VOLTCRAFT B6 Operating Instructions Manual

La page charge ...

68

TABLE DES MATIÈRE

Page

1. Introduction .........................................................................................................................69

2. Utilisationprévue ................................................................................................................70

3. Contenu d’emballage ..........................................................................................................70

4. Caractéristiques et fonctions ..............................................................................................71

5. Explication des symboles ...................................................................................................71

6. Consignes de sécurité ........................................................................................................72

7. Remarques sur les accus ...................................................................................................74

a) Informations generales ...................................................................................................74

b) Informations supplémentaires sur les accumulateurs au lithium ....................................76

8. Consignes de sécurité sur la recharge des accumulateurs ................................................78

9. Eléments de fonctionnement ..............................................................................................81

10. Structure des menus ..........................................................................................................82

11. Utilisation des menus .........................................................................................................83

12. Recharge d’accumulateurs .................................................................................................84

13. Véricationdesinformationsdurantlarecharge ................................................................87

14. Modes de recharge .............................................................................................................88

15. Préréglages programmés ...................................................................................................89

a) Congurerunpréréglage ...............................................................................................89

b) Rappeler un préréglage .................................................................................................91

16. Congurationdusystème ...................................................................................................91

17. Mesure de l‘accumulateur ..................................................................................................94

18. Mesure de la résistance de l’accumulateur ........................................................................95

19. Messagesd‘avertissementetd‘erreur ................................................................................96

20. Utilisation du logiciel Charge Master ..................................................................................97

21. Entretien et nettoyage ........................................................................................................98

22. Elimination des déchets ......................................................................................................98

a) Produit ............................................................................................................................98

b) Piles / accumulateurs .....................................................................................................98

23. Caractéristiques techniques ...............................................................................................99

69

1. INTRODUCTION

Chèrecliente,cherclient,

En choisissant un produit Voltcraft

®

,vousavezchoisiunproduitd’unequalitéexceptionnelle,ce

dontnousvousremercionsvivement.

Voltcraft

®

- Ce nom est en effet garant d’une qualité au dessus de la moyenne dans les domaines

de la mesure, de la recharge ainsi que des appareils de réseau, tous se distinguant par leur

compétencetechnique,leurabilité,leurlongévitéetuneinnovationpermanente.

Quevoussoyezdesélectroniciensamateursambitionnésoudesutilisateursprofessionnels,

voustrouverezdanslesproduitsdelafamilleVoltcraft

®

desappareilsvousmettantàdisposition

lasolutionoptimalepourlestâcheslesplusexigeantes.Etnotreparticularité:Nouspouvons

vousoffrirlatechniqueéprouvéeetlaqualitéabledesproduitsVoltcraft

®

àdespriximbattables

dupointdevuerapportqualité/prix.Ainsi,nousmettonsàvotredispositiondesproduitsaptesà

satisfairevosexigenceslespluspointues.

NousvoussouhaitonsbeaucoupdeplaisiravecvotrenouvelappareilVoltcraft

®

!

Tous les noms d’entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d’emploi sont

desmarquesdéposéesdespropriétairescorrespondants.Tousdroitsréservés.

Pour toute question technique, veuillez vous adresser à:

France(email): [email protected]

Suisse: www.conrad.ch

www.biz-conrad.ch

70

2. UTILISATION PRÉVUE

Lechargeur sert àrecharger des accumulateurs/piles rechargeables de type NiCd+ NiMH

(1 - 15 cellules), des accus LiPo/ LiIon/LiFe (1 - 6 cellules) et des batteries acide plomb

(2V-20V).Lecourantdechargepeutêtrerégléentre0.1Aet6.0Aselonlesaccumulateurs

connectés et la capacité/le nombre de cellules.

Desaccumulateurspeuventégalementêtredéchargés,lecourantdedéchargeestde0,1à

2,0 A.

LechargeurpeutêtrebranchédirectementsuruncourantAC(100–240V/CA,50/60Hz)ouun

courant continu stabilisé entre 11 V/CC et 18 V/CC.

Unécranàcristauxliquidesrétroéclairéà2lignesainsiquequatretouchessontutiliséspour

commander le chargeur.

Un équilibreur est intégré dans le chargeur pour les accumulateurs LiPo/LiIon/LiFe, avec

des prises de raccordement d’équilibrage pour l’accumulateur situées sur le côté gauche du

chargeur.

Il est prévu pour un usage seulement à l‘intérieur. l’utilisation en plein air est interdite.

Impérativementévitertoutcontactavecl’humidité,parex.danslasalledebains,etc.

Pourdesraisonsdesécuritéetd’homologation(CE),toutetransformationet/oumodicationdu

produitestinterdite.Sivousutilisezleproduitàd’autresnsquecellesdécritesprécédemment,

celarisqued’endommagerleproduit.Parailleurs,uneutilisationincorrectepeutêtresource

dedangerstelsquecourt-circuit,incendie,électrocution.Lisezattentivementlemoded’emploi

etconservezle.Netransmettezleproduitàdestiersqu’accompagnédesonmoded’emploi.

Leproduitestconformeauxexigencesdesdirectiveseuropéennesetnationalesenvigueur.

3. CONTENU D’EMBALLAGE

• Multi chargeur

• Cordon d‘alimentation

• Câblederaccordementavecclipscrocodile

• 5câblesdechargeur(cheenT/clipcrocodile/cheFutaba/cheJST/cheXT60)

• CD du logiciel

• Mode d‘emploi

71

4. CARACTÉRISTIQUES ET FONCTIONS

• Bloc d’alimentation intégré

• Reconnaissance des cellules

• Réglage de limite de charge automatique et temporel

• Suividelatensiond’entrée

• Connecteur PC-link

• Mesure de l’accumulateur au lithium

• Mesure de la résistance interne

• ModeRe-Peak(crête)pourlesaccusNiMH/NiCd

• Tension de décharge réglable

• Raccordementà3brochespourcapteurdetempérature

5. EXPLICATION DES SYMBOLES

Cesymboleestutiliséandesignalerundangerpourvotresanté,parex.,parune

décharge électrique.

Lesymboleavecunpointd‘exclamationattirel‘attentionsurlesrisquesspéciques

lors du maniement, du fonctionnement et de l‘utilisation du produit.

Lesymboledela«eche»renvoieauxconseilsetauxconsignesd’utilisationparticuliers.

72

6. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Lisez le mode d’emploi avec attention en étant particulièrement attentif aux

consignes de sécurité. En cas de non-respect des consignes de sécurité et

des informations données dans le présent mode d’emploi pour une utilisation

correcte de l’appareil, nous déclinons toute responsabilité en cas de dommage

personnel ou matériel consécutif. En outre, la responsabilité/garantie sera

alors annulée.

a) Personnes / Produit

• Ce produit n’est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des

animaux domestiques.

• Nelaissezpastraînerlematérield’emballage.Celapourraitdevenirunjouet

pourenfantstrèsdangereux.

• Gardezleproduitàl’abridetempératuresextrêmes,delalumièredusoleil

directe,desecoussesintenses,d’humiditéélevée,d’eau,degazinammables,

devapeursetdesolvants.

• N’exposezpasleproduitàdescontraintesmécaniques.

• Si une utilisation en toute sécurité n’est plus possible, cessez d’utiliser le produit

et protégez-le d’une utilisation accidentelle. Une utilisation en toute sécurité n’est

plus garantie si le produit :

- présentedestracesdedommagesvisibles,

- leproduitnefonctionnepluscommeildevrait,

- aétéstocképourunepériodeprolongéedansdesconditionsdéfavorables

ou bien

- aététransportédansdesconditionstrèsrudes.

• Maniezleproduitavecprécaution.Àlasuitedechocs,decoupsoudechutes,

mêmedefaiblehauteur,l’appareilpeutêtreendommagé.

• Respecter également les informations concernant la sécurité et le mode d’emploi

pourlesautresappareilsconnectésàcetappareil.

• N‘exposezpasl’appareilàlalumièredirectedusoleil,auxfortestempératures

(>35°C)ouaufroidextrême(<0°C).Conservez-leloindelapoussièreetla

saleté.Ilenvademêmepourtouslesaccumulateursquipeuventêtreconnectés.

• Leproduitn’estpasunjouet.Iln‘estpasadaptéauxenfants.Faitestrèsattention

lorsque des enfants sont présents !

73

• Leproduitdoitêtreseulementmisenplace,utiliséoustockédansdesendroits

horsdeportéedesenfants.Lesenfantspeuventmodierlesréglagesoucourt-

circuiterl’accumulateur/lebloc-piles;celapeutentraîneruneexplosion.Danger

de mort !

• N‘utilisezpaslechargeuràl‘intérieurdevéhicules.

• Ilestinterditdeplacerdesrécipientsavecliquides,vasesouplantessurouà

proximité du chargeur.

Sicesliquidesvenaientàpénétrerdanslechargeur,ilseradétruitetilexisteun

risque important d‘incendie.

Si ces circonstances apparaissent, débranchez le produit de l’alimentation

enénergie;ensuitedéconnectezl‘accumulateurduchargeur.N’utilisezplus

l‘appareil ! Portez-le dans un atelier technique spécialisé.

• Utilisez seulement le produit sous un climat tempéré, pas sous des climats

tropicaux.Pourplusd’informationsconcernantlesconditionsenvironnementales

acceptables,reportez-vousauchapitre«Donnéestechniques».

• Choisissezunesurfacesolide,plane,propreetsufsammentgrandepourle

chargeur et l’accumulateur.

Nepositionnezjamaislechargeuretl’accumulateursurunesurfaceinammable

(parex.tapis).Prièredetoujoursutiliserunesurfaceappropriéeininammableet

particulièrementrésistanteàlachaleur.

• Assurez-vousqu‘ilexisteuneventilationsufsantelorsdufonctionnement.Ne

couvrezjamaislechargeuret/oul‘accumulateurconnecté.Laissezsufsamment

dedistance(aumoins20cm)entrelechargeur,l’accumulateuretlesautres

objets.

• Nefaitesjamaisfonctionnerl’appareildèsqu’ilaétéenlevéd’unepièce

froideettransportédansunepiècechaude.Danscertainescirconstances,la

condensationenrésultantrisqued‘entraînerunmauvaisfonctionnementou

d’endommager !

Laissezdonclechargeur(etl’accu/lesaccumulateurs)atteindrelatempérature

ambianteavantdebrancherlechargeuràl‘alimentationetdel‘utiliser.Celapeut

prendre plusieurs heures !

• Lamaintenance,lesréglagesetlesréparationsdoiventêtreseulementeffectués

paruntechnicien/atelierspécialisé.L’appareilnecontientaucunepièce

nécessitant un entretien ou un réglage.

• Si le produit est utilisé dans des écoles, des établissements de formation, des

ateliersd’amateursoudeloisirs,ildoitêtresuperviséparunpersonnelqualié.

74

• Nelaissezpastraînerlematérield‘emballage.Ilpourraitdevenirunjouet

dangereux pour les enfants !

• Manipulezleproduitavecprécaution.Ilpeutêtreendommagéparunimpact,un

chocouencasdechute,mêmeàfaiblehauteur.

b) Divers

• Adressez-vousàuntechnicienspécialisésivousavezdesdoutesconcernantle

mode de fonctionnement, la sécurité ou le raccordement de l‘appareil.

• Toutentretien,ajustementouréparationnedoitêtreeffectuéqueparun

spécialiste ou un atelier spécialisé.

• Sivousavezencoredesquestionsauxquellescemoded‘emploin‘apassu

répondre,nousvousprionsdevousadresserànotreservicetechniqueouàun

expert.

7. REMARQUES SUR LES ACCUS

Malgré le fait que les piles, rechargeables et non rechargeables, fassent partie de la vie

quotidienne,ilexisteencoredenombreuxdangersetdesproblèmesenrésultant.Enparticulier,

aveclesaccumulateursLiPo/LiIon/LiFerechargeablesetleurénergieintrinsèqueélevée(en

comparaison avec des piles rechargeables classiques telles que NiCd ou NiMH), diverses

dispositions réglementaires doivent être respectées an d‘éviter tout risque d‘explosion et

d‘incendie.

Pour cette raison, assurez-vous d’avoir lu toutes les informations et consignes de sécurité

indiquéesci-dessousrelativesàlamanipulationdepiles/accumulateurs.

S’ilexisted’autresinformationsdonnéesaveclapile/l’accumulateur,ellesdoivent

égalementêtreluessoigneusementetrespectées!

a) Informations generales

• Lespiles/accusrechargeablesnesontpasdesjouets.Conserveztoujoursles

piles hors de portée des enfants !

• Nelaissezpaslespilesrechargeablestraîneretsanssurveillance.Lesenfants

oulesanimauxpeuventlesavaler.Encasd‘ingestion,consultezimmédiatement

un médecin !

• Lespiles/accusrechargeablesnedoiventpasêtredémantelés,court-circuités,

ou jetés dans le feu. Il existe un risque d‘incendie et d‘explosion !

75

• Despiles/accusrechargeablesendommagésouprésentantdesfuitespeuvent

provoquer,siellesentrentencontactaveclapeau,desbrûlurescauséespar

lessubstancescaustiques.Parconséquent,vousdevezutiliserdesgantsde

protection appropriés pour cette opération.

• Ne rechargez pas des piles normales, non rechargeables ! Il existe un risque

d‘incendie et d‘explosion !

• Lespilesnon-rechargeablessontdestinéesàuneutilisationuniqueetdoivent

êtremisesaurebutdefaçonappropriéelorsqu’ellessontvides/usagées.

• Nerechargezquelespiles/accumulateursprévusàceteffetetutilisezun

chargeur adapté.

• Lespiles/accumulateursnedoiventpasprendrel‘humiditéniêtremouillés.

• Ne laissez jamais les piles/accumulateurs en recharge/décharge sans

surveillance.

• Faitesattentionàbrancherlapile/l‘accumulateurrechargeablesurvotremodèle

ouchargeurenrespectantlabonnepolarité(positive/+etnégative/-).Sila

connexion de la pile/l’accu n’est pas correctement réalisée, cela endommagera

nonseulementlemodèlemaisaussilapile/l‘accumulateur.Ilexisteunrisque

d‘incendie et d‘explosion !

Cechargeurdisposed‘uncircuitdeprotectioncontreuneinversiondelapolarité.

Néanmoins, il est possible qu‘un accumulateur mal raccordé puisse entraîner des

dommages dans certaines situations.

• Encasd‘uneinutilisationprolongéeduproduit(parex.lorsdustockage),

débrancheztoutaccumulateuréventuellementraccordéauchargeuret

débranchez le chargeur de l‘alimentation électrique.

• Nechargez/déchargerpasunaccumulateurquiestencorechaud(par

ex.chaleurdégagéparunfortcourantdedéchargedumodèle).Laissez

l’accumulateurrefroidiràtempératureambiantedelapièceavantdelerecharger

ou décharger.

• Ne rechargez/déchargez jamais des accumulateurs endommagés, déformés ou

qui fuient. Il peut entraîner un incendie ou une explosion ! Mettez au rebut toutes

lespilesrechargeablesinutilisablesenrespectantl‘environnement.Necontinuez

pasàlesutiliser!

• N’utilisez jamais des blocs de batterie qui sont composés de différents types de

cellules.

• Rechargezlespilesrechargeables/accumulateursenvirontousles3mois,sinon

ilpeutseproduireunedéchargecomplètedueàuneautodéchargecequirend

les accumulateurs inutilisables.

76

• Retirezl‘accumulateurduchargeurlorsqu‘ilestcomplètementrechargé.

• N‘endommagezjamaisl‘enveloppeextérieured’unepile/d‘unaccumulateur.Il

existe un risque d‘incendie et d‘explosion !

• Nechargez/déchargezjamaisunaccumulateurdirectementsurlemodèle.

Enlevezd’abordl‘accumulateurdumodèle.

• Placezlechargeuretl‘accumulateursurunesurfaceininammableetrésistante

àlachaleur(tellequ‘unedalleenpierre).Maintenezunedistancesufsante

parrapportauxobjetsinammables.Laissezsufsammentdedistanceentrele

chargeur et l‘accumulateur, ne placez jamais l‘accumulateur sur le chargeur.

• Comme le chargeur ainsi que l‘accumulateur s‘échauffent pendant le processus

derecharge/décharge,ilestnécessaired‘assureruneventilationsufsante.Ne

couvrezjamaislechargeuroulapile/l’accumulateur!

b) Informations supplémentaires sur les accumulateurs au lithium

Les accumulateurs modernes proposant la technique du lithium disposent non seulement d‘une

capacité nettement plus élevée que les blocs de batterie NiMH ou NiCd, mais ils sont aussi

beaucouppluslégers.Celarendcetyped’accumulateurstrèsintéressantpouruneapplication

danslemodélisme;lesaccumulateursdénommésLiPo(lithium-polymère)sontsouventutilisésici.

LesaccumulateursLiPo(etlesaccusLiFeetLiIonquipeuventêtrerechargésavecl‘appareil)

nécessitentuneprudenceparticulièreaussibienpendantlarecharge/déchargequedurantleur

utilisation et manipulation.

C’estpourquoi,nousaimerionsvousdonnerquelquesinformationssupplémentairesdansles

paragraphessuivantssurlesdangersetcommentvouspouvezleséviter,toutenvousaidantà

maintenir sur une longue période les performances de ces accumulateurs.

Voir aussi le chapitre 7. a)

• Lerevêtementextérieurd‘unaccuLiPo,constituénormalementd‘unlmtrès

épais,estextrêmementsensible.

Nedétruisezjamaisetn’endommagezpasl‘accumulateur;nelaissezjamais

tomberl’accumulateuretnelepercezpasavecdesobjets.Éviteztoute

contraintemécaniquesurlesaccumulateurs;netirezjamaissurlescâbles/lsde

raccordement des accumulateurs. Il existe un risque d‘incendie et d‘explosion !

Cesrecommandationsdoiventaussiêtrerespectéeslorsquel’accumulateurest

inséréedanslemodèle(ouenlevédumodèle).

77

• Assurez-vousquel‘accumulateurnesurchauffepasdurantl‘utilisation,

la recharge, la décharge, le transport ou le stockage. Ne placez jamais

l‘accumulateuràproximitédesourcesdechaleur(parex.régulateurdevitesse,

moteur,etc.);nel‘exposezjamaisauxrayonsdirectsdusoleil.Encasde

surchauffe de l‘accumulateur il existe un risque d‘incendie et d‘explosion !

L’accumulateurnedoitpasatteindreunetempératuredeplusde60°C(selon

lecas,touslesautresavertissementsdesfabricantsdoiventégalementêtre

respectés).

• Sil‘accumulateurestendommager(parex.aprèslachuted‘unmodèleréduit

d‘avionoud‘hélicoptère)ouquel’enveloppeextérieureestgonée/boursouée,

n‘utilisez plus l‘accumulateur. Ne le rechargez pas ! Il existe un risque d‘incendie

et d‘explosion !

Manipulezl’accumulateuravecsoinetutilisezdesgantsdeprotection

appropriés.Mettezl’accumulateuraurebutenrespectantl’environnement!

• Utilisez uniquement un chargeur adapté pour la recharge des accumulateurs

au lithium ou utilisez la procédure de recharge correcte. En raison d‘un risque

d‘incendie et d‘explosion, les chargeurs classiques pour NiCd, NiMH et batteries

acideplombnedoiventpasêtreutilisés!

• Sivousrechargezunaccumulateuraulithiumdeplusd‘unélément,utilisez

toujoursunappareildit«équilibreur»(déjàintégrédanslechargeurfourniici).

RechargezlesaccumulateursLiPoavecuncourantdechargede1Cmaxi

(saufindicationcontraireparlefabricantdel’accumulateur).Celasigniequele

courantdechargenepeutpasdépasserlavaleurdelacapacitéimpriméesur

l’accumulateur(parexemple,capacitédel’accude1000mAh,courantdecharge

maxi de 1000 mA = 1 A).

AvecdesaccumulateursLiFeouLiIon,vousdevezrespecterlesinstructionsdu

fabricant de l‘accu.

• Lecourantdedéchargenedoitpasdépasserlavaleurafchéesur

l’accumulateur.

Parexemple,siunevaleurde«20C»estimpriméesurl‘accumulateur,le

courantdedéchargemaxiest20foislacapacitédel’accu(parex.lacapacitéde

l’accumulateur est de 1000 mAh, le courant de décharge est d’un maximum de

20 C = 20 x 1000 mA = 20 A).

Si ces recommandations ne sont pas respectées, l’accumulateur risque de

surchauffer,cequiconduiraàcequ’ilsedéforme/goneouprovoqueune

explosion et un incendie.

78

Lavaleurindiquée(parex.«20C»)neseréfèreobligatoirementpasaucourant

continu mais au courant maximal que l‘accumulateur est capable de produire sur

unecourtepériodedetemps.Lecourantconstantnedoitpasêtresupérieuràla

moitiédelavaleurdonnée.

• Aucunecelluled’unaccumulateurLiPodoitêtredéchargéeendessousde3,0V

LiFe=2,0V,LiIon=2,5V),carcelavadétruirel’accumulateur.

Silemodèlenedisposepasdeprotectioncontreunedéchargetotaleoune

possèdepasunafchagevisuelindiquantquel’accumulateurestfaible,n‘oubliez

pasd‘éteindrelemodèleàtemps.

8. CONSIGNES DE SÉCURITÉ SUR LA RECHARGE DES

ACCUMULATEURS

Ces avertissements et consignes de sécurité sont particulièrement importants. Veuillez

suivre les instructions pour assurer une sécurité maximale. Sinon, le chargeur et

l’accumulateur peuvent être endommagés ou au pire, peuvent provoquer un incendie.

• Nelaissezjamaislechargeursanssurveillancequandilestconnectéà

l’alimentation en énergie. Si une anomalie est détectée, TERMINEZ LE

PROCESSUSleplusrapidementpossibleetreportez-vousaumoded’emploi.

• Conservezlechargeuràl‘écartdelapoussière,l‘humidité,lapluie,lachaleur,du

rayonnementsolairedirectetdesvibrations.Nelelaissezjamaistomber.

• Latensiond‘entréeCCadmissibleestde11à18V/CC.

• Latensiond‘entréeCAadmissibleestde100à240V/CA.

• Cechargeuretl’accumulateurdoiventêtreposéssurunesurfacerésistanteàla

chaleur,ininammableetnon-conductrice.Nelesplacezjamaissurunsiègede

voiture,suruntapisoutoutautreobjetsimilaire.

• Conserveztouslesmatériauxvolatilsinammablesloindelazoneoùvous

effectuez la recharge.

• Assurez-vousquevousconnaissezlesdonnéestechniquesdel’accumulateurà

rechargeroudéchargerand’êtresûrqu‘ilrépondeauxspécicationstechniques

du chargeur. Si le programme n’est pas réglé correctement, l’accumulateur et le

chargeurpeuventêtreendommagés.Celapeutprovoquerunincendieouune

explosionduàunesurcharge.

79

Paramètres standard des accumulateurs

LiPo LiIon LiFe NiCd NiMH Pb

Tension

nominale

3,7 V/

cellule

3,6 V/

cellule

3,3 V/

cellule

1,2 V/

cellule

1,2 V/

cellule

2,0 V/

cellule

Tension

de charge

maxi

4,2 V/

cellule

4,1 V/

cellule

3,6 V/

cellule

1,5 V/

cellule

1,5 V/

cellule

2,46 V/

cellule

Tension de

stockage

3,8 V/

cellule

3,7 V/

cellule

3,3 V/

cellule

n/a n/a n/a

Charge

rapide

admissible

1C(ou

inférieur)

1 C 4C(ou

inférieur)

1 C - 2 C 1 C - 2 C 0,4C(ou

inférieur)

Tension de

décharge

mini

3,0 - 3,3

V/cellule

2,9 - 3,2

V/cellule

2,6 - 2,9

V/cellule

0,1 - 1,1

V/cellule

0,1 - 1,1

V/cellule

1,8 V/

cellule

Faites bien attention de choisir la tension correcte pour les différents types d’accumulateur,

sinonvouspouvezendommagerlesaccumulateurs.Desréglagesincorrectspeuventprovoquer

quelescelluless’enammentouexplosent.

• Ne tentez jamais de recharger ou décharger les types d’accumulateurs

suivants.

Unbloc-pilesquisecomposededifférentstypesdecellules(ycomprisde

différents fabricants).

Unaccumulateurquiestdéjàcomplètementrechargéoujustelégèrement

déchargé.

Lespilesnonrechargeables(risqued‘explosion).

LesaccumulateursNiCd,NiMH,LiPooucelluleavecélectrolytegélié(Pb,acide

au plomb) qui nécessitent une technique de recharge différente.

Un accumulateur défectueux ou endommagé.

Un accumulateur équipé d‘un circuit de recharge intégré ou d‘un circuit de

protection.

Lesaccumulateursinstallésdansunappareilouquisontélectriquementreliésà

d‘autres composants.

80

Les accumulateurs qui ne sont pas expressément indiqués par le fabricant

commeappropriéspourlescourantsquelechargeurdélivrependantson

processus de charge.

• Veuillez conserver à l‘esprit les points suivants avant de commencer la

recharge !

Avez-voussélectionnélebonprogrammecorrespondantautyped’accumulateur

quevousvoulezrecharger?

Avez-vousréglélecourantappropriépourrechargeroudécharger?

Avez-vousvériélatensiondel‘accumulateur?Lespacksd’accumulateurau

lithiumpeuventêtrecâblésenparallèleetensérie,c‘estàdireunpackà2

cellulespeutêtrede3,7V(enparallèle)ou7,4V(ensérie).

Avez-vousvériéquetouslesraccordementssontbieneffectuésetsécurisés?

Assurez-vousqu‘iln‘yaitaucuncontactintermittentàunpointquelconquedans

le circuit.

• Recharge

Durantleprocessusdecharge,unequantitéspéciqued‘énergieélectriqueest

introduite dans l‘accumulateur. La quantité de charge est calculée en multipliant

le courant de charge par le temps de charge. Le courant de charge maximal

admisvarieenfonctiondutypedel‘accumulateuroudesesperformances,et

peutêtretrouvédanslesinstructionsdufabricantdel’accumulateur.Seulsles

accumulateurs dont il est expressément indiqué qu’ils supportent une recharge

rapidepeuventêtrerechargésàdestauxplusélevésquelecourantdecharge

standard.

Connectezl’accumulateuràlaborneduchargeur:rougeestpositifetnoirest

négatif. En raison de la différence entre la résistance du câble et le connecteur, le

chargeurnepeutpasdétecterlarésistancedubloc-piles;laconditionimportante

pourlechargeuranqu’ilfonctionnecorrectement,c‘estquelecâbledecharge

ait une section de conducteur croisée appropriée et que des connecteurs de

grandequalité,quisontnormalementplaquéor,doiventêtreinstallésauxdeux

extrémités.

Reportez-voustoujoursaumoded’emploidufabricantdel‘accumulateur

concernant les méthodes de recharge, le courant de charge et temps de charge

recommandés.Surtout,lesaccumulateursaulithiumdoiventêtrestrictement

rechargés selon les instructions de charge fournies par le fabricant.

81

9. ELÉMENTS DE FONCTIONNEMENT

1

2

5

3

4

9

10

6 7 8

1 Connexiond‘entréeCA(100–240V/CA,50/60Hz)

2 ConnexionjackpouralimentationCC(11-18V)

3 Prise mini USB pour connexion au PC

4 Jacksà3brochespourcapteurdetempérature

5 AfchageparécranàCL

6 Bouton BATT/PROG(ouStop) pour sélectionner le menu et arrêter le processusde

recharge

7 Boutons DEC. et INC.(ouStatus)pourmodierlesvaleursetnaviguerdanslesmenus

ouparmilesécransd‘afchageetleursinformations

8 Bouton ENTER(ouStart)pourdémarrer/continuerleprocessusderechargeouconrmer

unchangementdecongurationouunefonctiondecommande

9 Sortiepourcâbledechargeavecchebananede4mm

10 Prised’équilibrageconnecteurs-portsJST-XH

La page charge ...

83

11. UTILISATION DES MENUS

Utilisez les boutons suivants pour commander les menus. Reportez-vous à l‘aperçu de la

structuredesmenusauchapitre10pourtouteslesoptionsdeconguration.

• Lorsquelechargeurestsoustension,ilvad‘aborddirectementaumode«LiPoBalance

Charge».

LiPo BALANCE CHG

2.0A7.4V(2S)

Pourreveniraumenuprincipal,appuyezunefoissurleboutonBATT/PROG.

BATT/PROGRAM

Li Po BATT

Utilisez les boutons DEC. et INC.pourappelerdiversesoptionsdeconguration.Appuyez

sur le bouton ENTER pour aller dans l‘option choisie.

Pourreveniraumenuprécédentouàl‘écrand‘afchage,appuyezsurleboutonBATT/

PROG.

Dansunafchageoùlamodicationdelavaleurestpossible,appuyezsurlebouton

ENTER.Ensuite,lavaleurmodiableclignote.

Modiezlavaleurindiquéesurl’écrand‘afchageenutilisantlesboutonsDEC. et INC.

• EnregistrezlavaleurmodiéeavecleboutonENTER.

• QuittezlemenudecongurationenutilisantleboutonBATT/PROG.

84

12. RECHARGE D’ACCUMULATEURS

Les procédures suivantes montrent comment régler un programme de charge.

Tous les afchages etfonctionnements prennent le programme Li-PoBALANCE

CHARGE comme exemple.

1. Connexionàlasourced’alimentationélectrique

Cechargeurdisposed’unealimentationenénergieavecinterrupteurintégré.Vouspouvez

doncconnecterlecordond’alimentationCAdirectementàlaprisedecourantCA

(100-240V/CA).

VouspouvezégalementconnecterlechargeuravecunadaptateurCAoul’alimentationen

énergieCA/CCvialecâbled’entréeCCfourni.Vouspouvezégalementutiliserlesbornes

àmâchoireavecdesconnecteursCCpourattacherdirectementauxbatteriesautomobiles

de 12 V.

Ilesttrèsimportantquevousutilisiezouunebatterieautomobile13,8Ventièrement

rechargée ou un adaptateur CA d’excellente qualité ou l’alimentation en énergie CA/CC

danslaplagedesortie11-18V/CCavecuneintensitédecourantminimumde6Apour

assurerunepuissanceable.

2. Branchement de l’accumulateur

Important !Avantdebrancherunaccumulateur,ilestabsolumentindispensablede

vérierquevousavezcorrectementdénilesparamètres.Silesréglagesetparamètres

sontincorrects,l’accumulateurpeutêtreendommagéetpourraitmêmeexploseret/ou

s’enammer.Pouréviterlescourts-circuitsentreleschesbanane,brancheztoujours

le câble de charge tout d’abord sur le chargeur et ensuite seulement sur l’accumulateur.

Renversezl’ordredeprocédurelorsquevousdébranchezlebloc.

3. Équilibrerlaprise

Lorsque l’appareil fonctionne dans un mode de charge autre que la « charge

équilibrée»,vouspouvezsélectionnerdanslemenudesréglagessivoussouhaitez

connecter la prise d’équilibrage ou non.

Leld’équilibragexéàl’accumulateurdoitêtreconnectéauchargeuraveclelnoir

alignésurlemarquagenégatif.Prenezsoindemaintenirlapolaritécorrecte!(Voirle

schémadelsci-dessous.)

Cediagrammemontrelabonnefaçondeconnectervotreaccumulateurauchargeurtout

en chargeant dans le mode de programmation de la charge d’équilibrage.

85

Si le branchement n’est pas effectué

comme montré sur ce diagramme, ce

chargeur sera endommagé. Pour éviter

un court-circuit entre les cordons de

charge, veuillez toujours connecter le

câble de charge d’abord au chargeur

et ensuite connecter l‘accumulateur.

Inversez l‘ordre de procédure lorsque

vous débranchez.

4. Sélection du programme de charge

Appuyez sur le bouton DEC. ou INC.poursélectionnerl’option«LiPoBATT»dansle

menu principal et appuyez sur le bouton ENTERpourvalider.

BATT/PROGRAM

Li Po BATT

Ilestfortementrecommandéd’avoirlastructuredel’organigrammedesmenus

(chapitre10)àportéedemaintoutenapprenantàutilisercechargeur.

5. Sélection du mode de charge

Appuyez sur le bouton DEC. ou INC.poursélectionnerlemode«LiPoBalanceCharge»

et appuyez sur le bouton ENTERpourvalider.

LiPo BALANCE CHG

2.0A11.1V(3S)

6. Réglagedesvaleursdecharge

Appuyez une fois sur le bouton ENTERetlavaleuractuellecommenceàclignoter.

Appuyez sur le bouton DEC. ou INC.pourmodierlavaleuretensuite,appuyezsurle

bouton ENTERpourvalidervotreréglage.

LiPo BALANCE CHG

2.0A11.1V(3S)

Enmêmetemps,lenombredecellulesdupackcommenceàclignoter;appuyezsurle

bouton DEC. ou INC.pourmodierlavaleuretensuite,appuyezsurleboutonENTER

pourvalidervotreréglage.

LiPo BALANCE CHG

2.0A11.1V(3S)

86

7. Démarrage du programme

Appuyez et maintenez enfoncé le bouton ENTER pendant 3 secondes pour démarrer le

programme de recharge.

LiPo BALANCE CHG

2.0A11.1V(3S)

Avantledémarragedelacharge,lechargeurpeutprendreuncertaintempspourdétecter

la cellule de l’accumulateur.

BATTERY CHECK

WAIT...

«R»indiquelenombredecellulesdétectéesparlechargeuret«S»estlenombrede

cellulesquevousavezréglésurl’afchageprécédent.Silesdeuxchiffresnesontpas

identiques, appuyez sur le bouton BATT/PROGpourreveniràl’afchageprécédentet

reconrmerlenombredecellulesdanslebloc-pilesavantdecontinuer.

R: 3SER S: 3SER

CONFIRM(ENTER)

Pendantlarecharge,l’étatréelpeutêtrevériésurl’afchage.Voirlechapitre13pourplus

de détails.

LP4s 1.5A 12.14V

BAL 000: 50 00022

8. Arrêtduprogramme

Durant le processus de charge, appuyez sur le bouton BATT/PROGpourarrêterle

processus.

9. Programme terminé

Lorsque le processus de chargement est terminé, un signal sonore retentit.

87

13. VÉRIFICATION DES INFORMATIONS DURANT LA

RECHARGE

Au cours du processus de recharge ou de décharge, appuyez sur le bouton DEC. ou INC. pour

vérierdiversesinformationsàl’écrand‘afchage.

LP4s 1.5A 12.14V

BAL 000: 50 00022

Statut en temps réel : type d’accu, cellule de l’accu, courant de

charge, tension de l’accu, temps écoulé et capacité chargée

4.07 4.06 4.11 V

0.00 0.00 0.00 V

Tension de chaque cellule dans le bloc-piles lorsque l’accu est

relié au câble de charge.

Fuel = 90%

Cell = 4.10V

Pourcentage de capacité chargée et tension moyenne des

cellules du bloc-piles

End Voltage

12.6V(3S)

Tensionnalelorsqueleprogrammesetermine.

IN Power Voltage

12.56V

Tension d’entrée

Ext. Temp - - - -

Int.Temp37˚C

Températureinterneetexterne(unesondedetempératureest

nécessairepourafcherlatempératureexterne.)

Temp Cut-Off

50˚C

Température de coupure

Safety Time

ON 200min

MinuteurdesécuritéalluméONavecladuréeenminutes.

Capacity Cut-Off

ON 5000mAh

Coupure de capacité allumée ON avec la valeur de capacité

réglée

88

14. MODES DE RECHARGE

Veuillez noter qu‘il existe différents modes de recharge pour différents types d’accumulateurs.

Type

d’accu

Mode de

recharge

Description

LiPo

LiIon

LiFe

LiHV

CHARGE Pour charger les accus LiPo/LiFe/LiIon/LiHV

DISCHARGE Pour décharger les accus LiPo/LiFe/LiIon/LiHV

STORAGE Pour recharger ou décharger l’accumulateur au lithium qui ne

sera pas utilisé longtemps.

FAST CHG Pourrechargeràunecapacitélégèrementplusfaiblequela

recharge normale. The temps du processus sera donc réduit.

BAL CHARGE

Pour équilibrer la tension des cellules des accus au lithium-

polymèredurantlarecharge.

Remarque : Nous recommandons de recharger les batteries

lithium avec un câble d’équilibrage dans tous les modes.

NiMH

NiCd

CHARGE Pour recharger des accus NiMH/NiCd en utilisant le courant de

chargedéniparl‘utilisateur.

AUTO CHG Dans ce programme, le chargeur détecte l‘état de l’accu

connectéàlasortieetrechargeautomatiquementl’accu.

Note : Vous devez dénir la limite supérieure du courant

de charge an d’éviter des dommages par un courant

d‘alimentation excessif. Certains accus de faible résistance

et de capacité peuvent conduire à un courant plus élevé.

DISCHARGE Pour décharger des accus NiMH/NiCd

RE-PEAK Pourunecrêtedechargedel’accu,unefois,deuxfoisoutrois

foisdesuiteautomatiquement.C’estexcellentpourconrmer

quel’accuestcomplètementrechargéetpourvérieràquel

pointl’accureçoitdeschargesrapides.

CYCLE Pour 1 à 5 cycle(s) en continu de recharge/décharge ou

décharge/recharge. C’est bon pour la régénération d’accu et

l'équilibrageandestimulerl'activitédel’accu.

Pb

CHARGE Pour charger les accus au Pb.

DISCHARGE Pour décharger les accus au Pb.

La page charge ...

VOLTCRAFT B6 Operating Instructions Manual

VOLTCRAFT B6 Operating Instructions Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents