NEC NP04Wi Manuel utilisateur

La page charge ...

FRE-1

NP04Wi

Guide d’installation

Introduction ....................................................................................FRE-2

À lire avant de commencer

............................................................. FRE-3

Remarque

......................................................................................FRE-4

La mise au rebut de ce produit

....................................................... FRE-4

Fonctionnalités

............................................................................... FRE-4

Éléments fournis

............................................................................. FRE-5

Noms des pièces

............................................................................ FRE-6

Procédure de conﬁguration

............................................................. FRE-8

Résolution des problèmes

............................................................ FRE-14

Spéciﬁcations

...............................................................................FRE-14

TABLE DES MATIÈRES

Ensemble tableau blanc interactif

FRE-2

FRE-3

Introduction

Nous vous remercions d'avoir acheté le tableau blanc interactif NEC (nom du modèle : NP04Wi).

En vous connectant à un projecteur NEC pour ce produit, le fond blanc ou le mur peuvent être utilisés

comme un tableau blanc interactif.

Le stylet fourni est doté d'un super-condensateur à charge de stockage élevée. Chargez le super-con-

densateur pendant 3 minutes avant d’utiliser le stylet pour la première fois.

Ce manuel utilise l'exemple de connexion avec l’UM351W.

Les termes HDMI et HDMI High-Deﬁnition Multimedia Interface, et le logo HDMI sont des marques com-

merciales ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d’autres pays.

Mise au rebut du produit usagé

La législation européenne, appliquée dans tous les États membres, exige que les pro-

duits électriques et électroniques portant la marque (à gauche) doivent être mis au rebut

séparément des ordures ménagères. Lorsque vous mettez au rebut ces produits, veuillez

suivre les recommandations des autorités locales et/ou demandez conseil au magasin

qui vous a vendu le produit.

Une fois ces produits mis au rebut, ils sont réutilisés et recyclés de manière appropriée.

Cet effort nous aidera à réduire les déchets et leurs conséquences négatives sur la santé

humaine et sur l’environnement à leur niveau le plus bas, comme par exemple le mercure

contenu dans certains éléments.

La marque ﬁgurant sur les produits électriques et électroniques ne s’applique qu’aux États

membres actuels de l’Union Européenne.

DOC Avis de conformation (pour le Canada uniquement)

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Mises en garde

(1) La réimpression non autorisée du contenu de ce manuel est interdite.

(2) Le contenu de ce manuel est sujet à modiﬁcations sans préavis.

(3) Lecontenudecemanuelaétépréparéavecleplusgrandsoin.VeuilleztoutefoisnotieràNEC

les erreurs et omissions que vous pourriez avoir constaté, ainsi que les doutes que vous pourriez

avoir.

(4) VeuilleznoterqueNECdéclinetouteresponsabilité,qu’ils’agissed’uneplaintepourdommages,

pertes de revenus, etc., qui pourrait découler de l’utilisation de ce produit, indépendamment de

l’article (3) ci-dessus.

(5) NEC remplacera tout manuel présentant un défaut de collage ou de pages manquantes.

FRE-2

FRE-3

À lire avant de commencer

Au sujet des pictogrammes

Aﬁn de garantir une utilisation correcte et sans risque, ce guide d’installation utilise un certain nombre

de pictogrammes, conçus pour prévenir les risques de blessures à vous-même et aux tiers, ainsi que

les risques de dommages aux biens.

Les pictogrammes et leur signiﬁcation sont présentés ci-dessous. Assurez-vous de bien les comprendre

avant de poursuivre la lecture de ce manuel.

AVERTISSEMENT

Faute de tenir compte de ce pictogramme et d’utiliser le

produit correctement, des accidents peuvent se produire,

susceptibles de provoquer la mort ou des blessures

graves.

MISE EN GARDE

Faute de tenir compte de ce pictogramme et d’utiliser le

produit correctement, des blessures ou des dommages

aux biens peuvent se produire.

Exemples de pictogrammes

Le symbole indique les points nécessitant une vigilance particulière (incluant les avertis-

sements).

Une indication concrète de la mise en garde est donnée à l’intérieur du symbole.

Le symbole indique les actions interdites.

Une indication concrète de l’action interdite est donnée à l’intérieur du symbole.

Le symbole • indique les actions requises.

Une indication concrète de l’action requise est donnée à l’intérieur du symbole.

AVERTISSEMENT

• Installerceproduitsurleprojecteuravantd’installerleprojecteurauplafondouaumur.

Si ce produit est installé après l’installation du projecteur au plafond ou au mur, l'unité ca-

méra risque de ne pas être ﬁxée correctement et elle risque de tomber et de provoquer des

blessures. En même temps, des dommages sur l'unité caméra peuvent être causés.

• Veillezàserrerlesvisaprèsavoirxél’unitécaméra.Silesvisnesontpasserréescorrecte-

ment, l'unité caméra risque de tomber et de blesser quelqu’un. En même temps, cela peut

provoquer des dommages sur l'unité caméra.

• Netenezpasl'unitécamérapourdéplacerleprojecteuretn’appliquezpasdeforceexces-

sive sur l'unité caméra. Ceci peut causer des dommages à l'unité caméra et provoquer des

blessures.

• Neplacezpasl’appareildanslesconditionssuivantes:

- à proximité de l’eau, d’un bain ou dans des pièces humides.

- à la lumière directe du soleil, à proximité d'appareil de chauffage ou d’appareils émettant

de la chaleur.

- dans un environnement poussiéreux, enfumé ou embué.

- dans un endroit à haute température

• Nepasdémonteroureconstruirelestylet.Nepasfairesubirdechocsaustyletouleplier.

Cela risque de causer des dommages au stylet et de causer des blessures.

FRE-4

FRE-5

Remarque

• Utilisezunécranplatetduravecunetailled'écrande100poucesoumoins.

• Certainessurfacesdel’écranpeuventêtrerayéesparlapointedustylet.Avantd'utiliserlestylet,

testez-le dans une partie de l’écran qui passe inaperçue pour vous assurer que le capuchon du stylo

n'endommage pas la surface de l’écran.

• Nepasutiliserlestyletdansleszonesmentionnéesci-dessous.

Cela peut provoquer un dysfonctionnement du stylet.

- Dans les zones de l'écran et de la caméra touchées par la lumière directe du soleil.

- Dans les zones où la lumière des lampes halogènes ou à incandescence touche directement l'écran

et la caméra.

- Danslecasoùdesmatériauxreétantlalumièresontutilisésdanslazoned'utilisationdustylet.

(par ex., cadre de l'écran)

• Nepasutiliserlestyletdansl'environnementmentionnéci-dessous.Celapeutprovoquerundys-

fonctionnement du stylet.

- Lorsque la télécommande à infrarouge est utilisée.

• Laplagedetempératuredefonctionnementgarantiepourlafonctiondustyletestde5°à40°C(41

°à104°F).

• Lorsdumontageoududémontagedel'unitécaméra,nepasretirerlesvisautresquecellesspéci-

ﬁées.

La mise au rebut de ce produit

• Lorsdelamiseaurebutdeceproduit,contactezvotrerevendeuroulesautoritéslocalespourplus

d’instructions.

Fonctionnalités

• Fonctiondutableaublancinteractifélectronique

En combinaison avec le logiciel de dessin, vous pouvez utiliser le tableau blanc ou le mur comme

tableau blanc interactif, et vous pouvez prendre des notes manuscrites ou dessiner sur l’écran avec

le stylet fourni.

De plus, en combinaison avec le Touch Module (NP01TM vendu séparément), il permet d’écrire sur

le tableau blanc ou le mur à l’aide de votre doigt.

Projecteurs compatibles :

- UM330X, UM280X, UM330W, UM280W

- UM351W, UM301W, UM361X, UM301X

- U321H

* Ne ﬁxez pas sur ce produit autre chose que les projecteurs compatibles listés précédemment et

le support spéciﬁque.

• Uneouplusieurspersonnespeuventprendredesnotesoudessinerenmêmetempsàl'aidedu

stylet

Deux stylets sont fournis par défaut avec le produit. Le stylet est également disponible en option

(NP02Pi).

Jusqu'à 10 stylets à la fois peuvent être utilisés sur le produit.

Cependant, ce nombre peut varier en fonction du logiciel de dessin que vous utilisez.

Pour l'utilisation du logiciel de dessin, se reporter au manuel d’utilisation fourni avec le logiciel de

dessin.

• Fonctiond’étalonnageautomatique

Le réglage de la position est facilement réalisable grâce à la fonction d’étalonnage automatique.

FRE-4

FRE-5

Éléments fournis

S’assurer que la boîte contienne tous les éléments de la liste. S’il manque des

pièces, contactez votre revendeur.

• Appareilphotox1

• Fixationx1(modèled’application:

U321H)

• Jointx1(modèled’application:U321H)

• Supportx1

• Couverclex1

Le support et le couvercle sont assem-

blés.

• Styletx2

• CâbleUSBx1

Pour charger le stylet

• CâbleUSB(4,5m/14,8pieds)x1

Pour connecter l'ordinateur à l'aide de

l'appareil photo

• Manueld'installation(cedocument)x1

• Vis(M3)x4

REMARQUE

• Téléchargerlepiloteetleslogicielsd'étalonnagesurnotresitewebpourlesinstallersurl'ordina-

teur.

URL : http://www.nec-display.com/dl/en/index.html

• Lelogicieldedessinestnécessairepourutiliserlafonctiondutableaublancinteractif.

 Aucunlogicieldedessinn'estfourniavecleproduit.Vouspouvezacheterdeslogicielsdedessin

dans le commerce.

FRE-6

FRE-7

Noms des pièces

Unité de la caméra

Stylet

Câble USB

Ordinateur

Projecteur

Écran ou tableau blanc

Le schéma illustre un exemple de l'unité op-

tionnelle de montage au mur (Nom du modèle:

NP04WK) avec le projecteur installé dessus.

FRE-6

FRE-7

Nomenclature du stylet fourni

Pointe

Voyant (DEL)

Port de charge (USB)

Charger le stylet

Utilisez le câble USB fourni pour recharger le stylet pour connecter le port de charge (USB) du stylet à

la prise USB de l'ordinateur.

Le stylet va démarrer la recharge. La recharge est terminée après environ 3 minutes.

• Lefaitd’appuyersurlecapuchondustylosuruntableaublancdel’écranoud’éteindrelevoyant

LED au rouge, indique que le chargement est terminé et que vous êtes prêt à utiliser le stylet. Si le

voyant DEL rouge s’éteint, chargez le stylet.

Précautions relatives à l'utilisation du stylet

• Veillezànepasendommagerlestyletenlefaisanttombersurlesoloueneffectuantunemauvaise

manipulation.

• Gardezlestyletéloignédel'eauetdetoutautreliquide.Silestyletestmouillé,essuyez-leimmédia-

tement.

• Évitezlachaleuretl’humiditédanslamesuredupossible.

FRE-8

FRE-9

Procédure de conﬁguration

Déroulement de la conﬁguration

1. Connectez le câble USB et le support à l'unité caméra.

2. Fixez l'unité caméra sur le projecteur.

* La procédure de ﬁxation du U321H est différente de celle des autres modèles.

3. Montez le couvercle sur le support.

4. Connectez le projecteur à l’ordinateur.

5. Mettez en marche le projecteur et ajustez la position et la mise au point de

l’image projetée.

6. Connectez le câble USB sur le terminal qui est connecté à l'unité caméra à

l’ordinateur.

7. Installez le pilote et les logiciels d’étalonnage sur l’ordinateur et effectuez

l’étalonnage.

Avertissement

- Installer ce produit sur le projecteur avant d’installer le projecteur au plafond ou au mur. Si

ce produit est installé après l’installation du projecteur au plafond ou au mur, l'unité caméra

risque de ne pas être ﬁxée correctement et elle risque de tomber et de provoquer des bles-

sures. En même temps, cela peut provoquer des dommages sur l'unité caméra.

- Veillez à serrer les vis après avoir ﬁxé l’unité caméra. Si les vis ne sont pas serrées correcte-

ment, l'unité caméra risque de tomber et de blesser quelqu’un. En même temps, cela peut

provoquer des dommages sur l'unité caméra.

- Ne tenez pas l'unité caméra pour déplacer le projecteur et n’appliquez pas de force exces-

sive sur l'unité caméra. Ceci peut causer des dommages à l'unité caméra et provoquer des

blessures.

Préparation :

- Préparez un tournevis cruciforme

- Cependant, le support et le couvercle ayant été en position ﬁxée pour le transport, retirez le support

en appuyant sur le bouton sur le couvercle.

1

2

Pour l'installation du U321H, vous devez appliquer le

joint sur le support. Décollez la feuille de protection sur

la face arrière du joint, ﬁxez-la sur la position marquée

d'uneèchesurl'illustration.

Alignez les angles

FRE-8

FRE-9

1. Connectez le câble USB et le support à l'unité caméra.

① Connectez le câble USB et le support à l'unité caméra.

Connectez le connecteur en forme de L du câble USB fourni (4,5 m/14,8 ft) au port USB (type

B) de l’unité caméra.

② Fixez l'unité caméra sur le support.

Introduisez les deux parties saillantes de l'unité caméra dans les trous de ﬁxation du support et

alignez la position des trous de vis. Fixez l'unité caméra à l’aide d’une vis.

2. Fixez l'unité caméra sur le projecteur.

* La procédure de ﬁxation du U321H est différente de celle d’autres modèles, UM351W, UM301W,

UM361X, UM301X, UM330 X, UM280 X, UM330W et UM280W

Pour UM351W/UM301W/UM361X/UM301X/UM330X/UM280X/UM330W/UM280W

- Retirezlaprotectionducâbles'ilestmontésurleprojecteur.Veuillezsuivrelesinstructionssurle

mode d’emploi du projecteur pour le montage/démontage de la protection du câble.

- Nécessite une vis.

① Fixez l'unité caméra sur la protection du câble.

De l’extérieur de la protection du câble, introduisez les deux parties saillantes sur le support dans

les trous de ﬁxation sur la protection du câble, puis ajustez la position des trous de ﬁxation.

Fixez les avec une vis mise à l’intérieur de la protection du câble.

1

2

FRE-10

FRE-11

② Fixez la protection du câble sur le projecteur.

Pour U321H

Nécessite trois vis et une ﬁxation.

①

Montez la ﬁxation sur le projecteur.

Mettez la base du projecteur vers le haut et poussez les deux parties saillantes sur la ﬁxation

dans les trous de ﬁxation sur le projecteur, puis alignez la position des trous de ﬁxation. Serrez-

les avec deux vis.

② Fixez l'unité caméra sur la ﬁxation.

Mettez le projecteur vers le haut et introduisez les deux parties saillantes sur la ﬁxation dans

les trous de ﬁxation sur le support, puis alignez la position des trous de ﬁxation. Serrez-les

avec une vis.

FRE-10

FRE-11

3. Montez le couvercle sur le support.

Enfoncez les clips situés dans le bas du couvercle dans les trous de ﬁxation sur le support jusqu’à

ce que vous entendiez un déclic.

Mettez le câble USB à l'intérieur du couvercle. Pour U321H, placez le câble USB à travers l’encoche

comme le support de câble.

UM351W/UM301W/UM361X/UM301X/UM330X/UM280X/ UM330W/UM280W

2

1

U321H

2

1

Support de câble

FRE-12

FRE-13

4. Connectez le projecteur à l’ordinateur.

Le projecteur peut être connecté à un ordinateur à l’aide d’un câble d’ordinateur (fourni avec le

projecteur) ou d’un câble HDMI disponible dans le commerce.

5. Mettez le projecteur sous tension puis ajustez la position/

mise au point de l'image projetée.

Pour connaître la procédure de réglage, reportez-vous au mode d'emploi du projecteur.

6. Connectez l'ordinateur et l'unité de l'appareil photo à l’aide

du câble USB fourni.

Connectez le terminal du câble USB (4,5 m/14,8 pieds) dont un autre terminal a été connecté avec

l’unité caméra au port USB (type A) de l’ordinateur.

FRE-12

FRE-13

UM330X/UM280X/ UM330W/ UM280W/

UM351W/UM301W/UM361X/UM301X

U321H

7. Installez le pilote et les logiciels d’étalonnage sur l’ordinateur

et effectuez l’étalonnage.

Téléchargez le pilote et le logiciel d’étalonnage sur notre site Web et installez-les sur l’ordinateur.

URL : http://www.nec-display.com/dl/en/index.html

Le manuel d’utilisation pour l’installation et l’étalonnage est disponible au format PDF (Portable

Document Format).

Pour visualiser ou imprimer les ﬁchiers PDF, Adobe Reader ™ est nécessaire.

Si vous n’arrivez pas à ouvrir un ﬁchier PDF sur votre ordinateur, procurez-vous la version actuelle

d’Adobe Reader pour votre système d’exploitation à partir de la page d’accueil de Adobe Systems

et installez-la sur votre ordinateur.

REMARQUE

• Lelogicieldedessinestnécessairepourutiliserlafonctiondutableaublancinteractif.

 Aucunlogicieldedessinn'estfourniavecleproduit.Vouspouvezacheterdeslogicielsdedessin

dans le commerce.

FRE-14

Résolution des problèmes

Le stylet ne fonctionne pas.

• Est-cequelecâbleUSBestbienconnectéàl'ordinateur(typeAdeportUSB)etàlacaméra(type

B de port USB) ?

• Ledriveretlelogicield'étalonnagesont-ilsbieninstalléssurvotreordinateur?

• Est-cequevousutilisezlestyletdansl'environnementsuivant?

- Si la lumière directe du soleil touche l'écran et/ou la caméra, changez le lieu d'installation et choi-

sissez un endroit non exposé à la lumière directe du soleil.

- Si la lumière d'une lampe halogène et/ou à incandescence touche l'écran et/ou la caméra, changez

la direction d'installation de l'écran et/ou de la caméra, ou bloquez la lumière de la lampe.

- N'utilisezpasunécrandontlematériauducadrereètelalumière.

 L'inuencedelalumièreexterneestdécritedansleguidededépannageduguidedulogicielNP04Wi.

Reportez-vous au guide du logiciel, à la page de prise en charge pour nos projecteurs, téléchargé

sur notre site Internet et installez-les dans un endroit approprié où la lumière ne les affecte pas.

• Lacaméraest-elleplacéeenpositioncorrecte?

• Lestyletest-ilconvenablementchargé?

Si en appuyant sur la pointe de stylet la DEL ne devient pas rouge, chargez le stylet.

• Latailledel'écranetlatempératured'utilisationsont-ellesdelagammeappropriée?

Utilisez un écran à l'ntérieur d'une portée efﬁcace.

 Utilisezlestyletàunetempératurecompriseentre5°à40°C(41°à104°F).

• L'objectifdelacaméraest-ilsale?

Si l’objectif est sale, l’essuyer avec un chiffon doux, sec et non pelucheux.

Les lignes tracées avec le stylet ne correspondent pas à l’écran.

• Lecapteura-t-ilétécalibrécorrectement?

• Sil’exécutiondel’étalonnageautomatiquenepermetpasderésoudreleproblème,essayezd’effectuer

l’étalonnage manuellement.

Spéciﬁcations

Unité de la caméra

• Borned'entrée:USBTypeB×1

• Consommationd’énergie:120mA/5V,600mW

• Poids:70g/2,5oz

• Dimensionsextérieures:135(L)×32(H)×36(P)mm/5,3"(L)×1,3"(H)×1,4"(P)(partiessaillantes

non comprises)

• Portéeeffective:60"à100"

• Températureethumiditédefonctionnement:5°à40°C(41°à104°F)/20%à80%(sansconden-

sation)

• Températureethumiditédestockage:−10°à50°C(14°à122°F)/20%à80%(sansconden-

sation)

Stylet

• Poids:25g/0,9oz

• Alimentationélectrique:typedecharge(super-condensateur)

• Duréedecharge:3minutes

• Estimationdunombredechargementdelabatterie:100000

• Utilisationdel'appareil:environ2heures

• Températureethumiditédefonctionnement:5°à40°C(41°à104°F)/20%à80%(sansconden-

sation)

• Températureethumiditédestockage:−10°à50°C(14°à122°F)/20%à80%(sansconden-

sation)

La page charge ...

NEC NP04Wi Manuel utilisateur

NEC NP04Wi Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents