a2pro Dream’In Manuel utilisateur

Taper
Manuel utilisateur
Manueldel’utilisateur/Usermanual :Dream’In
Caractéristiques:
1. Modèled’aviondevoltigeinnovantdontlaconceptionestbaséesurl’expérienced’unelonguelignée
d
avions ayant faits leurs preuve dans ce domaine
d avions
ayant
faits
leurs
preuve
dans
ce
domaine
.
2. FabriquéenEPO,matièrerésistanteetrigide,bienplusavantageusequel’habituelDépron.
3. Equipementélectroniquemontédiscrètementàl’intérieurdumodèle.
4. Designsimpleetefficace,presqueprêtàvoler.Montagetrèssimplifiéparrapportàunmodèleindoor
classique.
5. Lemodèleestdotéd’unvraiprofild’aileperformant.
6. Quevoussoyezun
professionnelduvol3Doudébutant,cetavionseralechoixquevousneregretterezpas.
Features :
1. Aerobaticmodelwhoseinnovativedesignisbasedontheexperienceofalonglineofaircraftsthathave
proventhemselvesintheaerobaticworld.
2. MadeofEPO,durableandrigidmaterial,muchmoreadvantageousthantheusualDepron.
3. Electronicequipmentismounteddiscreetlyinsidethemodel.
4. Simpleandefficientdesign,almostready
tofly.Assemblyishighlysimplifiedcomparedtoaconventional
indoormodel.
5. Winghasatrueefficientairfoil.
6. Whetheryou'reaprofessional3Dflyerorabeginner,thisplanewillbethechoiceyouwillnotregret.
Vold’intérieur/modèleléger(Indoorflying/Lightsetup):
Longueur(Length): 970mm(38.2in.)
Envergure(Wingspan): 828mm(32.6in.)
Masse
(
Fl
y
in
g
wei
g
ht
)
: 210250
g
Volextérieur/modèlepuissant(Parkflying/Powersetup):
Longueur(Length): 970mm(38.2in.)
Envergure(Wingspan): 828mm(32.6in.)
Masse
(
Fl
y
in
g
wei
g
ht
)
: 250270
g
(
yg
g
)
g
Moteur(Motor): DM22051600
Contrôleur(ESC): BlackFet10A
Hélice(Propeller): APCSF9x4.7
Servos: 3x7450NGD
Batterie(Battery): 2SliPo 350/500mAh
(
yg
g
)
g
Moteur(Motor): DM22101100
Contrôleur(ESC): BlackFet12A
Hélice(Propeller): APCSF9x4.7
Servos: 3x7450NGD
Batterie(Battery): 3SliPo 350/500mAh
1
www.a2pro.fr
Manueldel’utilisateur/Usermanual :Dream’In
Produitsrecommandés:
A2Pro Promodel proposeunegammedeproduitscomplètequivouspermettrademeneràbienlaconstructionde
votremodèle.Lesproduitssuivantssontparfaitementcompatiblesaveclesmatériauxconstituantsvotre
dèl
mo
dèl
e.
Recommended products :
A2Pro‐ Promodel offersanexhaustiverangeofproductsthatwillallowyoutocompletetheconstructionofyour
model.Thefollowingproductsarefullycompatiblewithyourmodelconstituentmaterials.
LacollecyanoacrylateSTYROréf.1535deA2Proconvientàtousles
collagesdevotremodèle,nousvousrecommandonsdel’associerà
l’usagedel’activateurenbomberéf.1540.
TheCASTYROglue(ref.1535)byA2Procan be used fortheassembly
oftheentire model.We strongly recommend touseit wih theCA
ACTIVATOR(ref.1540).
Vousaurezbesoind’unscalpelbienaffûté.
Youwill need asharp Xacto knife.
Vousaurezbesoind’unsetdetournevisclassique(ref A2Pro:9957).
Youwill need asetofusual screw drivers(A2Pro’s 9957).
Vousaurezbesoind’unjeudepinces.
Youwill need asetofpliers.
2
www.a2pro.fr
Manueldel’utilisateur/Usermanual :Dream’In
1
1pc
PiècesenEPOmouléfournies/EPOfoam partsincluded :
1
.
1pc
2. Aile(wing) 1pc
3. Dérive(rudder) 1pc
4. Stabilisateur(elevator) 1pc
5. Renfortailegauche(left wing fence) 1pc
6. Renfortailedroite(rightwing fence) 1pc
7. Jambedetraindroit(rightlandinggear cover) 1pc
8
Jambe de train gauche (
left
landing
gear
cover
)
1pc
8
.
Jambe
de
train
gauche
(
left
landing
gear
cover
)
1pc
9. 2jeuxd’aérofreins(2setsofairbrakes) 1pc
10. Côned’hélice(spinner) 3pcs
11. Trapped’accès(battery hatch) 1pc
12. Carénagederouedroit(rightwheel cover) 1pc
13. Carénagederouegauche(left wheel cover) 1pc
Autrespiècesfournies/Other partsincluded :
14. bledérive(rudder pullpullline) 1pc
16.
Charnières dérive (
rudder
hinges
)
3pcs
16.
Charnières
dérive
(
rudder
hinges
)
3pcs
17. Renfortsaile(wing reinforcements) 4pcs
18. Renfortsfuselage(reinforcements) 2pcs
19. Aimantspourtrappe(magnets forhatch) 2pcs
20. Roues(Wheels) 2pcs
21. Supportmoteur(motor mount) 1pc
22. Sécuritéchapes(rod endcollet) 6pcs
23. Renfortsstabilisateur(elevator reinforcement) 4pcs
24. GuidesPVC2mm(2mmPVCtubes) 4pcs
25. Extensionspalonniers(servo arms extensions) 3pcs
26. Chapes(pushrod collets) 6pcs
27. Guignolsailerons(aileroncontrolhorns) 2pcs
28. Vispourchapes(pushrod colletsscrews) 6pcs
29. Guignoldeprofondeur(elevator controlhorn) 1pc
30. Supportdetrain(landinggear mount) 1pc
(
)
31. Supportdetrain
(
landinggear mount
)
1pc
32. Tubes3mm 2pcs
33. Guignoldedérive(rudder controlhorn) 1pc
34. Supportsdetrain(landinggear mount) 2pcs
35. Axesdetrain(landinggear shafts) 2pcs
36. 1.3x125mmcommandeaileron(pushrod) 2pcs
37. 1.3x150mmhaubansstabilisateur(elevator
reinforcement
)
2pcs
reinforcement
)
2pcs
38. 1.2x284mmlongeronstabilisateur(elevator spar)1pc
39. 1.3x294mmhaubansaile(wing reinforcement) 2pcs
40. 1.2x725mmrenfortsfuselage(reinforcements) 2pcs
41. 1.2x710mm longeronaile(wing spar) 2pcs
42. 2x180mmtraind’atterrissage(landinggear) 2pcs
43. 1.3x550mmcommandestabilisateur(elevator
pushrod
)
1pc
3
www.a2pro.fr
pushrod
)
1pc
Manueldel’utilisateur/Usermanual :Dream’In
4
1
Unefoislestabilisateurenplace,collerladériveàl’aide
des3charnières.
Oncetheelevator is glued,insertthehinges inthe
rudder andglueit tothefuselage.
Collezletrainenplaceainsiquelecarénagedesjambes
detrainsurlefuselage.
Gluethelandinggear tothefuselage,both foam and
carbon parts.
5
2
Collez les ailes sur le fuselage attention au respect de la
Collez en place les guignols des ailerons
Collez
les
ailes
sur
le
fuselage
,
attention
au
respect
de
la
géométrie.
Gluethewings tothefuselage,take carethat everything
is setproperly.
Collez
en
place
les
guignols
des
ailerons
.
Gluetheaileronscontrolhorns.
6
3
Procédezdelamêmefaçonpourlestabilisateur.
Dothesame thing fortheelevator.
Procédezdelamêmefaçonpourlestabilisateur.
Dothesame thing fortheelevator.
4
www.a2pro.fr
Manueldel’utilisateur/Usermanual :Dream’In
10
7
Procédezdelamêmefaçonpourlestabilisateur.
Dothesame thing fortheelevator.
Procédezdelamêmefaçonpourladérive.
Dothesame thing fortherudder.
11
8
Collezlesraidisseurssurlesailesenveillantàleur
perpendicularité.
Gluethefences tothewing making surethat they are
perpendicular tothewing.
Assemblezlescommandesd’aileronscommeindiqué
surleschéma.
Mounttheailrons pushrods asdescribe onthedrawing.
9
12
Collezleshaubanssurl’aile.
Gluethewing struts tothewing.
Installezlesservos etlescollerdansleurslogements.
Mounttheservos andgluethem intheir slots.
5
www.a2pro.fr
Manueldel’utilisateur/Usermanual :Dream’In
16
13
Connectezlacommandesurleguignoldeprofondeur.
Connect theendofthepushrod totheelevator horn.
Répétezl’opérationcotéservo.
Dothesame thing ontheservo side.
14
17
Faitesdemêmedel’autrecotédelacommande.
Dothesame work ontheother side ofthepushrod.
18
Vissezlemoteurenplace(vouspouvezutiliserlesvis
livréesaveclesservos).
Installthemotor (you can usetheservo’s screws).
15
Réalisezlacommandededériveencâblealler/retouren
utilisantlestubesPVCblancsde2mm.Collezlefil
d l tb
Aprèsavoirmontél’hélice,collezlecône.
Installthepropeller andgluethespinner.
6
www.a2pro.fr
d
ans
l
es
t
u
b
es.
Make therudder pull/pullcommandusing thewire and
the2mmPVCtubes.Gluethewire inthetubes.
Manueldel’utilisateur/Usermanual :Dream’In
Voicicommentsemonteledeuxièmejeu.
Thisis howthesecondsetis mounted.
Vousavezlechoixentre2typesd’aérofreinsdifférents.
Youhavethechoice between two typesofairbrakes..
Centrageetdébattements/Balancing andcontrols throws
115120mm
DébattementdesAILERONS(aileronsthrow): ±60mm(±60°)
DébattementdelaPROFONDEUR(elevator throw): ±55mm(±50°)
DébattementdelaDIRECTION(rudder throw): ±90mm(±50°)
Cesvaleurssontmesuréessurlespartieslespluslargesdesgouvernes.
The
throw
is
measured
at
the
widest
part of the control surface
The
throw
is
measured
at
the
widest
part
of
the
control
surface
.
7
www.a2pro.fr
Manueldel’utilisateur/Usermanual :Dream’In
Notesimportantes:
1. Lamassefinaled’unaviondevoltigeindoorestdirectementliéeàsesqualitésdevol,ne
surchargez pas inutilement votre modèle par l
ajout de renforts supplémentaires (scotch
surchargez
pas
inutilement
votre
modèle
par
lajout
de
renforts
supplémentaires
(scotch
armé,carbone…)lekitestconçudefaçonoptimiséeettoutestsuffisammentsolideet
rigide.
2. Danscetteoptiquedemasselamoinsélevéepossible,nousvousrecommandons
sérieusementl’utilisationdebatteriesLithiumProTronik quisontpluslégèresqueles
autresbatteriesdumarché.
3
Faites attention au stockage et au transport de votre modèle c
est souvent à ces moments
3
.
Faites
attention
au
stockage
et
au
transport
de
votre
modèle
,
cest
souvent
à
ces
moments
qu’ilyaleplusdecasseoudedéformation.
Importantremarks :
1. Thefinalweightofanindooraerobaticmodel isdirectlyaffectingitsflightcapacities,do
nottrytoreinforceyourmodel,thiswillbringuselessoverload.E verythinghasbeenmade
on your model to make it strong and rigid
on
your
model
to
make
it
strong
and
rigid
.
2. Talkingabouttheweight,westronglyrecommendtheProTronik Lithiumbatteriesasthey
arelighterthanotherbatteriesonthemarket.
3. Takegreatcarewhenstockingorcarryingyourmodeltotheflyingarea,damagescanbe
numerousinthisconditions.
8
www.a2pro.fr
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

a2pro Dream’In Manuel utilisateur

Taper
Manuel utilisateur

dans d''autres langues