Valberg CS 262 A+ WD SSIC silver Le manuel du propriétaire

949320 - 2P 393 A+ WKEC

140 x 210mm

Réfrigérateur Congélateur bas

Koelkast-diepvriezer onderaan

Frigoríﬁco combi

09/2017

955931

CS 262 A+ WD SSIC

955932

CS 262 A+ WD BSIC

GUIDE D’UTILISATION ....................................02

HANDLEIDING ................................................30

MANUAL DEL USUARIO .................................58

Made in France

GUIDE D’UTILISATION....................................02

HANDLEIDING ................................................30

MANUAL DEL USUARIO .................................58

5

7

6

8

2

1

3

4

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

2

1

3

4

A

1

2

B

1

2

C

1

Cale

2

Vis autotaraudeuse

1

Wig

2

Zelftappende schroef

1

Cuña

2

Tornillo autorroscante

FR2

Merci!

Merci d’avoir choisi ce produit VALBERG.

Choisis, testés et recommandés par

ELECTRO DEPOT, les produits de la marque

VALBERG sont synonymes d’utilisation

simple, de performances fiables et de qualité

irréprochable.

Grâce à cet appareil, vous savez que chaque

utilisation vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

Consultez notre site Internet: www.electrodepot.fr

V

O

TRE A

VIS

COMPTE !

PARTAGEZ

VOTRE EXPERIENCE

SUR LES PRODUITS

Parce que votre satisfaction est notre priorité, nous vous proposons de

donner votre avis sur ce produit. Il sera transmis et analysé par nos

équipes aﬁn d’améliorer continuellement le produit.

Donnez votre avis sur : http://www.electrodepot.fr/avis-client

FR 3

Français

A

Avant d’utiliser

l’appareil

C

Utilisation de

l’appareil

D

Informations

pratiques

B

Aperçu de l’appareil

Table des matières

Les notices sont aussi disponibles sur le site

http://www.electrodepot.fr/sav/notices/

4 Consignes de sécurité

9 Description de l’appareil

9 Caractéristiques techniques

11 Installation

12 Inversion des portes

16 Utilisation

20 Conseils et astuces pratiques

22 Nettoyage et entretien

27 Dépannage

29 Mise au rebut de votre ancien appareil

FR4

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

Consignes de sécurité

ATTENTION

Il est dangereux

pour toute

personne autre

que le personnel

agréé de procéder

à des réparations

ou opérations

de maintenance

nécessitant de

retirer l’habillage

de l’appareil. Pour

éviter tout risque

de choc électrique,

ne tentez jamais de

réparer vous-même

cet appareil.

• N’utilisez jamais

d’appareils électriques tels

qu’un sèche-cheveux ou un

radiateur pour dégivrer votre

congélateur.

• Les récipients contenant

des gaz inﬂammables ou des

liquides peuvent fuir en cas

de basses températures.

• Ne stockez aucun récipient

contenant des matériaux

inflammables, tels que des

aérosols, des cartouches de

recharge pour extincteurs,

etc. au sein du congélateur.

• Ne placez ni boissons

gazeuses ni boissons

pétillantes dans le

compartiment du

congélateur. Les glaces à

l’eau peuvent causer des

«brûlures par le froid»,

notamment si celles-ci sont

consommées directement à

la sortie du congélateur.

• Veillez à ne jamais extraire

d’éléments du compartiment

congélateur tandis que vous

avez les mains humides/

mouillées, ceci pouvant

entraîner des abrasions

cutanées ou des «brûlures

FR 5

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

par le froid». Les bouteilles

et canettes ne doivent

pas être placées dans le

compartiment congélateur

car la congélation peut

entraîner leur éclatement.

• Conformez-vous aux

durées de conservation

recommandées par les

fabricants. Reportez-

vous aux instructions

correspondantes.

• Ne laissez pas les enfants

manipuler les commandes

ou jouer avec le congélateur.

Le congélateur est lourd.

Il convient d’agir avec

précaution lorsque vous le

déplacez. Il est dangereux de

modiﬁer les caractéristiques

de l’appareil ou de tenter

de modifier l’appareil de

quelque manière que ce soit.

• Ne stockez pas de gaz ou

de liquides inflammables

à l’intérieur de votre

congélateur.

Si le câble d’alimentation

est endommagé, celui-ci

doit être remplacé par le

fabricant, l’un de ses agents

de service ou toute autre

personne aux qualiﬁcations

similaires, aﬁn d’éviter tout

danger.

• Cet appareil peut être

utilisé par des enfants

âgés d’au moins 8 ans

et par des personnes

ayant des capacités

physiques, sensorielles

ou mentales réduites ou

dénuées d’expérience ou

de connaissance, s’ils (si

elles) sont correctement

surveillé(e)s ou si des

instructions relatives a

l’utilisation de l’appareil

en toute sécurité leur

ont été données et si les

risques encourus ont été

appréhendés.

FR6

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

• Les enfants ne doivent

pas jouer avec l’appareil. Le

nettoyage et l’entretien de

l'appareil ne doivent pas être

effectués par des enfants

sans surveillance.

• Cet appareil est destiné

à un usage domestique

uniquement.

Il ne convient pas à l’utilisation

dans des applications

analogues telles que :

- Les coins cuisines

réservés au personnel

des magasins, bureaux et

autres environnements

professionnels

- Les fermes et l’utilisation par

les clients des hôtels, motels

et autres environnements à

caractère résidentiel

- Les environnements du

type chambres d’hôtes

- La restauration et autres

applications similaires

hormis la vente au détail.

• MISE EN GARDE : Veillez

à ne jamais obstruer les

ouvertures de ventilation

dans l’enceinte de l’appareil

ou dans la structure

d’encastrement.

• La partie congélateur de

l’appareil risque de ne pas

fonctionner correctement

(risque de décongélation du

contenu ou de température

trop élevée dans le

compartiment des denrées

congelées) lorsque l’appareil

est placé pendant une période

prolongée à une température

ambiante inférieure à celle

pour laquelle il est conçu.

• MISE EN GARDE : N’utilisez

pas de dispositifs mécaniques

ou tout autre moyen pour

accélérer le processus de

dégivrage, hormis ceux qui

sont recommandés par le

fabricant.

•MISE EN GARDE : Veillez

à ne pas endommager le

circuit frigoriﬁque.

FR 7

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

• MISE EN GARDE : Ne

pas utiliser d’appareils

électriques à l’intérieur du

compartiment de stockage

des denrées, à moins qu’ils ne

soient du type recommandé

par le fabricant.

• Ne pas stocker dans cet

appareil des substances

explosives telles que des

aérosols contenant des gaz

propulseurs inﬂammables.

• La che de prise de courant

doit rester accessible ou un

interrupteur doit être installé

dans les canalisations

fixes conformément aux

règles d’installation aﬁn de

permettre la déconnexion

de l’appareil au réseau

d’alimentation en toute

circonstance.

• Veuillez vous référer à la

ﬁn de cette notice pour toute

information concernant le

nettoyage et l’entretien de

cet appareil.

Mise au rebut

Les appareils usagés

peuvent encore avoir une

valeur résiduelle. Une mise

au rebut respectueuse de

l’environnement permettra

la récupération et la

réutilisation des matières

premières de valeur.

Le ﬂuide frigorigène utilisé

dans votre appareil ainsi

que les matériaux isolants

nécessitent des procédures

d’élimination spéciales.

Assurez-vous qu’aucun des

tuyaux à l’arrière de l’appareil

n’est endommagé avant la

mise au rebut. Vous pouvez

obtenir des informations

actualisées sur la mise

au rebut de votre ancien

appareil et de l’emballage de

votre nouvel appareil auprès

de votre municipalité.

FR8

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

Dispositifs de verrouillage

Si votre congélateur est

équipé d’un dispositif de

verrouillage, aﬁn d’éviter que

les enfants ne se retrouvent

piégés, tenez la clé hors

de portée et à distance de

l’appareil. Lorsque vous vous

débarrassez d’un ancien

congélateur, rompez tout

dispositif de verrouillage

ou cadenas, par mesure de

précaution.

FR 9

B

Français

Aperçu de l’appareil

Description de l’appareil

1

Boîtier de contrôle et éclairage

LED

10

Plateau à œufs

2

Interrupteur de porte

11

Balconnets supérieurs

3

Range-bouteilles

(en option)

12

Balconnet intermédiaire

4

Clayettes

13

Réservoir à eau

5

Couvercle du bac à légumes

14

Porte du réfrigérateur

6

Tiroir du bac à légumes

15

Balconnet inférieur

7

Tiroirs supérieurs du

congélateur

16

Poignées

8

Tiroir inférieur du congélateur

17

Porte du congélateur

9

Pieds réglables

18

Oriﬁce d’écoulement de l’eau

dégivrée

REMARQUE

Étant donné que nous cherchons sans cesse à améliorer et étoffer notre

gamme de produits, votre réfrigérateur peut être légèrement différent

du modèle présenté dans cette notice, mais ses fonctions et modes de

fonctionnement restent identiques. Pour disposer de plus d’espace dans le

réfrigérateur-congélateur, vous pouvez retirer les tiroirs (à l’exception du

tiroir de congélation inférieur), ainsi que le bac à glaçons.

Caractéristiques techniques

Valeur Unité

Marque Valberg

Identiﬁcation du modèle 955931 955932

Code produit CS 262 A+ WD SSIC CS 262 A+ WD

BSIC

Classe de protection électrique I

Alimentation 220-240 V ~ 50 Hz

Courant assigné 0,5 A

Type / Puissance d'ampoule 1,5 W MAX LED (Non-remplaçable par

l'utilisateur)

Fluide frigorigène / Masse R600a / 68 g

FR10

B

Français

Aperçu de l’appareil

Catégorie de l'appareil de réfrigération ménager 7 (Réfrigérateur-congélateur)

Classe d'efﬁcacité énergétique A+

Consommation d'électricité 0,68 kWh/24h

Consommation d’énergie de 248 kWh par an, calculée sur la base du résultat obtenu pour 24 heures

dans des conditions d’essai normalisées.

La consommation d’énergie réelle dépend des conditions d’utilisation et de l’emplacement de

l’appareil.

Volume brut total 275 L

Volume utile (net) total 262 L

Volume utile (net) du compartiment réfrigérateur 196 L

Type de froid du compartiment réfrigérateur Statique

Mode de dégivrage du compartiment réfrigérateur Automatique /

Volume utile (net) du compartiment congélateur 66 L

Type de froid du compartiment congélateur Statique

Mode de dégivrage du compartiment congélateur Manuel /

Nombre d'étoile du compartiment congélateur

Le nombre d’étoile correspond à la température de stockage des denrées alimentaires :

0 (Sans étoile) = 0°C / 1 = -6°C / 2 = -12°C / 3 = -18°C / 4 = -18°C minimum (Capacité à congeler les

aliments)

Autonomie (Durée de montée en température) 15 h

Pouvoir de congélation (Capacité de congélation) 3 kg/24h

Classe(s) climatique N / ST

Cet appareil est conçu pour être utilisé à une température ambiante comprise entre 16 °C et 38 °C.

SN = +10°C à +32°C / N = +16°C à +32°C / ST = +16°C à +38°C / T = +16°C à +43°C

Les températures internes peuvent être affectées par des facteurs, tels que l’emplacement de

l’appareil, la température ambiante et la fréquence d’ouverture de la porte.

Le réglage du thermostat peut être modiﬁé pour compenser ces facteurs.

Emissions acoustiques dans l'air 39 dB(A)

Appareil intégrable Non

Dimensions hors tout (LxHxP) 55 x 180 x 55,7 cm

Encombrement en service (LxHxP) 106,6 x 190 x 118 cm

Poids net 53 kg

L = Largeur / H = Hauteur / P = Profondeur

FR 11

C

Français

Utilisation de l’appareil

Avant d’utiliser cet appareil pour la première fois, lisez attentivement les consignes

suivantes.

Ventilation de l’appareil

Aﬁn d’améliorer l’efﬁcacité du système de refroidissement et d'économiser de l’énergie,

vous devez maintenir une bonne ventilation autour de l’appareil. Pour cette raison, un

espace sufﬁsant doit être prévu autour du réfrigérateur. Nous vous conseillons de laisser au

moins 50-70mm d’espace entre l’arrière de l’appareil et le mur, au moins 100mm à l’avant,

au moins 100mm sur les côtés et un angle minimum de 135° pour faciliter l’ouverture des

portes. Veuillez consulter les schémas suivants:

1800

966

100

653~673

1130~1150

50~70

REMARQUE

Cet appareil fonctionne correctement dans les classes climatiques N/ST

indiquées dans le tableau suivant. Il est possible que cet appareil ne

fonctionne pas de manière optimale si la température reste pendant une

longue période au-dessus ou en dessous de la valeur recommandée.

Classe climatique Température ambiante

SN +10°C à +32°C

N +16°C à +32°C

ST +16°C à +38°C

T +16°C à +43°C

• Installez votre appareil dans un endroit sec, aﬁn d’éviter que l’humidité ne l’abîme.

• N'exposez pas votre appareil à la lumière directe du soleil, à la pluie ou au gel. Installez

votre appareil à l’écart des sources de chaleur, telles que les fours, cheminées ou radiateurs.

Mise à niveau de l’appareil

• Pour mettre à niveau le réfrigérateur et assurer une circulation d'air correcte à l’arrière de

l’appareil, ajustez ses pieds de réglage. Vous pouvez les régler au moyen d’une clé adaptée.

• Laissez les portes se fermer automatiquement, inclinez la partie supérieure du

réfrigérateur d’environ 10mm.

Installation

FR12

C

Français

Utilisation de l’appareil

≤

10mm

Inversion des portes

Si cela s’avère nécessaire, le côté d'ouverture de la porte peut être changé, en le faisant

passer de la droite (montage d’origine) à la gauche.

ATTENTION

Lorsque vous inversez la porte, l’appareil ne doit pas être branché à

l'alimentation électrique. Vériﬁez que la ﬁche a bien été retirée de la prise.

Outils nécessaires

Non fournis

Clé à douille de 8mm Tournevis à

tête plate

Couteau à

mastic

Tournevis cruciforme Clé à molette Clé de 8mm

Pièces supplémentaires (fournies dans le sachet)

Charnière gauche

FR 13

C

Français

Utilisation de l’appareil

REMARQUE

Si nécessaire, allongez le

réfrigérateur sur le dos afin

d’avoir accès à sa base. Si

possible, couchez-le sur un

support en mousse ou un

matériau semblable, pour

éviter d'endommager l'arrière

de l'appareil.

Pour inverser la porte, nous vous

recommandons de suivre les étapes ci-

après:

1. Positionnez le réfrigérateur à la verticale.

Ouvrez la porte supérieure pour retirer tous

les balconnets et le réservoir à eau (afin

d’éviter de les endommager), puis refermez

la porte.

Balconnets de

porte

Réservoir à eau

2. Utilisez un couteau à mastic ou un

tournevis à tête plate pour avoir une prise

sur le cache du trou de vis, qui se situe sur la

partie supérieure gauche du réfrigérateur,

puis sur le cache de la charnière supérieure,

situé en haut à droite du réfrigérateur.

Cache du trou de vis

Cache de la

charnière

supérieure (droite)

3. Dévissez les vis autotaraudeuses à

collerette utilisées pour ﬁxer l'élément droit

de la charnière, en utilisant une douille de

8mm ou une clé à douille (tenez la porte

supérieure avec votre main pendant cette

opération).

Élément de la charnière

supérieure droite

Vis autotaraudeuses

à collerette

4. Retirez l’axe de la charnière supérieure,

retournez-le et vissez-le de manière sûre.

2

1

3

5. Retirez la porte supérieure de la charnière

intermédiaire en soulevant délicatement la

porte.

REMARQUE

Lorsque vous retirez la porte,

faites attention aux rondelles

situées entre la charnière

intermédiaire et le bas de la

porte du congélateur, afin

qu’elles ne se collent pas à la

porte. Ne les lâchez pas.

FR14

C

Français

Utilisation de l’appareil

6.

A

Placez la porte supérieure sur une

surface souple, avec le panneau dirigé vers

le plafond. Desserrez la vis

2

et l’élément

1

, puis installez-les du côté gauche, et

serrez fermement.

7. Dévissez les vis autotaraudeuses à

collerette utilisées pour maintenir en place

l’élément de la charnière intermédiaire,

puis retirez la pièce qui maintient la porte

en place.

REMARQUE

Lorsque vous retirez la porte,

faites attention aux rondelles

situées entre la charnière

intermédiaire et le bas de la

porte du congélateur, afin

qu’elles ne se collent pas à la

porte. Ne les lâchez pas.

Élément de la charnière

intermédiaire

Vis autotaraudeuses

à collerette

8.

B

Placez la porte inférieure sur une

surface souple, avec le panneau dirigé vers

le plafond. Desserrez la vis

2

et l’élément

1

, puis installez-les du côté gauche, et

serrez fermement.

9. Changez le positionnement du cache

du trou de vis (sur la plaque de protection

intermédiaire), en le faisant passer de

gauche à droite (comme sur l’illustration

suivante).

Cache du trou de vis Cache du trou de vis

10.

C

Allongez le réfrigérateur sur un

matériau souple (de la mousse ou une

matière similaire). Retirez les deux pieds

réglables, puis les pattes de ﬁxation avant

et l’élément de la charnière inférieure,

en dévissant les vis autotaraudeuses à

collerette.

1

Élément de la charnière inférieure

(droite)

2

Patte de ﬁxation avant

3

Pieds réglables

4

Vis autotaraudeuses

11. Dévissez l’axe de la charnière inférieure

et vissez-le dans le trou situé juste à côté.

Rondelles

REMARQUE

Les rondelles peuvent se

coller à la porte inférieure.

FR 15

C

Français

Utilisation de l’appareil

12. Remettez en place l’élément de la

charnière inférieure du côté gauche, et

ﬁxez-le au moyen des vis autotaraudeuses à

collerette. Replacez la patte de ﬁxation avant

du côté gauche, et ﬁxez-la au moyen des vis

autotaraudeuses à collerette. Installez les

pieds réglables.

Éléments de la charnière

inférieure (gauche)

Patte de ﬁxation

avant

13. Replacez la porte inférieure dans sa

position d’origine, ajustez l’élément de

la charnière inférieure, placez l’axe de la

charnière dans le trou inférieur de la porte

inférieure, puis serrez les boulons.

14. Faites pivoter la charnière intermédiaire

à 180° et déplacez-la dans cette position,

en veillant à ce que l’axe de la charnière

se situe sur le trou supérieur de la porte

inférieure, puis serrez les boulons.

Vis autotaraudeuses

Élément de la charnière

intermédiaire

15. Replacez la porte supérieure à l’endroit

adapté. Vériﬁez le niveau de la porte, placez

l’axe de la charnière sur le trou inférieur de

la porte supérieure.

16. Déplacez l’élément de la charnière

supérieure et placez l’axe de la charnière

sur le trou supérieur de la porte supérieure,

avant de régler la position de la porte

supérieure (tenez la porte avec votre main

pendant cette opération) en ﬁxant l’élément

de la charnière supérieure au moyen des vis

autotaraudeuses à collerette.

Élément de la

charnière supérieure

FR16

C

Français

Utilisation de l’appareil

17. Installez le cache de la vis sur le côté

droit du réfrigérateur. Installez le cache

de la charnière supérieure (fourni dans le

sachet) du côté gauche. Placez l’autre cache

supérieur dans le sachet plastique.

Cache de la charnière

supérieure gauche

Cache du trou

de vis

18. Ouvrez la porte supérieure et installez

les balconnets de porte, puis refermez-la.

ATTENTION

Lorsque vous inversez le

sens d'ouverture de la porte,

l’appareil ne doit pas être

branché à l'alimentation

électrique. Vous devez au

préalable débrancher la ﬁche

de la prise électrique.

19. Déplacez les poignées de la gauche vers

la droite (uniquement pour les modèles

équipés de poignées).

Utilisation

Mise en marche et réglage de la

température

• Insérez la ﬁche dans une prise équipée d’un

contact de mise à la terre. Lorsque la porte

du réfrigérateur est ouverte, l’éclairage

intérieur se déclenche. Après avoir installé

le réfrigérateur, patientez 5minutes avant

de le brancher à l'alimentation électrique.

Ne rangez rien dans le réfrigérateur tant

qu'il n'a pas atteint une température

sufﬁsamment basse.

• Le sélecteur de température se situe en

haut du compartiment de réfrigération.

Un réglage sur 0 signiﬁe: appareil éteint.

Tournez le sélecteur dans le sens inverse

des aiguilles d'une montre pour mettre

l’appareil sous tension.

Un réglage sur 1 signiﬁe: température la

plus élevée (réglage le plus chaud).

Un réglage sur 7 (butée) signifie:

température la plus basse (réglage le plus

froid).

ATTENTION

De manière générale, nous

vous conseillons de régler la

température sur la position4.

Si vous souhaitez une

température plus élevée ou

plus basse, placez le sélecteur

de température sur la valeur

de votre choix. Lorsque vous

tournez le sélecteur sur un

réglage plus froid, l'appareil

consomme plus d'électricité.

Néanmoins, il convient de

régler le thermostat afin

d’avoir toujours le symbole OK

bien visible, ce qui assure un

froid optimal dans l’enceinte

de l’appareil.

FR 17

C

Français

Utilisation de l’appareil

ATTENTION

Si la température ambiante est

élevée (par exemple, en été) et

si vous réglez votre appareil

sur une valeur basse (6 ou 7),

le compresseur fonctionnera

en continu.

Explication: pour maintenir une température

la plus basse possible, le compresseur doit

fonctionner de manière continue.

Remplacement de l’ampoule

ATTENTION

Si l’ampoule est endommagée,

ne la remplacez pas vous-

même!

• Le remplacement de l’ampoule doit être

assuré par des personnes expérimentées,

aﬁn d’écarter tout risque de blessure et de

ne pas entraîner un dysfonctionnement de

l’appareil. Vous devez la faire remplacer par

un technicien expérimenté, afin d’écarter

tout risque. Contactez votre centre de

réparation local pour obtenir de l'assistance.

Accessoires

Clayettes/plateaux amovibles

1)

• Les éléments en verre, clayettes de

rangement ou plateaux fournis avec

votre appareil peuvent être combinés de

différentes manières, afin d’accomplir

diverses fonctions.

• Les parois du réfrigérateur sont équipées

de plusieurs rails, afin que vous puissiez

positionner les clayettes à votre convenance.

Positionnement des balconnets de porte

• Pour vous permettre de ranger des

emballages de diverses tailles, les

balconnets de porte peuvent être placés à

des hauteurs différentes.

• Pour les régler, tirez sur le balconnet dans

le sens des flèches, jusqu’à ce qu’il soit

entièrement libéré, et positionnez-le de la

manière souhaitée.

Range-bouteilles

• Permet de ranger des bouteilles de vin

et d'autres boissons. Vous pouvez le retirer

pour le nettoyer.

Bac à légumes

• Permet de ranger des fruits et des

légumes.

Congélateur

• Permet de ranger des aliments surgelés.

Bac à glaçons

• Permet de confectionner des glaçons et de

les conserver.

La page charge ...

Valberg CS 262 A+ WD SSIC silver Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Valberg CS 262 A+ WD SSIC silver Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents