Kohler K-5401-PA-0 Guide d'installation

Marque: Kohler

Modèle: K-5401-PA-0

Taper: Guide d'installation

La page charge ...

Guide du propriétaire

Toilette avec siège nettoyant

Kohler Co. Français-1 1325704-5-A

Informations importantes

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION

Lors de l’utilisation de produits électriques, et en particulier en présence d’enfants, toujours observer les

mesures de sécurité fondamentales, notamment :

DANGER: Risque de décharge électrique. Raccorder uniquement à un circuit protégé par un

disjoncteur de fuite de terre (GFCI)*.

WARNING: Risque de blessures. La lumière ultraviolette émise par cette lampe peut créer des

lésions oculaires ou de la peau. Éviter toute exposition à une lampe non blindée.

WARNING: Risque de blessures. Le remplacement de la lampe UV peut seulement être effectué

par un personnel d’entretien qualiﬁé.

CAUTION: Risque de blessures. Ne pas retirer le couvercle de protection de la lampe UV. Les

yeux pourraient subir des lésions lorsque l’on regarde directement dans la lumière UV.

Pour le personnel préposé à l’entretien :

WARNING: Risque de décharge électrique. Déconnecter l’alimentation électrique avant d’effectuer

un entretien.

WARNING: Risque de blessures. Ce couvercle de lampe UV est doté d’un système de verrouillage

conçu pour réduire le risque d’un rayonnement ultraviolet excessif. Ne pas annuler le verrouillage.

Réinstaller le verrouillage après l’entretien.

* Hors de l’Amérique du Nord, ce dispositif peut être connu sous le nom de dispositif à courant résiduel

(RCD).

WARNING: Pour réduire le risque de brûlures, d’électrocution, d’incendie ou de blessures

personnelles :

Il est nécessaire de superviser de près lorsque ce produit est utilisé par des enfants, des personnes

âgées ou invalides, ou lorsqu’il se trouve dans leur proximité. Ajuster la température du siège pour

les personnes âgées, les personnes frappées d’incapacité, ou les personnes dont la peau est sensible.

Utiliser ce produit uniquement pour l’usage auquel il est destiné, tel que décrit dans ce manuel. Ne

pas utiliser de dispositifs d’attache non recommandés par Kohler Co.

Ne jamais faire fonctionner ce produit si son cordon ou sa prise sont endommagés, s’il ne fonctionne

pas correctement, s’il est tombé, s’il est endommagé, ou s’il est tombé dans de l’eau. Retourner le

produit pour le faire examiner et réparer.

Tenir le cordon à distance de surfaces chauffées.

Ne jamais bloquer les ouvertures d’air du produit. S’assurer de l’absence de peluches, de cheveux

ou d’autres éléments similaires sur les ouvertures d’air.

Ne jamais utiliser ce dispositif lorsque l’on dort ou si l’on se sent somnolent.

Ne jamais faire tomber ou insérer un objet quelconque dans une ouverture ou un tuyau.

Ne pas utiliser ce dispositif à l’extérieur et ne pas le faire fonctionner en présence de produits

aérosols ou si l’on administre de l’oxygène.

Connecter ce produit à une prise mise à la terre de manière adéquate uniquement. Voir la section

« Instructions de mise à la terre ».

Ce produit est conforme aux conditions applicables de l’US 21 CFR, Chapitre 1, Sous-chapitre J,

Hygiène radiologique.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Kohler Co. Français-2 1325704-5-A

Informations importantes (cont.)

Instructions de mise à la terre

Ce produit doit être mis à la terre. En cas de court-circuit électrique, la mise à la terre réduit le

risque de choc électrique en fournissant un câble d’échappement pour le courant électrique. Ce

produit est équipé d’un cordon muni d’un câble de mise à la terre avec une ﬁche de mise à la terre.

Cette ﬁche doit être branchée dans une prise installée et mise à la terre de manière adéquate.

DANGER: Risque de décharge électrique. L’utilisation incorrecte de la ﬁche de mise à la terre

peut résulter en risque de choc électrique.

S’il est nécessaire de remplacer le cordon ou la ﬁche, ne pas brancher le câble de mise à la terre à

l’une des bornes à lame plate. Le câble avec isolation dont l’extérieur est vert avec ou sans rayures

jaunes est le câble de mise à la terre.

Vériﬁer auprès d’un électricien qualiﬁé ou d’un dépanneur si les instructions de mise à la terre ne

sont pas bien comprises ou en cas de doute sur la mise à la terre adéquate du produit.

Ne pas utiliser de cordon de rallonge avec ce produit.

1325704-5-A Français-3 Kohler Co.

Fonctionnement manuel

NOTE: Lorsque les fonctions de lavage et nettoyage sont activées à partir du panneau de commande

latéral, elles se mettent par défaut aux réglages moyens de température, de pression et de position de la

baguette.

« rear » (arrière) - Appuyer sur l’icône pour activer le lavage arrière. Appuyer de nouveau pour

arrêter le lavage arrière.

« dryer » (séchoir) - Appuyer sur l’icône pour activer le séchoir. Appuyer de nouveau pour arrêter

le séchoir.

« power » (marche/arrêt) - Appuyer sur l’icône pour mettre en marche. Appuyer de nouveau pour

éteindre.

« front » (avant) - Appuyer sur l’icône pour activer le lavage avant. Appuyer de nouveau pour

arrêter le lavage avant.

« ﬂush » (chasse) - Appuyer sur l’icône pour rincer la toilette.

« lighting » (éclairage) - Appuyer sur l’icône pour éteindre la veilleuse. Appuyer de nouveau pour

allumer la veilleuse.

Capteur d’éclairage faible - Détecte les niveaux d’éclairage faible et allume la veilleuse.

Zone de capteur

de siège

Baguette de

vaporisation

Lavage arrière

Veilleuse Lavage

avant

Panneau de

commande latéral

Capteur

d'éclairage

faible

Kohler Co. Français-4 1325704-5-A

Télécommande – Conﬁguration

NOTE: La télécommande doit être chargée pour fonctionner. L’icône « Stop » (arrêt) clignotera lorsque la

télécommande doit être chargée.

Chargement de la télécommande

Vériﬁer que des piles ont été installées dans la station d’accueil. Se référer à la section « Remplacer

les piles ».

Placer la télécommande sur la station d’accueil.

La télécommande est entièrement chargée lorsque l’icône « Stop » (arrêt) s’arrête de clignoter.

Appariement de la toilette

IMPORTANT! La télécommande ne peut pas être appariée à la toilette lorsque celle-ci est occupée.

NOTE: Les icônes qui se trouvent dans la rangée du bas de la télécommande clignoteront lorsque la

télécommande n’est pas appariée ou si elle est hors de portée de la toilette.

Appuyer sur le bouton Marche/Arrêt pour activer la télécommande.

Rapprocher la télécommande dans un rayon proche de la toilette. La rangée d’icônes inférieure

devrait clignoter.

Appuyer et continuer à appuyer sur l’icône « lighting » (éclairage) sur le panneau de commande

latéral. Relâcher l’icône lorsque la veilleuse a clignoté trois fois.

Appuyer et continuer à appuyer sur l’icône « Dryer » (séchoir) sur la télécommande.

Tout en maintenant l’icône « Dryer » (séchoir) enfoncée sur la télécommande, appuyer

simultanément et continuer à appuyer sur les icônes « rear » (arrière) et « front » (avant) sur le

panneau de commande latéral.

Lorsque l’appariement est réussi, les icônes du bas s’arrêtent de clignoter.

Bouton

Marche/Arrêt

Station d'accueil

Panneau de commande latéral

1325704-5-A Français-5 Kohler Co.

Télécommande – Fonctions générales

IMPORTANT! La télécommande doit être appariée avec la toilette pour que les fonctions puissent être

activées à l’aide de la télécommande. Se référer à la section « Télécommande – Conﬁguration ».

Marche/Arrêt - Appuyer sur le bouton Marche/Arrêt pour activer ou désactiver la télécommande.

Couvercle de siège - Avec le siège non occupé, Appuyer sur l’icône « Cover » (couvercle) pour

ouvrir ou fermer le couvercle.

Siège - Avec le siège non occupé, appuyer sur l’icône « Seat » (siège) pour ouvrir ou fermer le

siège.

Chasse Éco - Appuyer sur l’icône « Flush-eco » (chasse éco) pour rincer la toilette avec 0,8 gpf

(3 lpf).

Chasse complète- Appuyer sur l’icône « Flush-full » (chasse complète) pour rincer la toilette avec

1,6 gpf (6 lpf).

Température de siège chauffé - Tout en étant assis, appuyer sur l’icône « Seat temp (temp de

siège) », puis appuyer de nouveau pour augmenter ou diminuer la température. Les points situés à

gauche de l’icône indiquent le réglage de la température. Cinq réglages sont possibles.

Arrêt - Appuyer sur l’icône « Stop » (arrêt) pour arrêter le lavage et nettoyage, le séchoir, le

désodorisant et la stérilisation par UV. Appuyer et continuer à appuyer pour éteindre la

télécommande.

Séchoir - Tout en étant assis, appuyer sur l’icône « Dryer » (séchoir) pour activer le débit d’air.

Appuyer de nouveau pour augmenter ou diminuer la température.

Désinfection par UV - Avec le siège non occupé, appuyer sur l’icône « Clean » (nettoyer) pour

lancer la désinfection de la baguette. La fonction est activée lorsque l’icône clignote.

Bouton Marche/Arrêt

Station d'accueil

Kohler Co. Français-6 1325704-5-A

Télécommande – Fonctions de nettoyage

IMPORTANT! La télécommande doit être appariée avec la toilette pour que les fonctions puissent être

activées à l’aide de la télécommande. Se référer à la section « Télécommande – Conﬁguration ».

NOTE: La température de l’eau, la pression de l’eau, la position de la baguette, et l’action de massage

sont réglables pendant que le lavage avant ou arrière est en cours d’utilisation. Les points situés à gauche

des icônes indiquent le réglage actuel.

Lavage avant - Appuyer sur l’icône « Front » (avant) pour activer la vaporisation d’eau à partir de

l’avant de la baguette. Le lavage s’arrête automatiquement au bout de 5 minutes, ou il peut être

arrêté en appuyant sur l’icône « Arrêt ».

Lavage arrière - Appuyer sur l’icône « Rear » (arrière) pour activer la vaporisation d’eau à partir de

l’arrière de la baguette. Le lavage s’arrête automatiquement au bout de 5 minutes, ou il peut être

arrêté en appuyant sur l’icône « Arrêt ».

Température de l’eau - Appuyer sur l’icône « Water temp » (temp eau), puis appuyer de nouveau

pour augmenter ou diminuer la température au moyen de cinq réglages.

Massage - Appuyer sur l’icône « Massage » pour activer l’action d’oscillation. Appuyer de nouveau

pour passer à une action de pulsation. Appuyer une troisième fois pour obtenir des actions

simultanées d’oscillation et de pulsation. Appuyer sur l’icône une quatrième fois pour arrêter

l’action.

Spiral - Appuyer sur l’icône « Spiral » (spirale) pour activer l’action de spirale. Cette fonction est

seulement disponible pendant que le lavage arrière est en cours d’utilisation. Appuyer de nouveau

sur l’icône pour arrêter l’action.

Position de la baguette - Appuyer sur l’icône « Wand » (baguette), puis appuyer de nouveau pour

ajuster la position de la baguette au moyen de cinq réglages.

Pression de l’eau - Appuyer sur l’icône « Pressure » (pression), puis appuyer de nouveau pour

augmenter ou diminuer la pression de l’eau au moyen de cinq réglages.

1325704-5-A Français-7 Kohler Co.

Activer/désactiver les fonctions automatiques

NOTE: Les fonctions automatiques sont activées au départ d’usine.

Ouverture/Fermeture de couvercle

Si cette fonction est activée, le couvercle du siège s’ouvre automatiquement lorsque l’on s’approche

de la toilette. Le siège et le couvercle de siège se ferment automatiquement 3 minutes après

utilisation de la toilette.

Appuyer et continuer à appuyer sur l’icône « lighting » (éclairage) sur le panneau de commande

latéral jusqu’à ce que la veilleuse clignote trois fois.

Appuyer sur l’icône « Cover » (couvercle) de la télécommande. La veilleuse clignote une fois

rapidement lorsque le capteur est conﬁguré pour une distance courte; il clignote deux fois

rapidement pour une mi-distance, et trois fois rapidement pour une longue distance.

La veilleuse clignote lentement lorsque la fonction est désactivée.

Désodorisant

Lorsqu’il est activé, le désodorisant est activé alors que la toilette est en cours d’utilisation.

Appuyer et continuer à appuyer sur l’icône « lighting » (éclairage) sur le panneau de commande

latéral jusqu’à ce que la veilleuse clignote trois fois.

Appuyer sur l’icône « Seat » (siège) de la télécommande.

La veilleuse clignote une fois rapidement lorsque la fonction est activée, ou elle clignote lentement

lorsque la fonction est désactivée.

Chasse automatique

Lorsque cette fonction est activée, la chasse de la toilette est passée automatiquement 60 secondes

après que l’utilisateur se soit levé, abaisse le siège, ou quitte la zone.

Appuyer et continuer à appuyer sur l’icône « lighting » (éclairage) sur le panneau de commande

latéral jusqu’à ce que la veilleuse clignote trois fois.

Appuyer sur l’icône « Flush-full » (chasse complète) de la télécommande.

Panneau de commande latéral

Kohler Co. Français-8 1325704-5-A

Activer/désactiver les fonctions automatiques (cont.)

La veilleuse clignote une fois rapidement lorsque la fonction est activée, ou elle clignote lentement

lorsque la fonction est désactivée.

Mode d’économie d’énergie

Lorsque ce mode est activé, la toilette conserve de l’énergie en réduisant la température du siège

chauffé lorsque la toilette n’est pas utilisée.

Appuyer et continuer à appuyer sur l’icône « lighting » (éclairage) sur le panneau de commande

latéral jusqu’à ce que la veilleuse clignote trois fois.

Appuyer sur l’icône « Seat temp » (temp de siège) de la télécommande.

La veilleuse clignote une fois rapidement lorsque la fonction est activée, ou elle clignote lentement

lorsque la fonction est désactivée.

Désinfection UV

Lorsque cette fonction est activée, les rayons ultraviolets et l’eau stérilisent la baguette de

vaporisation quotidiennement. Cette fonction fonctionne seulement lorsque le siège est fermé.

Appuyer et continuer à appuyer sur l’icône « lighting » (éclairage) sur le panneau de commande

latéral jusqu’à ce que la veilleuse clignote trois fois.

Appuyer sur l’icône «UV»de la télécommande.

La veilleuse clignote une fois rapidement lorsque la fonction est activée, ou elle clignote lentement

lorsque la fonction est désactivée.

Entretien et nettoyage

WARNING: Risque de dommages matériel ou d’endommagement du produit. Ne pas utiliser de

détergents faits pour le réservoir dans la toilette. Les produits contenant du chlore (hypochlorite de

calcium) peuvent sérieusement endommager les raccords du réservoir. Ceci peut créer des fuites et

des dommages matériels.

La société Kohler Co. décline toute responsabilité et ne pourra être responsable pour des dommages de

raccords de réservoir dus à l’utilisation de nettoyants contenant du chlore (hypochlorite de calcium).

Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, prendre ce qui suit en considération lors de l’entretien de votre

produit KOHLER :

•

Toujours tester la solution de nettoyage sur une surface non visible avant de l’appliquer sur

l’ensemble de la surface.

•

Essuyer les surfaces et rincer complètement avec de l’eau immédiatement après l’application du

nettoyant. Rincer et sécher tout éclaboussement sur les surfaces avoisinantes.

•

Ne pas laisser les nettoyants tremper sur les surfaces.

•

Utiliser une éponge ou un chiffon doux et humide. Ne jamais utiliser de matériau abrasif tel qu’une

brosse ou une éponge à récurer pour nettoyer les surfaces.

•

Pour la toilette Artist Edition : Traiter le produit décoratif comme s’il s’agissait d’une porcelaine

ﬁne. NE PAS utiliser de brosses en soies ni d’éponges abrasives. Cela rayerait les surfaces

décoratives. Utiliser uniquement de l’eau chaude pour le nettoyage. Sécher avec un chiffon en coton

ou une éponge douce.

Pour obtenir des renseignements détaillés sur le nettoyage et les produits à considérer, consulter le site

www.kohler.com/clean. Pour commander des renseignements sur& le nettoyage, appeler le 1-800-456-4537.

1325704-5-A Français-9 Kohler Co.

Réglages de nettoyage manuel

Nettoyage de la baguette de vaporisation

Sur la télécommande, appuyer et continuer à appuyer sur l’icône « Wand » (baguette) pour

prolonger la baguette vers l’avant.

Retirer et immerger la pointe de la baguette dans une solution de nettoyage appropriée.

Nettoyer la baguette de vaporisation avec une brosse à poils doux et une solution de nettoyage

appropriée.

Réinstaller la pointe de la baguette sur la baguette de vaporisation.

Sur la télécommande, appuyer et continuer à appuyer sur l’icône « Wand » (baguette) ou « Stop »

(arrêt) pour rétracter la baguette.

Nettoyage ou remplacement du désodorisant

Retirer le couvercle du ﬁltre.

Retirer le ﬁltre de son boîtier et inspecter celui-ci pour y rechercher des dommages.

Si le ﬁltre est endommagé, le remplacer.

Si le ﬁltre est obstrué, retirer tous les débris.

Installer le ﬁltre.

Réinstaller le couvercle.

Baguette de

vaporisation

Kohler Co. Français-10 1325704-5-A

Entretien de la toilette

Déconnecter l’alimentation électrique de la toilette

Couper l’alimentation en eau au niveau du robinet d’arrêt d’alimentation en eau.

Retirer le panneau latéral droit.

Retirer les ﬁltres et les inspecter pour y rechercher des dommages.

Si les ﬁltres sont endommagés, les remplacer.

Si les ﬁltres sont obstrués, retirer tous les débris.

Installer les ﬁltres.

Réattacher le panneau latéral droit.

Ouvrir le robinet d’arrêt d’alimentation.

Reconnecter l’alimentation électrique à la toilette.

Filtre

Couvercle

Vanne en T

Filtre

1325704-5-A Français-11 Kohler Co.

Remplacement des piles de charge

NOTE: Le voyant rouge de la station d’accueil clignotera lorsque les piles sont faibles. L’icône « Stop »

(arrêt) de la télécommande clignotera lorsque sa charge est basse et si elle doit être retournée à la station

d’accueil.

Si la télécommande est sécurisée sur la station d’accueil, la retirer et la mettre de côté.

Retirer la station d’accueil du mur en la levant avec précaution pour la faire sortir.

Ouvrir le compartiment arrière sur la station d’accueil en poussant les deux pattes vers l’extérieur

en même temps.

Installer quatre piles AA dirigées comme sur l’illustration dans le compartiment à piles.

Réinstaller le couvercle.

Réinstaller la station d’accueil sur le mur.

Information sur le dépannage

NOTE: Pour tout renseignement sur les pièces de rechange, visiter la page du produit sur le site

kohler.com/serviceparts.

Petits enfants

Les fonctions de chasse et de nettoyage automatiques sont activées par un capteur situé sous le

siège. Les petits enfants pourraient ne pas être assez grands pour être détectés par le capteur.

Généralités

Symptômes Causes probables Action recommandée

1. La toilette n’a pas

d’alimentation électrique.

A. L’alimentation n’est pas en

marche.

A. Appuyer sur l’icône « Power »

(marche/arrêt) sur le panneau de

commande latéral.

B. L’alimentation électrique n’est

pas connectée.

B. Vériﬁer la connexion électrique à

l’intérieur du boîtier de jonction.

2. La toilette est alimentée,

mais elle ne répond pas.

A. Il n’y a pas de débit d’eau vers

la toilette.

A. Ouvrir complètement le robinet

d’arrêt d’alimentation en eau.

Arrière de la station d'accueil

Kohler Co. Français-12 1325704-5-A

Information sur le dépannage (cont.)

Généralités

Symptômes Causes probables Action recommandée

3. L’eau ne sort pas de la

baguette ou le jet est

faible lorsqu’il est activé.

A. Le robinet d’arrêt d’alimentation

en eau est fermé ou est

seulement ouvert partiellement.

A. Ouvrir complètement le robinet

d’arrêt d’alimentation en eau.

B. Le tuyau d’arrivée en

provenance du robinet d’arrêt

d’alimentation en eau vers la

toilette est déformé ou enroulé

de manière trop serrée.

B. Supprimer la déformation dans le

tuyau ou élargir la boucle.

C. Le capteur ne détecte pas

l’utilisateur.

C. Les petits enfants pourraient ne pas

être détectés. Régler la position

assise. Le capteur pourrait avoir du

mal avec le tissu ou d’autres objets.

Le capteur est conçu pour détecter

la peau.

D. Les ﬁls sont bloqués ou

endommagés.

D. Entretenir les ﬁltres. Se référer à la

section « Entretien de la toilette ».

4. Le siège chauffé ne

fonctionne pas.

A. La toilette est en mode

d’économie d’énergie.

A. Le siège commencera à chauffer

lorsqu’il sera utilisé. Se référer à la

section « Activer/Désactiver les

fonctions automatiques » pour

désactiver le mode d’économie

d’énergie.

B. Le réglage de la température est

trop bas.

B. Régler la température du siège

chauffé en utilisant la

télécommande.

5. L’eau s’arrête de s’écouler

de la baguette de

vaporisation avant que le

nettoyage soit terminé.

A. Le lavage s’arrête

automatiquement 5 minutes

après un appui sur une icône de

vaporisation.

A. Appuyer sur l’icône « Front »

(avant) ou « Rear » (arrière) pour

redémarrer le nettoyage.

6. Le désodorisant ne

fonctionne pas.

A. Le désodorisant n’est pas activé. A. Activer la fonction de désodorisant.

Se référer à la section

« Activer/Désactiver les fonctions

automatiques ».

7. La fonction de

désinfection UV ne

fonctionne pas.

A. La fonction de désinfection UV

n’est pas activée.

A. Activer la désinfection UV. Se

référer à la section

« Activer/Désactiver les fonctions

automatiques ».

8. La toilette ne se rince pas

automatiquement.

A. La fonction de chasse

automatique n’est pas activée.

A. Activer la chasse automatique. Se

référer à la section

« Activer/Désactiver les fonctions

automatiques ».

B. Le capteur ne détecte pas

l’utilisateur.

B. Si ce problème se reproduit de

manière répétitive, appeler le centre

de services à la clientèle en

utilisant les renseignements fournis

sur la page arrière de ce manuel.

9. La veilleuse ne s’allume

pas dans des conditions

d’éclairage faible.

A. La veilleuse n’est pas activée. A. Appuyer sur l’icône « lightning »

(éclairage) sur le panneau de

commande latéral.

B. Le capteur d’éclairage faible ne

fonctionne pas.

B1. Nettoyer le capteur d’éclairage

situé sur le panneau de commande

latéral.

B2. Appeler le service après-vente en

utilisant les renseignements fournis

sur la page arrière de ce manuel.

1325704-5-A Français-13 Kohler Co.

Information sur le dépannage (cont.)

Télécommande

Symptômes Causes probables Action recommandée

1. La télécommande ne se

met pas en marche.

A. Les piles ne sont pas installées

correctement.

A. Remplacer les piles. Se référer à la

section « Remplacer les piles ».

B. Les piles sont épuisées. B. Remplacer les piles. Se référer à la

section « Remplacer les piles ».

2. La télécommande ne se

connecte pas à la toilette.

La rangée d’icônes

inférieure clignote.

A. La télécommande est trop

éloignée de la toilette pour

recevoir un signal.

A. Amener la télécommande plus près

de la toilette pour regagner la

connexion.

A. La télécommande n’est pas

appariée avec la toilette.

B. Apparier la télécommande à la

toilette. Se référer à la section

« Télécommande – Conﬁguration ».

Conformité de la télécommande

ID FCC : N82-KOHLER015, N82-KOHLER016

IFT : Numéro de certiﬁcation RCPKO1215-2233 et RCPKO1215-2234.

Cet appareil est conforme à la section 15 des réglementations de la FCC. L’exploitation est autorisée aux

deux conditions suivantes :

1. Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences néfastes, et

2. Cet appareil doit tolérer les interférences reçues, y compris celles qui risquent de provoquer un

fonctionnement indésirable.

Tous changements ou modiﬁcations non expressément approuvés par la partie responsable garantissant la

conformité, pourraient annuler le droit à l’utilisateur d’opérer l’équipement.

Cet appareil a été testé et est considéré conforme aux limitations d’un appareil numérique de classe B,

selon la section 15 des réglementations FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection

raisonnable contre toute interférence nuisible lors d’une installation résidentielle. Cet appareil génère,

utilise et peut émettre une énergie de radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux

instructions, pourrait être la cause d’interférences nuisibles aux communications par radio. Cependant, il

n’est pas garanti qu’aucune interférence n’aura lieu dans une installation particulière. Si cet équipement

cause des interférences radio nuisibles à la réception de radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé

en éteignant l’équipement et en le rallumant, l’utilisateur est encouragé à essayer de rectiﬁer cette

interférence par l’un des moyens suivants :

•

Réorienter ou changer l’emplacement de l’antenne de réception.

•

Augmenter la séparation entre l’équipement et le récepteur.

•

Brancher l’équipement sur une prise d’un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.

•

Consulter un revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’assistance.

Avertissement d’exposition RF

Cet émetteur et son antenne sont conformes aux limites d’exposition RF de la FCC pour le public

général/l’exposition non contrôlée.

Cet appareil ne doit pas être co-localisé ou opéré avec toute autre antenne ou tout autre émetteur.

Ce dispositif doit être utilisé avec une distance minimum de 20 cm au moins entre l’antenne et le corps

d’une personne.

CANADA IC : 4554A-KOHLER015, 4554A-KOHLER016

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada

applicables aux appareils radio exempts de licence.

L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :

Kohler Co. Français-14 1325704-5-A

Conformité de la télécommande (cont.)

1. L’appareil ne doit pas produire de brouillage, et

2. Cet appareil doit tolérer les interférences reçues, y compris celles qui risquent de provoquer un

fonctionnement indésirable.

Cet émetteur et son antenne sont conformes aux limites d’exposition RF d’Industrie Canada pour le public

général/l’exposition non contrôlée.

Cet appareillage numérique de classe B est conforme à la norme canadienne NMB-003.

Garantie

Garantie limitée de trois ans de la toilette intelligente et du siège nettoyant C3 de

KOHLER

Kohler Co. garantit ses toilettes dotées de la fonctionnalité de nettoyage intégrée (« Toilettes intelligentes ») et

les sièges nettoyants électriques contre tout vice de matériau et de fabrication lors d’une utilisation

domestique normale, pendant trois ans à partir de la date d’installation du produit. La présente garantie

s’applique uniquement aux toilettes intelligentes et aux sièges nettoyants électriques installés aux États-Unis

d’Amérique, au Canada et au Mexique (« Amérique du Nord »).

En cas de défectuosité lors d’une utilisation domestique normale, Kohler Co. choisira, à son gré, la

réparation, le remplacement de la pièce ou du produit, ou la rectiﬁcation appropriée, dans les cas ou

l’inspection de Kohler révèlerait une telle défectuosité. Aucun dommage causé par un accident, une

mauvaise utilisation ou un mauvais traitement n’est couvert par la présente garantie. Un entretien et un

nettoyage inadéquats annulent la garantie*. Une preuve d’achat (ticket de caisse d’origine) doit être présentée

à Kohler Co. avec toutes les réclamations au titre de la garantie. Kohler Co. n’est pas responsable des frais de

main-d’œuvre, d’installation ou de tout autre frais particulier accessoire ou indirect que ceux susmentionnés.

La responsabilité de Kohler Co. ne dépassera en aucun cas le prix d’achat de la toilette intelligente ou du

siège nettoyant électrique.

Si les toilettes intelligentes ou les sièges nettoyants électriques sont utilisés dans un commerce ou si ces

articles sont installés hors de l’Amérique du Nord, Kohler Co. garantit la toilette intelligente ou le siège

nettoyant électrique contre tout vice de matériau et de fabrication pendant un (1) an à partir de la date

d’installation dudit produit, et toutes les autres modalités de la présente garantie s’appliquent à l’exception

de sa durée.

Pour toute réclamation au titre de la présente garantie, contacter le vendeur, plombier, centre de rénovation

ou revendeur par internet. Fournir tous les renseignements pertinents à la réclamation, dont notamment une

description complète du problème et du produit, le numéro de modèle, la date et le lieu d’achat du produit,

ainsi que la date de son installation. Joindre également l’original de la facture. Pour de plus amples

renseignements ou pour obtenir les coordonnées du service de réparation le plus proche, écrire à Kohler Co.,

Attn.: Customer Care Center, Kohler, Wisconsin 53044, USA, ou appeler le 1-800-4-KOHLER (1-800-456-4537)

à partir des É.-U. et du Canada, et le 001-800-456-4537 à partir du Mexique, ou consulter le site

www.kohler.com aux É.-U., www.ca.kohler.com à partir du Canada, ou www.mx.kohler.com au Mexique.

LES GARANTIES SUSMENTIONNÉES SONT FOURNIES AU LIEU ET PLACE DE TOUTES AUTRES

GARANTIES, EXPRESSES OU TACITES, Y COMPRIS LES GARANTIES TACITES DE

COMMERCIALITÉ ET D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. KOHLER CO. ET/OU LE

REVENDEUR DÉCLINENT TOUTE RESPONSABILITÉ CONTRE LES DOMMAGES PARTICULIERS,

ACCESSOIRES OU INDIRECTS.

Certains états et provinces ne permettent pas de limite sur la durée de la garantie tacite, ni l’exclusion ou

la limite de tels dommages, et, par conséquent, lesdites limites et exclusions peuvent ne pas s’appliquer à

votre cas. La présente garantie accorde au consommateur des droits juridiques particuliers. Vous pouvez

également avoir d’autres droits qui varient d’un état ou d’une province à l’autre. La présente garantie est

accordée uniquement à l’acquéreur d’origine et exclut tous dommages dus à une erreur d’installation, à un

usage abusif ou à une mauvaise utilisation du produit, qu’ils soient effectués par un entrepreneur, une

société de services ou le consommateur.

Ceci constitue la garantie écrite exclusive de Kohler Co.

1325704-5-A Français-15 Kohler Co.

Garantie (cont.)

*Ne jamais utiliser de nettoyants contenant des agents abrasifs, de l’ammoniaque, de l’eau de Javel, des

acides, des cires, de l’alcool, des dissolvants ou autres produits non recommandés pour l’acier inoxydable ou

le plastique polypropylène. Ceci annulera la garantie.

Kohler Co. Français-16 1325704-5-A

La page charge ...

Kohler K-5401-PA-0 Guide d'installation

Marque: Kohler

Modèle: K-5401-PA-0

Taper: Guide d'installation

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Kohler K-5401-PA-0 Installation guide
español: Kohler K-5401-PA-0 Guía de instalación

Kohler K-5401-PA-0 Guide d'installation

Kohler K-5401-PA-0 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents