou la présence de bâtiments entre la station et le transmetteur affecte

l’émission et la réception du signal.

* Le transmetteur doit être tenu à l’abri de la pluie et de l’eau.

Remarque :

1. 3 piles AAA sont nécessaires pour le fonctionnement de la station météorologique (non incluses).

2. 2 piles AAA sont nécessaires pour le fonctionnement du transmetteur (non incluses).

3. Portée du transmetteur : 20.

4. Une transmission toutes les secondes. Le voyant lumineux clignote à ce moment-là.

5. Toutes les fonctions sont remises à zéro quand les piles sont remplacées.

9

Précautions de sécurité :

Pour réduire le risque de choc électrique, ce produit ne doit

être ouvert que par un technicien qualifié si une réparation

s’impose. Débranchez l’appareil et les autres équipements

du secteur s’il y a un problème. Ne pas exposer l’appareil à

l’eau ni à l’humidité.

Entretien :

Ne nettoyez l’appareil qu’avec un chiffon sec. N’utilisez pas de solvants ni des produits abrasifs.

Garantie :

Toutes altérations et/ou modifications du produit annuleront la garantie. Nous ne serons tenus

responsables d’aucune responsabilité pour les dommages dus à une utilisation incorrecte du produit.

Avertissement :

Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modification sans notification préalable.

Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont

leurs détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents.

Élimination des déchets :

• Ce produit doit être jeté séparément des ordures ménagères dans un point de collecte

approprié. Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères ordinaires.

• Pour plus d’informations, contactez le distributeur ou l’autorité locale responsable de la

gestion des déchets.

NEDERLANDS

Weerstation

• We adviseren u deze handleiding te lezen voordat u dit product installeert/gebruikt.

• Bewaar deze handleiding op een veilige plek voor toekomstig gebruik.

KENMERKEN

1. Kalender: 2000 – 2099.

2. Tijdweergave: maand, dag, uur, minuut, seconde, week, maanstand; 12/24-uursschakelaar.

3. Dagen van de week: Weergave in 7 talen.

4. Weergave binnen- en buitentemperatuur en vochtigheidsweergave.

5. Drie soorten omgevingsindicatoren: droog, comfortabel en nat.

Droog

• Temperatuur: N.v.t.

• Vochtigheid: minder dan 40%

Comfortabel

• Temperatuur: 20 – 28°C

• Vochtigheid: 40 – 70%

Vochtig

• Temperatuur: N.v.t.

• Vochtigheid: >70%

Er is geen rekening gehouden met temperaturen van minder of meer dan 20 – 28°C en een

vochtigheid van tussen de 40 – 79%.

6. Vier soorten weersvoorspelling: zonnig, opklaringen, bewolkt en regenachtig. De

weersvoorspelling meet de weertrends voor de komende 24 uur. Het weerstation geeft een

La page charge ...

König KN-WS210 Le manuel du propriétaire

König KN-WS210 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents