Aube TH109PLUS Non-programmable Thermostat Mode d'emploi
- Catégorie
- Thermostats
- Taper
- Mode d'emploi
Ce manuel convient également à
TH109PLUS
Non-programmable Thermostat
Owner’s
Guide
400-109-005-D 2021-01-31
400-109-005-A (Calypso) ENG.fm Page -1 Monday, November 30, 2009 2:36 PM
Owner’s Guide 400-109-005-C
Overview
About your new thermostat ................................................................................... 1
Controls and display.............................................................................................. 2
Installation
Installation guidelines ............................................................................................ 3
Mounting the thermostat ....................................................................................... 4
Wiring .................................................................................................................... 5
Configuration switches .......................................................................................... 6
Operation
Temperature display and setting ........................................................................... 7
Setup menu........................................................................................................... 8
Appendices
In case of difficulty................................................................................................. 9
Specifications ...................................................................................................... 10
3-year limited warranty.........................................................................................11
Customer assistance........................................................................................... 12
Table of contents
400-109-005-A (Calypso) ENG.fm Page 0 Monday, November 30, 2009 2:36 PM
TH109PLUS
1
This thermostat is designed to control an electric heating system such as a
baseboard heater, a convector or a fan-forced heater.
The thermostat CANNOT be used with:
• a resistive load under 2 A
• a resistive load over 12.5 A
• a system driven by a contactor or a relay (inductive load)
• a central heating system
SUPPLIED PARTS
• One (1) thermostat
• Two (2) 6-32 mounting screws
• Two (2) solderless connectors
About your new thermostat
Do you need assistance?
We are here to help.
Call 1-800-831-2823.
400-109-005-A (Calypso) ENG.fm Page 1 Monday, November 30, 2009 2:36 PM
Owner’s Guide 400-109-005-C
2
Controls and display
Backlit Screen
Up button
Temperature
Heating intensity
indicator (the image
disappears when
heating is off)
Appears when the
setpoint is displayed
Appears when the
thermostat is configured
for a fan-forced heater
(see page 6)
The settings are locked
(see page 6)
Down button
400-109-005-A (Calypso) ENG.fm Page 2 Monday, November 30, 2009 2:36 PM
TH109PLUS
3
TURN OFF POWER TO THE HEATING SYSTEM AT THE MAIN POWER
PANEL TO AVOID ELECTRICAL SHOCK.
The installation must be performed by a qualified electrician and must com-
ply with electrical codes of your region.
Do NOT install the thermostat in an area where it can be exposed to water
or rain.
Avoid locations where there are air drafts (such as the top of a staircase or
an air outlet), dead air spots (such as behind a door), or direct sunlight.
Do not install the thermostat on a wall section that conceals air ducts, chim-
ney pipes or stove pipes.
Install the thermostat about 1.5 m (5 feet) high, on an inside wall facing the
heater.
Install the thermostat onto an electrical box.
This thermostat has tinned copper wires for line and load connections. Spe-
cial CO/ALR solderless connectors must be used if the thermostat will be
connected to aluminium wires.
The thermostat wires are not polarized; either wire can be connected to the
load or to the power supply.
Keep the air vents at the top and bottom of the thermostat clean and free
from obstructions.
Installation guidelines
400-109-005-A (Calypso) ENG.fm Page 3 Monday, November 30, 2009 2:36 PM
Owner’s Guide 400-109-005-C
4
nLoosen the screw underneath the thermostat and
separate the faceplate from the wallplate.
NOTE: The screw remains captive and cannot be
completely removed.
oWire the thermostat (see page 5).
pMount the wallplate to the electrical box using the
provided screws. Insert the screws through the two
left or right mounting holes of the wallplate.
qSet the configuration switches (see page 6)
rReinstall the faceplate onto the wallplate and tighten
the screw.
NOTE: If there is a protective film or sticker on the
thermostat’s screen, peel it off.
sApply power to the heating system. Verify the
installation by checking that the heating system can
be turned On by raising the setpoint using the Up
button or turned Off by lowering the setpoint using
the Down button.
Mounting the thermostat
400-109-005-A (Calypso) ENG.fm Page 4 Monday, November 30, 2009 2:36 PM
TH109PLUS
5
Connect the thermostat wires to the heating system (load) and
to the power supply.
Wiring
2-wire Installation 4-wire Installation
400-109-005-A (Calypso) ENG.fm Page 5 Monday, November 30, 2009 2:36 PM
Owner’s Guide 400-109-005-C
6
Configuration switches are on the back
of the faceplate. Factory settings are
inside gray cells.
1The thermostat buttons are disabled and appears on the screen (see page
2) when the settings are locked.
2Place at Fan Yes if you have a fan-forced heater (to prevent premature burn-
out of the motor). Leave at No for better temperature regulation if you do not
have a fan-forced heater.
Configuration switches
# Parameter
1Settings lock 1 Lock Unlock
2Fan-forced heater 2 Fan Yes No
3Unit °F °C
400-109-005-A (Calypso) ENG.fm Page 6 Monday, November 30, 2009 2:36 PM
Right Left
TH109PLUS
7
The thermostat generally displays the room temperature.
• To display the set temperature (setpoint), press the Up or
Down button once. The setpoint temperature will remain on
the screen for 5 seconds.
• To change the setpoint temperature, press the Up or Down
button repeatedly until the desired temperature is displayed.
• The screen is backlit for 10 seconds when any button is
pressed.
Temperature display and setting
400-109-005-A (Calypso) ENG.fm Page 7 Monday, November 30, 2009 2:36 PM
Owner’s Guide 400-109-005-C
8
nPress the Up and Down buttons simultaneously for three seconds to enter
the setup menu.
oPress the Up or Down button to change the option.
pPress the Up and Down buttons simultaneously and briefly to advance to
the next parameter.
qWhen the last parameter is displayed, press the Up and Down buttons for
three seconds to save any changes and exit the menu.
NOTE:
If you do not press any button for 15 seconds,
the thermostat will automati-
cally save any changes you have made and will then
return to its normal display
.
Setup menu
Parameter Options Display and
default setting
Minimum
setpoint
5°C - 30°C (41°F - 86°F)
NOTE: The minimum setpoint cannot be set higher than the
value set for the maximum setpoint.
Maximum
setpoint
5°C - 30°C (41°F - 86°F)
NOTE: The maximum setpoint cannot be set lower than the
value set for the minimum setpoint.
400-109-005-A (Calypso) ENG.fm Page 8 Monday, November 30, 2009 2:36 PM
TH109PLUS
9
In case of difficulty
400-109-005-A (Calypso) ENG.fm Page 9 Monday, November 30, 2009 2:36 PM
PROBLEM SOLUTIONS
Thermostat is hot. This is normal unless the thermostat is too hot to touch.
Ensure that the heater capacity does not exceed the
thermostat’s maximum load.
Wrong temperature is
displayed.
Avoid any of the following conditions:
• The thermostat is exposed to an air draft.
•The thermostat is located near or above a heat source
such as a light dimmer.
Display disappears and
reappears after a few
minutes.
The thermal circuit breaker on the heater has temporarily
opened. This can happen if the heater is obstructed by
furniture or curtain and has overheated, or if the thermal circuit
breaker is defective or too sensitive.
Display looks faded when
heating is acti-vated.
The heater capacity is probably less than the thermostat
minimum load requirement. The thermostat cannot be used
below that rating.
LO is displayed. The measured temperature is below the display range. Heating
is activated.
HI is displayed. The measured temperature is above the display range. Heating
is deactivated.
E1, E2 is displayed. Verify the thermostat and sensor connections. Heating is
deactivated.
Owner’s Guide 400-109-005-C
10
Supply: 240 VAC, 60 Hz
Minimum load: 2 A (resistive only) 500 W @ 240 VAC
Maximum load: 12.5 A (resistive only)
3000 W @ 240 VAC
Display range: 0°C to 50.0°C (32°F to 122°F)
Setpoint range: 5.0°C to 30.0°C (41°F to 86°F)
Resolution: 0.5°C (1°F)
Operating temperature: 0°C to 50.0°C (32°F to 122°F)
Storage temperature: -20.0°C to 50.0°C (-4°F to 122°F)
Permanent memory: You do not need to adjust the tempera-
ture or thermostat configurations following a power outage.
ICES-003 Class B Notice - Avis NMB-3, Classe B: This Class
B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Specifications
400-109-005-A (Calypso) ENG.fm Page 10 Monday, November 30, 2009 2:36 PM
273699
Energy Verified
Only
TH109PLUS
3-year limited warranty
400-109-005-A (Calypso) ENG.fm Page 11 Monday, November 30, 2009 2:36 PM
Resideo warrants this product, excluding battery, to be free from defects in workmanship or materials, under normal
use and service, for a period of three (3) years from the date of first purchase by the original purchaser. If at any
time during the warranty period the product is determined to be defective due to workmanship or materials, Resideo
shall repair or replace it (at Resideo’s option).
If the product is defective,
(i) return it, with a bill of sale or other dated proof of purchase, to the place from which you purchased it; or
(ii) call Resideo Customer Care at 1-800-831-2823. Customer Care will make the determination whether
the product should be returned to the following address: Resideo Return Goods, Dock 4 MN10-3860,
1985 Douglas Dr. N., Golden Valley, MN 55422, or whether a replacement product can be sent to you.
This warranty does not cover removal or reinstallation costs. This warranty shall not apply if it is shown by Resideo
that the defect was caused by damage which occurred while the product was in the possession of a consumer.
Resideo’s sole responsibility shall be to repair or replace the product within the terms stated above. RESIDEO
SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY LOSS OR DAMAGE OF ANY KIND, INCLUDING ANY INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING, DIRECTLY OR INDIRECTLY, FROM ANY BREACH OF ANY
WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, OR ANY OTHER FAILURE OF THIS PRODUCT. Some states do not allow
the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so this limitation may not apply to you.
THIS WARRANTY IS THE ONLY EXPRESS WARRANTY RESIDEO MAKES ON THIS PRODUCT. THE
DURATION OF ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, IS HEREBY LIMITED TO THE THREE YEAR DURATION OF THIS
WARRANTY. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation
may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights which vary from state to state. If you
have any questions concerning this warranty, please write Resideo Customer Care, 1985 Douglas Dr, Golden
Valley, MN 55422 or call 1-800-831-2823.
11
Owner’s Guide 400-109-005-D
If you have any questions about the product installation or use,
contact us at: 1-800-831-2823
CAUTION: ELECTRONIC WASTE NOTICE
The product should not be disposed of with other household waste. Check for the
nearest authorized collection centers or authorized recyclers. The correct disposal
of end-of-life equipment will help prevent negative consequences for the
environment and human health.
FCC statement available: https://customer.resideo.com/en-US/support/residential/
codes-and-standards/FCC15105/Pages/default.aspx
Customer Assistance
400-109-005-A (Calypso) ENG.fm Page 12 Monday, November 30, 2009 2:36 PM
12
TH109PLUS
Thermostat non programmable
Guide du
propriétaire
400-109-005-D 2021-01-31
400-109-005-A (Calypso) FRE.fm Page -1 Monday, November 30, 2009 2:36 PM
Guide du propriétaire 400-109-005-D
Aperçu
À propos du thermostat......................................................................................... 1
Commandes et affichage ...................................................................................... 2
Installation
Consignes d'installation......................................................................................... 3
Installation du thermostat ...................................................................................... 4
Branchement......................................................................................................... 5
Sélecteurs de configuration................................................................................... 6
Fonctionnement
Affichage et réglage de la température................................................................. 7
Menu de configuration........................................................................................... 8
Annexes
En cas de difficulté ................................................................................................ 9
Fiche technique................................................................................................... 10
Garantie limitée de 3 ans .....................................................................................11
Service à la clientèle ........................................................................................... 12
Table des matières
400-109-005-A (Calypso) FRE.fm Page 0 Monday, November 30, 2009 2:36 PM
TH109PLUS
1
Ce thermostat est conçu pour commander un système de chauffage électrique
comme une plinthe électrique, un convecteur ou un ventiloconvecteur.
Ce thermostat NE peut être utilisé avec :
• une charge résistive inférieure à 2 A
• une charge résistive supérieure à 12,5 A
• un système fonctionnant à l'aide d'un contacteur ou d'un relais (charge inductive)
• un système de chauffage central
PIÈCES FOURNIES
• Un (1) thermostat
• Deux (2) vis de montage 6-32
• Deux (2) connecteurs sans soudure
À propos de votre nouveau thermostat
Besoin d'aide?
Nous sommes là pour vous aider.
Appelez au 1 800 831-2823.
400-109-005-A (Calypso) FRE.fm Page 1 Monday, November 30, 2009 2:36 PM
Guide du propriétaire 400-109-005-D
2
Commandes et affichage
Écran rétroéclairé
Bouton Haut
Température
Indicateur d'intensité
du chauffage (l’image
disparaît lorsque le
chauffage est
désactivé)
Apparaît lorsque la
température de
consigne est affichée
Apparaît si le thermostat
est configuré pour un
ventiloconvecteur (voir
la page 6)
Les réglages sont verrouillés
(voir la page 6)
Bouton Bas
400-109-005-A (Calypso) FRE.fm Page 2 Monday, November 30, 2009 2:36 PM
TH109PLUS
3
METTRE LE SYSTÈME DE CHAUFFAGE HORS TENSION AU PANNEAU
ÉLECTRIQUE AFIN D'ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE.
L’installation doit être effectuée par un électricien qualifié et doit être con-
forme aux codes de l'électricité en vigueur dans votre région.
Ne PAS installer le thermostat à un endroit où il risque d’être exposé à l’eau
ou à la pluie.
Éviter les endroits où il y a des courants d'air (comme dans le haut d'un
escalier ou une sortie d'air), où il manque de circulation d’air (comme der-
rière une porte) ou qui sont directement exposés au soleil.
Ne pas installer le thermostat sur un mur qui dissimule des conduits d’air ou
d’une cheminée.
Installer le thermostat à environ 1,5 mètre (5 pieds) du sol, sur une cloison
intérieure faisant face à l’appareil de chauffage.
Installer le thermostat sur une boîte électrique.
Le fils du thermostat servant à la connexion de l’alimentation et de la charge
sont en cuivre étamé. Si vous les reliez à des fils d’aluminium, utiliser des
connecteurs spéciaux sans soudure CO/ALR conçus à cette fin.
Les fils du thermostat ne sont pas polarisés; le sens du branchement n’a
donc aucune importance.
Garder les ouvertures d’aération du thermostat propres et dégagées en tout
temps.
Consignes d'installation
400-109-005-A (Calypso) FRE.fm Page 3 Monday, November 30, 2009 2:36 PM
Guide du propriétaire 400-109-005-D
4
nDesserrer la vis sous le thermostat et séparer la
façade du thermostat de sa base.
NOTA : La vis ne peut être complètement retirée et
reste captive sur la base.
oBrancher le thermostat (voir la page 5).
pInstaller la base sur la boite électrique à l’aide des vis
fournies. Insérer les vis dans les deux trous de
fixation de droite ou de gauche de la base.
qRégler les sélecteurs de configuration (voir la page 6).
rRéinstaller la façade sur la base et serrer la vis.
NOTE : Enlever le film protecteur ou l'autocollant sur
l'écran du thermostat, le cas échéant.
sMettre le système de chauffage sous tension. Vérifier
l'installation en vous assurant que le système de
chauffage peut être activé en élevant la température
de consigne à l'aide du bouton Haut et désactivé en
diminuant le point de consigne à l'aide du bouton Bas.
Installation du thermostat
400-109-005-A (Calypso) FRE.fm Page 4 Monday, November 30, 2009 2:36 PM
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Aube TH109PLUS Non-programmable Thermostat Mode d'emploi
- Catégorie
- Thermostats
- Taper
- Mode d'emploi
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
Documents connexes
Autres documents
-
resideo RT850T-347-U Electric Heating Solid State Relay Manuel utilisateur
-
-
Honeywell RLV3150 Electric Thermostat Manuel utilisateur
-
Honeywell RLV4305A1014 Le manuel du propriétaire
-
-
Aube Technologies TH104PLUS Le manuel du propriétaire
-
Honeywell RLV4300 Manuel utilisateur
-
-
-
Honeywell Home RLV4305A1000/U1 Le manuel du propriétaire
