OWNER'SMANUAL
MANUEL
D'UTILISATION
MANUALDEL
PROPIETARIO
Model. iod_le, Modelo
DFF8802W
DFF8803W
CAUTION:
ReadandFollowAllSafety
RulesandOperating
instructionsBeforeFirstUsa
ofThisProduct.
PRECAUTION:
VeulllezUreattentivement
leeconsigneedesBcurtt6et
leeInstructionsd'utiltsatio,
avantrutitisationinltialede
ceproduit.
PRECAUCION:
Leay observetodastas
reglasdesegufldady las
lnstrucctonesdeoperaciBn
antesdeusaresteproducto
perprimersvez.
FROST FREE REFRIGERATOR
Owner's Manual ........................
. Grounding Instructions
• Installation
• Operation
• Defrosting
. Care and Maintenance
• Warranty
REFRIGEPATEUR SANS GIVRE
Manuel d'utilisation ..................
Mise &ta terre
Instructions installation
Fenctionnement
D_gtverage
Sotns et entretien
Garantie limit_e
REFRIGERADOR SIN ESCARCHA
Manual del propietario ...............
tnstrucciones pars la conexi6n a tferra
lnstrucciones instalaci6n
Operaci6n
C6mo descongeiar
Cuidado y Mantenimiento
Garant{a limitada
1-4
5-8
9-12
Danby Products Limited, PO Box 1778, Ontario, Canada N1H 6Z9
Danby Products inc,, PO Box 669, Ftndlay, Ohio, USA 45839-0669
221cs25s F,OOlREV 13 DFF1_O1
ATTENTIO_
This appliance must be grounded In the event
of an electrical short drcu}t, grounding reduces
the risk of electrical shock by providing an
escape wire for the electrical current, This
appliance is equipped with a cord having a
grounding wire with a grounding plug The plug
must be plugged into an outlet that is properly
installed and grounded.
WARNING - Improper use of the grounding
plug can result In a risk of electdc shock.
Consul! a quallfted efectdcian or serviceman if
the grounding instructions are not completely
understood, or if the doubt exists as to whether
the appliance is properly grounded.
DO NOT USE AN EXTENSION CORD
Use an exclusive wall outlet.. Do not connect
your refrigerator to extension cords or together
with any other appliance in the same wall outlet,
Do not splice the cord
IMPORTANT WARNING
An empty refrigerator is a very dangerous
attraction to children, Remove either the gasket,
latches, lids or doors from unused appliances.
or take some other action that will guarantee it
harmless
DON'T WAIT
DO IT NOWl
Yournewrefrigeratorhasbeendesignedandmanufacfured
tethe highestqualitystandards. Reasonablecarein
Installingandmaintainingyour refrigeratorwill assureyou
manyyearsofdependableservice
Removeexteriorand interiorpackings Wipe exterior
thoroughlywith aso_dry c[othand the interiorwithawet,
tukewarmc!oth.
Location
1. Selectaplacewitha strong,levelfToor.
2. YourrefrigeraLorrequiresventilation Leavea minimumof
4" openatthe topandsufficienlspaceatthe backtoallow
air tocirculateupward
3 Avoiddirectsunlightand heat Directsunlightmayaf[ect
the acryliccoating Heatsourcesnearbywitlcausehigher
electricityconsumplion.
4. Avoidvery moistpieces Toomuchmoisturein theair
will causefrostlo termveryquicklyonthe evaporator,and
your refrigeratorwilt haveto be defrostedvery frequently.
5, Forbest performance,leveltherefrigeratorusing
adjustablefeet Tocheckreveling,opendoor halfway.it
shouldremainbalancedwithoutmoving
Toavoidvibration,thecabinetmustbe setlevel Tostart
the refrigerator,turnthetemperaturecontroltothe position
correspondingtothedesiredcooling A settingof=4"should
be satisfactoryfornormaluse Therefrigeratortemperature
willvary dependingonthequantityofthefoodstoredand
on the frequencywith whichlhedooris opened Adjust
tempsralureupwardor downwardto suityourneeds.
Turnthecontroltothe"OFF"positionto temporarily
disconnectthecoolingcycle,Ifthe refrigeratorhas beenteft
outof use[or sometime,set thecontrolto maximumfor
2 to3 hoursbeforeturningto the desiredposition.When
the refrigeratorisnotto be usedfor a long per_odoftime,
disconnecttheplugand leavethedoorpartiallyopen.
NOTE: Delay3to5 minutesbeforerestartingifoperation
hasbeeninterrupted
Ice Cubes
Ice cubetrayisf_exible,Twisttray loremoveicecubes, If
the ice cubetrayIs frozenhardtotheevaporatorsurface,
runa littlewaterorlukewarmwateroverthe tray. Never
use aknifeorothermetalinstrumentto removeice cubetray
becausethismaydamagetheevaporator (Fig C)
Fig. C
Cleaning
Turnthethermostatcontrolto"OFF"(Fig B). Removeell
food,storing incoolersor wrappinginnewspapertokeep
cold+Tocleantheinside,usea softclothande solution
of atablespoonofbakingsodato onequart ofwater,or a
mildsoap sudssolution,or somemilddetergenLWashice
cubetray,drip tray,andglide outshelvesin a mild,lukewarm
detergentsolution,then dryandwipewitha softcloth+Clean
theouts{dewith a sog,dampclothandsomemilddetergent
or appliancecleaner.
off
8
Fig. B
Vacation Time
Forshortvacationperiods,leavethe controlknobs
at theirusualsettings+Duringlongerabsences;
(a)removeafifoods,
(b)disconnectfrom electricaloutlet,
(c)dean the refrigeratorthoroughly,inc{udingdefrostpan,
(d)leavedoor openle avoidpossibleformationsof
condensate,mold or odors
Power Failure
Mostpowerfailuresare correctedwithinan hourortwo
andwillnetaffeGtyourrefrigeratortemperatures.However,
you shouldminimizethenumberof door openingswhl{e
thepowerisoff. Duringpowerfailuresof longerduration,
takesteps toprotectyourfoodbyplacingdry iceonlop
ofpackages
If You Move
Removeor securelyfastendownall looseitems(is shelves)
insidethe refdgeratoflfreezer.Toavoiddamagingthe leveling
screws,turnthemall theway intothe base.
Some Important Rules for the
Correct Usa of the Refrigerator
• Neverplacehotfoodsin the refdgeralor+
, Beveragesshouldbestoredinsealedcontainers+
, Foodstobe storedfora longtime shouldbe
wrappedin cellophaneor polyethylene,orkept
in glasscontainers Neverplacespoiledfoodstnthe
cabinet+
• Don't overloadthecabinet
• Don'topenthedoor unlessnecessary
• Shouldtherefrigeratorbe storedwithoutusefor long
periodsit ls suggested,aftera carefulcleaning,to
leavethedoorajartoai+owtheairto circulatelnsfdathe
cabinetinorderlo avoidpossibleformationsof condensate,
moldor odors.
Food Storage Suggestions
Fresh Food Compartment
• Nevercoverfoodcompartmentshelveswithaluminum
foil or anyothersheI{severingmatedalwhichmayprevent
air circulallon.
, Alwaysremoveporousstorewrappingpaperfrom meats,
poullryandfish. Meatsshouldbewrappedindividually
andplacedin edishfor storage. Wrapfishand poultry
in foil orheavywaxedpaper.Mostfishshouldbe used
thesamedayofpurchase Packagedmeatssuchas
ham,bacon,dried beef,or frankfuder,storebestintheir
originalpackages.
• Afiowwarmfoodsto coolto roomtemperaturebefore
plactngtheminthe refrigerator.
, Akvayscoveropendishesof food,especiallyleg,overs.
Useleftoverswiihtn2 or 3days_
Vegetable Crispers
Thetrays atthebottomoftherefrigeratorarecovered
toretainmoisture Thecrispercompartmentswiifenable
you tostem vegetablesandfruitswhichwouldotherwisedry
out rapidly,
Dairy Compartment
TheclosedcompartmentontheInnerdoorare designedto
storebutterandcheeseelthe propertemperaturessothat
theycanbe serveddirecttyfrom therefrigeratortothetable.
Doesnotwork
Coolstoofrequently
Internaltemper'alum
toocold
Internaltemperature
not coldenough
Freezerisnotcold
enough
LightwiItnot work
Powercordis unplugged,
Wrongvoltageis beingused.
Temperaturecontrottoo high,
Dooris notc}osed
Hotfoodis Inserted.
Dooris openedtoolong
ortoooften_
Closeproximityto heatsource
or directsunlight.
Temparatu_r;controltoohighl...................
NopowertouniL
PowercordIs unplugged
TemperaturecontrolIce low,
Doorisnot closed,
Hotfoodis Inserted.
Doorisopenedtoo long
or tOOof_en_
AirflowobstruclJon_
Wrongvet{agels beingused.
Closeproximitytoheatsource
or directsuniight
Temperatureconlroltoo low,
Doortsnot closed,
Hotfoodlsinserted
Dooris openedtoo long
or too often,
Wrongvoltageisbeingused.
No powerto uniL
Powercordisunplugged,
BulbIsloose,needsreplacing
orthedoorswilchisstuck
Checkconnectionofpowercordto
powersource
Pluginunlt
Use propervoltage.
Checksellingand adjustas needed,
Closedoorsecurely
Besurethatfoodis coalbeforeinserting.
DONOT keepdooropenfortoolong,
DONOT placeunitclosetoheatsources
or directsunlight.
Checksettingandadjustasneeded,
Checkconnedionof powercordto
powersource.
PlugInunit,
Checksettingandadjust asneeded.
Closedoor securely.
Besurethatfoodis coolbeforeInserting.
O0 NOT keepdoor openfortoolong
Allowroomforairto circulatearoundunit
Use propervoltage,
DO NOTplaceunit dose to heatsources
or directsunlight,
Checksetlingandadjust asneeded,
Closedoorsecureh/
Besurethatfoodis coolbeforeInserting
DO NOTkeepdooropen fortoo long.
Usa propervoltage
Checkconnectionofpowercordto
powersourc_
PluginuniL
Tightenor replacethebulb, Cheekthe
switchfor obstructionsand dean
No powerto unit.
LIIII'i'II[) PIilO[)LICT ! RR IITY
Thisqoallypmduclis_,_rrenledtobelinefrommanufacturer'sdole_Isinmaledalandwolkmanship,providedthattheuNIisusedunderhe normaloperalng
cendiliensinlendedbylhemanulaclorer
ThlswananlyIsavalabloonlytothepersontowhom{heunlwasodgir_lyseldbyDsnbyo_"byanaWhodzeddistn%uloi_elDanhy,andIsnon.lranslerabla
TERMSOF WARRANTY
Plasloparis(isovaparaWrdoor,doorrule,covers_adtraysarewarrantedforlhiIy(30)dayson_yItempurchas_date,wlhnoexlBnsionaMovided
FiredYear DuringtheImlyear(I),anyeledHcWpadsof_hisplodudroundtobedefective,Includinganysealedsystemeels,v,ilbempoired
orreplaced,atwsrrsolor'aoplon,atno_srgoIotimORIGIN_pu_lase_Consumableparislielib%bulbs)am eel,,,.,armnlodor
goaranWedlote_ laN_hoftime.
SecondTh:ough DuHn_{hen_xH_ryea_s(4)anypari_ U_eseaIedsysI_mlnondI_b_ds_edive(c_nsis_r__fcompress_r__ndenser_evaparat_r_
FifthYeer d_e.ra_ alrelaledtubi_)wllbereplaced',,,_IIoWshaljeThepu_ha.",ershelpayforallaborandmlumfmigl'ldaringlhlsloutyoa_"
(4)ped_forrepairorreplacemenlofanysealedsyslemr.,omponenls._n.,'u_Ibeingdiagnosedasnon..lunclonaldeetosealedsyslem
failureandv,'alenl_annxr.ha_edult_lieexistingtour{4)yearnwillbeeobieoltoenapprop_tedepreoialonoruserlee,i_luding
anyendelllrelghlr..l_rgesbeingleviedagsinsl_o consumer
TooblaieSet€ice DanbyreseNesIbedgh{tolimitboundariesof"InHomeSeNice'duetotheproximlyofankulhodzed_r_icoDepotAnyappliance
raquklngse_Ir_oWsldelheLimiledBoundariesel'In HomeService'.I wlI bethe_atomor'smspoosibllytoIranslmllheappliance
tolhedasestAuthollzedSorvlceDopolal(heitownexpenseCoolestynordealerfromvzhomyourunilwaspwchased,orcontest
yournearestauthorizedOanbyservicedepol,Whereser4icemustbepedormedbyaquelledservicelethe[denI_vioeispsriormed
ontheunlsbyanyoneotherlhenanauKqorizedselvioodepol,ortheunl Isusedrotcommercialapplication,allobligationsel Denby
underlh_sv;armelyshallbeB_onend
Iliafollowingclauserulerstosingleanddoubledoorreblgerelors,suppliedwilhor;%houlaseparalefreezersoslion.NothingvAi_nthiswarrsolyshallIrngty
[halDaVy vHlbereapanslblsotlaWeforanyspoilageordamagetoroodo_otherconlenlso!_iaapplanoo,v,,heth_rduotoanydeledo[lheappliance,
orIsu_,whellmrproperorimproper.
EXCLUSIONS
Saveasheroinprovided,DanbyProduclsLimlod(Canada)or_nby PmduclsIr_ (g.Sk). thereorenoolherwenanles,condllons,represents[Ionsor
guamnleBs,expressorimplied,madeor_nlendedbyDanbyPmdudsLimiledorilsau|hodzeddialibelorsar_allolherwarmnlies,condilons,represenlalons
orguamn_es,_ndedinganywar_enles,nondilons,repmsonlalonsorguaranteesunderanySaleo!GoodsAclo.rl_eleglslalionorslalueisherebyexpressly
excludedSaveashe_e_nprovided,Dan.byPreduclsUmil_(Canada}orOenbyPmdudsIns(USA),shallnolbe_'ospor_ibleforanydamagesIopersonsor
properly,_ludi_lieungIsel,howsoevermusedoranyr..onsoquenlaIdamageserisi_ItemthemBlunolonel'the,u_ andbythepumhese_ theunl,lhe
pumheserdoesherebyagreetoindomnlyandsaveharmlessDenbyProdudsLimledfromanyclaimfordamagestopersonsorpropedycausedbytheuNl
GENERALPROVISIONS
Nowar_anlyorinswanceh_'eiononlalnedorsoloulshellapplywl'_ndamageorrepairiscausedbyanyoIIhsIolowing:
i) Po;varFalum
2) Damage{nIrenolorwhenmovir_jlheappliance
3) Improperpowersupplysucheslowvollaga,delerJ_ehousewidngorb_doqua_eloses
4} AccWenl,allemlon,abuseormisuseo[lheapplar_esu_asinadequalesircicWalonint_ roomorabnon'naloberalngcendilions,
(extremelyhigho_"lowroomlemparalure)
i) Useforr.ommen:_alorindusIHalpurposes
I} Fi_'o,waistdamage,ihell,war,doLbosifty,adsorGodsuchashumcanes,floodssic
7) Ser4i_salem_ulingInouslomereduoalo_
Proolofpurr._sedalewll bereqwmdforwarrar,ly olaims;so,pleasemtalnbllsel sale Intheoven_wanaolyservicoismquired,presenllhisdnoumenl
loourAUTHORIZEDSERVICEDEPOT
AtrConditoners WarranlyService
Wilh-lnCanadaWilh..lnUnitedStates
InHome InHome Dehumldifisrs
I Rsfflgorato_e Compaohi InHome tnHome Freezers
SingleDoor InHome InHome
DoubleDoor InHome InHome
OsnbyP_'_uc_Limited
PC BoxI'/7B,5070WhffeiawRoa_,
Ouetph,Onlarto,CanadaN1H6Z3
Telephooe;{Sig)837o0t20FAX:{5_9)837-044t 1€_o_
WarrantyServlce
With-InCanadaWllh4nUnitedSluice
CanyIn Carryin
Chest InHome InHome
UprigWs InHome InHome
DanbyProductsIns
PCBox6it, t0t BentleyCourt,
FindlBy,Ohio,U.S.A.458314}BB!)
Telephone:(419}425-8£27FAX:(41g)425-8629
_TTE_T[tOH
Cot appareil dolt 6tr_ mis _ ta terra. En cas de
court-circuit, la miss &la terre r_duit les fisques
de d_charge 61ectrique en fournissant un
6chappatoire au courant _lectrique L'appareil
est muni d'un cordon 61ectrique comprenant un
fil de miss ,_la terra etune t_chede terre..
Branchez la f_chedane une prise de courant
correctement install_e et miss _ Ia terra.
Avertissement - Consuttez un _]ectricien ou un
techntcien quatifi6 st vous ne comprenez pas
bien los instructions de miss &la terra ou si
vous avez un doute quelconque sur la banns
mise _ la terre de rappareiL
N'UTILISER JAt_AIS DE
FIL DE RALLONGE
S'it est posstbie, brancher le r_fdg_rateur & son
propre circuit. Ainsi, ]as autres appareits ou la
surcharge des tampes du domicile ne peuvent
pas surcharger et {nterrompre le ceurant
61ectdque. Une connexion desserr6e pout se
doubler a un autre apparel{ dens la m6me
prise murals.
PRISCAUTION IMPORTANTE
Un r_frigdrateur vide est une attraction
dangereuee aux enfants Enlever lee Joints
6ranches, les loquets, los ceuverc_es ou ies
partes des appareils qul ne sent pas utlftser,
ou !aires de suit que I'appareit ne presents
aucun danger.
N'ATTENDEZ PAS!
FAITES-LE tI_IblI_DIATEIVIENTI
Volrenouveaur6fr_g0mleura61_con_usolondeshermesdequelil_
sup_rieurede!abdcallonPourvousassurerdeplusieursann_es
defonclionnementliableprenezdespr6caulionsraisonnablesduranl
I'inslaIta_onetl'en/retiendevotrerOfrigeraleur
Enlevezteeemballagesext_rieumel int_deursEsauyez
compl_tementt'exI6rieoravecunlingodouxsacetl'int_rieuravecun
flngehumidetilde
Emplacement
1 Cl_ieiruneplacequiaonplancherfor_et_niveau
2 Lacirculationd'airestexig_eaulourdevot_er6[rig_ra_eur
Uneespacerninimalede4po.surtedessusetsu_samment
d'espaoa_I'arri_redoivenl_lrepour_uespouronecimutation
yorele haut
3 _viterIesrayonsdesole{Ietlachaleurdirectsquipeuvent
affecter$asurfaceenacryiiquaLossourcesdechateur
mpproch_esaugmententlaconsommal_ond'_nergie.
4 l_v;terleeendroilsIr_shurnidesL'humidit661ev_edensl'eir
occas[onnelaformationrapidsde@IssurI'_vaporaleuretie
r_frig_rateurLer_!dg_raleurdevra_t_ed_givr_fr_uemment
5. Pourobleniruneperformanceoplimale,mettezler_ffig_rateur
niveauenuti!isantleepattssr6glablesPourv_ritierleniveau,
enlre-ouvHrlaporte Eriedevraitresterouvertesansbouger.
IIfauls'assurerquaIemeubledet'eppareileat_niveauafind'_viter
favibraiionMeUmI'appareilenmarcheentoumaniIacommandodu
thermostat,_la postiiondesiresderefroidissementLaposition"4"
devrait_tresaUsfaisanlepourI'u_IisaUonnormaleLalemp_mluredu
r_fdg_raleurvadesolonlaquan_l_d'_limentsrang6setduhombre
d'ouvarluredeIaporte R6glezIaIemp_ralurevatslehauloulebas
solonleeexigencas
R_gierlacommends_laposition"OFF"pourarr_lertemp_rairement
Ieeyriederefmidtaaement.$i i'appareifn'apas61_enrn_rche
pandenlunboutdetemps,r_glerlacommando_laposition
maximumpendanl2&3 heuresetpuiereloumer_ leposition
d_sir_e.SiIer6[_rfg0rateurnedollpas_lreenmarchependant
quelquestamps,d_brancherlapriseeltaisserlaporteentm-ouverle
ANOTER:Relarderlamissenmamhede3_5minutessile
fonctionnernsnte _I_Inlerfompu
Gla_jons
Lemaulsbgla;enseatftexibleTourner-lepourenleverleeglad;one.
Stle mouleeatsurgel_etcoI16_tasurfacede1'6vaperateur,verser
unpeud'eaut_de. Nejamaisutiliserdecouleauxoud'autres
tnsirumenlsenm_talpourenleverlemauls&gla_,:onscarcaux-cl
peuvenlendommagerr_vaporaleur(FigC)
Entretien
Toumezlacommandoduthermostat_la posiLien"OFP(Fig.B).
Enlevaztouslosaliments,el rangez.lesdansdesglaci_msou
enveloppez-lesdensdupapistjournalpourlosgarderaufroid.
Pournegoyerrint_rieur,uliliserunlingodoux,atunesoMJande2
cuiller_es&tabledebicarbonatedesoudaparpintad'eau,ouun
solutionsavonnausedouse,ouded_teralfdoux,Laverlemou]e
gla_ns,lebacd'_coulementattasclayeliesamoviblasdensune
_de solutionded_,tarslfdoux,s_cherave,;untingedoux.Nettoyer
t'exl&ieuravecunlingodouxbumidest unpeuded_tarsifdouxou
unneltoyeurcon;upour_esapparels.
\2
g
Fig. B
Pendantlee vacances
Stvousprenezdesvacancesd'unrealsoumains,neIouchezpas&
[acommandodulhermestatPendantlosvacancosplusprolong_es;
(a)entevertouslosaliments,
(b)d6brar_berl'appareil,
(c)nettoyertoutler_(dg_rataur,ycompdslesbacd'_coulemeot,
(d)[alssertaporterouvertapour_viterleameuvaisodeurs
Panne d'6fectricit_
Laptupartdesponnesd'_lecldcit_sentcor_g_esdansund_aid'une
hoursst n'ontpasd'efi'etssurIslemp_raluredur_trlg&aleurIIeat
n_cessaIrader_utmIehombred'ouverturada_aportependantune
parma.Pendanttaspannesqutdurantplusqu'uneheura,prot_ger
yesa]imentsend_posantunb_oedeglasss_shepar_dessusIes
emballages,SilaglaceWestpeadisponible,essayerd'utiliser
lemporatremantdeFespaeedevotraentrep6l&frotdr_glonal
D_m_nagement
EnleverouimmobffisertouIesleap_cesamovibtes(c'._.d;los
clayelkas)&l'lnl_rieurdur_fflg_ratauratducong_laleur.Sorterlos
vis&nivellemont_tabaseafindenepasteaendommnger.
lmportantesconsignesdes6ourit_ pour
lPutl!lsationdur_frlg_rateur
• Nejamaisrangerd'altmanlschaudsdanaler_fdg6retaur.
, Rangertesbmuvegesdensdesconlenanls_anohes
, PourierangemenI_longuedurra,enve!oppertesalimentsdana
unepeIiicutecellophaneoupolyethylene,oudescontenantsen
verre.Nejamaisrangerd'alimenlsavafi_sdanal'appareiL
, Nejamaissurcharg_rl'appareil
, Ouvrtrlapo_eseulamentsin_oessaire
, Pourunrangementprolong6daI'apparal[,ileelsugg6r_de
lava,'I'apporeIt,delalsserIaporteouverteafindefoumirune
circuIaliond'ak_ rint6deurdumeubleetd'_viterIsd_veloppement
decondensation,demoldel d'od_rs.
Rangementsdes aliments
CompartimentspourAlimentsFinis
• NejamaisrecouvdrIes_ayettesducomportfmentdepapler
d'aluminiumouauLresmat_deuxcarcec{paulemp_cherla
simulationd'aI_
, Eniew_{oujoursleaembaliagesporm_blesdumarchandqui
recouvrentlaviande,volaillaetlepoissonLosviandesdeivent
6Ireembal!6esindividu_temenl,st d@os6esdensunr6cipient
pourlerengementEmbailerla volatileou_epoissondanadu
papleraluminiumoudupapiersir6_p_s.Faltessuitela piupart
desodadepolssonslejourdeI'achat.Losviandesembait_aspar
lemarchand,retiesqueIej_mbon,labacon,[eboeufsac,oulea
sauclssasfum_esBetangent!_s biendens]euremballage.
• Laisserrefroldirlesaliments_,tatamp6raturedelapieceeventda
tearangerdensler_frig_raleur.
• Touiou_srecouvdrleaa}iments,surtoutleainstants.Uliliserlee
restanfsevent2_3jours.
Bac ,_I_gumes
Labacquisetrouveaufonddur_fftgSrateureatcouvertpour
contenirI'humidit_.Lebao&16gumesvouspermetderangerlos
fruttsel [_gumBspouriesprot_garcentrel'ass_hemantrapids.
Caeler laRter
Lacompo,'iJment_ couvemledanIepamidelapodssentcon;us
pourIerangemenidebeurraet_emage_destemperatures
convenabiespourleservicedireslemen{dur_fdg_raleur_latable
Souvenl,leproblemsestmlneuretn'exigepasunappeideservice.UUilsezceguidepour_uver dessolutions.SiI'apparailne[onctionne
toujourspas,appaIezund_p6{deserviceautoffs_oulenum_rodet61_phonesansfretspourdeplusamplesrenseignements.
NefoncUonnepas
ReffeiditImpsouvent
L'apparailn'estpasalimanl_.
Lacordond'alimenlationn'estposbranch,.
Lasourced'alimenlalionn'estpasappropd_e_
Laco.ands detemperatureestr_glOe
unopostUonLrop_lev_e,
Laporten'ostpasfermOe
Desalimentschaudsy ant_1_rang_,s.
LaporteeatouverteUp seuventou
Iongtsmps,
L'apparal!esltrapproched'unesourcede
chaleuroudesrayonsdusoleil
V6titiezquaI'apparallestbroncho_la source
d'allmentation
IEiranchezlalicho
Uttiisezlatensionappropfi_
V_lifiezqualacommandoeslrOgl_.e_la bannsposition.
Fermezbienlaporte.
Assurez-vousqua{esalimentssonlrefroldlsevent
delearanger,
NEGARDEZPASlaporteouverteImplonglemps
NESITUEZPASI'apporelltrapprosd'unesource
dechaleur.
Temp6m{u_ainterne Lacommandoduthermostaleat_ uno V6rifiezlapositiondelecommandoel r_glezdenouveau
trapfreid, poslllontraphauta
L'apparailnere_oilaucunpouveir
Lacordond'eUmenfatIonn'ealposbranch,,
Lacommandodetsmp6raturaestr6gI6e
uneposiliontrapbasso
Laporten'os{pasferrule
Desalimentschaudsy ant_16rang6_.
Laporteestouvedetrapsouventou]ongtemps
Obstnactions_tectmulatiend'alr
Lasourced'alimenlot!onnest pasappropd_e
L'eppareflestImpproched'unesourcede
chaleuroudesrayonsdusoleil
Lacommendsest_unepositionImpbasse
Laporten'eslpaslermOe
Desalimentschaudsyonl_t_,ranges.
, Laporteestouvertotrapsouvontoutongtemps
Lasourced'a]imontalionn'estpasappropd_e,
L'apparailn'estpasalimenl_
Lecordond'allmentationn'eslpasbranch_
LaIampen'ostpasbienviss_edolt81re
i remplac_eoui'inlerrupteursurlaporte
eslcol_
Temp_mlurainterne
pasassezfroide,
Cong_laleurposassezfroid
Lampsnefonctionnepes.
V6dfiezquaI'appareilestbranch6_Iasource
d'alimentalion
Branchezlafiche
V_ritiezlepositiondelaoommandeel r_glezdenouveau,
Fermezblenlaporte.
Assuraz-vousqualosalimentssentrei'roidiaevent
dolesranger.
NEGARDEZPASlaporteouvertetroplongtemps
Laissezassezd'especepourlacirculationd'air
UtiUsezlalenslonappropd_e
NEStTLtF7FA8I'apparailtrapprosd'unesource
dechalsur
V_ritiozlapositiondelacommandoetr_glezdenouveau,
Fe_mezbienlaporte_
Assurez-vousqualosalimentssent_efroidisevent
delosranger
NEGARDEZPASIsporteouvertotropIonglemps.
UliilsezlatensionappropdL,e
Wdliezquarapparoileatbranch__ lasource
d'alimsnlalion,
_ranchezlafiche_
Se_ezeuohangezla lampsV_dffezquaI'interruptsur
n'estpascoll_elesl propre
CAapporeildequalP,_eatgora_ieexemptdoloutvicedemali_mpremt._me1defab_:icetion,s'ilaslutilis_denslosconditionsnelrnaIesrecommond_espar
le|abdcent
CotLegaran_len'es!olfedequ'bI'och_Ieurtr_leldereppamllvenduperDanbyouperrundesseadislributeuroagr_6aele_enepaul_betrsns[6_e
CONDFT!ONS
IPi_cesenplaslique{Isportedor_vapotaleu_',geldeddopode,couvs[cleelboss_nlcouveHsparu_ gorantiesonsextensionde30jeersdeladated'ar.hal
Premiereannie Penden!lap_emi_re('I)ar.,n6e,loulaspi_sas_leddquesdecepro_aits"av_len|d6[e_ueuses,y comprisiesun_16sayantdessyst6mes
olY_r_s,serontr_par_esot_remplac_es,solon_eshslxdugara_,sonsdais_recheteurINmAL Leaeulrespi_cesr.,ourantes(perex.,_s
ampoulos)n8sealcouvedesparoucunegoranlle
Deladeuxibme_ Pend_lleaprocha}nEsqualfo(4)ann_eo,lospl6saos'av_rsnLd6fec_ueuses(ycompdsle:compresseur,condensaLeuG_vaporateur,
la e_n?e_meseedED s6ch_use,eltoesloutsboyaux)sameIrempla_ssandfrals L'ach_lsureatresponsablaenveralousteadaisdemoin4'o_weeldotranspod
pe_anlceL!sp6dadedequalm(4)sospourlar_poralionel{e[eohoegesotleasloscompasaeledusysl_meob_u_Touteun_I6do
dlagneslliqueinad6quatedue_unvicedusys!_meoblw6elqulexhaleoneun_l_derer_a_ependaetcosquaI_e(4)anssublraunlaexde
d6pr6dalionconvenobIeeu,_unfrayspourI'acheleurCaciincleltous_est_aisdelranspodqulsanDaLimpos_scentret'ach_eut
Pourb#n_fici_rduDanby_s_rveledroildallm_ederayondu"_ervi_eudemlc]le'sebnlapmximiI6d'und@otdeservi_sutoHs_Ledier_sere
serviee_ousgaraatiaresponsab]epour_ IronspoHeLtouslosdaisd'exp_diUandeLoulappareilexigeae_le_wiceendebarsdesLimlleade"sar4iceDedam]rile"
aud_ des_rvicesalads6leplusp_oche8'adresseraud_lait_antquiavenduI'apporoiLou_lastaliontechniqueogr_ede_r_se
leplodpro_e,oQleor6peralionsdohtenl_Lreef[_u6eeparunlechn_clenqu_Iir_Silos_par_denason_elfaclu_espa qeiconque_ulm
qualaslal]ondaserviceeg_66eeQ_desfinscommercieies,Loelesleaob_ge_onsdeDeebyenvedudeee%legerantleseronl_llesel
non avenoee
L'adicleou÷IvaolesarEpor_eauxr_ff'g_rateuts_porteslmpleoudouble,evecousansone_on decong6iallon.CEllogaranIieIndiquEonaucuntempsIn
_onseblliI_deDonbydel'avariaoudnmmagedelanounitureouaoltecontenu,soilparlosvicesderappaeil,ousoilparrulilisal}onconvEnableouiuexoo_e
EXCLUSIONS
EnVE_ delepr_sante,_n'exls_eaucuneaul_egoranLie,eon_IIioeourepr_nLaLbn,qu'eIIEsellexpdm_eoulacile,defa_onmanifestoouInlantionnelIe,parDoeby
P_odud.sLhnIL6e(Canodo)ouDanbyProdor_Ins (E, U d'A) ousosdislribuleo_sagr6_sDem_me,sanlexclueatoulesleaau#esgoren_iee,condiIionsou
repr6senLalbns,ycompdsleaoora_les,_editionsoumpr_senlolionsEnVedadalaura]oitdgissar,_InventedEproduilsoudelauraeulrel_glslollonour6glem_nl
semb_ables.
Envedadelapr6senle,DanbyProducLaUmit6e(Canoda}euganbyProduc_sIns (E-U dk) nepeal_e tanuereSponsob]een_s d_blossomscorpereli_aou
dosd_g_lamat_dols,yseraphs_l'appomii,quellsqu'ensaltiescausesDenbynepaulpus&_[etanueresponsabledosdommogesl_#ecteduenufen_i_nemenl
ddfeclueuxderappareHoEnechalanll'appnrei},PechEL_ura_epledemeI_e&souredelded_gogerDanbyRoducLsUmiI_adeiDOlStesponsabilit6anr_sde
r_clamalienpourIouteb_essurecorpomlleoufould_g,_lmat6riolcaus_parcutepparell
CONDITIONSB_NEP,ALEB
LBg_ranlieouassuranceddessuenes'appliquepassilosd_g_isour6parationssanldesouxcossuivanls:
1) Pennodecourar_;
2) _mmage sublspendonl]elransporlouSed_placemEntderepparEil;
3) Nimen_etion61eclHqueInr,ot_er.._e(Lensionfoible,e_blagod_Ia_ueuxJusiblesIncomings);
4) Accidenl,modilicallon_empToiabusilouiecorresldorepparell;
5) UiHisaUond_neunbulcommercialouIndusldel;
6) Incendle,dommag_cous6sperruse,vo!,guE_re,_msuIE,hosi_lll_s,cosda|o_ca_jeure(DeCagon,inondatlon_e_c);
7) Visilesd'untechnicianpou_expliqeerleIonclionnemenlda_'appareiloup_opd_lalra
Unepreuved'ar._h_tdoH_Irep_ser_epoUdouL_dema_eder_pe_alionsousgaranfiaPd6redega_srtere_UPEU[fai_hanor_rlogamnIla,pr_eenterEs
documan_z%laslaliontechniqueogr_6eous'adreseer&:
Servicesous-garaeLIo Serviceseus,,garantie
Canado E,-Ud'A Canada E._U,d'A
Cllmotleeur Domicile Domicile D@sLlumldiflcalaur Nelie_' NetJar
R6lHg_raLaurCompact Domicile Domicile Cong61alaur Horizontal Domictle Dare,cUe
Perleslmplo Domldie Domicile Vortlcal Domidie Domicile
DOnXported Domicile Domicile
11/ol
,_TIE_CI]OH
Esteaparatoelectrodom_sllcodebeestarconeclado
atierra, Encasede un codecircuitoe!_ctrico,la
conexi6natlerra reduceel riesgodechequeel_ctfico
proporcionandouncabledeescapeparstacorriente
el_ctdca Esteaparalovleneequipadocon un
cord6nqua posesun cablE}atierra conunenchufe
deconexf6na iierra. Esteenchufedebeeslar
conectadeen untomacorrienteinslaladocorrectamente
y conecladoa [terra
ADVERTENCIA - El useinadecuadodeienchufe
de conexi6na tlerrapuederesuitaren un riesgo
dechequee]6ctrico.Consultscon unelectricistae
personade reparacienescompetenlesi nocomprende
bienlasinslruccionesde conexi6na tierrao siexists
algunadudasabre stel aparatoestaconecladoa
[ierracorrectamente.
NO USEUNCORDONDE
EXTENSIONELECTRICA
Useurl tomaconientede paredexclusive Noconecle
surefrigemdora cordonesde profongact6nal_ctricao
juntoa caaiquiereke eleckodom6sllcoen elmismo
tomacorrienledepared. No empalmecord6n.
ADVERTENCIAIMPORTANTE:
Un refrigeradorvacleeauna alraccl6nmuy pefigmsa
parsfoehires Quite losselfosmagn_licoe,puedas
ocerradurasderodeelectredom0slicoque Bees[_
en use,olame algunamedidaparsasegurarqua no
presentepaltgro
INOESPERE,
HAGALOAHORA_IS_OI
8unueverefdgeraderfu6fabricadoydise5adobajolos
m_saliasesl_ndaresdeca}idadEleuidarIainstalaciSny
mantenimienlede surefrigeradorleasegurar_unmajorservicto
Retirelosaccesoriosdeempsque(pl_sticosprolecteres,cart6ny
tiresengomadas).Umpieelexteriorconun_raposuaveyseco,
yel intedorconun trapohumedoy tibia
Ubicacl6n
i. Seleccioneuntugarconunpiss {triney nivelade
2 Sure_rigeradorrequiemventiIaci6n.DejeunaspaeIominima
de4" haciaardbay espaciesulicienleenelrespaldepars
permilirtaclrculaci6ndesire
3 Eviteluzdirectsdelsolo caler. LaIuzdirectsde!sol
puedeafectarlacapa_epintura LastuentesdecaIor
ensuproximidadcausar_nunconsumemayorde
electr_ctdad
4. Evilslugaresmuyh_medos Demasiadabumedadenel airs
har_quaseacumuieescarcimr_pldamenteenetevaporador
y deber_descongelsrsu retrigeradorcontouchefrecuencia.
5 ParaunmajordesempeBo,nlvelaelrefrigeradorut]Iizando
laspalesajustablesefamiliesniveladores Parsverificaret
n[vel,abralapuertahaste]amtlad,deberegresarsots
Parsevitarvibraciones,la cajedebeesterbiennivalada.Pars
encenderel refrigerador,gireelcontrolde lemperaluraa la
posici6nquacorrespondsal enfriamienlodeseado.Unuse
normalesalredordalnumero"4"enel controlLalemperalura
delrefdgeradarvariar_,dependlendodela cantidadde slimantes
almacenadasyla frecuencIaconquase abrala pueda.AjueIa
latemperaturehaciaarriba(6.9) parsenfriarm_s,o hac]aabaje
(I-4) parsenfdarmanes,segunsusnecssidades
GtreelconLrelala poslci6n"OFF"(apagsdo)parsdesconectar
previsoriamenteel ciclodeenfriamienloStelretrigeradorsaha
dejadosinuseperafgunliempo,c_lequeelcenlrolal m_ximo
per2 o 3haresantesdegrad_adoenlaposId6ndeseada.
Cuandoelrefrigeradornoseuseperunperiodsdetiempolarge,
desconecteel enchu[eydejelapuedaentreabieda.
NOTA:Espereanita3a5minutesantesdevolvera encendersi
effuncienamientesevie tnterrump]do
Cubesde hieto
Labandejaparscubesde hieleasflexible DobleIabandaja
parssacarleecubesdebielo. Si la bandejaparscubesdebiota
est_congeladay pegadaalasuper_ciedelevaporador,echo
unpacedeaguetibiasabrelabandeja Nuncauseunc_chitlo
u ottoinslmmentome[_licoparssacarlabandejade cubesde
hieleyaquaestopeedecauserdesperfec[osene!evaporador.
(F_gC)
Figo C
Limpleza
Ot_'eelconlrola"OFF"o "APAGADO"(Fig.B). Saquelos
alimenlesdeiinteriordelaparatoydejelapuertaebiertapareun
deshiaiom,%r_pido,Parelimpiare!interior,useunpatiosuave
canonesotuct6ndeunacuchsradadeb[corbonatodesod[oper
cadscuarlode ague,o tinssoluol6nde espumadeIab6nsuave,
oundetergenlasuave Lavatabandajadecobosdehiele,la
bandejaparegatesy enjuaguelos estantesconunase]ucibn
dede[argentssuaveenlib]o,sec_ndolosy [impi_ndolosconun
patiosuave Ltmpieel exteriorconunpasoh_medosuave
y tinpacededetergentesuaveoproduclosde]implezapare
electredom_sticoso
off
43
Fig. B
Perlodo de vacactonee
Parepoflodoscortesdevacaciones,daJeloscontrelesansus
graduacionescorrientes Durenteausenclasm_slargas;
(a)saqueredeslos alimentos,
(b)desconecteelrefflgeradordellomacon'iente,
(c)timplaa]raffigsradorbien,[nciuyendolabandejadel
congelador,
(d)dajela puertaeblerlaparaevltarlaforrnaci6ndao_eres
Carte decorriente
Lamayeriadelos codesdecorflentesecorrigenen
oneo desharesy noafectar_nlas temperaturesde au
rafflgerador.Sinembargo,Ud.deber_reducirlacanfidadde
racesquaabreIapuerlacuandolacorrienteesl_apagada
DurenteloscortesdecorrientedelargaduractSn,tomemed;das
pareprotegersusalimentosco]ocandounbloquedehieb seco
sabrelospaquetes.
Sl Ud, semuda
Saqueoasegureredeslosartfculosdentro(ej parril]as)de]
rsfflgeradorlcongetadorParsevitarqualosternfllosdeniveIsa
averfen,glreloscompletemen|ehacialabase.
Algunasreglastmportantespareel use
cortectodel refdgerador
• Nuncacoloquealimenlescaflentesenelrefflgerador.
, Leabebidassedebenguarderenenvasescerrados.
• Losalimentosquaseguardanperunperiodo]argodetlempo,
debensetenvue!losence!of_nopotietiieno,osedeben
mantenerenenvasesdevidr[o.Nuneacoloquealimentos
estrepoadosenelgabinels
• Nosobracargueelgsbinete.
, Noabralapuertaamanesqueseanecesario_
• $f efref_Igeradorssguardssin useperpertedoslargosde
tiempe,sesugteraqua,luegode unalimplezecutdadcoa,ae
dejelapuertaentreablertaparepermitirqtieel airscircule
denlrodeelgabineteyevttarunaposibleformaciSnde
condensactSn,mohouelates.
Sugerenclaspareguardaralimentos
El CompartimientopareAlimentosFrescos
, Nuncacubratasparrlltasdalcompartlmlantoparealimentos
conpapaldealumintoo oualquierotto malarialpare
eubr[rparrillasquapuedanobslruir]acirculacl6n
deteke.
, Siampresaquelaenvolturaporosaproventanlede Istlenda,
delodela came,polioo poseado.Lacamesedebeenvolver
enformsindividuat.Envuelvaelpescadoy elpolioen
papalafumtnioopapalenceradegruesoLemayodadelos
pescadossedebenuserelmismodie anquasacompran_
Leacaressempaquetadascomeeljam6n,lodno, comesacs
osalchichas,saalmscenanmajorensuspaquelesoriginales.
, Permitsqualosatimentoscalientesseen[rlen
etemperatureambienteantesde colocaflesan
elrefrIgeredor
• 8iemprecobralosplatesconalimenlos,espectalmentelos
reslos,Uselosrealesen2 o 3dies,
Cajbndelegumbres
51cajOnalrondodesu refrigeradoresl_cublertoparecontener
lahumedad.Estecaj6nlepeFm[teguardervegetatesyfrutas
quadeairs formsse aecarianr,_pidamante
Compadimentopareh_cteos
Lacompartimenlocontapeenelinteriorde Iapuertaest_n
disefiadosparamantanerquesoymanlequllleatemperalurasdo
madequapuedanserviraedireclodelreffigeradorala mess.
10
Confrecuencta,losproblemasnosonmuyimportantes,yeapesiblequenoserequieraunailamadadeservicio,uselagutspare]aresoluciSn
deproblemaaperutratardeencon_runaposibleseluct6nSileunldadconlinuafunclonandoenformsincorrecl_,Uamea unaestaci6nde
setvicioautorizadaoal NdmerodeTe!6fonodeUsmadaGratisdeDanby,parerecibtrasistencia.
Nofunclon6.
Treba[emuyfreeuantemente
Nohayvoltajeenelcontacts
Clavijedesconectada
Voitajefueradeespecincaciones.
Controlenfrfom_xtmoo ceres
Puertomaicerrade_
Aumentoamuycallenleseninterior,
Demasiadaso muyprolongadas
aperlurasdepuerto
Reciboluzsolardirectaoestoy
ceresdefuentesdecolor
Conlrolenfnbm_lmo o ceres.
Temperatureinteriores
muyfMa
Nohayveltajeenelcontacts. Verifiquequalaclavijaeat6conectada,
Temperaturainteriores
pocofrfa,
Congeladoras peasfrlo
Foconoenc_ende,
Clavljadeeconectade
ControlenI o ceres
Puerlamelcorrode
Aumentoamuycaltenteseninterior.
Demasiedasemuyprolongadae
apedurasdepuerto.
Charolasmuygrandesb]oquean
la ctrculacl6ndelsireenInterior.
Vettajefueradeespecificaclones
Reciboluzsolardirectso estoy
cercadefuenteadeca[or.
Controlen i oceres.
Puertomalcorrode
Aumentesmaycalienteseninterior.
Demasiadasomuypro[ongadas
aperturesdepuerta,
Vollajefueradeespecilicaclonee,
Nohayvottajeenelconlacto,
Clavijadesconectada
Foesflojoofundldo;elInterrupter
de pueflapegado,
VerIfiquequala c{avtjaeat6conectada
Coneclelaclavlja
Veriliquequehayscorrienteadecuada
Verifiquela poslci0ny ejustaa sugualo
Cierrebtenlapuerto.
Asegureaedemeterlosalimoniesnomaycalientes
NOmanlengaIapuertoabierlapergrandes
periodosdetlempo
NOco!oquesurelrrigeradorcercedefuentesde
coloro de losrayosdesot.
Veriliquela posloi6ny ejueteasugasto
Coneclela cfavlja,
Verlliquetaposicl6nyajusteaeagusto-
Cterrebienlapuerto.
Aseg0resede meierlosalimenlosnomaycalientes.
NOmantengala puertoabledapergrandes
perlodosdetiempo,
Permitslosespaclossugerldosparequeel
sireeircule.
Verlliquequahayscorrienteadecuada.
NOcoloquesurefrigeradorceresdefuentesde
colorode losrayosdesol,
Vefiliquela posici6ny aJuslaasugusto,
Cierrablenla puerto
Aseg_resedemeterlosa]imantosnomaycaltentee
NOmantengala puertoabiertapergrandee
periodosdetiempo,
VerifiquequahayacO,tTienteadecuada
Veritiquequelaslavljaeat6coneclada
Conecteleclavtja
Ajueleelfor.o,oreempl_celo.Vefifiquaquael
interrupternoest0pegado.
11
@AIRAHYUA LU}@UYAIDA DElL PRQDLOCT@
SeomanLizaquee_leproduclodacoi_dadseen_uenbafibrede@[e_osd_fabri_c_nenmaleHalymanndeo_m._mmp_eqLmlaunida_seusebajobscond_dnoesde
funcionommnionomm]aspropueslas_ e]Iabdeanl_
E_lagaranl_seencoen]_adispon_leno]_menteparelapomonaaqu_nDan_t oundLqdbuidnrautnriza_deOanbyvnngi6ofiginotmenlee_taunided,ynosnpuRde_an_[R_it
TERMINOSDELABARANTIA
].aspa_ospF_sUcas(puoj.lapoe_@1evaporador,Insgulesde_s _edes,_ ta_ y baodej_est_ngnr_nI_desparim[nla(30)dinsso]arnonledesdelatechade
comps,sinpn_nogas
Elp_imeta_ Duran{eelp_snoia_oIt),fades]asp_desei_ctHcasdeos)_produdoquaseencuenirendefecloosas,induyendeIodesInsunldedesse]_adasde(skten_,
soroparar_nocarnbl_n,aopd6ndR(gamnle,sinc_o a_J_opaleetcomprado_ORIGi_kLLospatiosqu_seoDDs,men(_o[e).f_mparos)noos_n
garanlJz_dasparnlro_npai_odeliRmpo
eel_egun_oal Ourantnlossigo]anlescua_'oafi_(4)lodepadndelsislem_sell,dequaseencuRn_ede:recluos_(cornpneslodelcompresn;r,condenRade_,
qnioloa_o nvaporadet,secade_yl_asInsIoberiasas_.:iades)_ecamb_6nsinc_i_on_uno.Elco_dorp_Q_r_perlodelamanndeob_ayfleledereg_._odu_aRle
eslep_lododeco_Ima_os(4)parerepara_ocambiarcoa_qu]e_adeloscomponanles_el]a_osdelslsLema.Todaunidedqua_ediagnosliqoRcon_nofu_onal
debidoaunalaIladel_islem_selTndoya_aquacone_pondaunca_biodu_anle_ t;ual_o_os(4)ex_slooles,_s%ar_sU_a_ounadepr_mr_ncor_espond_Rn_e
ocuoladeDenude,incluyendecLm_quieraytodosbscoslosdeflelequeseleexxonalconsu_do_
Pmaobtnn_.J_anby_rese_vae_demch_doesiab_Rcar_s_imi_sRrv:_ene_h_a_`_r_apmxim_J_ddeu_Cen_dR_ePAcb_u_z_de_Cua_q_r
sen,icio {raslado_uncenlmdeser¢icioquamsolleparesla_fu_radeforllmgesconet_parpadedelcBnnln,sni_sulespoosabIlidRdyser_pagadopo_61m_smo.
Comuniquosecooourep_nlanlnnodondecomp_Olaur_c[ad,ocone%depademenlode_erqJcioaulor_dodeDaobymancerc_no,ondeoclaoot_c_kod_
se_iocompelonleelecluark_are_rad6n.S_ooalqoie_olindRpadem_nloquano_naelauloHzadollowaca_eloewi_odereparaciooosenInsunidadeso
sila_mid_c_eus_paraur_apl]cad6ncomeadal,Iodas_sob_ga_nesdeOaRbybajoes_agaranl_asevRmnlenninadas.
LaslgoIRn_ed_usula_e_efiRmareIHgemdo_esdeonepueHaodedospuRdassuminL_ImdoRconosinone_ecc_ndecongRladersopn_ad_,NaSaden_deeslagaraalla
imp_caquaDan'oy_er_respno_a_potcoalqol_deadquahayansnIHdelosa_Jnonlosuo_osoonlR_o_dee_leaparalo,yasonde,doauode[OdDdelapmato,o_u
Usa,adecuadooIoadecuado
EXCLUSK_NES
ConeXcepci6ndebqoesaospecil_aonlapmsente,DanbyProducL_Umiled(C_r_de)oDanbyPm_uc_sInc.(US,A),noexiste_ingunaolraga_a_lla,condici6non_plesR_ealbn,
_xp_ic;_aoimplicila,he,haopmlendide_ DanbyP_odeclsLim_edoRUediel_ibuidemsa_Hz_dos,ylodeolingaranga,condid6norep_esenlad6n,inr_uyendalodagaran_i._
condic_norep_en]ad6nbahlaLaydeVeniadekill,alas,uo_aleglsiacl_noeslaluloRim_la_,quodepRtlapraeen!aexdaide.Conexonpci6ndaoquaDeeepedficaanla
p_enla,OaobyProductsUmiled(Cane_oD_obyP_oducIR_nc.{USk]noser_mspnosabledenlngOnpe_ol_'_aperaonasopmpiadad,in_tuyeode_aunitedmisma,de
cualquiRrmaneraquasehub_eseoausac_o,nideningunpe_uicinresull_n_ed_malfoncbnamlenlodelaonidady,_nlacompradelaonided,el_ompmdo_podia_enleaceelda
in_Rmnlz_tynxonerataDanb,!Pn_uc_Limile_dolodoroelarnopo_da_osypectinsap_oReopropiededmosadosparlaunidad
ESlIPliLACIO_ESGE_ERALES
Ningunageranliaoaegumeonlanidonolapresnnloodelo_minadopot_apmeon_ncumspooder_cuar_oelpe_u'_iaolare_aei6nhayedsi_oc_uRadospo_cua_quierade
laoeigulen[_causes:
i) Codedenonienln
2) D_BoenIr_osiloocoandesoeslabamnviendeelap_mlo
3) Co.alee_m _adecuadacomabaja_nns_n,oonoxlnoesdefiancesonla_saolusibleeinadeea_dos
41 k_deole,aIlnlaoI6n,abusoo_ u_odRIapamlo_mo ci_u_ar._6nIna_cua_deaiteenlah_Laaci6nocon_oaesdeluncionemienloar,onnales(le_peralur_s
de_ahabilaei_n_amaeiadeaIl_obaias)
5) Usaparegnescomerdalesoinciosbialos
6) Incendin,d_6os_usadr_po_ag_,tuba,guenas,Insunecdonos.hosti]idedee,acidsde_ue_zamayorcomahnraeanes,immdoc_.nes,elr_
7) lL_madasparenedbireeMdoqua_ulIeenlaeducac_6ndeldiRn_e
PrueL,adeblethedecompra_nninec.esaHaparelosmda_s sabraga_aa1[_;dematinquateRg_b bondeddegae_dRrI_bnleladevnolaEn_soqua_e_eqnieraonSRrV_iO
ba_og_mnlia,pmsRnl_eslndo.menloanue_IroDEPARTAMENTODESERqCIOAUTORIZADO
Se_viciodeGarantta
Dentindot Denimdelos
Caned, EsladosUnldoa
Ap_raloodeaimacondictonado Ene_hogar Enn_hogar
1Rafdgeradotes Compaclos Ene_hngm Ene]hogar
I Un solapanda Enelhogat Ene{h_ar
[ Dos poeda_ Enelha_ar Enelh_r
Se_ic_ode Baranlia
Donbodo4 DenimdoIDa
Caned& EstadosUnldns
Deah_medoeederne Llevadealfailer LIevadoa__e_"
ConG_oladoree Hodzonlales Enefhogar Ene!booer
Vedtcaloa Eoelhagar Enelhoga_
Oa_byPro(rectaLlrn_ted_
POBox|TTn,RaIDWbl|e!_wRoad,
Guelph,Onle_lo,OeeedeNIH ez9
Telep_oRe:1519)O37-,O_ZOFAX:(stY)e3T,04,4e
11101
O_nbyPmdectsInn
PO Box869,lO1BenDay(;end,
Flndley,Ohlo,U.9,t,..4a83P,_eg
Telephone:{41_)42a,,BG2TFAX:{41g}42?_eG_g
OWNER'SMANUAL
MANUEL
D'UTILISATION
MANUALDEL
PROPIETARIO
Model, ModUle. Modelo
DFF8802W
DFF8803W
Forservice,contact
yournearestservicedepotorcall:
1-800-26-Danby
torecommendadepotin
yourarea,
Pourobtenirleservice,consultez
votresuccursater_gi0narede
serviceoutbl_phonez:
1-800-26D-anby
quivousrecommanderaun
centrer6gional
Paresoviet0,comrnunlquesecon
suDepattamentodeServici0s
m_scareen0ollamael:
1-800-26D-anby
parequelerecomiendenun
DepartamentodeServicios
8nsuzone
FROST FREE REFRIGERATOR
The model number of your refrigerator Is found on the serial plate
located on the back, top left-hand corner of the refrigerator
All repair pads available for purchase or special order when you visit
your nearest service depot To request service and/or the location of
the service depot nearest you, call the toll free number listed to the
left in Canada and the US
When requesting service or ordering parts, always provide the
following information:
• Product Type
. Model Number
. Part Description
REFRIGERATEUR SANS G1VRE
Le num_ro de mod_Je de votre r6frigSrateur se trouve sur ta plaque
d'identtfteatton qui se trouve sur le coin du haut gauche de t'arrl_re
du r_frig_rateUro
Toutes lea pt_ces de rechange sent dtsponibres Imm_dlatement ou
peuvent _%trecommandoes de votre Centre de Service r_glonaL
Pour obtenlr le service eUou le Centre de Service le plus proche,
t_!_phonez le num_ro sana-frals lndiqu0 & gauche pour fe Canada
et los _tats-Unis
Ayez tea informattonssufvantes & laport_e de ]a main lorede la
commande de pt_cesou service:
• Genre de prodult
• Num_rode mod_ie
• Description diela piece
REFRIGERADOR SIN ESCARCHA
El nt_merodel modelo de su refdgerador se encuentraen laplaca
de aerieubicada en et _ngulo posteriorsuperiorizquierdodel
reffigerador
Todas las ptezasde repuesio so encuentran dtsponfbles la pare
compra o per pedido especial cuando Ud vtsite su departamento
de servtcfo m_s ceroano Para so_icitarservtcto ylo la ublcaoi6n
deldepartamento de serviclo m&scercane, llama al n0mero de
marcando gratis qua aparece ala izquterdaen el Canad_tyen Ice
EoU
Cuando solIclle servlclo o encargua rapuestos, siampre ptoporclone
la siguiente tnformacf6n:
• Tipode producto
. N0mero de modelo
• Descripc{6n del repuesto
Danby Products Limited, PO Box 1778, Ontario, Canada NIH 6Z9
Danby Products Inc,, PO Box 669, Findlay, Ohio, USA 45839-0669
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Danby Designer DFF8803W Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Documents connexes
-
Danby DAR1102W Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-
-
-
-
