SL-ODSL
Lanterne de secteur
omnidirectionnelle 7-11 MM
V1-0
GUIDE D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN
2
N° de version Description Date Approuvé
1.0 Lancement du manuel Avril 2020 M.Nicholson
SL-ODSL
Lanterne maritime de secteur omnidirectionnelle 7 à 11 MM (13 à 20 km)
Les nouveaux produits et les actualités sont disponibles sur www.sealite.com 3
Table des matières
Introduction .......................................................................................................................................................... Page 4
Principe de fonctionnement ..................................................................................................................... Page 4
Technologie ........................................................................................................................................................... Page 4
Modèle SL-ODSL ............................................................................................................................................... Page 5
Installation ............................................................................................................................................................. Page 6
Programmation de la lanterne ................................................................................................................ Page 7
Guide sur le Bluetooth® pour SealitePro® ..................................................................................... Page 7
Fonctions de la commande Bluetooth® de SealitePro® ....................................................... Page 8
Première utilisation de l'application SealitePro® ........................................................................ Page 9
Procédure de réinitialisation du mot de passe pour SealitePro® ................................... Page 12
Statut de la lanterne ................................................................................................................................ Page 14
Options de programmation ................................................................................................................ Page 15
Données de fabrication ............................................................................................................................. Page 24
Résolution des problèmes de SealitePro® .................................................................................... Page 27
Télécommande IR en option .................................................................................................................. Page 29
Synchronisation GPS .................................................................................................................................. Page 38
Système GSM de surveillance et de contrôle en option ................................................... Page 39
Statut de la lanterne ................................................................................................................................... Page 40
Consommation électrique de la lanterne ..................................................................................... Page 41
Installation, alignement et mise en service ................................................................................ Page 41
Annexe .................................................................................................................................................................. Page 42
Codes de clignotement ........................................................................................................................ Page 42
Maintenance et entretien ........................................................................................................................ Page 49
Résolution des problèmes ...................................................................................................................... Page 49
Garantie de Sealite pour la lanterne à DEL ................................................................................. Page 49
4
Introduction
Félicitations ! En choisissant une lanterne Sealite, vous avez fait l'acquisition de l'une des lanternes
maritimes à DEL les plus avancées au monde.
Sealite Pty Ltd fabrique des lanternes depuis plus de 25 ans, et prend toutes les précautions possibles pour
s'assurer que votre lanterne fonctionne durant de nombreuses années.
Pour marquer notre engagement à offrir la meilleure qualité de produits à nos clients, Sealite a été certifiée
conforme aux exigences de la norme ISO 9001:2015 sur les systèmes de management de la qualité par un
organisme indépendant.
Les lanternes Sealite sont conformes aux critères définis par l'US Coast Guard pour les aides à la navigation
privées (33 CFR, partie 66).
Prenez quelques instants pour parcourir ce livret, afin de mieux connaître la polyvalence de votre lanterne et
de pouvoir optimiser son fonctionnement.
Principe de fonctionnement
Le dispositif de clignotement a une consommation électrique très faible. Un microprocesseur gère plusieurs
DEL (diodes électroluminescentes) ultra-puissantes via un convertisseur CC-CC, ce qui permet aux DEL de
respecter les spécifications du fabricant.
Lorsque survient l'obscurité, le microprocesseur lance une vérification du programme et, après environ
1 minute, commence à clignoter selon le code de clignotement défini.
Technologie
Sealite est le fabricant d'aides à la navigation à la croissance la plus rapide au monde. Nous employons les
meilleurs ingénieurs spécialisés dans la mécanique, l'optique, le matériel et les logiciels pour concevoir des
produits innovants pour répondre aux besoins de nos clients dans le monde entier et offrir la plus large
gamme de lanternes à DEL à énergie solaire sur le marché.
Pièces électroniques
Pour la conception et le développement de ses logiciels et des infrastructures connexes, Sealite s'appuie sur ses
ingénieurs électroniciens en interne. Chaque composant électrique est directement sélectionné par le service
d'approvisionnement de Sealite, pour s'assurer que seuls les meilleurs composants sont intégrés à nos produits.
Technologie à DEL
Toutes nos lanternes maritimes utilisent les technologies à DEL de pointe comme source lumineuse.
Le principal avantage des DEL par rapport aux sources de lumière traditionnelles est bien connu : leur durée
de vie opérationnelle dépasse les 100 000 heures, ce qui permet des économies substantielles en frais
d'entretien et de réparation.
Une fabrication de précision
Notre engagement à investir dans la conception et la production d'éléments moulés par injection, notamment
pour les lentilles optiques, les bases de lanterne, et de nombreux autres composants, nous permet de nous
assurer de la qualité constante et incomparable de tous les produits de Sealite.
Performances optiques
Sealite produit une gamme de lentilles maritimes à DEL moulées dans des moules à cavités multiples.
L'entreprise dispose d'impressionnants équipements de production de lentilles en interne, afin d'assurer des
performances optiques exceptionnelles.
Technologie brevetée et récompensée
De nombreuses demandes de brevets ont été approuvées aux États-Unis et en Australie sur la gamme de
conceptions innovantes de Sealite, et des demandes de brevets régionaux sont en instance au Canada, au
Royaume-Uni et en Europe.
SL-ODSL
Lanterne maritime de secteur omnidirectionnelle 7 à 11 MM (13 à 20 km)
Les nouveaux produits et les actualités sont disponibles sur www.sealite.com 5
SL-ODSL
Lanterne maritime de secteur
omnidirectionnelle 7 à 11 MM (13 à 20 km)
La SL-ODSL est une robuste lanterne de secteur omnidirectionnelle avec une portée de 7 à 11 MM. Elle
est conçue spécialement pour résister au difficile environnement marin, afin de fonctionner durant de
nombreuses années de manière fiable et en ne nécessitant que peu d'entretien. La base est dotée de 3 et
4 trous de boulonnage directement adaptés aux supports standard du secteur avec des boulons de 200 mm,
pour une installation facile.
La lentille robuste en polycarbonate est spécialement conçue pour être utilisée avec des DEL et dispose de
pics anti-oiseaux pour dissuader les oiseaux de s'y poser.
Entièrement programmable depuis l'application mobile SealitePro® par connexion Bluetooth®, la SL-ODSL peut
être configurée et contrôlée jusqu'à une distance de 50 mètres.
La SL-ODSL est équipée en série de la synchronisation GPS. Deux (2) lanternes ou plus peuvent être
synchronisées pour clignoter à l'unisson grâce à un module GPS interne.
La SL-ODSL peut également être équipée d'un module GSM (externe) ou SIA (externe) grâce au port série, afin
que les utilisateurs puissent accéder aux données de diagnostic en temps réel et modifier la configuration de
la lanterne. Cette fonctionnalité est disponible depuis Star2M®, notre plateforme de surveillance, de contrôle
et de gestion des actifs. Le système peut également être configuré pour envoyer des messages d'alerte aux
numéros de téléphone définis. Les utilisateurs peuvent également recevoir des alertes et des rapports aux
adresses électroniques qu'ils auront définies.
Tout cela est pris en charge par l'incomparable garantie 3 ans de Sealite.
Base à 3 et 4 trous de
boulonnage de 200 mm
pour une installation facile
Possibilité de contrôle par
Bluetooth® bidirectionnel
L'optique directionnelle renforcée
garantit que la lumière est
uniquement projetée dans la
direction nécessaire
Visibilité de 7 à 11 MM
6
Les composants suivants sont fournis en série avec chaque lanterne :
• Lanterne de secteur SL-ODSL
• Guide de démarrage rapide
• Rapport sur les mesures de la lanterne
Optionnel
• Télécommande IR pour la programmation
Ces articles sont mis en sécurité dans un emballage protecteur, conditionnés et expédiés à votre adresse.
Veuillez vérifier que votre livraison comprend TOUS ces composants et contactez votre représentant
Sealite dès que possible s'il manque quelque chose.
Composants du produit
Paramètres pour l'installation des lanternes
La lanterne peut être programmée selon 2 méthodes,
1. Par connexion Bluetooth® depuis l'application SealitePro® (recommandée) ;
2. En utilisant la commande IR de Sealite (en option).
Les instructions sur SealitePro® et la commande IR de Sealite sont incluses dans ce manuel.
Installation
Illustration technique
SL-ODSL
SL-ODSL
Lanterne maritime de secteur omnidirectionnelle 7 à 11 MM (13 à 20 km)
Les nouveaux produits et les actualités sont disponibles sur www.sealite.com 7
SL-ODSL
Programmation de la lanterne
Guide sur le Bluetooth® pour SealitePro®
L'application SealitePro® permet de communiquer avec les dispositifs d'éclairage de Sealite équipés de la
technologie Bluetooth®. Veuillez noter qu'un seul périphérique peut être connecté à la fois.
La commande par Bluetooth® offre principalement les fonctionnalités suivantes :
• Informations sur la lanterne
• Statut de la lanterne
• Options de programmation
• Données de fabrication
• Fonctionnement avancé
L'application SealitePro® est disponible sur les appareils Android® et iOS. La plupart des fonctions sont
identiques pour toutes les plateformes et la majorité des captures d'écran de ce manuel montrent un écran
d'appareil iOS. Dans les cas où l'affichage est différent sous Android®, les deux affichages sont présentés.
8
Fonctions de la commande Bluetooth®
Le système de contrôle en Bluetooth® de la SL-ODSL de Sealite, accessible depuis l'application SealitePro®
comprend sept sections simples, visibles ci-dessous ainsi que sur l'écran d'accueil de l'application ;
• Identification de la lanterne
• Type de lanterne
• Nom de la lanterne
• Authentification Bluetooth
• Couleur de la lanterne
• Intensité maximale de la lanterne
• Tension de batterie
• Indicateurs d'état
• Géolocalisation de la lanterne
• Mode de fonctionnement
• Code de clignotement
• Intensité
• Décalage de synchronisation
• Mode GPS
• Hibernation
• Nombre de lux
• Puissance GSM
• Matériel
• Numéro de série de la carte
• Date de fabrication
• Version du logiciel
• Test de la DEL
• Réinitialisation aux paramètres d'usine
SL-ODSL
Lanterne maritime de secteur omnidirectionnelle 7 à 11 MM (13 à 20 km)
Les nouveaux produits et les actualités sont disponibles sur www.sealite.com 9
Première utilisation de l'application SealitePro®
Menu Démarrer
• Se connecter en Bluetooth - Se connecter à une lanterne.
• Outils d'assistance - Calculateur solaire pour effectuer des simulations basées sur les paramètres et
la localisation des lanternes.
REMARQUE : cette fonctionnalité permet uniquement d'effectuer des simulations relatives à l'autonomie
de la batterie grâce à l'énergie solaire.
Il est uniquement possible d'effectuer des modifications depuis l'option « Se connecter en Bluetooth ».
• Guides de l'utilisateur - Guide de démarrage rapide et manuel de l'utilisateur.
Contactez Sealite / Nous contacter - Donnez votre avis sur les produits et contactez Sealite.
Recherche de lanternes
Lorsque l'option « Se connecter en Bluetooth » est sélectionnée, l'application recherche automatiquement
les lanternes en Bluetooth à portée.
• Sélectionnez la lanterne qui nécessite un réglage ou une vérification.
Ouverture de l'application SealitePro® sur un appareil Android® ou iOS
Téléchargez l'application SealitePro® depuis Google Play (recherchez
« Sealite » dans la boutique) sur une tablette ou un smartphone Android® ou
depuis l'App Store sur une tablette ou un téléphone iOS. Ouvrez l'application
pour lancer le système de contrôle en Bluetooth de Sealite.
Lorsque deux exemples sont présentés côte à côte, celui de gauche s'applique aux appareils
Android® et celui de droite aux appareils iOS.
10
Développez la section « Informations sur la lanterne » si elle est réduite.
Trouver l'identifiant de la radio Bluetooth
Si vous sélectionnez « Identifier » sur la tablette ou le téléphone, la lanterne connectée clignotera
rapidement (10 fois). Sous iOS, l'identification est représentée par une icône de flash / éclat.
Définir le nom de la lanterne
1. Appuyez sur « Nom » pour changer le nom de la lanterne. Un nom défini par l'utilisateur, comprenant
jusqu'à 16 caractères alphanumériques (et -, $, #, @) peut être entré dans la boîte de dialogue. Il est
recommandé de donner un nom unique à la lanterne.
2. Appuyez sur Appliquer puis sur Définir pour confirmer.
SL-ODSL
SL-ODSL
Lanterne maritime de secteur omnidirectionnelle 7 à 11 MM (13 à 20 km)
Les nouveaux produits et les actualités sont disponibles sur www.sealite.com 11
Créer un code PIN pour sécuriser l'accès
Les paramètres d'usine par défaut ne définissent pas de code PIN de sécurité pour la lanterne.
1. Pour définir un code PIN, sélectionnez « Niveau d'authentification » (« Authentification Bluetooth » pour iOS)
puis entrez un nouveau code PIN et appuyez sur « OK ». Il vous sera demandé de confirmer le code PIN.
2. Entrez de nouveau le même code PIN et appuyez sur « OK ».
Modifier le code PIN d'accès de sécurité
1. Pour définir un nouveau code PIN, sélectionnez « Niveau d'authentification » (« Authentification Bluetooth »
pour iOS) et saisissez le code PIN actuel.
2. Après validation, l'application vous demandera d'entrer à nouveau le code PIN actuel. Après confirmation,
entrez le nouveau code PIN de sécurité, puis confirmez le nouveau code PIN.
Remarque : en cas de perte du code PIN de sécurité, consultez la Procédure de réinitialisation du mot de passe.
Notez également que le code PIN « 0000 » est réservé et que, s'il est utilisé, la lanterne n'aura pas
de code PIN.
SL-ODSL SL-ODSL SL-ODSL
SL-ODSL
12
Procédure de réinitialisation du mot de passe de SealitePro®
Si vous ne connaissez pas le mot de passe qui a été défini, suivez la procédure suivante :
Étape 1 - Débranchez l'alimentation de la tête d'éclairage :
Déconnectez la tête d'éclairage de l'alimentation, puis reconnectez-la.
Étape 2 - Connectez-vous à la lanterne avec SealitePro® :
Effectuez la procédure suivante dans la minute qui suit la reconnexion de la lanterne. Dans le cas
contraire, vous devrez reprendre le processus à l'étape 1.
(a). Connectez-vous à la lanterne en appuyant sur « Connexion en Bluetooth® »
(b). Sélectionnez l'une des lanternes visibles sur l'écran « Connexion en Bluetooth ».
Lorsque deux exemples sont présentés côte à côte, celui de gauche s'applique aux appareils
Android® et celui de droite aux appareils iOS.
SL-ODSL
Lanterne maritime de secteur omnidirectionnelle 7 à 11 MM (13 à 20 km)
Les nouveaux produits et les actualités sont disponibles sur www.sealite.com 13
(c). Développez le menu déroulant « Informations sur la lanterne », puis sélectionnez « Niveau
d'authentification » (« Authentification Bluetooth » pour iOS).
REMARQUE : si « Utilisateur authentifié » s'affiche dans « Niveau d'authentification » ou « Authentification
Bluetooth », le temps limité qui permet de modifier le code PIN a expiré.
Vous devrez donc reprendre le processus à l'étape 1 ;
(d). Si « Aucun code PIN défini » s'affiche dans « Niveau d'authentification », appuyez sur la flèche vers la
droite pour modifier le code PIN ;
(e). Saisissez un nouveau code PIN et appuyez sur « OK ». Un message vous demandant de confirmer le
code PIN apparaîtra. Entrez de nouveau le même code PIN et appuyez sur « OK ».
• Menu Couleur
Indique la couleur de la lanterne (blanc, rouge, vert, bleu ou jaune)
• Menu Intensité maximale
Indique l'intensité maximale de la lanterne en candelas (cd) en fonction de la couleur de la DEL.
SL-ODSL
SL-ODSL
SL-ODSL SL-ODSL
14
Statut de la lanterne
Dans la section « Statut de la lanterne », l'utilisateur peut vérifier le statut actuel de la lanterne
• Tension
La tension de la batterie.
• Statut
Affiche l'état de santé de la batterie, l'état actuel du photodétecteur et si le GPS est activé, synchronisé ou
hors station. Tout état justifiant un avertissement entraînera l'affichage du statut en orange ou en rouge.
• Géolocalisation de la lanterne
Affiche les coordonnées de la lanterne et permet de localiser l'emplacement sur une carte.
SL-ODSL
Lanterne maritime de secteur omnidirectionnelle 7 à 11 MM (13 à 20 km)
Les nouveaux produits et les actualités sont disponibles sur www.sealite.com 15
Options de programmation
Les paramètres de la lanterne SL-ODSL peuvent être configurés depuis le menu Options de
programmation.
Mode de fonctionnement :
Pour modifier le mode de fonctionnement, appuyez sur le champ Mode de fonctionnement, puis
sélectionnez l'une des trois options disponibles :
• Veille - La lanterne est configurée pour une consommation électrique minimale, ses DEL sont
toujours éteintes et le GPS interne est désactivé.
• Toujours allumé - Le photodétecteur est désactivé et la lanterne fonctionne selon le caractère de
clignotement et les niveaux d'intensité définis.
• Du crépuscule à l'aube - Le photodétecteur est activé et la lanterne ne fonctionnera que la nuit.
Une fois le mode de fonctionnement sélectionné, appuyez sur « Définir / Appliquer » pour confirmer les
modifications. Par défaut, la lanterne est toujours réglée sur le mode Du crépuscule à l'aube.
16
Code de clignotement
Les lanternes marines Sealite peuvent être configurées sur le terrain par l'utilisateur, selon l'un des
256 codes de clignotement recommandés par l'AISM.
La référence des codes de SEALITE® est classée par nombre de clignotements. Pour la dernière
version de ce document, rendez-vous sur www.sealite.com ou envoyez un e-mail à [email protected]
Symboles
FL Clignotement (Flash), suivi par un nombre. Ex. : FL 1 S, un clignotement par seconde
F Fixe
Q Clignotement rapide (Quick)
VQ Clignotement très rapide (Very Quick)
OC Occulté : plus longue période allumé qu'éteint
ISO Isophase : mêmes périodes allumé et éteint
LFL Long, clignotement, long (Long Flash Long)
MO Morse ( ) contient des lettres
Pour ouvrir les paramètres du code de clignotement, appuyez sur le champ Code de clignotement :
Il existe trois façons de modifier le code de clignotement de la lanterne :
1. Description : modifiez le code de clignotement en définissant le type et la durée (marche / arrêt)
du clignotement. Une fois le code de clignotement défini, appuyez sur « Définir / Appliquer » pour
confirmer la modification.
Remarque : le nombre de combinaisons de clignotement est limité, pour plus d'informations,
veuillez consulter le tableau Codes de clignotement de Sealite en Annexe.
SL-ODSL
Lanterne maritime de secteur omnidirectionnelle 7 à 11 MM (13 à 20 km)
Les nouveaux produits et les actualités sont disponibles sur www.sealite.com 17
2. Code : sélectionnez le code de clignotement dans le tableau Codes de clignotement de Sealite
en Annexe. Une fois le code de clignotement défini, appuyez sur « Définir / Appliquer » pour
confirmer la modification.
Remarque : le nombre de combinaisons de clignotement est limité. Pour plus d'informations,
veuillez consulter le tableau Codes de clignotement de Sealite.
3. Personnalisé : créez des séquences de codes de clignotement personnalisés en
définissant les intervalles de marche et d'arrêt. Une fois le code de clignotement défini,
appuyez sur « Définir / Appliquer » pour confirmer la modification. Pour ajouter plusieurs
configurations de clignotement, appuyez sur « Ajouter » pour chaque configuration.
18
SL-ODSL
Lanterne maritime de secteur omnidirectionnelle 7 à 11 MM (13 à 20 km)
Les nouveaux produits et les actualités sont disponibles sur www.sealite.com 19
Intensité
Le niveau d'intensité de la lanterne peut être réglé soit en définissant la visibilité de la lanterne
(en milles marins), soit en saisissant le pourcentage de l'intensité disponible.
Si les paramètres Schmidt Clausen sont appliqués, la lanterne ajustera automatiquement le
niveau d'intensité en fonction de la visibilité définie et du réglage du code de clignotement.
Le niveau d'intensité est automatiquement ajusté lorsque la visibilité est modifiée.
REMARQUE : cela ne s'applique pas au changement de code de clignotement, l'utilisateur doit
alors à nouveau définir l'intensité.
Sélectionnez l'intensité : choisissez l'une des quatre valeurs d'intensité : 25 %, 50 %, 75 % ou 100 %.
Sélectionnez l'intensité : choisissez l'une des visibilités en milles marins proposées.
20
REMARQUE : si le niveau d'intensité sélectionné dépasse les spécifications de la lanterne, le
chiffre entré sera affiché en rouge, la lanterne se configurant automatiquement sur 100 %, le
maximum possible.
De plus, une fois l'intensité sélectionnée, l'autonomie hivernale sera recalculée.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
