Logitech Speaker System Z906 Guide d'installation

La page charge ...

CONTENTS

English . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Français . . . . . . . . . . . . . . . .9

Español . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Português . . . . . . . . . . . . . . 21

La page charge ...

Français 9

PRÉSENTATION DU PRODUIT

Entrée directe six

canaux (carte son PC)

Connecteur DB-15

Arrière gauche

Arrière droit

Avant gauche

Avant droit

Centre

Prise d'alimentation

RCA (stéréo)

Optique numérique

Coaxiale numérique

REAR LEFT

REAR RIGHT

FRONTLEFT

FRONT RIGHT

CENTER

SPEAKERS

CONSOLE

INPUTS

5

1

2

43

Panneau arrière du caisson de basses:

Français 10

INPUT

2

1

3

4

5

AUX

INPUT EFFECT LEVELMUTE

3D

4.5

2.1

DECO DE

STEREO

Marche/Arrêt

Témoin de décodage

Témoin d'entrée

Réglage du volume/niveau

Sélection d'eet*

Témoin de volume/

niveau

Témoin du haut-parleur

Prise casque

Entrée auxiliaire

Fenêtre infrarouge

Sélection du niveau

Sourdine

INPUT

LEVEL

EFFECT

MUTE

Marche/Arrêt

Volume/niveau -

3 piles AAA

Sourdine

Sélection du niveau

Volume/niveau +

Sélection d'eet*

Compartiment

des piles

Sélection d'entrée

PRÉSENTATION DU PRODUIT

Pupitre de commande:

Télécommande:

*Sélection d'eet

• Stéréo 3D: ajoute un eet de son surround 3D via tous les haut-parleurs.

• Stéréo 4.1: son stéréo via les haut-parleurs satellites avant et arrière, plus le caisson de basses.

• Stéréo 2.1: son stéréo via les haut-parleurs satellites avant et le caisson de basses

Français 11

CONNEXION DES HAUT-PARLEURS

Vériez que les haut-parleurs, le pupitre de commande et la source audio sont tous ÉTEINTS avant de commencer

l'installation du système.

1. Branchement des câbles des haut-parleurs:

connectez chaque haut-parleur satellite à la prise correspondante (rouge ou noire) sur le panneau arrière du caisson

debasses. Poussez la languette de la pince à ressort, insérez le l dans le connecteur et relâchez la languette.

2. Connexion du câble de source audio:

Éteignez les haut-parleurs. Connectez votre source audio (ex: téléviseur, lecteur DVD, ordinateur) à la prise d'entrée

appropriée sur le caisson de basses.

• Pour les cartes son d'ordinateur, utilisez l'entrée directe à 6 canaux 1 (câble fourni).

• Pour la connexion à des sorties analogiques, utilisez l’entrée stéréo RCA 2 ou l’entrée auxiliaire sur le côté du pupitre

decommande (câbles non fournis).

• Pour la connexion à des sorties numériques, utilisez les deux entrées optiques et l’entrée coaxiale 3, 4, 5

(câblesnonfournis).

1 2

REAR LEFT

REAR RIGH T

FRONT LEFT

FRONT RIGHT

CENTER

SPEAKERS

CONSOLE

543

CONSOLE

INPUTS

5

1

2

43

1

2

3 4

5

AJUSTEMENT DU VOLUME

1. Mettez les haut-parleurs sous tension. Réglez le volume sur neuf heures pour tester le dispositif.

Réglez le volume en tournant le bouton de commande vers la gauche ou la droite.

2. Vous pouvez également régler le volume de la télécommande en appuyant sur les touches +/-.

INPUT

LEVEL

EFFECT

MUTE

INPUT

2

1

3

4

5

AUX

INPUT EFFECT LEVELMUTE

3D

4.5

2.1

DECODE

STEREO

1

2

Français 12

PLACEMENT DES HAUT-PARLEURS

Haut-parleurs satellites:

placez les deux haut-parleurs satellites avant de part et d'autre

de votre écran d'ordinateur ou de votre téléviseur, àpeu près

à la même distance l'un de l'autre de votre position d'écoute

(par exemple, le canapé). Orientez-les vers vous. Placez les deux

haut-parleurs arrière derrière vous en les écartant l'un de l'autre

autant que les haut-parleurs avant. Vous pouvez accrocher

ceshaut-parleurs au mur (voir xation murale*).

Haut-parleur satellite central:

placez votre haut-parleur satellite central sur votre bureau,

devant votre moniteur ou votre téléviseur. Vous pouvez

également le xer au mur.

Caisson de basses:

vous pouvez placer le caisson de basses où vous le souhaitez.

Pour obtenir des basses plus puissantes, placez votrecaisson

debasses près d'un mur, dans un coin ou sous un bureau.

Veillezà ce que rien ne se trouve à moins de 16 cm

dutransducteur ou de l'évent des graves pour ne pas nuire

àlaqualité du son. Une bonne ventilation autour du caisson

debasses est également importante.

Pupitre de commande:

placez le pupitre de commande à un endroit facilement

accessible. Assurez-vous également que la fenêtre IR soit bien

visible pour qu'elle capte le signal de la télécommande.

*Fixation murale: Avec le matériel adéquat (non fourni),

vouspouvez xer vos haut-parleurs satellites au mur.

Lorsquevous installez un haut-parleur satellite sur une xation

murale, prenez garde à ne pas trop serrer la vis. Vous pourriez

endommager le pas de vis à l'intérieur du système de xation

du haut-parleur.

Su bwoofer

Couch

Caisson

de basses

Canapé

Français 13

TEST DU SYSTÈME

Pour tester l'installation de vos haut-parleurs, maintenez

enfoncé le bouton INPUT de la télécommande ou du pupitre

de commande pendant 5 secondes pour enclencher le mode

Test de votre système.

En mode Test, le système passe d'un haut-parleur à l'autre

en émettant un signal de test audible. Le signal de test n'est

émis que par un haut-parleur à la fois, par intervalles de

5secondes, dans l'ordre suivant: avant gauche, centre, avant

droit, arrière droit, arrière gauche, caisson de basses.

Lorsqu'un canal est testé, la LED correspondante s'allume

àl'avant du pupitre de commande. Le signal est émis une fois

sur chaque enceinte, puis s'arrête. Pour relancer le mode Test,

maintenez enfoncé le bouton INPUT de la télécommande ou

du pupitre de commande pendant 5 secondes.

INPUT

LEVEL

EFFECT

MUTE

INPUT

2

1

3

4

5

AUX

INPUT EFFECT LEVELMUTE

3D

4.5

2.1

DO LBY

STEREO

SÉLECTION DE L'ENTRÉE AUDIO

Utilisez la télécommande ou le pupitre de commande pour

sélectionner une source d'entrée. Appuyez sur lebouton

ENTRÉE pour faire déler les diérentes sources d'entrée audio.

Le nombre d'entrées achées sur le pupitre decommande

correspond au nombre de connexions àl'arrière du caisson

debasses. Si vous utilisez une connexion numérique, suivez les

instructions de votre source audio pour vous assurer d'obtenir

une sortie audio numérique. Pour le contenu numérique,

laconsole détecte et ache automatiquement le ux Digital si

le dispositif est connecté à une entrée numérique. Parexemple,

si vous avez sélectionné le ux DTS Digital Sound ou Dolby

Digital 5.1 pour un DVD que vous souhaitez regarder, il sera

détecté automatiquement lorsque vous choisirez l'entrée

correspondante.

Français 14

SÉLECTION D'EFFET

Avec une source audio stéréo, vous pouvez utiliser le bouton

de sélection d'eet sur la télécommande ou le pupitre de

commande pour choisir un type de son.

1. Stéréo 3D: ajoute un eet de son surround 3D via tous

leshaut-parleurs.

2. Stéréo 4.1: son stéréo via les haut-parleurs satellites

avantet arrière, plus le caisson de basses.

3. Stéréo 2.1: son stéréo via les haut-parleurs satellites

avantet le caisson de basses

4. Pas d'eet: format audio de la carte son de votre

ordinateur sans aucun eet appliqué. Disponible pour

lessources audio à 6 canaux uniquement, signalé par

lefait qu'aucune LED d'eet n'est allumée.

Options d’eets pour l’audio analogique:

1. Entrées RCA et auxiliaires: sélectionnez 3D, 4.1 et 2.1

selonvos préférences d'écoute.

2. Entrée 6 canaux: sélectionnez 3D, 4.1, 2.1 ou aucun eet

en fonction de vos préférences d'écoute.

Vous pouvez proter du streaming DTS Digital Sound ouDolby

Digital 5.1 en vous assurant que votre source audio prend en

charge ces deux technologies d'encodage audio (veuillez vous

reporter à SELECTIONNER UNE SOURCE AUDIO).

Lorsque vous changez d'entrée, le dernier eet sélectionné est

automatiquement rétabli.

Par exemple, si vous sélectionnez Stéréo 3D sur l’entrée 2

etque vous sélectionnez ultérieurement l’entrée 2 (c’est-à-dire

l’entrée stéréo RCA), l’eet Stéréo 3D est automatiquement

sélectionné.

SÉLECTION DU NIVEAU

Utilisez le bouton de sélection du niveau de la télécommande

ou le pupitre de commande pour régler le volume

dusystème. Diérents modes de réglage de niveau sont

appliqués en fonction des diérents eets.

1. 3D stéréo: réglez le volume de l'ensemble du système

(5satellites + 1 caisson de basses), du caisson de basses,

des satellites arrière ou du satellite central.

2. Stéréo 4.1: réglez le volume des 4 satellites et du caisson

debasses, du caisson de basses ou des satellites arrière.

3. Stéréo 2.1: réglez le volume des 2 satellites avant et

ducaisson de basses, ou celui du caisson de basses.

4. Aucun eet: les options de sélection de niveau sont

identiques à celles de la 3D stéréo.

INPUT

2

1

3

4

5

AUX

INPUT EFFECT LEVELMUTE

3D

4.5

2.1

DECODE

STEREO

Contrôle de

sélection d'eet

Bouton

desélection

duniveau

INPUT

LEVEL

EFFECT

MUTE

Bouton de sélection

d'eet

Bouton de sélection

duniveau

La page charge ...

English 27

WEB-621-001246.002

and may be registered. All other trademarks are the property of their respective

owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in

this manual. Information contained herein is subject to change without notice.

de Logitech et sont susceptibles d'être déposées. Toutes les autres marques

sont la propriété exclusive de leurs détenteurs respectifs. Logitech décline toute

responsabilité en cas d'erreurs susceptibles de s'être glissées dans le présent manuel.

Les informations énoncées dans ce document peuvent faire l'objet de modiﬁcations

sans préavis.

www.logitech.com/support/Z906

Logitech Speaker System Z906 Guide d'installation

Logitech Speaker System Z906 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents