Ducati 998S Le manuel du propriétaire

1

E

DUCATI998S

Owner’s manual

2

E

3

E

Hearty welcome among Ducati fans! Please accept our

best compliments for choosing a Ducati motorcycle. We

think you will ride your Ducati motorcycle for long

journeys as well as short daily trips. Ducati Motor Holding

S.p.A. wishes you smooth and enjoyable riding.

We are steadily doing our best to improve our “Technical

Assistance” service. For this reason, we recommend you

to strictly follow the indications given in this manual,

especially for motorcycle running-in. In this way, your

Ducati motorbike will surely give you unforgettable

emotions.

For any servicing or suggestions you might need, please

contact our authorized service centres.

Enjoy your ride!

Ducati Motor Holding S.p.A. declines any liability

whatsoever for any mistakes incurred in drawing up this

manual. The information contained herein is valid at the

time of going to print. Ducati Motor Holding S.p.A.

reserves the right to make any changes required by the

future development of the above-mentioned products.

For your safety, as well as to preserve the warranty,

reliability and worth of your motorcycle, use original

Ducati spare parts only.

Warning

This manual forms an integral part of the

motorcycle and - if the motorcycle is resold - must

always be handed over to the new owner.

4

E

TABLE OF CONTENTS

General 6

Warranty 6

Symbols 6

Useful information for safe riding 7

Carrying the maximun load allowed 8

Identification data 9

Controls 10

Position of motorcycle controls 10

Instrument panel 11

Keys 12

Key-operated ignition switch and steering lock 12

Left switch 13

Clutch lever 14

Starter lever 15

Right switch 16

Throttle twistgrip 16

Front brake lever 16

Rear brake pedal 17

Gear change pedal 17

Adjustment of gear change and rear brake pedals 18

Main components and devices 19

Location 19

Tank filler plug 20

Seat catch and helmet hook 21

Side stand 22

Steering damper 24

Front fork adjusters 25

Shock absorber adjusters 27

Changing motorcycle track alignment 28

Directions for use 29

Running-in recommendations 29

Pre-ride checks 30

Starting the engine 31

Moving off 33

Braking 33

Stopping the motorcycle 34

Refueling 34

Parking 35

Tool kit and accessories 36

Main maintenance operations 37

Removing the fairing 37

Cleaning and changing air filters 39

Checking the coolant level 40

Checking brake and clutch fluid level 41

Checking brake pads for wear 42

Lubricating cables and joints 43

Throttle cable adjustment 43

Charging the battery 44

Adjusting headstock angle 45

5

E

Chain tension inspection 46

Chain lubrication 46

Replacing bulbs 47

Beam setting 51

Rear view mirror adjustment 52

Tubeless tyres 52

Checking engine oil level 54

Cleaning and replacing the spark plugs 55

Cleaning the motorcycle 56

Storing the bike away 56

Important notes 57

Technical data 58

Overall dimensions 58

Weights 58

Top-ups 59

Engine 60

Timing system 60

Spark plugs 61

Performance data 61

Brakes 61

Transmission 62

Frame 63

Wheels 63

Tyres 63

Suspensions 64

Electric system 64

Routine maintenance record 68

6

E

GENERAL

Warranty

In your own interest, and in order to guarantee product

reliability, you are strongly advised to refer to a Ducati

Dealer or Authorized Workshop for any servicing

requiring particular technical expertise. Our highly skilled

staff have access to the implements required to perform

any servicing job at best, using Ducati original spare parts

only as the best guarantee for full interchangeability,

smooth running and long life.

All Ducati motorcycles come with a “Warranty Card”.

However, warranty does not apply to the motorcycles

used in competitions. No motorcycle part may be

tampered with, altered, or replaced with parts other than

original Ducati spare parts during the warranty period, or

the warranty will be automatically invalidated.

Symbols

Ducati Motor Holding S.p.A. advises you to read this

manual carefully so as to become familiar with your

motorcycle. In case of any doubts, please call a Ducati

Dealer or Authorized Workshop. The information

contained herein will prove useful on your trips - and

Ducati Motor Holding S.p.A. wishes you smooth,

enjoyable riding - and will help you keep the performance

of your motorcycle unchanged for a long time.

Warning

Failure to comply with these instructions may put

you at risk and lead to severe injury or death.

Important

Possibility of damaging the motorcycle and/or its

components.

Note

Additional information concerning the job being

carried out.

The terms right and left are referred to the motorcycle

viewed from the riding position.

7

E

Useful information for safe riding

Warning

Read this section before riding your motorcycle.

Accidents are frequently due to inexperience. Always

make sure you have your licence with you when riding;

you need a valid licence to be entitled to ride your

motorcycle.

Do not lend your motorcycle to inexperienced riders or

who do not hold a valid licence.

The rider must always wear a safety helmet.

Wear proper clothing, with no loose items or accessories

that may become tangled in the controls or limit your

zone of vision.

Never start or run the engine indoors. Exhaust gases are

poisonous and may lead to loss of consciousness or even

death within a short time.

The rider should keep his feet on the footpegs when the

motorcycle is in motion.

Always hold the handlebars firmly with both hands so

you will be ready for sudden changes of direction or in

the road surface.

Ride within the law and observe national and local rules.

Always respect speed limits where these are posted.

However, always adjust your speed to the visibility, road

and traffic conditions you are riding in.

Always signal your intention to turn or pull to the next

lane in good time using the suitable turn indicators.

Be sure you are clearly visible and do not ride within the

blind spot of vehicles ahead.

Be very careful when tackling road junctions, or when

riding in the areas near exits from private grounds, car

parks or on slip roads to access motorways.

Always turn off the engine when refueling. Be extremely

careful not to spill fuel on the engine or on the exhaust

pipe when refueling.

Do not smoke when refueling.

While refueling, you may inhale noxious fuel vapors.

Should any fuel drops be spilled on your skin or clothing,

immediately wash with soap and water and change your

clothing.

Always remove the key when you leave your motorcycle

unattended.

The engine, exhaust pipes and mufflers stay hot for a

long time.

Park your motorcycle where no one is likely to hit it and

use the side stand.

Never park on uneven or soft ground or your motorcycle

may fall over.

8

E

Carrying the maximum load allowed

Your motorcycle is designed for long-distance riding,

carrying the maximum load allowed in full safety.

Even weight distribution is critical to preserving safety

features and avoiding trouble when performing sudden

manoeuvres or riding on bumpy roads.

Information about carrying capacity

The total weight of the motorcycle in running order

including rider, luggage and additional accessories should

not exceed 310 Kg.

Arrange your luggage or heavy accessories in the lowest

possible position and close to motorcycle centre.

Be sure to secure the luggage to the supports provided

on the motorcycle as firmly as possible. Improperly

secured luggage may affect stability.

Never fix bulky or heavy objects to the handlebar or to

the front mud guard as this would affect stability and

cause danger.

Do not insert any objects you may need to carry into the

gaps of the frame as these may foul moving parts.

Make sure the tyres are inflated to the proper pressure

indicated at page 52 and that they are in good condition.

Accessories

The motorcycle is supplied with canvas cover, paddock

stand, racing kit consisting of carbon fibre exhaust pipes

and injection CPU.

Important

For assembling the racing kit contact a Ducati

Dealer or Authorized Workshop. The motorcycle

equipped with this racing kit is not suitable for road use

and can be used on racing track only.

Identification data

All Ducati motorcycles have two identification numbers,

for frame (fig. 1.1) and engine (fig. 1.2).

Frame number

Engine number

Note

These numbers identify the motorcycle model and

are required when ordering spare parts.

9

E

fig. 1.2

fig. 1.1

10

CONTROLS

Warning

This section details the position and function of all

the controls you need to drive your motorcycle. Be sure

to read this information carefully before you use the

controls.

Position of motorcycle controls (fig. 2)

1) Instrument panel.

2) Key-operated ignition switch and steering lock.

3) Left switch.

4) Clutch lever.

5) Starter lever.

6) Right switch.

7) Throttle twistgrip.

8) Front brake lever.

9) Gear change pedal.

10) Rear brake pedal.

fig. 2

E

a

1

c

3

7

4

2

6

b

5

8

11

E

Instrument panel (fig. 3)

1) Speedometer (km/h or mph).

Gives road speed.

a) Odometer (km or miles).

Gives total distance covered.

b) Trip meter (km or miles).

Gives distance covered since last resetting.

c) Trip meter resetting knob.

Turn to reset trip meter to “0000”.

2) Engine revolution meter (rpm)

Indicates engine rpm.

3) Green light N.

Comes on when gearbox is in neutral.

4) Yellow light .

Comes on when there are about 4 liters (1.05 US Gall.)

fuel left in the tank.

5) Green light .

Comes on and flashes when a turn indicator is on.

6) Red light .

Comes on when engine oil pressure is too low. It briefly

comes on when the ignition is switched to ON and

normally goes out a few seconds after engine starts. It

may shortly come on when the engine is hot, however, it

should go out as the engine revs up.

Important

If this light (6) stays on, stop the engine or it may

suffer severe damage.

7) Blue light .

Comes on when right high beam is on.

fig. 3

8) Water temperature indicator .

Indicates engine coolant temperature.

Important

Stop riding if the temperature reaches the max.

value, otherwise the engine might damage.

When parking light is on, the instrument panel is lighted.

12

E

Keys (fig. 4)

Your Ducati was delivered with two universal keys for

ignition, steering lock and seat catch and a key

identification plate (1).

Note

Separate the two keys and keep the identification

plate in a safe place.

Key-operated ignition switch and steering lock

(fig. 5)

It is located in front of the fuel tank and has four

positions:

A) ON: lights and engine enabled;

B) OFF: lights and engine disabled;

C) LOCK: steering locked;

D) P: parking light and steering lock.

Warning

This vehicle is equipped with an energy-saving

CPU. If the key stays ON for a long period but the ignition

button is not pressed within 15 seconds, the CPU will

stop operating to avoid current absorption. Move the key

to OFF and then to ON again.

Note

To move the key to the last two positions, press it

down before turning it. Switching to (B), (C) and (D), you

will be able to take the key out.

fig. 4

fig. 5

13

E

Left switch (fig. 6)

1) Switch, light switch, 3 positions:

Down = light off;

Centre = front and rear parking light, number plate

light and panel lights on;

Up = headlamp, front and rear parking light, number

plate light and panel lights on.

Note

This device is not fitted on the Australia and Japan

versions.

2) Dip switch, light dip switch, two positions:

position = low beam on;

position = high beam on.

3) Switch = 3-position turn indicator:

centre position = off;

position = left turn;

position = right turn.

To cancel turn indicators, return switch to central position

and push in.

4) Button = warning horn.

5) Button = high-beam flasher.

fig. 6

14

E

Clutch lever (fig. 7)

Lever (1) disengages the clutch. The clutch lever is

provided with a dial adjuster (2) for lever distance

adjustment from the twistgrip on handlebar.

To set lever distance, push lever fully forward and turn

the dial adjuster (2) to one of its four positions.

Remember that position no. 1 gives maximum distance

between lever and twistgrip, whereas lever and twistgrip

are closest when adjuster is set to position no. 4.

When you operate lever (1), you will disengage the

engine from the gearbox and therefore from the driving

wheel. Using the clutch properly is essential to smooth

riding, especially when moving off.

Warning

Set clutch lever when motorcycle is stopped.

Important

Using the clutch properly will avoid damage to

transmission parts and spare the engine.

1

2

fig. 7

15

E

Starter lever (fig. 8)

The starter lever (1) is used to start the engine from cold

and to increase the engine idle rotation speed after

starting. Control positions:

A - (vertical) Control not activated

B - Control fully activated

The lever may also be placed on intermediate positions

to match the progressive engine warming up (see page

31).

Important

Never use this device when the engine is warm.

Do not run with the starter control on.

fig. 8

16

E

Right switch (fig. 9)

G) Switch for ENGINE STOP, two positions:

position (RUN) = run.

position (OFF) = stop.

Warning

This switch is mainly intended for use in emergency

cases when you need to stop the engine quickly. After

stopping the engine, return the switch to the

position to enable starting.

Important

Stopping the engine using switch (1) after riding

with the lights on and leaving the ignition key in the ON

position, may run the battery flat as the lights will remain

on.

2) Button = engine start

Throttle twistgrip (fig. 9)

The twistgrip (3) on the right handlebar opens the

throttles. When released, it will spring back to the initial

position (idling speed).

4

3

1

2

5

fig. 9

Front brake lever (fig. 9)

Pull in the lever (4) towards the twistgrip to operate the

front brake. The system is hydraulically operated and you

just need to pull the lever gently.

The brake lever is provided with a dial adjuster (5) for

lever distance adjustment from twistgrip on handlebar.

Warning

Please read the instructions on page 33 before

using these controls.

17

E

Rear brake pedal (fig. 10)

Push down on the pedal (1) with your foot to operate the

rear brake.

The system is hydraulically operated.

1

fig. 10

Gear change pedal (fig. 11)

The gear change pedal is at rest when in the central

position N, is moved up and down to change gears and

then returns to the central position.

down = push down on the pedal to engage 1

st

gear and

to shift down. The N light will go out.

up = lift the pedal to engage the 2

nd

gear and then the 3

rd

,

4

th

, 5

th

and 6

th

gear. Each time you move the pedal you will

engage the next gear.

fig. 11

18

E

Adjustment of gear change and rear brake

pedals

Gear change and rear brake pedals can be set in a

preferred position relative to footpegs to better suit the

riding style of every rider.

To set the gear change pedal, lock linkage (1) and loosen

check nuts (2) and (3).

Note

Nut (2) has a left-hand thread.

Apply an open-end wrench to the hexagon portion of

linkage (1) and rotate linkage until the gear change pedal

is in the desired position.

Tighten both check nuts until they contact linkage.

To set the rear brake pedal:

loosen check nut (4).

Turn travel adjuster (5) until pedal is in the desired

position.

Tighten check nut (4).

Work the pedal by hand to make sure it has about

1.5 ÷ 2 mm free play before brake is actuated.

If not so, set master cyilinder rod length as follows:

loosen the check nut (6) on the rod.

Tighten rod into fork (7) to increase free play or loosen it

to decrease play.

Tighten the check nut (6) and check play again.

fig. 11.2

fig. 11.3

19

E

MAIN COMPONENTS AND DEVICES

Location (fig. 12)

1) Tank filler plug.

2) Seat catch.

3) Side stand.

4) Hook for helmet fastening cable.

5) Steering damper.

6) Rear view mirrors.

7) Front fork adjusters.

8) Rear shock absorber adjusters.

9) Motorcycle track alignment linkage.

fig. 12

20

E

Tank filler plug (fig. 13)

Opening

Lift the protection lid (1) and fit the ignition key into the

lock. Turn the key clockwise 1/4 turn to unlock.

Lift the plug.

Closing

Refit the plug with the key in it and push it down into its

seat. Turn the key anticlockwise to its initial position and

take it out. Close the lock protection lid (1).

Note

The plug can only be closed with the key in.

Warning

Always make sure you have properly refitted (see

page 34) and closed the plug after each refueling.

1/4

0

OPEN

1

fig. 13

La page est en cours de chargement...

Ducati 998S Le manuel du propriétaire

Ducati 998S Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents