Nokia 6102 Le manuel du propriétaire

www.nokia.ca

User Guide

Guide de l’utilisation

XXXXXXX

NOKIA0000

NK869 Generic EN-FR UG 6/29/05 8:44 AM Page 1

Nokia 6101 and Nokia 6102

User Guide

9240569

Issue 1

Issue 1te

La page charge ...

Guide d'utilisation des 6101 et 6102 de Nokia

Guide d'utilisation des téléphones

6101 et 6102 de Nokia

9240569

Édition 1

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

NOKIA CORPORATION déclare, en vertu de sa seule autorité, que les produits RM-76, RM-77

et RM-77X sont conformes aux dispositions de la Directive du Conseil suivante : 1999/5/EC.

Vous pouvez obtenir une copie de la déclaration de conformité à l'adresse

http://www.nokia.com/phones/declaration of conformity/

.

RENSEIGNEMENTS JURIDIQUES

Pièce nº 9240568, Édition no 1

La reproduction, le transfert, la distribution ou le stockage d’une partie ou de la totalité du

contenu du présent document, sous quelque forme que ce soit, sans l’autorisation écrite

préalable de Nokia, sont interdits.

Les logos Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on, Nokia Original Enhancements et

Pop-Port sont des marques de commerce ou des marques déposées de Nokia Corporation.

Les autres noms de produit et de société mentionnés sont des marques de commerce ou

des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.

Mélodie Nokia est une marque sonore de Nokia Corporation.

Brevet n° 5818437 aux États-Unis; autres brevets en instance. Logiciel de saisie de texte T9

Inclut le logiciel du protocole de chiffrement ou de sécurité RSA BSAFE

de RSA Security.

Java est une marque de commerce de Sun Microsystems, Inc.

L'information contenue dans le présent guide d'utilisation se rapporte aux téléphones

Nokia 6101 et Nokia 6102. Nokia applique une politique de développement continu. Nokia se

réserve le droit de modifier tout produit décrit dans le présent document sans préavis.

NOKIA NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUTE PERTE DE DONNÉES

OU DE TOUT MANQUE À GAGNER AINSI QUE DE TOUT DOMMAGE PARTICULIER, ACCESSOIRE,

CONSÉCUTIF OU INDIRECT, QUELLE QU'EN SOIT LA CAUSE.

LE CONTENU DU PRÉSENT DOCUMENT EST FOURNI « TEL QUEL ». SOUS RÉSERVE DES LOIS

APPLICABLES, AUCUNE GARANTIE SOUS QUELQUE FORME QUE CE SOIT, EXPLICITE OU

IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ

MARCHANDE ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, N'EST ACCORDÉE QUANT À

L'EXACTITUDE, À LA FIABILITÉ OU AU CONTENU DU PRÉSENT DOCUMENT. NOKIA SE RÉSERVE

LE DROIT DE MODIFIER LE PRÉSENT DOCUMENT OU DE LE RETIRER SANS AVIS PRÉALABLE.

Guide d'utilisation des 6101 et 6102 de Nokia

CONTRÔLE DES EXPORTATIONS

Cet appareil peut contenir des marchandises, des technologies ou des logiciels assujettis aux

lois et règlements sur l’exportation en vigueur aux États-Unis et dans d’autres pays. Il est

interdit d'exporter ce produit en contravention de la loi.

AVIS DE LA FCC/INDUSTRIE CANADA

Votre appareil peut altérer la réception des téléviseurs et des radios (s’il est utilisé près des

récepteurs par exemple). La FCC et Industrie Canada peuvent exiger que vous cessiez d'utiliser

votre téléphone si vous ne pouvez pas éliminer l'interférence. Si vous avez besoin d’assistance,

consultez le détaillant le plus proche. Cet appareil est conforme aux dispositions de la partie 15

du règlement de la FCC. L’utilisation de l’appareil est autorisée à condition qu’il ne provoque

aucune interférence nuisible.

Table des matières

Pour votre sécurité............................................................................. 88

Renseignements généraux ................................................................. 91

Aperçu des fonctions................................................................................................. 91

Codes d’accès .............................................................................................................. 91

Les services et les paramètres de configuration ............................................... 92

Télécharger des fichiers et des applications....................................................... 93

Assistance technique en ligne Nokia.................................................................... 93

1. Avant de commencer................................................................... 94

Ouvrir le rabat............................................................................................................. 94

Installer la carte SIM et la pile............................................................................... 94

Charger la pile............................................................................................................. 95

Mettre le téléphone en fonction et hors fonction............................................ 96

Position normale de fonctionnement................................................................... 96

2. Votre téléphone............................................................................ 97

Touches et pièces ....................................................................................................... 97

Mode veille................................................................................................................... 98

Désactiver le clavier (verrouillage clavier) ........................................................ 100

3. Fonctions d'appel...................................................................... 101

Faire un appel............................................................................................................ 101

Répondre à un appel ou le refuser...................................................................... 101

Options en cours d'appel........................................................................................ 102

4. Écrire du texte........................................................................... 103

Paramètres................................................................................................................. 103

Dictionnaire (texte prédictif)................................................................................ 103

Entrée de texte normale......................................................................................... 104

5. Naviguer dans les menus.......................................................... 105

6. Messages.................................................................................... 106

Messages texte (SMS)............................................................................................. 106

Messages multimédias (MMS) ............................................................................. 108

Mémoire pleine......................................................................................................... 110

Dossiers....................................................................................................................... 111

Messagerie audio Nokia Xpress............................................................................ 111

Messages vocaux...................................................................................................... 112

Table des matières

Guide d'utilisation des 6101 et 6102 de Nokia

Messages d'info........................................................................................................ 112

Commandes de services......................................................................................... 112

Supprimer des messages........................................................................................ 112

Options de message................................................................................................ 112

Compteur de messages .......................................................................................... 114

7. Contacts ..................................................................................... 115

Rechercher un contact........................................................................................... 115

Enregistrer des noms et des numéros................................................................ 115

Enregistrer des numéros, des éléments d'information ou une image....... 115

Copier un contact.................................................................................................... 116

Modifier les détails d'un contact ........................................................................ 116

Supprimer un contact ou les détails d'un contact......................................... 116

Cartes professionnelles .......................................................................................... 116

Paramètres................................................................................................................. 117

Groupes....................................................................................................................... 117

Composition vocale................................................................................................. 117

Composition 1 touche ............................................................................................ 118

Info, service et mes numéros................................................................................ 119

8. Registre ...................................................................................... 120

Listes des appels récents ....................................................................................... 120

Nombre et durée des appels................................................................................. 120

9. Paramètres ................................................................................. 121

Profils.......................................................................................................................... 121

Thèmes........................................................................................................................ 121

Tonalités..................................................................................................................... 121

Mes raccourcis.......................................................................................................... 122

Écran principal.......................................................................................................... 122

Écran secondaire...................................................................................................... 123

Heure et date............................................................................................................ 123

Appel ........................................................................................................................... 123

Numéro de téléphone............................................................................................. 124

Connectivité .............................................................................................................. 125

Accessoires ................................................................................................................ 127

Configuration............................................................................................................ 127

Sécurité....................................................................................................................... 128

Rétablir la configuration initiale du téléphone............................................... 129

10. Menu du fournisseur de services ............................................. 130

Table des matières

11. Bibliothèque .............................................................................. 131

12. Médias ....................................................................................... 132

Appareil photo........................................................................................................... 132

Radio............................................................................................................................ 132

Enregistreur................................................................................................................ 134

13. Organiseur ................................................................................. 135

Réveil........................................................................................................................... 135

Agenda ........................................................................................................................ 135

Liste de tâches .......................................................................................................... 136

Notes............................................................................................................................ 137

Synchronisation........................................................................................................ 137

Calculatrice................................................................................................................ 138

Chronomètre.............................................................................................................. 139

Minuteur..................................................................................................................... 140

14. Applications............................................................................... 141

Jeux.............................................................................................................................. 141

Collection.................................................................................................................... 141

15. Web............................................................................................ 143

Configurer la navigation........................................................................................ 143

Se connecter à un service...................................................................................... 143

Parcourir les pages................................................................................................... 144

Paramètres d'apparence......................................................................................... 145

Cookies (fichiers témoins)...................................................................................... 145

Scripts sur connexion protégée............................................................................ 146

Signets......................................................................................................................... 146

Télécharger des fichiers.......................................................................................... 147

Boîte de réception service ..................................................................................... 147

Mémoire cache ......................................................................................................... 148

Renseignements relatifs au positionnement.................................................... 148

Sécurité de navigation............................................................................................ 148

16. Services SIM .............................................................................. 151

17. Connectivité .............................................................................. 152

PC Suite....................................................................................................................... 152

Données par paquets, HSCSD et CSD................................................................. 152

Applications de communication de données ................................................... 152

Table des matières

Guide d'utilisation des 6101 et 6102 de Nokia

18. Accessoires................................................................................. 153

Alimentation ............................................................................................................. 154

Données...................................................................................................................... 154

Audio........................................................................................................................... 154

Voiture ........................................................................................................................ 154

Façades et étuis........................................................................................................ 154

19. Information de référence.......................................................... 155

Renseignements sur la pile................................................................................... 155

Renseignements supplémentaires sur la sécurité........................................... 157

Appels d'urgence...................................................................................................... 160

Renseignements sur la certification (SAR)....................................................... 160

Fiche technique........................................................................................................ 162

Brevets........................................................................................................................ 163

Entretien et réparation.................................................................... 164

Index ................................................................................................. 166

Pour votre sécurité

Veuillez lire ces consignes de sécurité. Il peut s’avérer dangereux, voire illégal, de

ne pas s’y conformer. Pour de plus amples renseignements, lisez le guide

d'utilisation au complet.

ALLUMEZ VOTRE TÉLÉPHONE AVEC DISCERNEMENT

N’allumez pas votre téléphone lorsque l’utilisation des téléphones

sans fil est interdite ou s'il risque de provoquer des interférences ou

de présenter un danger.

LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE AVANT TOUT

Respectez toutes les lois locales en vigueur. Gardez toujours les

mains libres pour conduire votre véhicule. La sécurité routière est la

première responsabilité du conducteur.

INTERFÉRENCES

Tous les téléphones sans fil sont sensibles aux parasites, qui peuvent

nuire à leur fonctionnement.

ÉTEIGNEZ VOTRE APPAREIL DANS LES HÔPITAUX

Conformez-vous à toutes les restrictions en vigueur. Éteignez votre

téléphone à proximité des équipements médicaux.

ÉTEIGNEZ VOTRE APPAREIL À BORD DES AVIONS

Conformez-vous à toutes les restrictions en vigueur. Les appareils

sans fil peuvent provoquer des interférences dans les avions.

METTEZ VOTRE APPAREIL HORS FONCTION DANS LES STATIONS-SERVICE

N'utilisez pas votre téléphone dans les stations-service. N'utilisez pas

votre appareil à proximité de réservoirs de carburant ou de

produits chimiques.

ÉTEIGNEZ VOTRE APPAREIL PRÈS D’UN SITE DE DYNAMITAGE

Conformez-vous à toutes les restrictions en vigueur. N'utilisez pas

votre téléphone dans un endroit où l'on fait usage d'explosifs.

UTILISEZ VOTRE TÉLÉPHONE CORRECTEMENT

N'utilisez le téléphone que dans la position normale décrite dans la

documentation qui l'accompagne. Ne touchez pas l'antenne inutilement.

TECHNICIENS QUALIFIÉS

Ne confiez l'installation ou la réparation de ce produit qu'à des

techniciens qualifiés.

Pour votre sécurité

Guide d'utilisation des 6101 et 6102 de Nokia

ACCESSOIRES ET PILES

Utilisez uniquement des accessoires et des piles approuvés. Ne

connectez jamais d’appareils incompatibles à votre téléphone.

RÉSISTANCE À L'EAU

Votre téléphone n'est pas imperméable. Gardez-le au sec.

COPIES DE SAUVEGARDE

N'oubliez pas de faire des copies de sauvegarde ou de tenir un dossier

écrit de toutes les données importantes stockées dans votre téléphone.

CONNEXION À D'AUTRES APPAREILS

Lorsque vous connectez votre téléphone à un autre appareil, lisez

attentivement le guide d'utilisation qui accompagne ce dernier. Ne

connectez jamais d’appareils incompatibles à votre téléphone.

APPELS D'URGENCE

Pour effectuer un appel d’urgence, votre téléphone doit être allumé

et connecté à un réseau. Appuyez sur la touche de fin autant de fois

que nécessaire pour vider l'écran et revenir à l'écran de démarrage.

Entrez le numéro d'urgence, puis appuyez sur la touche de conversation.

Indiquez où vous vous trouvez. Ne mettez jamais fin à la communication

avant qu'on ne vous dise de le faire.

■ À propos de votre appareil

L'appareil sans fil décrit dans le présent guide est approuvé pour utilisation sur les

réseaux EGSM 900 et GSM 850/1800/1900. Pour de plus amples renseignements

sur les réseaux, communiquez avec votre fournisseur de services.

Lorsque vous utilisez les fonctions de votre téléphone, veillez à respecter toutes

les lois en vigueur ainsi que la vie privée et les droits des autres personnes.

Avertissement : Toutes les fonctions, sauf le réveil, exigent que

l'appareil soit allumé. N'allumez jamais l'appareil lorsque l'utilisation

d'appareils sans fil risque de provoquer des interférences ou de présenter

un danger.

Pour votre sécurité

■ Services réseau

Pour pouvoir utiliser le téléphone, vous devez détenir un compte auprès d'un

fournisseur de services sans fil. Plusieurs fonctions de cet appareil dépendent des

services offerts sur le réseau sans fil. Il se peut que ces services ne soient pas

disponibles sur tous les réseaux ou qu'ils nécessitent des modifications à votre

compte existant. Il se peut que votre fournisseur de services doive vous donner

des renseignements supplémentaires sur les modalités d'utilisation et de facturation

de ces services. Certaines restrictions peuvent limiter votre utilisation des services

réseau. Par exemple, certains réseaux ne prennent pas en charge tous les jeux de

caractères et les services propres à certaines langues.

Votre fournisseur de services peut aussi avoir demandé que certaines fonctions de

votre appareil soient désactivées. Si tel est le cas, elles n'apparaissent pas dans le

menu de votre appareil. Il se peut aussi que le téléphone ait été configuré spécialement

pour votre fournisseur de services. Cette configuration peut comprendre des change-

ments dans les noms de menus, les séquences de menus et les icônes utilisées.

Pour plus d’information à ce sujet, communiquez avec votre fournisseur de services.

Le navigateur prend en charge les protocoles WAP 2.0 (HTTP et SSL) exécutés sur

des protocoles TCP/IP. Certaines fonctions de cet appareil, comme les messages

texte, les messages multimédias, les messages audio, le service de messagerie

instantanée, le courriel, les services Internet mobiles, le téléchargement de fichiers

et d'applications et la synchronisation avec un serveur Internet distant ne sont

disponibles que si le réseau prend en charge ces technologies.

■ Mémoire partagée

Les fonctions suivantes de l'appareil peuvent partager la mémoire du téléphone :

contacts, messages texte, messages multimédias (sans pièces jointes), messagerie

instantanée, groupes d'appelants, commandes vocales, agenda et listes de tâches.

La seconde mémoire partagée est utilisée par les fichiers enregistrés dans la

Bibliothèque, les pièces jointes aux messages multimédias, le courriel et les

applications Java

MC

. L'utilisation d'une ou de plusieurs de ces fonctions peut

réduire la mémoire disponible pour les autres fonctions qui partagent la mémoire.

Par exemple, l'enregistrement de nombreuses applications Java peut accaparer

toute la mémoire disponible. Il se peut, lorsque vous essayez d’utiliser une fonction

à mémoire partagée, que votre téléphone affiche un message indiquant que la

mémoire est pleine. Si cela se produit, supprimez certaines des données ou des

entrées stockées dans les fonctions à mémoire partagée avant de poursuivre. En

plus de la mémoire partagée avec d'autres fonctions, certaines fonctions comme

les messages texte peuvent disposer d'une certaine quantité de mémoire qui leur

est spécialement attribuée.

Renseignements généraux

Guide d'utilisation des 6101 et 6102 de Nokia

Renseignements généraux

■ Aperçu des fonctions

Votre téléphone offre plusieurs fonctions pratiques pour la vie quotidienne, dont

un agenda, une horloge, un réveil, une radio et un appareil photo intégré. Votre

téléphone prend également en charge les fonctions suivantes :

• Débits de données améliorés pour le GSM évolué (EDGE), voir « Données par

paquets (EGPRS) », à la page 126

• Langage hypertexte extensible (XHTML), voir « Web », à la page 143

• Messagerie audio, voir « Messagerie audio Nokia Xpress », à la page 111

• Plate-forme Java 2, Micro Edition (J2ME

MC

), voir « Applications », à la

page 141

■ Codes d’accès

Code de sécurité

Le code de sécurité (5 à10 chiffres) vous permet d'empêcher l'utilisation non

autorisée de votre téléphone. Le code prédéfini est 12345. Pour changer le code

et pour programmer le téléphone afin qu'il demande le code, reportez-vous à la

rubrique « Sécurité », à la page 128.

Codes NIP

Le numéro d'identification personnel (NIP) et le numéro d'identification personnel

universel (NIPU) (4 à 8 chiffres) permettent d'empêcher l'utilisation non autorisée

de votre carte SIM. Pour plus d'information à ce sujet, reportez-vous à la rubrique

« Sécurité », à la page 128.

Le code NIP2 (4 à 8 chiffres) peut être fourni avec la carte SIM et est nécessaire

pour certaines fonctions.

Le NIP module est nécessaire pour accéder aux données du module de sécurité.

Pour plus d'information à ce sujet, reportez-vous à la rubrique « Module de

sécurité », à la page 149.

Renseignements généraux

Le NIP signature est nécessaire lorsque vous traitez avec les signatures

numériques. Pour plus d'information à ce sujet, reportez-vous à la rubrique

« Signature numérique », à la page 150.

Codes PUK

La clé de déblocage personnelle (PUK) et la clé de déblocage personnelle

universelle (UPUK) (8 chiffres) sont respectivement requises pour modifier un

code NIP et un code NIPU bloqués. Le code PUK2 (8 chiffres) est requis pour

changer un NIP2 bloqué. Si les codes ne sont pas fournis avec la carte SIM,

communiquez avec votre fournisseur de services local afin de les obtenir.

Mot de passe de restriction d’appels

Le mot de passe de restriction d'appel (4 chiffres) est requis pour utiliser le

service Restriction d'appel. Pour plus d'information à ce sujet, reportez-vous à la

rubrique « Sécurité », à la page 128.

■ Les services et les paramètres de configuration

Pour utiliser certains services réseau tels les services Internet mobiles, la MMS, la

messagerie audio Nokia Xpress ou la synchronisation à distance du serveur

Internet, votre téléphone doit avoir les paramètres de configuration appropriés.

Il est possible que vous receviez ces paramètres directement sous la forme d'un

message de configuration. Après avoir reçu les paramètres, vous devez les

enregistrer dans votre téléphone. Il se peut que votre fournisseur de services

doive vous fournir un NIP permettant d'enregistrer les paramètres. Pour de plus

amples renseignements sur les paramètres offerts, communiquez avec votre

opérateur réseau, votre fournisseur de services ou le détaillant Nokia autorisé le

plus près, ou bien allez à la page du soutien technique sur le site Web de Nokia,

www.nokiausa.com/support

.

Lorsque vous recevez un message de configuration, Paramètres de configuration

reçus s'affiche à l'écran.

Sélectionnez Afficher > Enregistrer pour enregistrer les paramètres. Si l'invite

Entrer NIP paramètres: est affichée par le téléphone, entrez le code NIP pour les

paramètres, puis sélectionnez OK. Pour obtenir le code NIP, communiquez avec le

fournisseur de services qui vous a transmis les paramètres. Si aucun paramètre

n'a encore été enregistré, ces paramètres sont enregistrés et ajoutés à titre de

paramètres de configuration par défaut. Sinon le téléphone affiche Activer les

paramètres de configuration enregistrés?

Renseignements généraux

Guide d'utilisation des 6101 et 6102 de Nokia

Pour rejeter les paramètres reçus, sélectionnez Quitter ou Afficher > Jeter.

Pour modifier les paramètres, reportez-vous à la rubrique « Configuration », à la

page 127.

■ Télécharger des fichiers et des applications

Il est possible que vous puissiez télécharger du nouveau contenu (des thèmes,

par exemple) vers le téléphone (service réseau). Sélectionnez la fonction de

téléchargement (par exemple, dans le menu Bibliothèque). Pour accéder à la

fonction de téléchargement, reportez-vous aux descriptions des menus respectifs.

Pour connaître les différents services offerts ainsi que les prix et les tarifs,

communiquez avec votre fournisseur de services.

Important : N'utilisez que des services sécuritaires qui offrent une

protection contre les logiciels dangereux.

■ Assistance technique en ligne Nokia

Pour la dernière version du présent guide, des renseignements additionnels, des

téléchargements et des services concernant votre produit Nokia, visitez le site

www.nokia.ca

ou le site Web local de Nokia.

Avant de commencer

1. Avant de commencer

■ Ouvrir le rabat

Le rabat du téléphone peut s'ouvrir jusqu'à

environ 155 degrés. N'essayez pas d'ouvrir le

rabat davantage.

■ Installer la carte SIM et la pile

Éteignez toujours l’appareil et débranchez toujours le chargeur avant de retirer

la pile.

Gardez toujours les cartes mémoire hors de la portée des jeunes enfants. Pour les

renseignements sur la disponibilité et l’utilisation des services de la carte,

communiquez avec le fournisseur de votre carte SIM. Il peut s'agir de votre

fournisseur de services, de l'opérateur réseau ou d'un autre détaillant.

Cet appareil utilise une pile BL-4C.

La carte SIM et ses contacts sont sensibles aux rayures et à la torsion; manipulez-

la avec précaution lorsque vous l’enlevez ou la remettez en place.

Pour retirer la façade arrière du téléphone, appuyez sur

les boutons de déverrouillage (1), puis faites glisser la

façade arrière jusqu'à ce qu'elle se dégage du

téléphone (2).

Enlevez la pile tel qu'indiqué (3).

Déverrouillez le porte-carte

SIM (4).

Avant de commencer

Guide d'utilisation des 6101 et 6102 de Nokia

Insérez la carte SIM (5). Assurez-vous que la carte SIM

est insérée correctement et que les contacts dorés sur la

carte sont orientés vers le bas. Fermez le porte-carte

SIM (6) et poussez-le jusqu'à ce qu'il s'enclenche

en place.

Remettez la pile en place (7).

Observez les contacts de la pile.

N'utilisez que des piles Nokia

d'origine. Pour plus d'information

à ce sujet, reportez-vous à la

rubrique « Identification des

piles d'origine de Nokia », à la

page 156.

Faites glisser la façade arrière en place (8, 9).

■ Charger la pile

Avertissement : N’utilisez que des piles, des chargeurs et des accessoires

approuvés par Nokia pour ce modèle particulier de téléphone. L'utilisation

de tout autre chargeur peut annuler les homologations ou les garanties

et s'avérer dangereuse.

Vérifiez toujours le numéro de modèle d'un chargeur avant de l'utiliser avec votre

téléphone. Cet appareil doit être alimenté par un chargeur AC-3, AC-4 ou DC-4,

ou par un chargeur AC-1, ACP-7, ACP-12 ou LCH-12 lorsqu'il est utilisé

conjointement avec l'adaptateur pour chargeur CA-44, qui est offert chez votre

détaillant Nokia ou sur le site Web www.nokia.ca

.

Pour toute question concernant la disponibilité des accessoires approuvés,

adressez-vous à votre détaillant.

1. Branchez le chargeur dans une prise murale.

2. Connectez la fiche du chargeur dans la prise

au bas du téléphone.

Si la pile est complètement déchargée, il se peut

que vous deviez attendre quelques minutes avant

que l'indicateur de charge n'apparaisse à l'écran

et que vous puissiez faire des appels.

Le temps de charge varie selon le chargeur et la pile utilisés. Par exemple, la

recharge d'une pile BL-4C avec un chargeur AC-3 prend environ 2 heures et

12 minutes lorsque le téléphone est en mode veille.

Avant de commencer

■ Mettre le téléphone en fonction et hors fonction

Maintenez la touche de fin enfoncée.

Si vous êtes invité à entrer un code NIP ou NIPU, entrez le code (remplacé par ****)

et sélectionnez OK.

■ Position normale de fonctionnement

Utilisez toujours le téléphone dans sa position

de fonctionnement normale.

Votre appareil est doté d'une antenne externe.

Remarque : Comme avec tout

émetteur radio, évitez de toucher

inutilement l’antenne lorsque

l’appareil est allumé. Toucher

l'antenne altère la qualité de la

communication et peut faire

consommer à votre téléphone plus

d'énergie qu'il ne lui en faudrait autrement. Afin d'optimiser le rendement

de l'antenne et la durée de la pile, évitez de toucher l'antenne lors de

l'utilisation du téléphone.

Votre téléphone

Guide d'utilisation des 6101 et 6102 de Nokia

2. Votre téléphone

■ Touches et pièces

Remarque : L'aspect de votre téléphone

peut varier légèrement mais la

fonctionnalité est la même.

• Écouteur (1)

• Écran principal (2)

• Touche de sélection gauche (3)

Touche de sélection centre (4)

Touche de sélection droite (5)

La fonction associée à ces touches dépend du

texte affiché à l'écran.

• Touche de volume (6)

• Touche de défilement multidirectionnelle (7)

Pour naviguer vers le haut, le bas, la gauche

et la droite dans les menus du téléphone.

• Touche de conversation (8)

• Touche de déclenchement de l'appareil photo (9)

• Port infrarouge (IR) (10)

• Touche de fin et interrupteur (11)

• Prise du chargeur (12)

• Connecteur Pop-Port

MC

(13)

• Microphone (14)

• Haut-parleur (15)

• Lentille de l'appareil photo (16)

• Écran secondaire (17)

Votre téléphone

■ Mode veille

Le téléphone est en mode veille lorsqu'il est prêt à l'emploi et que vous n'avez pas

encore saisi de caractères.

Écran secondaire

Lorsque le couvercle est fermé, l'écran secondaire affiche l'information suivante :

• La puissance du signal du réseau cellulaire à l'endroit où vous êtes

présentement et le niveau de charge de la pile;

• Le nom du réseau ou une note texte indiquant que le téléphone n'est pas

en service;

• L'heure et la date, le profil actif et les alertes de réveil ou de notes d'agenda.

Lorsque vous avez un appel entrant, le nom ou le numéro de l'appelant est affiché

s'il est identifié.

Écran principal

• Nom du réseau ou logo du fournisseur de

services (1);

• Puissance du signal du réseau cellulaire à votre

emplacement actuel (2);

• Niveau de charge de la pile (3);

• Touche de sélection gauche – Aller à (4);

• Touche de sélection centre – Menu (5);

• Touche de sélection droite – Noms (6) ou un

autre raccourci à une fonction que vous avez

sélectionnée. Pour plus d'information à ce sujet, reportez-vous à la rubrique

« Mes raccourcis », à la page 122. Le nom utilisé pour accéder à un site Web

propre à un fournisseur de services donné peut varier selon le fournisseur

de services.

Liste de raccourcis personnels

La touche de sélection gauche est Aller à.

Pour afficher les fonctions dans la liste de raccourcis personnels, sélectionnez

Aller à. Pour activer une fonction, sélectionnez-la.

La page charge ...

Nokia 6102 Le manuel du propriétaire

Nokia 6102 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents