Spin Master Air Hogs Jet Set Manuel utilisateur

Marque: Spin Master

Modèle: Air Hogs Jet Set

Catégorie: Jouets

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

PQN44364TX27145

Controller/Charger

Antenna

Throttle Toggle

(Speed/altitude

control)

Charge Door

(to access

Charge Nozzle)

Power

LED

ON/OFF

Switch

Direction

Toggle

Steering

Trim

Adjustment

Check to make sure contents are complete:

• 1 Air Hogs

Jet • 1 Controller/Charger

• Instruction Manual

Experience radio-controlled flight with the Air Hogs

Jet Set™! The Jet Set™ makes flying fun & easy! Just

choose the direction you want to fly and move the

controller toggle. The ultra-light Jet Set

is powered by

a lithium polymer battery for long flights, features

precision speed control and damage-resistant foam. The

Jet Set

also includes an integrated Controller/Charger

unit for convenient portability and easy handling on the

field. Perfect for both indoor and outdoor flights.

1. Requires 6 AA 1.5-V alkaline batteries

(not included).

2. Open the battery door with a screwdriver.

3. If used or spent batteries are present, remove

these batteries from the unit by pulling up on

one end of each battery.

4. Install new batteries as shown in the polarity

diagram (+/-) inside the battery compartment.

5. Replace battery door securely.

Controller/Charger

Battery

Compartment

Door

Six AA

1.5-V

Alkaline

Batteries

IMPORTANT TIP: TURN YOUR CONTROLLER

ON TO ENSURE THAT THE BATTERIES ARE

INSTALLED PROPERLY. THE RED LIGHT ON

THE FRONT OF THE CONTROLLER SHOULD

TURN RED.

Antenna

After each flight, store the plane in the package

to prevent damage.

REPAIRS

CONTROLLER/CHARGER BATTERY INSTALLATION

If the wings on your

plane get damaged

they can be easily

repaired with clear

tape as shown.

INSTRUCTIONS

Frequency

Selector

Charging

LED

Propeller

Main Wing

Jet Set

ALSO AVAILABLE

Your Jet Set™ may appear different than the one illustrated in

the following instructions, however it functions the same.

ertical

ail Wing

Fuselage

Horizontal

Tail Wing

Your Jet Set

has preinstalled rechargeable batteries in

the plane’s fuselage.

Because the Controller’s AA batteries are used for

2 functions – charging and controlling, they will need to

be replaced after every 20 – 25 flights.

PRE-FLIGHT ENVIRONMENT CHECK

HARGING YOUR PLANE

1. Push the

plane’s

ON/OFF

Switch to the

left to set the

plane to OFF.

. Set the

ontroller/

harger

witch to OFF.

4. Push the Charge

Nozzle all the

way into the

plane’s Charge

Port located at

the bottom of

the plane.

3. Flip the Charge

Door open to

reveal the

Charge Nozzle.

FLYING INSTRUCTIONS

Push the

plane’s

ON/OFF

to the right

to set the

plane to

ON.

Fully extend Controller

antenna.

Push the

Controller/Charger

Switch right to ON

to start the plane’s

engine.

Power

LED

5. During the charging

process, the charging

LED will turn ON.

When the Jet Set™ is

completely charged,

the charging LED will

turn OFF.

6. Remove Charge

Nozzle gently

from the plane’s

Charge Port and

close the Charge

Door.

FLYING INDOORS?

NOTE: Always get a parent’s permission

to fly your Jet Set™ indoors.

Location – Fly in a wide open room, far

from breakable items – an empty double

car garage or unfinished basement are

great options. Avoid flying near vents

and/or fans, as they may overpower the

plane and make it difficult to control.

When

launching

the plane, use

partial throttle.

Refrain from

using the

directional

toggle while

launching the plane.

Launch the plane against the

wind and parallel to the ground.

When preparing for take off,

check the direction of the wind.

Always launch your plane against the

wind for the best take off and flight results.

TIP: The wind will blow against

your face, if you are facing the correct

direction.

Important Charging Information:

• Before taking your initial flight, charge the plane for a complete charge cycle on your charger.

• Depending upon the length of future play, you will not need to complete a full charge before each flight.

NOTE: A shortened charge results in a shorter playtime (may take up to 1/2 hour to fully charge).

Charging

LED

Charge

Door

1. Location – Fly in a large wide open, grassy location that is free of

buildings, trees, overhead wires, and other obstructions. Do not fly

near people or animals.

2. Weather – Fly on mild, sunny days. Do not fly in electrical storms, rain,

sleet, snow or other adverse weather conditions. Do not fly if the

temperature is below 7°C/45°F. In very cold temperatures, the plane will

become fragile and the engine performance will decrease.

3. Wind Conditions – Do not fly in wind. Winds may overpower the plane

and make it difficult to control. In windy conditions, it may appear as

though you have no control over the plane.

Holes in plug

must align with

pins in plane.

Turn the

plane OFF

by pushing

the switch

to the left.

Turn the

Controller/Charger

OFF by moving

the switch left.

ONCE THE PLANE HAS LANDED

FLIGHT ADJUSTMENTS

LEFT TURN

Move the direction toggle LEFT.

To make the plane climb, ease the

throttle forward. Too much throttle

can cause a stall.

If you want to

straighten out your

flight path, adjust

by turning the

Steering Trim

Knob to the left or

right during flight.

Steering

Trim Knob

Throttle

Direction

Toggle

Controller/Charger

Throttle

Controller/Charger

TO LAND

Select a soft grassy area, and

pull the THROTTLE down.

To ACCELERATE upwards

Push the throttle further UP.

RIGHT TURN

Move the directional toggle RIGHT.

Direction

Toggle

CONTROLLING PLANE FLIGHT

ROUBLESHOOTING GUIDE

IMPORTANT BATTERY INFORMATION

PROBLEM

Plane will not start or

has low power.

Plane will not turn.

Plane is flying too low.

Planet is flying too high.

Motors don’t stop when

Controller is turned OFF.

CAUSE

1. Plane not charged.

2. Battery power is drained.

3. Plane was not set to OFF during

charging.

4. Controller/Charger was not set to

“Charger OFF”.

1. Controller is not ON.

2. Controller antenna is not extended.

3. It’s a windy day or you’re flying by a

vent/fan.

1. Needs more power.

2. The six AA batteries in the

Controller/Charger are drained.

1. Need to decrease power.

1. Set to full throttle.

SOLUTION

1. Charge plane for a complete charge cycle.

2. Replace the Controller/Charger batteries after 20 flights.

3. The plane won’t accept a charge in the ON position. Always set

to “OFF” before charging.

4. The Controller/Charger will NOT charge in the “Control ON”

position. Always set the Controller/Charger to “OFF” before

attempting to charge.

1. Set Controller to “Controller ON”

2. Fully extend Controller antenna before flying.

3. Do not fly in winds. Windy conditions will limit and prevent

your ability to control the plane. If flying indoors, do not fly near

a vent/fan.

1. Push the Throttle UP.

2. Install new batteries.

1. Pull the Toggle DOWN.

1. Turn Controller ON, reduce throttle to 0 and turn

Controller OFF.

• Batteries are small objects.

• Replacement of batteries must be done by adults.

• Follow the polarity (+/-) diagram in the battery compartment.

• Promptly remove dead batteries from the toy.

• Dispose of used batteries properly.

• Remove batteries for prolonged storage

• DO NOT incinerate used batteries.

• DO NOT dispose of batteries in fire, as batteries may explode or leak.

• DO NOT mix old and new batteries or types of batteries

(i.e. alkaline/standard).

• DO NOT use rechargeable batteries.

• DO NOT recharge non-rechargeable batteries.

• DO NOT short-circuit the supply terminals.

Contains Lithium Polymer

battery. Battery must be

recycled or disposed

of properly.

safety standards ASTM F963, regulatory requirements.

The item inside this package may vary from the photographs

and/or illustrations. Keep addresses and phone numbers for future

reference. MADE IN CHINA.

20019516, 20020481 NBL English REV 0

T44364_0001_20019515_NBL_IS_R2

Your Jet Set™ is equipped with a Lithium Polymer battery.

WARNING:

• Do not leave the toy unattended while charging it.

• Battery charging should be done by adults.

• Charge the toy on a non-flammable surface and keep it away from

flammable items.

• Do not expose battery to direct sunlight. There is a risk of the battery

exploding, overheating, or igniting.

• Do not disassemble, modify, heat, or short circuit the battery.

• Do not place battery in fires or leave in hot places.

• Do not drop or subject to strong impacts.

• Do not allow the battery to get wet.

• Only charge the battery with the specified Air Hogs

battery charger.

• Only use the battery in the device specified by Air Hogs

• Turn the charger off when the toy’s battery is charged, and always

unplug it from the toy.

• Disconnect AC wall chargers from outlets while not in use.

• If the toy has been damaged, immediately stop use, unplug, and safely

move the toy away from flammable materials.

• Follow the manufacturer’s instructions for charging the toy. Do not charge

longer than recommended.

• Carefully read the instruction manual and use the battery correctly.

Spin Master Ltd., 450 Front Street West, Toronto, ON M5V 1B6 Canada

Spin Master, Inc., PMB #10053, 300 International Drive, Suite 100,

Williamsville, NY 14221, USA

Spin Master Toys Far East Limited, Rm #1113, 11/F,

Chinachem Golden Plaza, 77 Mody Rd., Tsimshatsui E., Kowloon, HK

North American Consumer Information

Phone: 1-800-622-8339

www.spinmaster.com

FCC STATEMENT:

This product complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesirable operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B digital devises pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are

designed to provide reasonable protection against harmful interference to radio communications. Because this toy generates, uses, and can radiate radio

frequency energy, there can be no guarantee that interference will not occur. If this toy does cause interference to radio or television reception (you can

check this by turning the toy off and on while listening for the interference), one or more of the following measures may be useful:

• Reorient or relocate the receiving antenna

• Increase the separation between the toy and the ratio or the TV

• Consult the dealer or an experienced TV-radio technician for help.

NOTE: Changes or modifications to this unit not expressly approved by Spin Master Ltd., Inc. could void the user’s authority to operate the equipment.

This radiocommunication device complies with all the requirements of Industry Canada Standard RSS-310.

Carrier frequency: 27.145 MHz Field Strength: 63.8dBuV/m at 3m

1. Nécessite 6 piles alcalines de 1,5 V (non incluses).

2. Dévissez le couvercle du compartiment des piles à

l’aide d’un tournevis.

3. S’il y a des piles usagées ou épuisées, enlevez ces

piles de l’unité soulevant un côté de chaque pile.

4. Installez des piles neuves comme indiqué sur

le schéma de polarité (+/-) affiché à l’intérieur du

compartiment des piles.

5. Remettez bien en place le couvercle du compartiment

des piles.

IMPORTANT : ALLUMEZ LE CONTRÔLEUR POUR

VÉRIFIER SI LES PILES SONT BIEN INSTALLÉES.

LE VOYANT ROUGE, À L’AVANT DU CONTRÔLEUR,

DOIT MAINTENANT ÊTRE VERT.

Après chaque vol, rangez l’avion dans son emballage

pour ne pas l’endommager.

Contrôleur-chargeur

Antenne

Manette des

gaz (vitesse,

commande altitude)

Couvercle du

compartiment de

charge (pour accéder à

la tuyère de charge)

Diode mise

sous tension

Interrupteur

marche/arrêt

Manette

direction

Réglage du

pilotage

Vérifiez si le contenu est complet :

• 1 Air Hogs

Jet Set

téléguidé

• 1 Contrôleur-chargeur • 1 Mode d’emploi

Vis un vol radiocommandé avec le Jet Set

de Air Hogs

Le Jet Set

rend le vol facile et amusant ! Choisis simplement

la direction que tu veux prendre et bouge les joysticks de la

radiocommande. Le Jet Set

ultra léger fonctionne grâce à une

batterie lithium polymère pour des vols encore plus longs, il se

distingue par son contrôle de vitesse de précision et sa mousse

résistant aux dégâts. Le Jet Set

comprend également un

élément commande/chargeur intégré pour un transport pratique

et une manipulation facile sur le terrain. Parfait pour des vols à

l’extérieur comme à l’intérieur.

Contrôleur-chargeur

Couvercle du

compartiment

à piles

Six piles

alcalines

AA 1,5 V

Antenne

RÉPARATIONS

INSTALLATION DES PILES DU CONTRÔLEUR-CHARGEUR

Si les ailes de l’avion

s’endommagent, vous

pouvez les réparer

facilement avec du

papier adhésif transparent,

tel qu’illustré.

INSTRUCTIONS

Sélecteur

fréquence

Diode

chargement

Hélice

Aile

principale

Jet Set

ÉGALEMENT DISPONIBLE

Ton Jet Set

peut être différent de celui dessiné sur le mode d’emploi

suivant ; cependant, il fonctionne de la même manière.

Stabilisateur

vertical

Fuselage

Empennage

horizontal

L’avion Jet Set

est vendu avec piles rechargeables déjà installées

dans le fuselage.

Étant donné que les piles AA du contrôleur servent à deux choses –

charger et contrôler – il est conseillé de les changer après

20 à 25 vols.

VÉRIFICATIONS PRÉ-VOL

ECHARGER L’AVION

1. Poussez

l’interrupteur

de l’avion vers

la gauche (OFF)

pour l’éteindre.

. Éteindre (OFF)

e contrôleur-

hargeur.

4. Enfoncez à fond

la tuyère de charge

dans l’orifice de

charge de l’avion

(sous l’avion).

3. Ouvrez le

couvercle du

chargeur pour

accéder à la

tuyère.

INSTRUCTIONS DE VOL

6. Sortez doucement

la tuyère de l’orifice

de charge de l’avion

et refermez le

couvercle.

VOL INTÉRIEUR ?

Nota : Toujours obtenir une autorisation

parentale avant de faire voler le Jet Set

l’intérieur.

Lieu – Faites voler votre avion dans une pièce

dégagée, loin de ce qui peut se casser – par

exemple un garage double vide ou un sous-sol

non fini. Éviter de le faire voler près des évents

et des ventilateurs, car vous risqueriez d’en

perdre le contrôle.

Lorsque

vous lancez

l’avion, utilisez

les gaz en partie.

Évitez de vous

servir du

volet de

direction au

moment du lancement.

Lancez l’avion contre le vent,

parallèlement au sol.

Lorsque vous préparez au

décollage, vérifiez la direction

du vent.

Lancez toujours votre avion contre le vent

pour optimiser le décollage et le vol.

ASTUCE : Si vous êtes face à la bonne

direction, le vent souffle sur votre visage.

Charge – Renseignements importants :

• Avant le premier vol, chargez l’avion au complet sur le chargeur.

• Selon la longueur des vols que vous ferez par la suite, il ne sera pas nécessaire de charger l’avion au complet avant chaque vol.

NOTA : Un temps de charge plus court donne moins de temps de vol (une charge complète peut prendre une demi-heure).

Couvercle

du chargeur

1. Lieu – Faites toujours voler votre avion dans un espace dégagé, comme une pelouse,

sans immeubles, arbres, fils électriques et autres obstacles. Ne faites pas voler l’avion

à proximité de personnes ni d’animaux.

2. Température – Faites voler votre avion par temps doux et ensoleillé. Ne le faites pas

voler pendant un orage, dans la pluie, la pluie verglaçante, la neige ou autres mauvaises

conditions. Ne le faites pas voler par des températures inférieures à 7°C ou supérieures

à 45°C. Par temps très froid, l’avion est fragile et les performances de son moteur diminuent.

3. Vent – Évitez de faire voler l’avion lorsqu’il y a du vent. Vous risqueriez de perdre

le contrôle de votre appareil. Lorsqu’il y a du vent, vous pouvez avoir l’impression de

ne plus pouvoir contrôler l’avion.

Les trous du couvercle

s’alignent sur les

goujons de l’avion.

5. Lors du processus de charge,

la DEL de charge s’allume.

Lorsque le Jet Set

est

totalement chargé, la DEL de

charge s’éteint.

Diode

chargement

Poussez le

commutateur

ON-OFF de

l’avion vers la

droite pour le

mettre à ON.

Sortez l’antenne au

complet.

Poussez

l’interrupteur du

contrôleur-chargeur

vers la droite à

ON (MARCHE) pour

démarrer le

moteur du

avion.

Diode

mise sous

tension

Éteignez (OFF)

l’avion en

poussant le

commutateur

vers la gauche.

Éteignez le contrôleur-

chargeur en poussant

l’interrupteur vers

la gauche.

LORSQUE L’AVION A ATTERRI

RÉGLAGES EN VOL

VIRAGE À GAUCHE

Déplacez le commutateur vers

la GAUCHE.

Pour faire monter l’avion, baissez les

gaz avant. Un excès de gaz peut faire

caler l’appareil.

Pour redresser le vol,

faites tourner le bouton

du compensateur

vers la gauche ou vers

la droite.

Bouton

du compensateur

Manette

des gaz

Commutateur de

direction

Contrôleur-chargeur

Manette

des gaz

Contrôleur-chargeur

ATTERRISSAG

Trouvez un endroit gazonné et

appuyez sur la manette des gaz.

Pour ACCÉLÉRER en montée, poussez

la manette des gaz vers le HAUT.

VIRAGE À DROITE

Déplacez le commutateur vers

la DROITE .

Commutateur de

direction

ONTRÔLE DE L’AVION EN VOL

ÉPANNAGE

PROBLÈME

L’avion ne démarre pas ou

manque de puissance.

L’avion ne vire pas.

L’avion vole trop bas.

L’avion vole trop haut.

Les moteurs ne s’arrêtent

pas lorsque vous éteignez

le contrôleur.

CAUSE

1. L’avion n’est pas chargé.

2. La pile est épuisée.

3. Vous n’avez pas éteint l’avion

pendant la charge.

4. Vous n’avez pas mis le contrôleur-

chargeur à Charger OFF.

1. Le contrôle n’est pas allumé.

2. Vous n’avez pas sorti l’antenne du

contrôleur.

3. Il y a du vent ou vous faites voler

l’avion à proximité d’un évent ou d’un

ventilateur.

1. Augmentez la puissance.

2. Les 6 piles AA du contrôleur-

chargeur sont épuisées.

1. Diminuez la puissance.

1. Mettez pleine puissance.

SOLUTION

1. Chargez l’avion pendant un cycle complet.

2. Remplacez les piles du contrôleur-chargeur après 20 vols.

3. Vous ne pouvez pas charger l’avion lorsqu’il est allumé.

Éteignez-le toujours avant de le charger.

4. Le chargeur-contrôleur NE CHARGE PAS lorsqu’il est en position

Control ON. Mettez-le toujours à OFF avant de l’utiliser.

1. Mettez le contrôleur à Controller ON.

2. Sortez l’antenne au complet avant chaque vol.

3. Ne faites pas voler l’avion lorsqu’il y a du vent. Vous ne pourrez

pas le contrôler. À l’intérieur, ne le faites pas voler près d’un

évent ou d’un ventilateur.

1. Poussez le commutateur vers le HAUT.

2. Installez de nouvelles piles.

1. Poussez le commutateur vers le BAS.

1. Allumez le contrôleur, mettez la manette des gaz à 0 et éteignez

le contrôleur.

LES PILES ET VOTRE SÉCURITÉ

• Les piles sont des objets de petite taille.

• Le remplacement des piles doit être effectué par un adulte.

• Respectez le schéma de polarité (+/-) reproduit dans le compartiment des piles.

• Enlevez rapidement les piles usagées du jouet.

• Suivez les procédures adéquates pour vous débarrasser des piles usagées.

• Retirez les piles en cas de non-usage prolongé.

• NE PAS incinérer les piles usagées.

• NE PAS jeter les piles au feu, car elles peuvent exploser ou fuir.

• NE PAS mélanger piles usagées et piles neuves, ni différents types de piles

(c’est-à-dire alcalines/standard).

• NE PAS utiliser de piles rechargeables.

• NE PAS recharger des piles non rechargeables.

• NE PAS court-circuiter les terminaux d’alimentation.

Contient une pile lithium-

polymère. La recycler ou

la jeter conformément

aux règlements.

normes de sécurité ASTM F963, exigences réglementaires.

L’objet dans cet emballage peut varier des photographies et/ou

les illustrations. Veuillez conserver les adresses et les numéros

de téléphone pour consultation ultérieure. FABRIQUÉ EN CHINE.

20019516, 20020481 NBL French REV 0

T44364_0001_20019515_NBL_IS_R2

Votre Jet Set

est muni d’une pile lithium polymère.

MISE EN GARDE :

• Pendant le chargement, ne laissez jamais le jouet sans surveillance.

• Un adulte doit procéder au chargement de la pile.

• Chargez le jouet sur une surface ininflammable et éloignez-le des matières

combustibles.

• Ne mettez pas le jouet directement au soleil. La pile risque d’exploser,

de surchauffer ou de prendre feu.

• Il est interdit de démonter, de modifier, de chauffer ou de court-circuiter la pile.

• Ne jetez pas la pile au feu et ne la laissez pas dans un endroit très chaud.

• Ne jetez pas le jouet et ne lui faites pas subir un fort choc.

• Ne laissez pas la pile se mouiller.

• Chargez la pile uniquement en vous servant du chargeur Air Hogs

indiqué.

• Ne vous servez de la pile que dans le dispositif qu’indique Air Hogs

• Éteignez le chargeur lorsque la pile du jouet est chargée et débranchez-le

toujours du jouet.

• Débranchez les chargeurs muraux c.a. des prises de courant lorsque vous ne

les utilisez pas.

• Si le jouet a été endommagé, cessez de l’utiliser immédiatement, débranchez-le

et tenez le jouet éloigné des matières inflammables.

• Suivez les directives du fabricant pour charger le jouet. Ne dépassez pas

la durée de charge recommandée.

• Lisez soigneusement le mode d’emploi et utilisez la pile convenablement.

Spin Master Ltd., 450 Front Street West, Toronto, ON M5V 1B6 Canada

Spin Master, Inc., PMB No 10053, 300 International Drive, bureau 100,

Williamsville, NY 14221, USA

Spin Master Toys Far East Limited, Rm #1113, 11/F,

Chinachem Golden Plaza, 77 Mody Rd., Tsimshatsui E., Kowloon, HK

Service aux consommateurs pour l’Amérique du Nord

Téléphone : 1 800 622-8339

www.spinmaster.com

EXIGENCES DU FCC :

Cet appareil est conforme à l’article 15 de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :

1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et

2) Cet appareil doit tolérer toutes les interférences reçues, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.

Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites de Classe B pour un équipement numérique en vertu de l’article15 de la réglementation de la FCC. Ces limites ont

été instaurées pour fournir une protection raisonnable contre toute interférence nuisible avec les communications radios. Comme ce jouet génère, emploie et peut émettre

de l’énergie de fréquence radio, il n’est pas garanti que des interférences ne se produisent pas. Si ce jouet devait causer des interférences à la réception radio ou télévisée

(vous pouvez vérifier cela en l’éteignant puis en le remettant sous tension et en écoutant s’il y a des interférences), une des mesures suivantes peut être utile :

• Réorientez ou déplacez l’antenne réceptrice.

• Augmentez la distance entre le jouet et la radio ou la télévision.

• Consultez le revendeur ou demandez l’aide d’un technicien radio/T.V. expérimenté.

AVERTISSEMENT : Tout changement ou modification de cette unité n’ayant pas été expressément approuvé par Spin Master Ltd., Inc. entraîne l’annulation du droit de

l’utilisateur à exploiter l’équipement.

Ce dispositif de radiocommunication rencontre toutes les exigences de la norme CNR-310 d’Industrie Canada.

Fréquence porteuse: 27.145 MHz Force de champ: 63.8dBuV/m at 3m