Voyager JHD916BT Manuel utilisateur

Marque: Voyager

Modèle: JHD916BT

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

JMICHFP

La page charge ...

JHD916BT

ÍNDICE

Introducción.............................................................................................................................. 1

Información de Seguridad......................................................................................................... 2

Instalación ................................................................................................................................ 3

Cableado.................................................................................................................................. 4

Operación Básica ..................................................................................................................... 5

Operación del Sintonizador....................................................................................................... 7

Operación del USB................................................................................................................... 9

Operación de la Radio SiriusXM............................................................................................. 10

Operación del iPod

............................................................................................................... 14

Operación del Bluetooth ......................................................................................................... 15

Cuidado y Mantenimiento ....................................................................................................... 17

Resolución de Problemas....................................................................................................... 17

Especificaciones..................................................................................................................... 18

CONTENTS

Introduction............................................................................................................................. 19

Informations sur la sécurité..................................................................................................... 20

Installation .............................................................................................................................. 21

Câblage.................................................................................................................................. 22

Fonctionnement de base ........................................................................................................ 23

Fonctionnement du syntoniseur.............................................................................................. 25

Fonctionnement de l’USB ....................................................................................................... 27

Fonctionnement de la radio SiriusXM ..................................................................................... 28

Fonctionnement de l’iPod

...................................................................................................... 32

Fonctionnement du Bluetooth ................................................................................................. 33

Entretien et maintenance........................................................................................................ 35

Dépannage............................................................................................................................. 35

Spécifications ......................................................................................................................... 36

La page charge ...

JHD916BT

INTRODUCTION

Caractéristiques du système

Les caractéristiques du système audio mobile Jensen JHD916BT incluent :

 Afficheur LCD à matrice de points

 Syntoniseur AM/FM É.-U. / Turquie / Italie / Brésil avec 12 préréglages (6AM, 6FM)

 RBDS (Radio Broadcast Data Service) avec recherche PTY

 SiriusXM-Ready™ (nécessite un syntoniseur SiriusXM Connect SXV300V1)

 Lecture USB des fichiers MP3 et WMA

 Syntoniseur radiométéo avec technologie SAME

 Muet

 Bluetooth (compatible A2DP, AVRCP et HFP)

 Niveau sonore

 Contrôle des basses, aigus et balance

 Puissance de sortie 9W x 2

 Horloge 12/24 heures sélectionnable

 Sortie casque

 2-canaux de sortie à niveau préamplifié

 2- câbles d’alimentation à mémoire non volatile et appui d’horloge / d’heure

 Entrée audio auxiliaire (avant Jack stéréo 3.5mm, arrière RCA)

 Compatible avec le microphone mains libres JMICHFP (vendu séparément)

Liste du contenu

 Jensen Heavy Duty Radio

 Kit d’accessoires

 Support de montage

 Câble auxiliaire 1/8”

 Manuel utilisateur

CONTENU DU KIT D’ACCESSOIRES

Faisceau de câblage

Module de commande

Support de montage

radio

Vis autotaraudeuses (3)

Vis autotaraudeuses (2)

Vis à métaux avec

écrous (3)

Vis à métaux avec

écrous (2)

Vis à métaux M4 (4)

Cordon d’entrée

auxiliaire

Rondelles

JHD916BT

INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ

Lors de la conduite

Garder le niveau de volume assez bas pour être conscient des conditions de la route et du trafic.

Lors du lavage de votre véhicule

Ne pas exposer l'appareil à l'eau ou à l'humidité. L’humidité peut provoquer des décharges

électriques, incendies ou autres dommages.

Lors du stationnement

Se stationner en plein soleil peut causer de très hautes températures à l’intérieur de votre

véhicule. Laisser l’intérieur du véhicule refroidir avant de démarrer la lecture.

Utiliser uniquement l’adaptateur secteur fourni

Ce produit a été conçu pour fonctionner sur système de batterie à masse négative de 12 volts

AVERTISSEMENT :

 POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE PAS

EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

 POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE CHOC ET PERTURBATION

GÊNANTE, UTILISER UNIQUEMENT LES ACCESSOIRES CONSEILLÉS.

JHD916BT

INSTALLATION

Montage du support

Deux options sont fournies pour le montage du support (vis autotaraudeuses ou vis à métaux

avec écrous) pour vous assurer d’un montage idéal selon l’emplacement. Évitez toute entrave à

la circulation de l’air autour de la radio.

Remarques : Les trous de montage doivent être percés à 7/32”. Avant de percer les trous,

veuillez vous assurer que la zone derrière l’emplacement est loin des câbles électriques,

des conduits d'essence et conduits de freinage.

Fixation de la radio

Une fois le support solidement monté, utilisez les quatre vis à métaux M4 pour fixer le support

avec l’arrière de la radio. Alternativement, la radio peut être fixée directement au tableau de

bord si l’accès à l’arrière du tableau de bord est possible.

ATTENTION ! Ne pas serrer trop fort les 4 vis de montage. Serrage à la main seulement.

Montage du support du casque

Deux options sont fournies pour le montage du support (vis autotaraudeuses, vis à métaux avec

écrous ou bande adhésive double-face) pour vous assurer d’un montage idéal selon

l’emplacement.

Alternativement, le casque peut être fixé directement au tableau de bord si l’accès à l’arrière du

tableau de bord est possible.

REMARQUE : Les trous de montage doivent être percés à 7/32”. Avant de percer les trous,

veuillez vous assurer que la zone derrière l’emplacement est loin des câbles électriques,

des conduits d'essence et conduits de freinage.

Vis

autotaraudeuses

(Trou de taille 7/32”)

Vis à métaux avec

écrous

(Trou de taille 7/32”)

Montage

classique

Montage

inversé

Vis

autotaraudeuses

(Trou de taille 7/32”)

Vis à métaux avec

écrous

(Trou de taille 7/32”)

Bande adhésive

double-face

Empilement de montage

Surface de montage

du véhicule

Rondelles

Écrou

Vis à métaux de montage

Support en métal

JHD916BT

CÂBLAGE

N°

Couleur

Description

Câble 50

Ohms

Antenne BT

Bleu

Télécommande AMP (+12VDC

500MA)

Noir

TERRE

Rouge

INTERRUPTEUR +12V DC

Gris

Haut-parleur droit (+)

Gris/Noir

Haut-parleur droit (-)

Blanc

Haut-parleur gauche (+)

Blanc/Noir

Haut-parleur gauche ()

Noir

Micro

Noir

Sortie casque

Noir

Entrée auxiliaire

Noir

Entrée auxiliaire

Gris

Ligne de sortie

Gris

Ligne de sortie

Noir

Antenne externe

Noir

USB Pigtail

Noir

SiriusXM

REMARQUE !

Ne branchez pas le câble de l'interrupteur

+12VDC ACC à la batterie. Ce fil doit être

connecté au câble d’accessoire/d'allumage

ou à une source d’alimentation de +12

volts.

JHD916BT

FONCTIONNEMENT DE BASE

Mise en marche On/Off

Appuyez sur le bouton POWER (1) pour allumer ou éteindre l’unité.

Contrôle du volume

Pour augmenter le volume, appuyez sur le bouton ▲ (8). Pour diminuer le volume, appuyez sur

le bouton ▼ (11).

Lecture/Pause/Muet

Appuyez sur le bouton ►|| (2) sur le panneau de contrôle pour mettre en pause ou couper la

sortie audio. Appuyez de nouveau sur le bouton ►|| pour rétablir le son au niveau de volume

précédent.

Mode

Appuyez sur le bouton MODE (3) pour sélectionner un mode différent de fonctionnement,

comme indiqué sur le panneau d’affichage. Les modes disponibles sont les suivants : FM > AM

> Radiométéo > Auxiliaire > BT Audio > iPod/USB > SXM (SiriusXM). FM est la source par

défaut quand une source précédente n’est plus disponible.

REMARQUE : Le mode iPod, USB ou SiriusXM (SXM) est ignoré si l’appareil n’est pas

installé.

REMARQUE : Le mode radiométéo ou SiriusXM (SXM) est ignoré quand l’option du menu

région est réglée sur « Turquie / Italie / Brésil ».

Réinitialisation

Le bouton de réinitialisation (12) doit être activé pour les raisons suivantes :

 Installation initiale de l’unité une fois le câblage effectué

 Les boutons ne fonctionnent pas

 Symbole d’erreur sur l’écran LCD

Utilisez un stylo bille ou un objet métallique fin pour appuyer sur le bouton de réinitialisation.

Ceci peut être nécessaire si l’unité affiche un message d’erreur.

Menu audio

Appuyez sur le bouton MENU (4) pour accéder au menu audio. Vous pouvez naviguer à travers

les menus audio en appuyant sur le bouton MENU plusieurs fois. Une fois que le menu désiré

s’affiche à l’écran, ajustez cette option en utilisant les boutons ▲ ou ▼ (8, 11) dans les 5

secondes. L'unité quittera automatiquement le menu audio après 10 secondes d'inactivité. Les

éléments de menu suivants peuvent être réglés.

Niveau des basses

Utilisez les boutons ▲ ou ▼ (8, 11) pour régler le niveau des basses de « -6 » à « +6 ».

Niveau des aigus

Utilisez les boutons ▲ ou ▼ pour régler le niveau des aigus de « -6 » à « +6 ».

Balance

Utilisez les boutons ▲ ou ▼ pour régler la balance entre les haut-parleurs gauche et droit de

« Left 12 » à « Right 12 ».

Menu système

1. Appuyez et maintenez le bouton MENU (4) plus de 2 secondes pour entrer dans le menu

système. Le premier élément du menu, « Key Beep » s’affichera à l’écran LCD.

2. Appuyez sur les boutons ▲ ou ▼ (8, 11) plusieurs fois pour naviguer dans le menu

système.

3. Appuyez sur le bouton INFO/ENTER (9) pour sélectionner l’élément désiré.

4. Appuyez de nouveau sur INFO/ENTER pour ajuster l’élément sélectionné.

Les éléments suivants peuvent être ajustés :

 Touche sonore (On / Off) : Régler le bip audio On/Off (entendu quand les

fonctions/boutons sont sélectionnés).

 Rétroéclairage LCD (1-10) : Ajuster la luminosité de l’écran LCD.

 Contraste LCD (1-10) : Ajuster le contraste de l’écran LCD.

 Réglage par région (É.-U. / EURO) : Régler les fréquences pour différentes régions.

 Niveau sonore (On / Off) : Quand le volume est faible, active LOUD ON pour améliorer la

performance des basses.

 Horloge quand l’unité est éteinte (Off, 1-10) : Luminosité de l’horloge quand l’unité est

éteinte.

 Format de l’horloge (12heures / 24heures) : Sélectionner le format d’affichage 12 ou 24

heures.

JHD916BT

 Réglage de l’horloge (HH : MM):

 Appuyez sur le bouton INFO/ENTER (9) pour voir l’écran de configuration de

l’horloge.

 Appuyez sur les boutons ◄◄ ou ►► (17, 10) pour passer au chiffre suivant.

 Appuyez sur les boutons▲ or ▼ (8, 11) pour ajuster le chiffre sélectionné.

 AUX arrière actif (On/ Off)

 Réglage par présélection seulement (On / Off)

 Menu de configuration Sirius XM (s’affiche seulement si le syntoniseur Sirius XM tuner est

connecté et en mode Sirius XM)

 Autoréglage de l’horloge (On/ Off) : Réglages de l’horloge selon les données SXM

 Zone horaire 1 (Atlantique / Est / Central / Montagne / Pacifique / Alaska)

 Heure d’été (Oui / Non)

 Réglage du code de verrouillage : _ _ _ _

 Liste des canaux verrouillés : Liste des canaux (Verrouillés / Déverrouillés)

 Version logicielle SXi

 Configuration radiométéo

 Niveau d’alerte minimum (Toutes / Aucune / Alertes / Surveillances)

 Mise en marche automatique activée (Oui / Non) : Sélectionner « Activée » pour

allumer la radio quand des alertes NOAA sont diffusées. Cette fonction marche

seulement si l’interrupteur +12V est activé.

 Volume d’alerte (Sélection du niveau de volume 0-40)

 Effacer codes SAME <ENTRER>

 Code SAME 1 : _ _ _ _ _ _

 Code SAME 2 : _ _ _ _ _ _

 Code SAME 3 : _ _ _ _ _ _

 Code SAME 4 : _ _ _ _ _ _

 Code SAME 5 : _ _ _ _ _ _

 Code SAME 6 : _ _ _ _ _ _

 Code SAME 7 : _ _ _ _ _ _

 Alarme de la batterie (On/ Off)

 Arrêt automatique de la batterie (On/ Off)

 Configuration Bluetooth

 BT : (On/ Off)

 Volume BT HFP : (Sélection du niveau de volume 0-40) Volume de l’appel mains

libres

 Liste des appareils BT <Entrer> : Voir la liste des appareils jumelés avec l’unité

• Verrouiller

• Connecter / Déconnecter

• Supprimer

 Jumelage BT <Entrer pour activer>

 Réponse automatique BT : (On/Off)

 Réinitialisation aux paramètres par défaut <ENTRER> : Appuyez sur le bouton

INFO/ENTER (9) pour restaurer l’unité aux valeurs d’usine par défaut.

Entrée auxiliaire

Pour accéder à un appareil auxiliaire :

1. Connectez le lecteur audio au connecteur 1/8” AUX IN sur le panneau frontal (14).

2. Appuyez sur le bouton MODE (3) pour sélectionner le mode « Auxiliaire ».

3. Appuyez de nouveau sur MODE pour quitter le mode « Auxiliaire » et accéder à un autre

mode.

Affichage à cristaux liquides (LCD)

La fréquence actuelle et les fonctions activées s’affichent sur l’écran LCD.

REMARQUE : les écrans LCD peuvent prendre plus de temps pour répondre lorsqu’ils

sont soumis à des températures froides pendant une période de temps prolongée. En

outre, la visibilité des caractères sur l'écran LCD peut légèrement diminuer. L’affichage

de l’écran LCD redevient normal avec l’augmentation de la température.

Réglage de l’horloge

Pour régler l’horloge à l’heure actuelle, démarrez le véhicule et mettez la radio en marche.

Entrez dans le menu système et ajustez l’horloge en sélectionnant « Set Clock » dans les

éléments du menu.

 Appuyez sur le bouton INFO/ENTER (9) pour voir l’écran de configuration de l’horloge.

 Appuyez sur les boutons▲ or ▼ (8, 11) pour ajuster le chiffre sélectionné.

Appuyez sur les boutons ◄◄ ou ►► (17, 10) pour passer au chiffre suivant. Si aucun

ajustement n’est effectué pendant cinq secondes, l’horloge sera considérée comme réglée et le

fonctionnement normal reprendra.

Défilement

Lorsque les informations sont trop longues pour être affichées sur l’écran LCD, appuyez sur le

bouton DISP/SCROLL (16) pour voir le titre en entier. Les informations défileront deux fois puis

reviendront à l’affichage normal.

JHD916BT

FONCTIONNEMENT DU SYNTONISEUR

Sélection d’une bande

Appuyez sur le bouton MODE (3) pour changer entre les bandes FM, AM et radiométéo (WB).

Recherche manuelle

Appuyez sur les boutons ◄◄ ou ►► (17, 10) pour chercher les stations pas à pas.

Recherche automatique

Appuyez et maintenez les boutons ◄◄ ou ►► (17, 10) pour rechercher automatiquement la

station radio suivante ou précédente.

REMARQUE : La recherche automatique n’est pas disponible pour les stations météo.

Utilisez les boutons de recherche manuelle pour accéder à l’une des sept stations

radiométéo.

Présélection des stations

Six boutons de présélection et de rappel pour mémoriser une station.

Mémorisation d’une station

Sélectionnez une station puis appuyez et maintenez un bouton de présélection 1-6 (15) pendant

deux secondes. Le numéro de présélection s’affichera à l'écran LCD.

Rappel d’une station

Appuyez sur un bouton de présélection 1-6 pour sélectionner la station mémorisée

correspondante.

REMARQUE : Les boutons de présélection sont déjà assignés à des fréquences dans le

mode radiométéo.

Mémorisation automatique / Balayage des stations

mémorisées (AS/PS)

Mémorisation automatique des stations

Sélectionnez une bande de fréquence AM ou FM. Appuyez et maintenez le bouton AS/PS (13)

pendant plus de 2 secondes pour sélectionner automatiquement 6 stations puissantes.

« Storing Presets » s’affiche à l’écran et les stations trouvées remplaceront les stations

précédemment enregistrées

Balayage des stations mémorisées

Sélectionnez une bande de fréquence. Appuyez sur le bouton AS/PS (13) pour balayer les

stations mémorisées dans la bande actuelle. L’unité s’arrête pendant 10 secondes à chaque

station mémorisée. Appuyez de nouveau sur AS/PS pour arrêter le balayage lorsque la station

désirée est atteinte.

Opération RBDS

L’unité est équipée d’un affichage des informations RBDS (Radio Broadcast Data Service) si

diffusées par la station radio en cours.

REMARQUE : Les stations de radio diffusant les informations RBDS peuvent ne pas être

disponibles dans votre zone d'écoute.

En mode radio FM, appuyez sur le bouton PTY/CAT (5) pour afficher la liste des types de

programmes suivante : TOUT / Actualités / Information / Sports / Débats / Rock / Classique

Rock / Hits pour adulte / Soft Rock / Top 40 / Pays / Oldies / Soft / Nostalgie / Jazz / Classique /

Rhythm & Blues / Soft Rhythm & Blues / Langue étrangère / Musique religieuse / Débats

religieux / Personnalité / Public / Collège / Météo / Test d’urgence / URGENCE

Pour rechercher des stations dans une catégorie PTY :

1. Appuyez sur le bouton PTY/CAT (5) pour voir la catégorie PTY actuelle.

2. Appuyez sur les boutons ◄◄ ou ►► pour naviguer dans la liste des catégories

disponibles et choisir le type de programme que vous souhaitez rechercher.

3. Après la sélection du PTY, appuyez sur le bouton INFO/ENTER (9) pour lancer la

recherche du groupe d’émissions de ce type. « PTY Search » s’affiche lorsque le

syntoniseur est en mode recherche.

REMARQUE : Effectuer une recherche PTY « ANY » cherchera une station et s’arrêtera

sur toute station diffusant les informations RBDS, quel que soit le type de programme.

JHD916BT

Fonctionnement de la radiométéo

Qu’est-ce que la NOAA Radiométéo / Radiométéo Canada ?

La NOAA (National Oceanic and Atmospheric Administration / Administration des espaces

océaniques et atmosphériques) est un système national qui diffuse des informations d'urgence

de la météo locale 24 heures par jour via le réseau National Weather Service (NWS). Le réseau

américain compte plus de 530 stations couvrant les 50 États ainsi que les eaux côtières

adjacentes, Porto Rico, les Îles Vierges Américaines et les Territoires du Pacifique des

États-Unis. Chaque région a sa propre station d'émission et il y a au total sept fréquences de

radiodiffusion utilisées. Un système similaire est disponible au Canada via le service

Radiométéo Canada géré par Environnement Canada.

Réglage de la radiométéo

Appuyez et maintenez le bouton MODE (3) pour accéder aux stations météo. L'indication

« WB » apparaît sur le panneau d'affichage, avec le numéro et l’indication du canal comme suit :

« WB-1 », « WB-2 », « WB-3 », « WB-4 », « WB-5 », « WB-6 » or « WB-7 ». Les sept

fréquences disponibles sont présentées dans le tableau ci-dessous :

Fréquences WB

Fréquence (MHz)

Préréglage

162.400

162.425

162.450

162.475

162.500

162.525

162.550

Le tableau ci-dessus montre quelle fréquence correspond au bouton de préréglage. Notez

qu’une fréquence donnée ne peut être accédée par un bouton de préréglage. Cette fréquence

ne peut être accédée qu’à partir des boutons de réglage.

Utilisez les boutons ◄◄ ou ►► (17, 10) ou les boutons de préréglages pour régler chacune

des sept stations jusqu’à ce que vous trouviez des stations météo dans votre région

Combien de stations pourrais-je capter ?

Puisque la diffusion de la météo et des informations est locale, la puissance de transmission est

généralement basse (beaucoup moins que les stations AM ou FM standards) et vous ne

capterez donc en général qu’une seule station, à moins d’être près de deux ou plusieurs

signaux de diffusion. Au maximum, vous capterez deux ou trois stations, ce qui est déjà plutôt

rare.

Est-ce possible que je ne capte aucune station ?

Selon l'endroit où vous vous trouvez, il est possible que vous ne captiez qu’un signal très faible

ou aucun. Tout comme pour les fréquences AM et FM, les signaux radiométéo sont soumis aux

conditions environnantes, comme la météo, le blocage du signal par des collines ou des

montagnes, etc.

Alerte météo NOAA

La fonction d’alerte météo ajoute un niveau de sécurité supplémentaire pour l’utilisateur en

changeant automatiquement depuis n’importe quel mode de fonctionnement pour la radiométéo

pendant au moins 60 secondes si un message d’alerte NOAA (1050 Hz) est reçu/détecté. Si

aucun autre message n’est diffusé pendant 60 secondes, l’unité repasse au dernier mode de

fonctionnement connu. Voir « Menu système » à la page 6 pour savoir comment activer la

fonction alerte WB.

Décodage et filtrage SAME

Les données Specific Area Message Encoding (SAME) sont également diffusées en priorité sur

les messages d’alerte.

Les données SAME contiennent des informations sur la région géographique touchée par

l'alerte, le type d'alerte, et sa durée. La région géographique incluse dans les mêmes données

recevra la même alerte.

La zone géographique incluse dans les données SAME est appelée Geographical Area code et

se présente sous la forme PSSCCC où « P » représente une partie de la zone touchée par

l’alerte, « SS » deux chiffres pour l’État, le territoire ou l’identificateur de zone marine, et

« CCC » le pays, la province, ou la majeure partie de la zone métropolitaine au sein de l'État.

Cet appareil peut être configuré par le menu de réglage avec jusqu’à sept codes de la zone

géographique afin de limiter la recherche automatique ou la puissance sur les fonctions décrites

ci-dessus.

Les données SAME contiennent également le type d'alerte diffusé. Cet appareil peut être

configuré à partir de la recherche automatique et de la puissance sur les fonctions selon le type

d’alerte.

La fonction SAME est activée à partir d'un code à 6 chiffres - appelé un code FIPS - dans votre

radio. Le code FIPS ou code du système Federal Information Processing est un code à six

chiffres qui identifie l’État ou le comté aux États-Unis. Le premier chiffre identifie la subdivision

du comté. Les deux chiffres suivants identifient l'État ou le territoire, et les trois derniers

identifient le comté exact. Le code FIPS pour votre région peut être obtenu en appelant le

numéro vert du NWS ou en allant sur leur site Web.

Le numéro de téléphone est le 1-888-NWS-MÊME (1-888-697-7263). Lors de l'appel, un

répondeur automatique vous demandera d'entrer votre État et votre comté. Lorsque vous

confirmez les informations, le système fournira votre code FIPS à six chiffres.

Le site Web est : www.nws.noaa.gov/nwr/indexnw.htm. Lors de la sélection de votre État, vous

verrez une liste de tous les comtés de cet État. Pour chaque comté, il y a une liste mentionnant

le SAME# (code FIPS), l'emplacement de l'émetteur, la fréquence WB, l'indicatif d'appel, le

transmetteur de puissance et d’autres remarques importantes.

REMARQUE : Comme les zones de diffusion se chevauchent, vous pouvez définir plus

d'une location S.A.M.E. Si vous habitez près de la frontière entre les comtés, vous pouvez

recevoir des alertes de plus d’une tour d’émission.

Votre radio pourrait être programmée avec 7 différents codes de localisation FIPS. Le code par

défaut a été programmé à l'usine - 000000 - pour répondre à tous les messages dans votre

région.

JHD916BT

FONCTIONNEMENT DE L’USB

Lecture de fichiers numériques

Si un utilisateur connecte un appareil USB, la radio s’allume automatiquement, si nécessaire, et

passe en mode de lecture de fichiers numériques. Changer de mode ou éteindre la radio

suspend la lecture. La lecture reprendra au même endroit lorsque la radio sera de nouveau

dans le mode de fichiers numériques.

Connexion d’un appareil USB

Insérez votre appareil USB dans le port USB à l’arrière de la radio. L’unité recherchera

automatiquement les fichiers MP3 et WMA sur l’appareil et commencera la lecture. Vous pouvez

accéder au mode USB depuis n’importe quel autre mode en appuyant sur le bouton MODE (3).

AVERTISSEMENT : Ne pas retirer l’appareil USB quand le mode de lecture USB est actif.

Appuyez sur le bouton MODE (3) pour changer de mode avant de retirer l’appareil.

Contrôle de la lecture des fichiers

Sélection de pistes

Appuyez sur les boutons ◄◄ ou ►► (17, 10) pour accéder au fichier/piste suivant. Le chiffre

de la piste sélectionnée s’affiche à l’écran. Appuyez et maintenez les boutons ◄◄ ou ►► pour

un retour/avance rapide. La lecture reprend quand le bouton est relâché.

Lecture/Pause

Appuyez sur le bouton ►|| (2) pour suspendre la lecture. « Pause » s’affiche sur l’écran.

Appuyez de nouveau sur ►|| pour rependre la lecture

Aperçu des pistes

Appuyez sur le bouton 1/INT pour jouer les 10 premières seconds des pistes dans le répertoire

actuel. Appuyez de nouveau sur 1/INT pour arrêter l’aperçu des pistes et revenir au mode de

lecture normal.

Lecture en boucle

 Appuyez sur le bouton 3/RPT pendant la lecture pour répéter la piste actuelle.

 Appuyez de nouveau sur 3/RPT pour arrêter la lecture en boucle.

Lecture aléatoire

 Appuyez sur le bouton 2/RDM pendant la lecture pour lire toutes les pistes du répertoire

actuel dans un ordre aléatoire.

 Appuyez de nouveau sur 2/RDM pour arrêter la lecture aléatoire.

Navigation dans les répertoires (MP3 seulement)

 Appuyez sur le bouton PTY/CAT/MENU (5) pour afficher la liste des chansons dans le

répertoire actuel.

 Appuyez sur les boutons ▲ ou ▼ (8, 11) pour naviguer dans la liste.

 Appuyez sur le bouton INFO/ENTER (9) pour jouer la chanson sélectionnée ou voir un

fichier dans le répertoire sélectionné. Continuez d’appuyer sur INFO/ENTER jusqu’à ce

que le fichier désiré soit sélectionné.

 Appuyez sur le bouton PTY/CAT pour naviguer à travers les répertoires.

 L’unité quittera automatiquement la navigation dans les répertoires après 5 secondes

d’inactivité.

Caractéristiques MP3

Remarques sur la lecture MP3

 Un répertoire qui ne contient pas un fichier MP3 est ignoré

 Nombre maximum de dossiers: 512 (y compris les répertoires ignorés)

 Nombre maximum de niveaux de dossiers : 12

 Nombre maximum de fichiers MP3 : 999

 Nombre maximum de caractères pour les noms d’un fichier MP3 et d’un dossier : 32

 Nombre maximum de caractères des tags ID3 :

 Tag ID3 version 1.0 : 32

 Tag ID3 version 2.x : 32

Ordre de lecture des fichiers

Les fichiers seront lus par ordre séquentiel dans le répertoire actuel. Pour jouer une chanson

d’un autre répertoire, appuyez sur le bouton PTY/CAT (5) deux fois pour revenir à un répertoire

précédent. Appuyez sur les boutons ▲ or ▼ (8, 11) pour naviguer dans le liste et appuyez sur le

bouton INFO/ENTER (9) pour accéder à la chanson ou au répertoire sélectionné.

JHD916BT

FONCTIONNEMENT DE LA RADIO

SIRIUSXM

REMARQUE : Seul SiriusXM

vous apporte tout ce que vous aimez écouter, en un seul et

même endroit. Bénéficiez de plus de 140 canaux, incluant de la musique sans publicité

ainsi que le meilleur du sport, de l’actualité, des débats, de la comédie et des

divertissements. Bienvenue dans le monde de la radio par satellite. Un syntoniseur

SiriusXM Vehicle et un abonnement sont nécessaires. Pour plus d’informations, visitez

www.siriusxm.com.

Accès au mode SIRIUSXM

(Nécessite un syntoniseur SIRIUSXM optionnel)

Appuyez sur le bouton MODE (3) pour passer en mode SiriusXM.

Accès à votre identifiant SiriusXM

Un identifiant SiriusXM est nécessaire pour l’activation. Pour afficher votre identifiant SIRIUSXM,

utilisez le bouton ◄◄ (17) pour changer le canal sur « 000 ». L’écran affichera « Radio ID »

avec l’identifiant au milieu de l’écran LCD. L’identifiant SIRIUSXM contient 8 caractères et

n’inclut pas les lettres I, O, S, ou F.

Réglage de la catégorie

1. Appuyez sur le bouton PTY/CAT/MENU (5) pour accéder au mode catégorie.

2. Dans ce mode, appuyez sur les boutons 5/CAT- ou 6/CAT+ pour changer de catégorie.

3. Appuyez sur les boutons ◄◄ ou ►► (17, 10) pour naviguer parmi les canaux dans la

catégorie sélectionnée. (Le canal actuel dans la catégorie sélectionnée sera toujours le

premier canal réglé par défaut.)

4. Appuyez sur le bouton INFO/ENTER (9) pour sélectionner le canal désiré.

Réglage du canal suivant/précédent

Appuyez sur les boutons ◄◄ ou ►► (17, 10) pour rechercher un canal. Appuyez et maintenez

les boutons ◄◄ ou ►► pour une recherche rapide.

Mode de réglage direct

1. Appuyez et maintenez le bouton INFO/ENTER pour accéder au mode de réglage direct.

2. Appuyez sur les boutons ◄◄ ou ►► pour changer le premier des trois chiffres du canal

désiré par entrée directe sur l’écran.

3. Appuyez sur le bouton INFO/ENTER pour confirmer le chiffre et passer au deuxième.

4. Appuyez sur les boutons◄◄ ou ►► pour sélectionner le deuxième chiffre.

5. Appuyez sur le bouton INFO/ENTER pour confirmer le chiffre et passer au troisième.

6. Appuyez sur les boutons◄◄ ou ►► pour sélectionner le troisième chiffre.

7. Appuyez sur le bouton INFO/ENTER pour confirmer le chiffre et régler au canal

sélectionné.

Mémorisation des canaux préréglés

Les boutons de préréglage (5-10) peuvent être utilisés pour mémoriser 6 canaux, facilitant

l’accès à vos canaux préférés.

Mémorisation de canaux

1. Sélectionnez le canal que vous souhaitez mémoriser.

2. Appuyez et maintenez un bouton de préréglages (15) jusqu’à ce que le chiffre

correspondant apparaisse.

3. Répétez les étapes 1 et 2 pour mémoriser d’autres canaux.

Rappel des canaux préréglés

Appuyez sur l’un des six boutons de préréglage (15) pour accéder directement au canal

mémorisé dans la bande de fréquence actuelle.

Balayage des canaux préréglés

Appuyez sur le bouton AS/PS (13) pour balayer les canaux préréglés. L’unité s’arrête 10

secondes à chaque canal.

Syntonisation des canaux préréglés

Dans le mode de syntonisation des canaux préréglés, vous pouvez utiliser les boutons ◄◄ ou

►► pour accéder aux 6 canaux préréglés dans l’ordre séquentiel. Accédez à ce mode à partir

du menu système.

Réglez Preset-Only Tuning sur « ON ».

JHD916BT

Puissance du signal satellite

L’écran affiche la puissance de réception par satellite, comme indiqué ci-dessous.

Puissance du signal

Affichage de l’intensité

Aucun signal

Faible

Bonne

Excellente

Verrouillage des canaux

Accédez au verrouillage des canaux à partir du menu système sous le menu « SiriusXM radio

satellite SiriusXM ». Voir le « menu système » à la page 5.

1. Sélectionnez « Set Lock Code » et appuyez sur le bouton INFO/ENTER (9).

2. Entrez le code de verrouillage « 0000 » par défaut. Pour régler le code de verrouillage :

a. Appuyez sur les boutons ◄◄ ou ►► (17, 10) pour entrer le premier chiffre du code

par défaut.

b. Appuyez sur le bouton INFO/ENTER pour passer au chiffre suivant.

c. Répétez les étapes ci-dessus pour les 4 chiffres du code par défaut.

d. Appuyez sur les boutons ◄◄ ou ►► (17, 10) pour entrer le premier chiffre du

nouveau code.

e. Appuyez sur le bouton INFO/ENTER pour passer au chiffre suivant.

f. Répétez les étapes ci-dessus pour entrer les 4 chiffres.

g. Répétez les étapes ci-dessus pour confirmer le nouveau code.

3. Après avoir réglé le nouveau code, vous pouvez verrouiller les canaux en entrant dans le

menu « canaux verrouillés ».

4. En entrant dans la liste des canaux verrouillés, il vous sera demandé d’entrer le code à 4

chiffres.

a. Appuyez sur les boutons ◄◄ ou ►► (17, 10) pour entrer le premier chiffre.

b. Appuyez sur le bouton INFO/ENTER pour passer au chiffre suivant.

c. Répétez les étapes ci-dessus pour entrer les 4 chiffres.

5. Après avoir entré le code, vous pouvez naviguer dans le liste en utilisant les boutons ◄◄

ou ►► (17, 10) pour sélectionner les canaux.

6. Appuyez sur le bouton INFO/ENTER pour Verrouiller, (indiqué par ) ou Déverrouiller

( ) le canal sélectionné.

Réinitialisation du code de verrouillage SiriusXM

Si vous oubliez votre code de verrouillage configuré, utilisez les instructions suivantes pour

réinitialiser le code à « 0000 » par défaut. La réinitialisation du code de verrouillage n'affectera

pas la liste des canaux verrouillés.

1. En mode SiriusXM, placez-vous sur CH-0.

2. Réglez le volume à 0.

3. Appuyez sur le bouton POWER (1) pour éteindre l’unité.

4. Avec l'appareil éteint, appuyez et maintenez le bouton POWER pour allumer l’écran LCD.

5. Appuyez sur le 3 des boutons (15) pour éteindre l’écran LCD après plusieurs secondes.

6. Appuyez sur le bouton POWER pour allumer l’unité.

7. Le code de verrouillage est désormais réinitialisé à « 0000 ».

JHD916BT

Messages d’avertissement reportés par le syntoniseur SiriusXM Connect Vehicle

Affichage à l’écran

Message

d’avertissement

Cause

Explication/Solution

Vérifier l’antenne

La radio a détecté un dysfonctionnement avec l'antenne SiriusXM. Le

câble de l'antenne est soit déconnecté, soit endommagé.

• Vérifier que le câble de l'antenne est connecté au syntoniseur

SiriusXM Connect Vehicle.

• Vérifier que le câble de l'antenne est en bon état, n’a pas de

dommages ou plis. Remplacer l'antenne si le câble est endommagé.

Vérifier le syntoniseur

• La radio a des difficultés pour communiquer avec le syntoniseur

SiriusXM Connect Vehicle.

• Le syntoniseur peut être déconnecté ou endommagé.

• Vérifier que le câble du syntoniseur SiriusXM Connect Vehicle est

bien connecté au câble/ connecteur correspondant à la radio

SiriusXM.

• Si le problème persiste, débrancher et rebrancher le syntoniseur

puis contacter votre revendeur.

Aucun signal

Le syntoniseur SiriusXM Connect Vehicle a des difficultés à recevoir le

signal de satellite SiriusXM.

• S’assurer que votre véhicule est à l'extérieur avec une vue dégagée

du ciel austral.

• Vérifier que le support magnétique de l’antenne SiriusXM est monté

sur une surface métallique à l’extérieur du véhicule.

• Déplacer l'antenne SiriusXM loin de toute obstruction.

• Vérifier que le câble de l'antenne est en bon état, n’a pas de

dommages ou plis. Remplacer l'antenne si le câble est endommagé.

• Si le problème persiste, débrancher et rebrancher le syntoniseur

puis contacter votre revendeur.

Mise à jour

d’abonnement –

Appuyer sur un bouton

pour continuer »

Mise à jour d’abonnement

La radio a détecté un changement dans l'état de votre abonnement

SiriusXM.

• Appuyer sur un bouton pour effacer le message.

• Aucune action complémentaire n'est requise.

• Pour toutes questions au sujet de votre abonnement aux États-Unis,

visiter http://www.siriusxm.com/activatenow ou appeler le service

d'écoute SiriusXM au 1-866-635-2349.

• Pour toutes questions au sujet de votre abonnement au Canada,

visiter http://www.siriusxm.ca/help/activation-help/ ou appeler le

service d'écoute XM au 1-877-438-9677

Canal non disponible

Le canal que vous avez demandé n'est pas un canal valide SiriusXM ou

le canal que vous écoutiez n'est plus disponible. Vous pouvez également

voir ce message brièvement lors de la première connexion d’un nouveau

syntoniseur SiriusXM Connect Vehicle. Visiter www.siriusxm.com pour

plus d’informations sur les canaux offerts sur le SiriusXM.

Visiter http://www.siriusxm.com/channellineup pour plus d'informations

sur les canaux offerts sur le SiriusXM.

Canal non abonné

Le canal que vous avez demandé n'est pas inclus dans votre forfait

d'abonnement SiriusXM ou le canal que vous écoutiez n'est plus inclus

dans votre forfait d'abonnement SiriusXM.

• Pour toutes questions au sujet de votre abonnement aux États-Unis,

visiter http://www.siriusxm.com/activatenow ou appeler le service

d'écoute SiriusXM au 1-866-635-2349.

• Pour toutes questions au sujet de votre abonnement au Canada,

visiter http://www.siriusxm.ca/help/activation-help/ ou appeler le

service d'écoute XM au 1-877-438-9677

JHD916BT

Affichage à l’écran

Message

d’avertissement

Cause

Explication/Solution

Canal verrouillé

Le canal que vous avez demandé est verrouillé par la fonction de

contrôle parental de la radio.

Voir la section sur le contrôle parental, page 29 pour plus d'informations

sur la fonction de contrôle parental et la façon d'accéder à des chaînes

verrouillées.

Entrer code : _ _ _ _

Entrez le code de

verrouillage

L’utilisateur est invité à entrer le code de verrouillage / déverrouillage.

Entrer le code à quatre chiffres pour déverrouiller le canal.

Mauvais code

Code de verrouillage

invalide

Le code de déverrouillage entré par l'utilisateur est incorrect.

• Entrer le code à quatre chiffres pour pouvoir déverrouiller la chaîne.

• Réinitialiser le code de verrouillage au code par défaut en suivant

les instructions à la page 24.

JHD916BT

FONCTIONNEMENT DE L’IPOD

Cet appareil est équipé d’une fonction lecteur iPod qui vous permet de contrôler votre iPod (si

compatible) depuis le panneau de contrôle. Les modèles suivants sont supportés :

 iPod Nano 7

 iPod Touch 6

 iPhone 4s, 5, 5c, 5s, 6, 6 plus, 6s

REMARQUE : Les modèles d’iPod antérieurs peuvent ne pas être supportés, car ils ne

mettent pas en œuvre le protocole de contrôle USB. L’iPod Shuffle n'est pas supporté,

car il n'utilise pas le connecteur iPod d'Apple à 30 broches. Ces modèles d'iPod non

supportés peuvent être connectés à la radio en utilisant l’une des entrées auxiliaires.

Accès au mode iPod

Connectez un iPod ou iPhone supporté sur le port

USB du panneau frontal (ou USB arrière). L’icône

iPod s’illumine dans le coin gauche inférieur de

l’écran LCD quand un iPod ou iPhone est connecté

au port USB. La lecture de la musique commence

automatiquement. Pour entrer dans le mode iPod

depuis une autre source, appuyez sur le bouton

MODE (3) jusqu’à ce que « iPod » s’affiche à l’écran.

Si l’utilisateur connecte un iPod ne contenant aucune

chanson, la radio affichera un message disant « NO

Songs » dans le mode iPod.

Allumer/Éteindre l’iPod (On/Off)

L’iPod s’allume automatiquement quand il est connecté au port USB du panneau frontal, aussi

longtemps que le véhicule est allumé. Vous pouvez éteindre l’iPod en le déconnectant ou en

coupant le contact du véhicule. Quand le contact est coupé, l’iPod se mettra automatiquement

en mode veille après 2 minutes. Quand l’iPod est connecté, le contact ne peut pas être activé ou

désactivé directement via l’iPod.

Contrôle de la lecture

Pause de la lecture

Pendant la lecture, appuyez sur le bouton ►|| (2) pour mettre la lecture de l’iPod en pause.

« Pause » s’affichera sur l’écran LCD. Appuyez de nouveau ►|| pour reprendre la lecture.

Lecture en boucle

Pendant la lecture, appuyez sur le bouton 3/RPT pour répéter la chanson en cours. « RPT »

s’affichera sur l’écran LCD. Appuyez de nouveau sur 3/RPT pour arrêter la lecture en boucle.

Lecture aléatoire

Pendant la lecture, appuyez sur le bouton 2/RDM pour lire les fichiers du dossier actuel dans un

ordre aléatoire. La lecture aléatoire commencera à la fin de la chanson en cours. « RDM »

s’affichera sur l’écran LCD. Appuyez de nouveau sur 2/RDM pour arrêter la lecture aléatoire.

Sélection de pistes

Pendant la lecture, appuyez sur les boutons ◄◄ ou ►► (17, 10) pour jouer la piste

précédente/suivante dans la catégorie actuelle. Appuyez sur le bouton ◄◄ une fois pour jouer

la piste depuis le début ou appuyez sur le bouton ◄◄ deux fois pour jouer la piste précédente.

Appuyez sur le bouton ◄◄ pendant les 2 premières secondes de la piste jouera la piste

précédente. Après 2 secondes, cette action jouera la piste depuis le début.

Appuyez et maintenez les boutons ◄◄ ou ►► pour un retour/avance rapide.

REMARQUE : Si vous appuyez et maintenez les boutons ◄◄ ou ►► pour jouer la

chanson précédente/suivante, vous quitterez le mode de retour/avance rapide.

Mode d’affichage alternatif

Appuyez sur le bouton DISPLAY/SCROLL (16) pour changer l’affichage des informations entre

une et deux lignes.

Recherche de playlist

Appuyez sur le bouton PTY/CAT/MENU (5) pour accéder au mode de sélection de playlist. Dans

le mode catégorie, appuyez sur les boutons ◄◄ ou ►► pour choisir de rechercher par

Playlist, Artiste, Album, Genre, Chanson, Livre audio ou Podcast. Appuyez sur le bouton

INFO/ENTER (9) pour sélectionner le mode de recherche. Appuyez sur les boutons ◄◄ ou

►► pour chercher des fichiers disponibles sur l’iPod.

Appuyez sur le bouton INFO/ENTER pour jouer la chanson ou le fichier sélectionné.

JHD916BT

FONCTIONNEMENT DU BLUETOOTH

Le JHD916BT intègre des technologies Bluetooth qui vous permettent de connecter des

appareils Bluetooth sans fil à cet appareil pour la lecture en continu audio.

À propos de la technologie Bluetooth

La technologie sans fil Bluetooth est un protocole Operating radio sans fil à courte portée dans

la gamme de 2,4 GHz, il peut transmettre l'audio et des données à des vitesses allant jusqu'à

2,1 Mbit/s sur une distance allant jusqu'à 10 mètres.

Options du menu Bluetooth

REMARQUE : Veuillez noter que certaines options de menu BT ne sont disponibles que

lorsque l'appareil est en mode audio Bluetooth.

Appuyez et maintenez le bouton MENU (4) pour entrer dans le mode de réglage du menu.

Appuyez sur les boutons ▲ ou ▼ (8, 11) plusieurs fois pour voir les options du menu de

configuration Bluetooth. Appuyez sur le bouton INFO/ENTER (9) pour choisir l’option

sélectionnée.

 BT ON/OFF : Appuyez sur le bouton INFO/ENTER (9) pour sélectionner « BT ON » ou

« BT OFF ». Quand « On », l’écran LCD affichera l’icône Bluetooth (« BT ON » par

défaut).

 Volume BT HFP : Appuyez sur le bouton INFO/ENTER plusieurs fois pour ajuster le

volume de la sonnerie de 0 à 40 (35/ réglage précédent par défaut).

 Liste des appareils BT : Appuyez sur le bouton INFO/ENTER pour voir la liste des

appareils mobiles précédemment jumelés. Appuyez sur les boutons ▲ ou ▼ pour voir les

appareils de cette liste. Vous ne pouvez pas supprimer un appareil réellement connecté.

Appuyez sur le bouton INFO/ENTER pour sélectionner un appareil. Appuyez sur les

boutons ▲ ou ▼ pour choisir de Verrouiller/Déverrouiller, Déconnecter ou Supprimer cet

appareil.

 VERROUILLER/DÉVERROUILLER : Le JHD916BT peut stocker jusqu'à 5

appareils pour la connexion BT. Les appareils sont stockés dans un ordre « premier

connecté premier déconnecté ». Pour empêcher un appareil d'être supprimé de la

liste lorsque plus de 5 appareils sont utilisés, vous devez verrouiller l'appareil. Pour

verrouiller/déverrouiller un appareil, appuyez sur le bouton INFO/ENTER pour

afficher/changer l’icône verrouillé ou déverrouillé.

 DÉCONNECTER : Pour déconnecter un appareil jumelé, appuyez sur le bouton

INFO/ENTER pour supprimer temporairement le lien Bluetooth. Le lien peut être

rétabli à partir de votre menu téléphone en sélectionnant le JHD916BT pour la

connexion.

 SUPPRIMER : Pour supprimer un appareil de la liste, appuyez sur le bouton

INFO/ENTER. REMARQUE : L’appareil doit être déconnecté pour être supprimé.

 Jumelage BT : Appuyez sur le bouton INFO/ENTER pour mettre le jumelage BT sur

« ON » afin de rendre possible le jumelage avec un autre appareil Bluetooth.

 Réponse automatique BT : Appuyez sur le bouton INFO/ENTER pour mettre la fonction

de réponse automatique sur « On » ou « Off ».

Jumelage d’un appareil Bluetooth

Avant de commencer, consultez le manuel utilisateur de l'appareil Bluetooth que vous souhaitez

jumeler au JHD916BT.

Jumelage rapide Bluetooth :

1. Sur votre appareil Bluetooth personnel, entrez dans la liste des réglages Bluetooth.

Assurez-vous que le Bluetooth est activé sur votre appareil et qu’il recherche des

nouveaux d’appareils à jumeler.

2. Entrez dans le mode Bluetooth sur le JHD916BT en appuyant sur le bouton MODE (3).

3. Appuyez et maintenez le bouton INFO/ENTER pendant trois secondes pour rendre le

JHD916BT disponible pour votre appareil Bluetooth.

4. Sur votre appareil Bluetooth, sélectionnez JHD916BT quand celui-ci devient disponible

pour jumeler et connecter votre appareil.

Entrez le mot de passe (0000), si nécessaire.

REMARQUE : Vous pouvez également effectuer le jumelage depuis le menu Bluetooth.

Une fois la connexion effectuée, vous pourrez jouer de la musique stockée sur votre appareil

Bluetooth via la radio.

JHD916BT

Audio BT (A2DP)

La musique A2DP pour téléphones disposant de la fonction Bluetooth est disponible une fois le

téléphone connecté. Pour accéder au mode Bluetooth et jouer des chansons stockées sur votre

téléphone, appuyez sur le bouton MODE.

Dans le mode Bluetooth, l’icône audio Bluetooth s’affichera sur l’écran LCD.

Sélection de pistes

Pendant la lecture, appuyez sur les boutons ◄◄ ou ►► buttons (17, 10) pour lire la piste

précédente ou suivante.

Pause de la lecture

Pendant la lecture, appuyez sur le bouton ►|| (2) pour mettre en pause le lecteur AUDIO

Bluetooth. « BT AUDIO PAUSE » s’affichera sur l’écran LCD. Appuyez de nouveau sur ►|| pour

reprendre la lecture. Si vous changez de mode, l'audio de l'appareil mobile se met en pause.

Appuyez sur le bouton MENU (3) pour revenir au mode Bluetooth et reprendre la lecture audio

du téléphone.

REMARQUE : Si un appareil Bluetooth est déconnecté, car mis hors tension ou hors de

portée, l’unité recherchera automatiquement cet appareil lorsqu’il sera de nouveau mis

en marche.

Appels entrants/sortants

Quand un appareil mobile est connecté via Bluetooth, le numéro de téléphone des appels

entrants s’affichera sur l’écran LCD. La sonnerie de l’appel entrant sera jouée via l’unité, sauf si

celle-ci diffuse une alerte radiométéo ou si le système PA est en cours d’utilisation.

Répondre à un appel

Si la fonction de réponse automatique Bluetooth est désactivée « Off », l’utilisateur doit appuyer

sur le bouton « CALL » (7) pour recevoir un appel entrant.

Si la fonction de réponse automatique Bluetooth est activée « On », l’unité recevra

automatiquement l’appel après 5 secondes de sonnerie.

Quand le microphone (JMICHFP) est connecté à l’unité, l’utilisateur peut répondre à des appels

entrants via le microphone.

Transférer un appel

Pendant un appel, appuyez et maintenez le bouton « CALL » pour transférer un appel entre

l’unité et l’appareil mobile.

Mettre fin à un appel

Appuyez sur le bouton « CALL » pour mettre fin à un appel. L’appareil retournera dans le mode

précédent.

Rejeter un appel

Pour rejeter un appel entrant, appuyez et maintenez le bouton « CALL ».

JHD916BT

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

 Gardez le produit au sec. S’il est mouillé, essuyez-le immédiatement. Les liquides peuvent

contenir des minéraux qui peuvent corroder les circuits électroniques.

 Conservez le produit loin de la poussière et de la saleté, ce qui peut provoquer une usure

prématurée des pièces.

 Manipulez doucement et soigneusement le produit. S’il tombe, les circuits peuvent être

endommagés et le fonctionnement de l'appareil peut être altéré.

 Essuyez le produit avec un chiffon humide de temps en temps pour garder son aspect

neuf. Ne pas utiliser des produits chimiques, des solvants ou des détergents puissants

pour nettoyer le produit.

 Utilisez et entreposez le produit uniquement dans des environnements aux températures

normales. Les fortes températures peuvent abréger la durée de vie des appareils

électroniques, endommager les batteries et déformer ou faire fondre les pièces en

plastique

Allumage

La source la plus courante de bruit à la réception est le système d'allumage. C’est parce que la

radio est placée près du système d'allumage (moteur). Ce type de bruit peut être facilement

détecté, car il varie en intensité avec la vitesse du moteur.

Habituellement, le bruit d'allumage peut être considérablement inhibé par l'utilisation d'un

antiparasite à cause du fil d'allumage de tension et la résistance de suppresseur dans le

système d'allumage. (La plupart des navires emploient ce type de fil, mais il peut être

nécessaire d’en vérifier le bon fonctionnement). D’autres méthodes sont également utilisées

pour supprimer les filtres antiparasites. Ceux-ci peuvent être obtenus auprès des fournisseurs

de radio CB/A ou les magasins de fournitures électroniques.

Interférence

La réception de la radio dans un environnement mobile est très différente de la réception dans

un environnement stationnaire (à domicile). Il est très important de comprendre la différence.

La réception AM va se détériorer lors du passage sous un pont ou sous une ligne de haut

voltage. Bien que l’AM soit soumis au bruit ambiant, il a la capacité de recevoir à grande

distance, car la diffusion des signaux suit la courbure de la terre et est réfléchie par la haute

atmosphère.

DÉPANNAGE

Symptôme

Cause

Solution

Aucune puissance

Le véhicule n’est pas

allumé

Si l’alimentation est correctement

connectée au véhicule, mettre la

clé de contact sur « ACC ».

Le fusible est grillé

Remplacer le fusible.

Aucun son

Le volume est trop faible

Régler le volume à un niveau

audible.

Le câblage n’est pas

correctement effectué

Vérifier le câblage.

Les boutons de

commande ne

fonctionnent pas

Le panneau de

commande n’est pas

installé correctement

Réinstaller le panneau de

commande.

Le microcontrôleur

intégré ne fonctionne

pas correctement à

cause du bruit

Appuyer sur le bouton RESET.

Impossible de régler les

stations, la recherche

automatique ne

fonctionne pas

Le câble de l’antenne

n’est pas connecté

Insérer fermement le câble de

l’antenne.

Les signaux sont trop

faibles

Sélectionner une station

manuellement.

ERROR-01 sur l’écran

LCD

Il y a une erreur sur la

base de données ou sur

le décodeur

Changer de mode.

ERROR-02 sur l’écran

LCD

Il n’y a pas de chansons

sur l’appareil

Retirer l’appareil et ajouter des

chansons sur celui-ci.

ERROR-03 sur l’écran

LCD

Il y a un courant anormal

sur l’appareil USB

Changer de mode ou débrancher et

reconnecter l’appareil USB.

ERROR-04 sur l’écran

LCD

L’iPod/iPhone n’est pas

vérifié

Débrancher et reconnecter

l’iPod/iPhone.

JHD916BT

SPÉCIFICATIONS

USB

Rapport signal à bruit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > 60 dB

Séparation des canaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Plus de 50 dB

Fréquence de réponse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Hz - 20 kHz

Radio FM

Couverture de fréquence (É.-U.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87.5 à 107.9 MHz

Couverture de fréquence (Turquie / Italie / Brésil) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87.5 à 108 MHz

Sensibilité (S/N = 30dB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2μV

Séparation stéréo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >25 dB

AM/MW

Couverture de fréquence (É.-U. / Brésil) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 530-1710 kHz

Couverture de fréquence (Turquie / Italie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531-1602/ 522-1620 kHz

Sensibilité (S/N=20dB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 dB

Général

Bande(s) de fréquence (pour Bluetooth) . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . 2.4~2.4835GHz

Puissance maximale de la radiofréquence transmise (pour Bluetooth) . . . . . . . . . . . . . . . 4 dBm

Tension de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Volts DC

Système de mise à terre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Masse négative

Impédance des haut-parleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8 ohms par canal

Contrôles de tonalité :

Basses (à 100 Hz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±10 dB

Aigus (à 10 kHz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±10 dB

Puissance de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9W x 2

Courant de veille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 A

Calibre du fusible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 ampères max

Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131,6 (L) x 61,2 (L) x 86 (H)

Réglementations FCC

AVERTISSEMENT ! Tout changement ou modification apporté à cet appareil sans

l'approbation expresse de la partie responsable de sa conformité risque d’annuler le droit

de l’utilisateur à se servir de cet équipement.

REMARQUE : Ce produit a été testé et respecte les limitations d'un appareil numérique

de classe B, conformément à la section 15 du règlement FCC. Ces normes visent à

fournir aux installations résidentielles une protection raisonnable contre les

interférences.

Cet équipement génère, utilise, et peut émettre des ondes radioélectriques et, s'il n'est pas

installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences nuisibles aux

communications radio.

Cependant, il n'existe aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une

installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception

radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en mettant l'équipement hors et sous tension,

l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger cela en prenant une ou plusieurs mesures parmi

les suivantes :

 Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.

 Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.

 Connecter l'équipement à une sortie sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur

est relié.

 Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV.

La page charge ...

Voyager JHD916BT Manuel utilisateur

Marque: Voyager

Modèle: JHD916BT

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

JMICHFP

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

español: Voyager JHD916BT Manual de usuario

Voyager JHD916BT Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Voyager JHD916BT Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents