MULTIPLEX 1-00899 Le manuel du propriétaire

Marque: MULTIPLEX

Modèle: 1-00899

Catégorie: Jouets télécommandés

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Erhältliche Varianten | Available versions

Version disponible | Varianti disponibili

Variantes disponibles

# 1-00899 # 1- 00900

Sicherheitshinweise 2 - 3

Zubehör, Lieferumfang, Ersatzteile 4 - 5

Bauanleitung 8 - 15

Abbildungen 36 - 43

Conseils de sécurité 30 - 31

Accessoires, contenu, pièces de rechanges

32 - 33

Notice de montage 44 - 51

Illustrations 36 - 43

Instrucciones de seguridad 66 - 67

Accesorios, suministro, repuestos 68 - 69

Instrucciones de montaje 72 - 79

Ilustraciónes 36 - 43

Safety information 16 - 17

Accessories, contents, spare parts 18 - 19

Assembly instructions 22 - 29

Illustrations 36 - 43

Istruzioni di sicurezza 52 - 53

Accessori, ambito fornitura, parti di ricambio

54 - 55

Istruzioni di montaggio 58 - 65

Illustrazioni 36 - 43

DE EN

Sicherheitshinweise für MULTIPLEX-Flugmodelle

Beim Betrieb des Modells sind alle Warn- und Sicherheitshin-

weise der Betriebsanleitung unbedingt zu beachten.

Das Modell ist KEIN SPIELZEUG im üblichen Sinne. Benutzen Sie Ihr

Modell mit Verstand und Vorsicht, und es wird Ihnen und Ihren Zuschauern

viel Spaß bereiten, ohne eine Gefahr darzustellen. Wenn Sie Ihr Modell

nicht verantwortungsbewusst betreiben, kann dies zu erheblichen

Sachbeschädigungen und schwerwiegenden Verletzungen führen. Sie

alleine sind dafür verantwortlich, dass die Betriebsanleitung befolgt und

die Sicherheitshinweise in die Tat umgesetzt werden.

Mit Inbetriebnahme des Modells erklärt der Betreiber, dass er den Inhalt der

Betriebsanleitung, besonders zu Sicherheitshinweisen, Wartungsarbeiten,

Betriebsbeschränkungen und Mängeln kennt und verstanden hat.

Dieses Modell darf nicht von Kindern unter 14 Jahren betrieben

werden. Betreiben Minderjährige das Modell unter der Aufsicht eines

fürsorgepichtigen und sachkundigen Erwachsenen im Sinne des

Gesetzes, ist dieser für die Umsetzung der Hinweise der Betriebsanleitung

verantwortlich.

DAS MODELL UND DAZUGEHÖRIGES ZUBEHÖR MUSS VON KINDERN

UNTER 3 JAHREN FERNGEHALTEN WERDEN! ABNEHMBARE KLEINTEILE

DES MODELLS KÖNNEN VON KINDERN UNTER 3 JAHREN VERSCHLUCKT

WERDEN. ERSTICKUNGSGEFAHR!

Die Multiplex Modellsport GmbH & Co. KG ist nicht haftungspichtig für

Verluste, Beschädigungen und Folgeschäden jeder Art, die aufgrund

falschen Betriebs, nicht bestimmungsgemäßer Verwendung oder

Missbrauchs dieses Produkts, einschließlich der damit verwendeten

Zubehörteile entstehen.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Modell darf ausschließlich im Hobbybereich verwendet werden. Jede

andere Art der Verwendung ist nicht erlaubt. Zum Betrieb des Modells

darf nur das von Multiplex empfohlene Zubehör verwendet werden. Die

empfohlenen Komponenten sind erprobt und auf eine sichere Funktion

passend zum Modell abgestimmt. Werden andere Komponenten

verwendet oder das Modell verändert, erlöschen sämtliche etwaigen

Ansprüche gegenüber Hersteller bzw. Vertreiber.

Um das Risiko beim Betrieb des Modells zu minimieren, beachten Sie

insb. folgende Punkte:

• Das Modell wird über eine Funkfernsteuerung gelenkt. Keine

Funkfernsteuerung ist sicher vor Funkstörungen. Störungen können

zum Kontrollverlust über das Modell führen. Achten Sie deshalb beim

Betrieb des Modells jederzeit und unbedingt auf große Sicherheits-

räume in alle Richtungen. Schon beim kleinsten Anzeichen von

Funkstörungen ist der Betrieb des Modells sofort einzustellen!

• Das Modell darf erst in Betrieb genommen werden, nachdem ein

kompletter Funktions- und Reichweitentest gemäß der Anleitung der

Fernsteuerung erfolgreich ausgeführt wurde.

• Das Modell darf nur bei guten Sichtverhältnissen geogen werden.

Fliegen Sie nicht bei schwierigen Lichtverhältnissen und nicht in

Richtung der Sonne, um Blendungen zu vermeiden.

• Das Modell darf nicht unter Einuss von Alkohol und anderen

Rauschmitteln betrieben werden. Gleiches gilt für Medikamente, die

das Wahrnehmungs- und Reaktionsvermögen beeinträchtigen.

• Fliegen Sie nur bei Wind- und Wetterverhältnissen, bei denen Sie

das Modell sicher beherrschen können. Berücksichtigen Sie auch bei

schwachem Wind, dass sich Wirbel an Objekten bilden und auf das

Modell Einuss nehmen können.

• Fliegen Sie nie an Orten, an denen Sie andere oder sich selbst

gefährden, z.B. in Wohngebieten, an Überlandleitungen, Straßen und

Bahngleisen.

• Niemals auf Personen und Tiere zuiegen! Vermeiden Sie unnötige

Risiken und weisen Sie auch andere Piloten auf mögliche Gefahren

hin. Fliegen Sie immer so, dass weder Sie noch andere in Gefahr

kommen – auch langjährige, unfallfreie Flugpraxis ist keine Garantie

für die nächste Flugminute.

Restrisiken

Auch wenn das Modell vorschriftsmäßig und unter Beachtung aller

Sicherheitsaspekte betrieben wird, besteht immer ein Restrisiko.

Eine Haftpichtversicherung (Modellugzeug mit Antrieb) ist daher

obligatorisch. Falls Sie Mitglied in einem Verein oder Verband sind,

können Sie ggf. dort eine entsprechende Versicherung abschließen.

Achten Sie jederzeit auf die Wartung und den ordnungsgemäßen Zustand

von Modellen und Fernsteuerung.

Aufgrund der Bauweise und Ausführung des Modells können insb.

folgende Gefahren auftreten:

Verletzungen durch die Luftschraube: Sobald der Akku angeschlossen

ist, ist der Bereich um die Luftschraube freizuhalten. Beachten Sie, dass

Gegenstände vor der Luftschraube angesaugt oder dahinter weggeblasen

werden können. Richten Sie das Modell immer so aus, dass es sich im

Falle eines ungewollten Anlaufens des Motors nicht in Richtung anderer

Personen bewegen kann. Bei Einstellarbeiten, bei denen der Motor läuft

oder anlaufen kann, muss das Modell stets von einem Helfer sicher

festgehalten werden.

• Absturz durch Steuerfehler: Auch dem erfahrensten Piloten können

Fehler unterlaufen. Fliegen Sie daher stets nur in sicherer Umgebung

und auf zugelassenen Modelluggeländen.

• Absturz durch technisches Versagen oder unentdeckten Transport-

oder Vorschaden: Das Modell ist vor jedem Flug unbedingt sorgfältig

zu überprüfen. Rechnen Sie jederzeit damit, dass es zu technischem

oder Materialversagen kommen kann. Betreiben Sie das Modell

daher stets nur in sicherer Umgebung.

• Betriebsgrenzen einhalten: Übermäßig hartes Fliegen schwächt die

Struktur des Modells und kann plötzlich oder aufgrund von „schlei-

Sicherheitshinweise für MULTIPLEX-Flugmodelle

Sicherheitshinweise für MULTIPLEX-Bausätze

Machen Sie sich mit dem Bausatz vertraut!

MULTIPLEX-Modellbaukästen unterliegen während der Produktion

einer ständigen Materialkontrolle. Wir hoffen, dass Sie mit dem

Baukasteninhalt zufrieden sind. Wir bitten Sie dennoch, alle Teile (nach

Stückliste) vor Verwendung zu prüfen, da bearbeitete Teile vom Umtausch

ausgeschlossen sind. Sollte ein Bauteil einmal nicht in Ordnung sein, sind

wir nach Überprüfung gern zur Nachbesserung oder zum Umtausch bereit.

Bitte senden Sie das Teil ausreichend frankiert an unseren Service. Fügen

Sie unbedingt den Kaufbeleg und eine kurze Fehlerbeschreibung bei. Wir

arbeiten ständig an der technischen Weiterentwicklung unserer Modelle.

Änderungen des Baukasteninhalts in Form, Maß, Technik, Material und

Ausstattung behalten wir uns jederzeit und ohne Ankündigung vor. Bitte

haben Sie Verständnis dafür, dass aus Angaben und Abbildungen dieser

Anleitung keine Ansprüche abgeleitet werden können.

Achtung!

Ferngesteuerte Modelle, insbesondere Flugmodelle, sind kein

Spielzeug im üblichen Sinne. Ihr Bau und Betrieb erfordert

technisches Verständnis, ein Mindestmaß an handwerklicher

Sorgfalt sowie Disziplin und Sicherheitsbewusstsein. Fehler und

Nachlässigkeiten beim Bau und Betrieb können Personen- und

Sachschäden zur Folge haben. Da der Hersteller keinen Einfluss

auf ordnungsgemäßen Zusammenbau, Wartung und Betrieb hat,

weisen wir ausdrücklich auf diese Gefahren hin.

Warnung:

Wie jedes Flugzeug hat das Modell statische Grenzen! Sturzüge und

unsinnige Manöver können zum Verlust des Modells führen. Beachten Sie:

In solchen Fällen gibt es von uns keinen Ersatz. Tasten Sie sich vorsichtig

an die Grenzen heran. Das Modell ist auf den von uns empfohlenen

Antrieb ausgelegt, kann den Belastungen aber nur standhalten, wenn es

einwandfrei gebaut und unbeschädigt ist.

Krumm – gibt es eigentlich nicht. Falls Einzelteile z.B. beim Transport

verbogen wurden, können sie wieder gerichtet werden. Dabei verhält sich

ELAPOR

ähnlich wie Metall. Wenn Sie es etwas überbiegen, federt das

Material ein Stück zurück und behält dann seine Form. Das Material hat

natürlich seine Grenzen – übertreiben Sie also nicht!

Krumm

–

gibt es schon! Wenn Sie Ihr Modell lackieren wollen

benötigen Sie bei Verwendung der EC-Color Farben keinen Primer zur

Vorbehandlung. Optisch bringen Mattlacke das beste Ergebnis. Die

Lackschichten dürfen keinesfalls zu dick oder ungleichmäßig aufgetragen

werden, sonst verzieht sich das Modell und wird krumm, schwer oder

sogar unbrauchbar!

Dieses Modell ist nicht aus Styropor™! Daher sind Verklebungen mit

Weißleim, Polyurethan oder Epoxy nicht möglich. Diese Kleber haften

nur oberächlich und können im Ernstfall abplatzen. Verwenden Sie nur

Cyanacrylat-/Sekundenkleber mittlerer Viskosität, vorzugsweise Zacki2-

ELAPOR

# 1-01291, der für ELAPOR

Partikelschaum optimierte und

angepasste Sekundenkleber. Bei Verwendung von Zacki2-ELAPOR

können Sie auf Kicker oder Aktivator weitgehend verzichten. Wenn

Sie jedoch andere Kleber verwenden, und auf Kicker/Aktivator nicht

verzichten können, sprühen Sie aus gesundheitlichen Gründen nur im

Freien. Vorsicht beim Arbeiten mit allen Cyanacrylatklebern. Diese Kleber

härten u. U. in Sekunden, daher nicht mit den Fingern und anderen

Körperteilen in Verbindung bringen. Zum Schutz der Augen unbedingt

Schutzbrille tragen! Von Kindern fernhalten! An einigen Stellen ist es auch

möglich Heißkleber zu verwenden. Hierauf weisen wir in der Anleitung

ggf. hin!

Arbeiten mit Zacki2-ELAPOR

Zacki2-ELAPOR

wurde speziell für die Verklebung für unsere

Schaummodelle aus ELAPOR

entwickelt. Um die Verklebung möglichst

optimal zu gestalten, sollten Sie folgende Punkte beachten:

• Vermeiden Sie den Einsatz von Aktivator. Durch ihn wird die Verbin-

dung deutlich geschwächt. Vor allem bei großächiger Verklebung

empfehlen wir, die Teile 24 Stunden trocknen zu lassen.

• Aktivator ist lediglich zum punktuellen Fixieren zu verwenden. Sprü-

hen Sie nur wenig Aktivator einseitig auf. Lassen Sie den Aktivator

ca. 30 Sekunden ablüften.

• Für eine optimale Verklebung rauen Sie die Oberäche mit einem

Schleifpapier (320er Körnung) an.

chenden“ Folgeschäden bei späteren Flügen zu technischem und

Materialversagen und Abstürzen führen.

• Feuergefahr durch Fehlfunktion der Elektronik: Akkus sind sicher

aufzubewahren. Sicherheitshinweise der Elektronikkomponenten im

Modell, des Akkus und des Ladegeräts sind zu beachten. Elektronik

ist vor Wasser zu schützen. Regler und Akkus müssen ausreichend

gekühlt werden.

Die Anleitungen unserer Produkte dürfen nicht ohne aus-

drückliche Erlaubnis der Multiplex Modellsport GmbH & Co. KG

(in schriftlicher Form) - auch nicht auszugsweise in Print- oder

elektronischen Medien reproduziert und / oder veröffentlicht

werden.

# 1-01291

Zubehör und Werkzeug

Lieferumfang

Technische Daten

Benötigtes Zubehör

KIT # 1-00899

Optionales Zubehör

RR # 1-00900

Spannweite 3000 mm

Länge über alles 1410 mm

Fluggewicht ca. 2300 - 2600 g je nach Ausstattung

Flächeninhalt

ca. 52,6 dm²

Flächenbelastung ca. 44 - 49 g/dm²

Steuerkanäle 7, optional 9

RC-Funktionen Höhenruder, Seitenruder, Querruder, Wölb-

klappen, Motor, optional Einziehfahrwerk,

Schleppkupplung

Flugzeit bis ca. 30 min ohne Thermik

• 1x ROXXY EVO LiPo 3 - 2600M 40C mit BID-Chip # 316656

• 1x ROXXY EVO LiPo 3 - 3200M 30C mit BID-Chip # 1-00482

• 1x Antriebssatz Lentus inkl. Klappluftschrauben 11x7" # 1-01183

• 1x Multiplex Empfänger RX-7-DR light M-LINK 2,4 GHz # 55810

• 1x ServoSet mit Kabelsatz M6/UNI LENTUS (komplett) # 1-01288

• 1x Multiplex Zacki2 ELAPOR 20g (Blister) # 1-01291

• 1x Multiplex Zacki ELAPOR super liquid 10g VE1 # 852728

• ELAPOR

-Formteile für Rumpf, Tragächen, Leitwerke und

Kabinenrahmen, Klarsicht-Kabinenhaube

• alle zur Montage erforderlichen Kunststoff-, Klein- und

Anlenkungsteile

• Spinner

• Mitnehmer

• Spannzange

• gestanzter Dekorbogen

• ausführliche Anleitung

• ELAPOR

-Modell fertig gebaut

• inklusive Antriebsmotor ROXXY C35-48-990kv

• Regler ROXXY BL-Control 755 S-BEC

• Klapp-Propeller 11x7"

• 6x Servos HS-65HB Carbonite

• montierter M6 Schnellverbindungs-Kabelsatz

• aufgebrachtes Dekor

• ausführliche Anleitung

Benötigtes Werkzeug

• Klingenmesser

• Seitenschneider

• Schraubendreher (für M3)

• Steckschlüssel SW 13

• Heißklebe-Pistole

• 1x Einziehfahrwerk Lentus (Bausatz mit Ø70mm Rad) # 1-01759

• 1x Servo HS-85MG (für Einziehfahrwerk) # 112086

• 1x ROXXY EVO LiPo 4-2600M 40C

(Bodenstart mit 8 x 6" Prop.)

# 1-01025

• 1x 2 Klappluftschraubenblätter 8“ x 6“

(Bodenstart mit 4S)

# 1-01970

• 1x Sender COCKPIT SX 9 # 45161

• 1x Empfänger RX-9 M-LINK 2,4 GHz telemetriefähig # 55812

• 1x Empfänger WINGSTABI RX-9-DR M-LINK # 55013

• 6x Servo HS-65HB Carbonite # 112065

• 1x Kabelsatz LENTUS (komplett) # 1-01286

• 1x ALU-Spinner Ø54 mit Spannzange Ø5 FunRay Tuning

# 1-00481

• 1x Modelltasche Segler bis 3,2m (z.B. Lentus/Antaris) # 1-01634

• 1x Regler ROXXY Smart Control 70 MSB # 318579

• 1x HITEC Multicharger X1 RED # 114131

• 1x Ladekabel MPX M6 # 92516

• 1x Vario/Höhe-Sensor # 85416

• 1x Multiplex TEK-Vario + TAS(TrueAirspeed)Sensor # 1-00667

• 1x GPS Sensor für M-Link Empfänger # 85417

• 1x Flight Recorder # 85420

• 1x Rumpfnase Segler (für reine Seglerversion) # 224350

• 1x Schleppkupplung (für reine Seglerversion) # 723470

• 1x Klettgurt klein, für 2-4S LiPo (3 St.) # 1-00871

Ersatzteile

Weitere Infos zum Inhalt der Ersatzteile nden Sie auf unserer Homepage unter www. multiplex-rc.de

Best. Nr Bezeichnung

713338 Kunststoffschraube M5 x 35 10 Stk.

1-01462 Rumpf gebaut (ohne RC+Dekor)

1-01463 Rumpffüllstück (Fahrwerk)

1-01464 Seitenruder gebaut (ohne Dekor)

1-01465 Kabinenrahmen (einzeln ohne Dekor)

1-01466 Kabinenhaubenglas (einzeln)

1-01467 Klarsichthaube (komplett wie im RR)

725136 Canopylock (2 Stück)

1-01468 Tragächensatz gebaut (ohne RC+Dekor)

1-01469 Höhenleitwerk gebaut (ohne Dekor)

733183 Spinner, Mitnehmer, Spannzange komplett

1-00106 2 Klappluftschraubenblätter 11" x 7"

1-01970 2 Klappluftschraubenblätter 8“ x 6“

1-01470 Dekorbogen (2er Set)

1-01471 Dekorbogen Sitz+Instrumente

1-00127 Ruderhorn "FunRay" 12x20 mit Anschluss, 2 Satz

Best. Nr Bezeichnung

1-00128 O-Ring Ø8 mm (4 Stück) UV stabil

1-00817 O-Ring Ø50mm (für 54mm Spinner) UV stabil

1-00130 Arretierstift

1-01472 Kleinteilesatz (wie im KIT)

1-01473 Kunststoffteilesatz Flächen (wie im KIT)

1-01474 Kunststoffteilesatz Rumpf+Leitwerke (wie im KIT)

1-01475 Rohre und Stäbe (wie im KIT)

1-00407 Servohutzen 1Paar

1-00137 Steckersicherung UNI (5 Stück)

112065 Servo HS-65HB

315076 Motor ROXXY C35-48-990kv

318975 Regler ROXXY BL-Control 755 S-BEC

1-01476 Landekufen Folie transparent Lentus (wie im KIT)

1-01186 Gummirad Ø 72mm, Nabe 4,1mm

1-01187 Gummirad Ø 32mm, Nabe 2,1mm

1-01286 Kabelsatz (komplett) für Rumpf und Flächen

1-02077 Fahrwerksklappe mit Scharnieren

Stückliste KIT Lentus # 1-00899 + RR Lentus # 1-00900

Schaumteile

Kleinteilesatz

lfd. Nr

KIT RR Bezeichnung Material Abmessungen

1-1 1 1 Bauanleitung KIT

1-2 0 1 Zusatzanleitung RR

1-3 1 1 Reklamationsmeldung Modelle

1-4 1 1 Hinweise Luftverkehrsordnung

2 1 1 Dekorbogen Design (A) bedruckte Klebefolie 670 x 930 mm

3 1 1 Dekorbogen Schriftzüge (B) bedruckte Klebefolie 220 x 280 mm

4 1 1 Aufkleber SLW Klebefolie weiß 80 x 80 mm

5 1 1 Dekorbogen Sitz+Instrumente bedruckte Klebefolie 90 x 310 mm

6 1 1 Kabinenhaubenglas Kst. tiefgezogen+gefräst Fertigteil

7 1 1 Landekufe Klebefolie Fertgteil

lfd. Nr

KIT RR Bezeichnung Material Abmessungen

10 1 1 Rumpfhälfte links Elapor geschäumt Fertigteil

11 1 1 Rumpfhälfte rechts Elapor geschäumt Fertigteil

12 1 1 Rumpffüllstück (Fahrwerk) Elapor geschäumt Fertigteil

13 1 1 Kabinenrahmen Elapor geschäumt Fertigteil

14 1 1 Höhenleitwerk Elapor geschäumt Fertigteil

15 1 1 Tragäche links Elapor geschäumt Fertigteil

16 1 1 Tragäche rechts Elapor geschäumt Fertigteil

17 1 1 Seitenruder Elapor geschäumt Fertigteil

18 1 1 Seitenruderabdeckung Elapor geschäumt Fertigteil

lfd. Nr

KIT RR Bezeichnung Material Abmessungen

20 3 2 Klettband Pilzkopf Kunststoff 25 x 60 mm

21 3 2 Klettband Velours Kunststoff 25 x 60 mm

22 2 2 Verschlussklammer Kunststoff gespritzt Fertigteil

23 2 2 Verschlusszapfen Kunststoff gespritzt Fertigteil

24 2 2 Halter für Kabelbinder Kunststoff 12 x 30 mm

25 1 1 Befestigungsgurt für Akku Kunststoff 16 x 200 mm

26 5 5 Ruderhorn „Twin“ Rohranbindung Kunststoff gespritzt Fertigteil

27 5 5 Kardanbolzen Metall Fertigteil Ø6mm

28 5 5 Inbus-Gewindestift Metall M3 x 3mm

29 1 1 Inbusschlüssel Metall SW 1,5

30 2 2 Querrudergestänge m.Z. Metall Ø1 x 50mm

31 1 1 Seitenrudergestänge m.Z. Metall Ø1 x 50mm

32 2 2 Wölbklappengestänge m.Z. Metall Ø1 x 80mm

33 1 1 Schleppkupplungsgestänge m.Z. Metall Ø1 x 105mm

34 1 1 Bowdenzughülle Schleppkupplung Kunststoff Fertigteil Ø3,2 x 90 mm

35 1 1 Höhenruderanlenkdraht m.L. Metall M2 Ø1,7 x 121 / 10mm

36 1 1 Gabelkopf Metall M2

37 2 2 Kunststoffschraube Kunststoff gespritzt M5 x 35mm

38 2 2 Mutter Metall M5

39 4 4 Schraube (Halteklammer) Metall 2,2 x 6,5mm

40 1 1 Trimmgewicht Metallkugel Ø15mm / 13,8 g

41 4 4 O-Ring Kunststoff uv-best. 8 x 2 mm

42 5 5 Kabelbinder Kunststoff 98 x 2,5 mm

43 1 1 Achse für Spornrad Metall Ø 2 x 18 mm

44 2 2 U-Scheibe für Spornrad Kunststoff gespritzt d=2,4 D=6 x 1 mm

Stückliste KIT Lentus # 1-00899 + RR Lentus # 1-00900

Antriebssatz (Antriebssatz (montiert im RR) und als separater Satz # 1-01183 für KIT erhältlich)

Verstärkungen (Rohre, Stäbe und Gurte)

Kunststoffteilesatz (Flächen / Rumpf+Leitwerke)

lfd. Nr

KIT RR Bezeichnung Material Abmessungen

80 0 1 Anleitung Antriebssatz LENTUS

81 0 1 Anl. „Roxxy BL-Control 755 S-BEC“

82 1 1 U-Scheibe Metall Ød 8,4 Ø D16mm

83 1 1 Zahnscheibe Metall Ød 8,4 M8

84 1 1 Mutter Metall M8

85 2 2 Zylinderschraube Metall M3 x 20

86 2 2 Stoppmutter Metall M3

87 1 1 Linsensenkkopfschraube Metall M2,5 x 12

88 0 4 Zylinderschraube Metall M3 x 6

89 1 1 Spannzange (komplett) Metall Ød 5mm

90 1 1 Propellermitnehmer Kunststoff gespritzt Fertigteil

91 1 1 Spinner Kunststoff gespritzt Fertigteil

92 1 1 O-Ring Kst. uv-beständig Ø 50 x 1,5 mm

93 0 2 Klappluftschraubenblatt # 1-00106 für 3S Hand-Start (Serie) 11 x 7“

94 0 0 Klappluftschraubenblatt # 1-01970 für 4S Boden-Start (Option) 8 x 6“

95 0 1 BL-Regler ROXXY BL-755 S-BEC

96 0 4 U-Scheibe Metall 3,2mm

97 0 1 BL-Außenläufer Motor ROXXY C 35-48-990kv

lfd. Nr

KIT RR Bezeichnung Material Abmessungen

70 1 1 Rumpfverstärkungsrohr (vorne mittig) GFK-Quadrat 9,85 x 273 mm

71 1 1 Rumpfverstärkungsrohr (hinten) GFK-Rund Ø20 x 750 mm

72 2 2 Rumpfverstärkung (mitte seitlich) GFK-Rechteck 5,5 x 3,5 x 250 mm

73 2 2 SLW-Leiste (hinten oben beidseitig) CFK-Rechteck 3,0 x 1,0 x 120 mm

74 1 1 Rumpfgurt vorne seitlich (li + re) GFK-Rund Ø2 x 700 mm *

*gelieferte Länge => entsprechend kürzen in: (*=> 2x Ø2 x 330 mm)

75 1 1 Rumpfgurt oben hinten GFK-Rund Ø2 x 800 mm

76 1 1 CFK-Leiste (HLW) CFK-Rechteck 6 x 1,5 x 400 mm

77 4 4 QR+WK-Verstärkungsrohr Edelstahlrohr Ø3 x 400 mm

78 1 1 SR-Verstärkungsrohr Edelstahlrohr Ø3 x 200 mm

lfd. Nr

KIT RR Bezeichnung Material Abmessungen

50 1 1 Motorspant mit Flansch Kunststoff gespritzt Fertigteil

51 2 2 M6 Steckerhalterhälfte Kunststoff gespritzt Fertigteil

52 1 1 SLW Rumpfspant Kunststoff gespritzt Fertigteil

53 1 1 Spornradhalter Kunststoff gespritzt Fertigteil

54 3 3 HK-Scharnier Achsaufnahme Kunststoff gespritzt Fertigteil

55 3 3 Hohlkehl-Scharnier Achse Kunststoff gespritzt Fertigteil

56 1 1 Höhenleitwerkslager Kunststoff gespritzt Fertigteil

57 1 1 Höhenleitwerksgegenlager (für Muttern) Kunststoff gespritzt Fertigteil

58 1 1 Höhenleitwerksruderhorn Kunststoff gespritzt Fertigteil

59 1 1 Spornrad Kunststoff Ø32mm / Ø2,1mm Bohrung

60 1 1 Wurzelrippe links Kunststoff gespritzt Fertigteil

61 1 1 Wurzelrippe rechts Kunststoff gespritzt Fertigteil

62 4 4 Halteklammer Kunststoff gespritzt Fertigteil

63 1 1 Arretierstift Kunststoff gespritzt Fertigteil

64 2 2 Rad (Attrappe) Stützrad Kunststoff gespritzt Fertigteil

65 2 2 Servohutze links Kunststoff gespritzt Fertigteil

66 2 2 Servohutze rechts Kunststoff gespritzt Fertigteil

Bauanleitung

Hinweis: Bildseiten aus der Mitte der Bauanleitung heraustrennen!

1. Vor der Montage

Prüfen Sie den Inhalt Ihres Baukastens. Dazu sind die

Abb. 1+ 2

sowie

die Stückliste hilfreich.

Hinweise zum empfohlenen Zubehör:

Elektroversion mit Antrieb / Seglerversion mit dem Brushless Antriebssatz

„LENTUS“ # 1-01183 ist das Modell in der Elektroversion bestens

motorisiert.

Die Komponenten im Antriebsatz sind aufeinander abgestimmt und erprobt.

Falls Sie andere Akkus, Regler, Motore oder Fernsteuerkomponenten

einsetzen, liegt dies in Ihrem Ermessen. Ein Service von unserer Seite ist

dann jedoch nicht möglich.

Alternativ kann das Modell auch als Segler gebaut werden. Hierzu wird die

optional erhältliche Seglernase # 22 4350 an die Rumpfspitze geklebt.

Zusätzlich zur vorbildgetreueren Optik kann in diesem Fall für

Flugzeugschlepps die Schleppkupplung # 72 3470 eingebaut werden.

Diese wird mit einem Bowdenzugrohr 3/2mm und einem passenden

Ø1mm Stahldraht angelenkt.

Elektrischer Anschluss der Flügel-Servos

Für die Verlängerung der Servokabel und zum Anschluss am Rumpf

ist ein fertig konfektionierter (gelöteter) Kabelsatz mit grünen MPX M6

Hochstromsteckern unter Best.Nr. # 1-01286 erhältlich – mit allen

Servos Best.Nr. # 1-01288.

Die Verbindung geschieht bei diesem Modell mit einer „Zwangssteckung“,

d.h. die elektrische Verbindung der Servokabel wird beim Anstecken der

Tragächen an den Rumpf automatisch hergestellt.

Dies erleichtert und verkürzt die Montage des Modells und verhindert

Verwechslungen der Steckplätze und erhöht somit die Sicherheit.

Einziehfahrwerk (Option)

Das Modell Lentus ist ein für das optional erhältliche Einziehfahrwerk

#1-01759 vorbereitet.

Damit sind mit dem gleichen Motor und Regler, allerdings mit einem

4S Antriebsakku # 1-01025 und einer kleineren 8x6“ Luftschraube

#1-01970 vorbildgetreue FES (Front Electrical Selaunch) Bodenstarts

möglich.

2. Ablängen der Verstärkungsgurte (GFK-Stäbe)

Mit einem Seitenschneider den kürzeren Rumpf-GFK-Stab

󱒍

Ø2 x

700mm in zwei gleichlange Teile von 330 mm ablängen (=> 2x 330mm).

3. Rumpfverstärkungen einkleben

Zum Einkleben zuerst etwas Zacki ELAPOR

in die Aussparungen geben,

dann die Gurte z.B. mit einem Schraubendreher in die Aussparungen

drücken und Zacki ELAPOR

entlang der Gurte verteilen.

Zuerst die beiden zugeschnittenen Rumpfverstärkungen

󱒍

(330mm)

vorne auf der Innenseite in die Nut der Rumpfhälften

󱑍

und

󱑎

einkleben.

Den Ø2 mm GFK-Stab

󱒎

mit 800 mm Länge in die rechte Rumpfhälfte

󱑎

hinten, oben in die Nut im Rumpfrücken einkleben.

Die beiden GFK-4kt-Stäbe

󱒋

5,5 x 3,5 x 250 mm mittig in die Nut der

Rumpfhälften

󱑍

󱑎

kleben.

Abb. 3 + 4

4. Reglerbefestigung (Halter für Kabelbinder)

Die beiden Halter

󱑛

für die Kabelbinder in die „Nester“ der rechten

Rumpfhälfte

󱑎

kleben. Dazu den Klebstoff so anbringen, dass dieser

nicht durch die Laschenöffnungen nach außen gelangen kann.

Mit den beiden Kabelbindern

󱑭

wird später der Regler an der

Rumpfwand befestigt.

Abb. 4

5. Verschlussklammern einkleben

Verschlussklammern

󱑙

rechts und links in die vorgegebenen „Nester“

der Rumpfhälften

󱑍

und

󱑎

kleben.

Abb. 5

6. Rumpfverstärkungsrohr vorne einbauen

Die Rumpfunterseite wird vorne mit dem GFK-Vierkantrohr

󱒉

vom

Motorspant

󱑵

bis zum Fahrwerksschacht verstärkt. Das optionale

erhältliche Einziehfahrwerk # 1-01759 wird im am Vierkantrohr befestigt

– daher ist eine gute Verklebung mit dem Schaum notwendig. Markieren

Sie die Einsteck-Tiefe in den Motorspant am Rohr mit ca. 15 mm.

7. Motorspant und 4-kt Rohr einkleben

Tipp: Der Motor kann bereits jetzt in den Motorspant eingeschraubt

werden, da dies vom Handling einfacher ist – Antriebssatz # 1-01183.

Motorkabel zeigen in Flugrichtung nach rechts unten!

Alle Klebeächen für Motorspant

󱑵

und Verstärkungsrohr

󱒉

in der

rechten Rumpfhälfte mit dicküssigem Zacki ELAPOR

einstreichen,

Verstärkungsrohr an einem Ende mit Klebstoff versehen und bis zur

Markierung in die Vierkantaussparung im Motorspant stecken – nun

diese gesamte Einheit zügig in die rechte Rumpfhälfte drücken. Darauf

achten, dass das Rohr und der Motorspant vollständig am Schaum

anliegen. Den Spalt am Übergang von 4-kt Rohr zum Motorspant noch

mit etwas Heißkleber auffüllen.

Abb. 5

8. Rumpfverstärkungsrohr hinten einbauen

SLW Rumpfspant

󱑷

auf das GFK-Rohr

󱒊

Ø20 x 750 mm stecken und

vollständig mit der rechten Rumpfhälfte verkleben – Rumpf dabei gerade

ausrichten und nicht verdrehen.

Abb. 6

9. Höhenleitwerksgegenlager einkleben

Drücken Sie die beiden M5-Muttern

󱑩

in die zylindrischen

Schraubenführungen des Höhenleitwerksgegenlagers

󱑼

Höhenleitwerksgegenlager in die Aussparung der rechten Rumpfhälfte

󱑎

einkleben.

Abb. 6

10. Verstärkung im Seitenleitwerk

Jeweils eine CFK-Leiste

󱒌

3x1x120mm von innen (linke und rechter

Rumpfhälfte) in die Nut im Seitenleitwerk einkleben – am Ende in die

runden Nester mit einem Tropfen Heißkleber füllen.

Abb. 7

Bauanleitung

11. Seitenruderscharniere

Die drei Hohlkehlscharniere

󱑹

(Achsaufnahme) in die rechte Rumpfhälfte

kleben.

Abb. 7

12. Spornrad montieren

Spornrad

󱑾

mit Achse

󱑮

und 2x Kunststoff U-Scheibe

󱑯

Spornradhalter

󱑸

montieren. Achsstift beidseitig von außen mit wenig

Heißkleber gegen herausfallen sichern. Zuviel überstehender Heißkleber

wieder entfernen und die Einheit in die rechte Rumpfhälfte kleben.

Abb. 8

13. Rumpfservos vorbereiten

Stellen Sie nun die beiden Servos für Höhen- und Seitenruder mit Hilfe

der Fernsteuerung oder eines Servotesters # 1-1359 auf neutral und

montieren dann die Servoarme rechtwinklig 90° zum Servogehäuse.

Achtung: Die Servohebel sind aufgrund der ungeraden Zähnezahl

nicht exakt um 180° tauschbar. Achten Sie daher darauf die

Hebel zuvor am Servo zu justieren / zu montieren und dann erst

spiegelbildlich zu kürzen.

14. Servohebel kürzen (Höhen- und Seitenruder)

Bei beiden Servos werden die Doppelhebel einseitig abgeschnitten. Dies

funktioniert am einfachsten mit einem kleinen Seitenschneider. Servos

nebeneinander stellen und einmal den linken und beim zweiten, den

rechten Hebel bündig abschneiden. Beim Höhenruderservo wird nur das

innerste Loch benötigt – hier den Hebel zusätzlich entsprechend kürzen.

15. Höhenruderanlenkung montieren

Schrauben Sie den Gabelkopf

󱑧

so auf den Höhenruderanlenkdraht

󱑦

dass sich eine Länge von ca.136 mm zwischen den Einhängepunkten

ergibt. Führen Sie den Draht mit dem abgekröpften Ende durch die

Führung des Höhenleitwerksgegenlagers

󱑼

. Clipsen Sie den Gabelkopf

in das innerste Loch vom Höhenruderservo.

Abb. 9 + 10

16. Servos in rechter Rumpfhälfte einbauen

Die beiden Servos von innen in die Aussparungen in der rechten

Rumpfhälfte – nahezu außenbündig – einkleben.

Dazu an den Laschen der Servos kleine Heißklebepunkte anbringen

und anschließend einschieben – idealerweise gelangt der Klebstoff

in die Bohrungen der Servolaschen (formschlüssige Verklebung). Bei

einer Reparatur kann dann von außen mit einem schmalen Messer

freigeschnitten und das Servo durch das rückseitige Loch im Schaumteil

der linken Rumpfhälfte herausgedrückt / geklopft werden.

Abb. 11

17. Verlängerungskabel montieren / sichern

Verbinden Sie die Servokabel von Höhen- und Seitenruder mit den 1000

mm Verlängerungskabeln (in # 1-01286 und # 1-01288 enthalten).

Die Steckverbindung mit der beiliegenden Steckersicherung sichern

(optional # 1-00137 VE 5 Stück). Kabel anschließend in den Kabelkanälen

und im weiteren Verlauf im Ø20mm Rumpfrohr verlegen.

18. Steckerhalter vorbereiten

Die beiden rumpfseitigen Kabelbäume (beide Anschlusskabel sind hier

gleich lang) mit dem Rand der grünen Stecker von innen in die Rastnasen

der Steckerhalterhälften

󱑶

einrasten. Von der Rückseite (Kabelseite) mit

Heißkleber die Stecker am Steckerhalter sichern und bis zum Abkühlen

vollständig und gerade in die Aussparung drücken.

Danach die beiden Hälften

󱑶

kräftig zusammendrücken, bis alle

Rastnasen eingerastet sind.

Abb. 12

19. Steckerhalter einkleben

Kleben Sie den Steckerhalter

󱑶

in die dafür vorgesehene Aussparung

der rechten Rumpfhälfte. Die Kabel unterhalb des Halters nach vorne

verlegen und mit einem Kabelbinder

󱑭

an der rechten Rumpfhälfte

durch die Aussparung am GFK 4-kt. Stab

󱒋

zusammen mit den

Kabeln aus der Rümpfröhre befestigen. Dazwischen mit einem weiteren

Kabelbinder alle Kabel bündeln.

Abb. 12

Vor der Verklebung beider Rumpfhälften nochmal kontrollieren, ob alles

eingebaut wurde und dass alle Kabel so befestigt sind, dass diese nicht

mit dem Rumpf verklebt werden können.

20. Rumpfhälften verkleben

Gehen Sie hier mit Vorsicht ans Werk – dies ist ein wichtiger Schritt zum

Gelingen des Modells.

Schleifen Sie die Klebeächen vorsichtig mit 320er Schleifpapier an.

Fügen Sie zunächst die Rumpfhälften ohne Klebstoff zusammen.

Der Rumpf muss ohne Kraftaufwand zusammenpassen – ggf. an den

entsprechenden Stellen nacharbeiten.

Tragen Sie auf die Klebeächen einer Rumpfhälfte – mit etwas

Abstand zur Außenkontour – dicküssigen Zacki Elapor auf. Achten

Sie darauf, dass auf gar keinen Fall Klebstoff in die Aussparung des

Höhenrudergestänges gelangt und fügen Sie die Rumpfhälften zügig

zusammen. Nach exakter Ausrichtung halten Sie den Rumpf noch einige

Minuten leicht zusammengedrückt und gerade. Machen Sie keine Biege-

und Belastungsproben. Der CA-Kleber benötigt noch einige Stunden, um

seine Endfestigkeit zu erreichen.

Abb. 13

21. Seitenruder fertigstellen

Kleben Sie die drei Hohlkehlscharniere (Achse)

󱑺

in das Seitenruder

󱑔

. Dahinter das SR-Verstärkungsrohr

󱒑

(200mm) einkleben und mit

der vollächig verklebten Seitenruderabdeckung

󱑕

abdecken. Achten

Sie darauf, dass kein Klebstoff an die Scharnierachsen gelangt.

Abb. 14

Ruderhorn

󱑝

nach vorne orientiert einkleben, Inbus-Gewindestift

󱑟

den Kardanbolzen

󱑞

schrauben und in den äußeren Löchern einbauen.

Abb. 15

22. Seitenruder montieren und Gestänge anschließen.

Das Seitenruder mit den Scharnierachsen genau auf den Achsaufnahmen

positionieren und mit kräftigem Druck von hinten im Rumpf einrasten.

Abb. 16

Bauanleitung

SR-Gestänge

󱑢

(50 mm) von oben im äußersten Loch am Servohebel

einhängen, Servo und Ruder in Neutralstellung bringen und Gestänge im

Kardanbolzen mit Inbusschlüssel

󱑠

festklemmen.

Abb. 15

Tipp: Zum Ausrasten und entfernen des Seitenruders, zuerst das

Gestänge durch Lösen der Klemmschraube lockern, dann zum maximalen

Ausschlag nach links ausschlagen und noch etwas weiter bewegen, bis

es aus den Scharnieren herausspringt.

23. Motor einbauen (falls noch nicht erledigt)

Stecken Sie den Motor mit den Kabeln nach rechts unten in den

Motorspant. Schrauben Sie den Motor mit den 4 Schrauben und den

Unterlegscheiben an den Motorspant.

Abb. 17

24. Regler einbauen

Den Regler anstecken und in Verbindung mit Ihrer Fernsteuerung

die Drehrichtung (noch ohne Luftschraube) prüfen. Wenn man von

vorn auf den Motor schaut, muss sich die Antriebswelle gegen den

Uhrzeigersinn drehen. Ist das nicht der Fall, vertauschen Sie zwei der drei

Motoranschlusskabel.

Achtung: Den Verbindungsstecker Antriebsakku / Regler erst

einstecken, wenn Ihr Sender eingeschaltet ist und Sie sicher sind,

dass das Bedienelement für die Motorsteuerung auf „AUS“ steht.

Den Regler mit wenig Klettband (schmale Streifen) oder einem

Heißklebepunkt in der ausgeformten Position an der rechten Rumpfwand

befestigen. Die Kabel mit zwei Kabelbindern

󱑜

an den Haltern

󱑛

festzurren. Die Kabel nach vorne zum Motor werden unter dem Quersteg

hindurchgeführt und im Bereich hinter dem Motor mit Heißkleber am

Rumpfboden xiert.

25. Schleppkupplung beim E-Segler

Das Modell verfügt auch in der Elektoversion über eine Schleppkupplung,

die im Motorspant integriert ist. Diese kann bei Bedarf mit einem

zusätzlichen Servo # 112065 aktiviert werden. Hierzu wird das

Bowdenzugrohr

󱑤

und der Stahldraht

󱑥

vorne im Rumpf eingebaut.

Stahldraht soweit kürzen, dass dieser im verriegelten Zustand (nach

vorne) nicht die Spinnerplatte berührt.

Abb. 17

26. Schleppkupplung beim Segler (Option)

Alternativ kann das Modell als reiner Segler gebaut werden. Hierzu wird

optional die Seglernase # 224350 an die Rumpfspitze geklebt. Optional

kann dann die dafür vorgesehene zentrale Schleppkupplung # 72 3470

eingebaut werden.

Optionales Einziehfahrwerk # 1-01759 einbauen Dazu ist ein

zusätzliches Servo # 112086 HS-85MG notwendig. Das Fahrwerk wird

als Bausatz geliefert – nach dessen Montage wird es von oben durch den

Kabinenausschnitt eingesteckt. Hinten wird zuvor auf beiden Rumpfseiten

eine Halterung eingeklebt (Probemontage durchführen, um Sitz und

Position der Fahrwerksklappe zu überprüfen). Vorderen Kunststoffhalter

auf das Vierkantrohr schieben und mit dem Fahrwerk verschrauben.

Halter danach mit dem Vierkantrohr verkleben.

Abb. 18

27. Rumpffüllstück (Fahrwerk) montieren

Wird kein Einziehfahrwerk eingebaut, stecken Sie das Rumpffüllstück

󱑏

von der Rumpnnenseite in die Aussparung und xieren dieses mit

wenigen Klebepunkten. So kann auch später das Einziehfahrwerk noch

nachgerüstet werden.

Zusätzlichen Halt bekommt das Füllstück durch die Landekufe

󱑇

(Klebefolie) die von außen auf die Rumpfunterseite geklebt wird.

Abb. 19

28. Spinner und Luftschraube montieren

Schrauben Sie zunächst die Klappluftschraubenblätter

󱒠

(enthalten

im Antriebssatz # 1-01183 oder 1 Paar 11x7“ # 1-00106 bei 3S

oder separat # 1-00106 oder 1 Paar 8x6“ # 1-01970 bei 4S) mit den

Inbusschrauben

󱒘

(M3x 20 mm) und den Stoppmuttern

󱒙

an den

Propellermitnehmer

󱒝

Drehen Sie die Schrauben so fest an, dass die Luftschraubenblätter

kein Spiel haben, sich jedoch noch leicht anklappen lassen, ggf. am

Propellermitnehmer anpassen.

Stecken Sie nun den vormontierten Propellermitnehmer wie abgebildet

auf die Spannzange

󱒜

Schieben Sie dann den gesamten Zusammenbau auf die Motorwelle und

achten Sie darauf, dass der Propellermitnehmer ca. 1 mm Abstand zum

Rumpf behält.

Montieren Sie zuerst die Unterlegscheibe vom Mitnehmer, dann die

Unterlegscheibe

󱒕

, Zahnscheibe

󱒖

, und ziehen Sie danach die Mutter

(M8)

󱒗

an. Achten Sie darauf, dass sich der Abstand beim Anziehen

zwischen Propellermitnehmer und Rumpf nicht verändert!

Der O-Ring

󱒟

dient zum sicheren Anklappen der Propellerblätter –

dies ist insbesondere auch beim Transport des Modells von Vorteil. Der

O-Ring wird vor der Spinnerplatte in die Aussparungen geführt und um

die Befestigungsschraubenköpfe und Muttern der Propeller herumgelegt.

Der Spinner

󱒞

wird mit der Schraube

󱒚

M2,5 x 12 mm so befestigt,

dass der O-Ring in den kleinen Aussparungen liegt und nicht eingeklemmt

wird.

Abb. 20

29. Klarsicht-Kabinenhaube fertigstellen

Für eine noch ansprechende und vorbildähnliche Optik empfehlen wir den

Kabinenrahmen

󱑐

zu lackieren. Beste Ergebnisse erzielen Sie mit EC

COLOR. Lackieren Sie, zum Beispiel, den Rahmen, Instrumentenpilz und

den Sitz in Grau # 60 2806. Wenn die Farbe trocken ist, die Aufkleber

󱑃

für das Instrumentenbrett und den Sitz passgenau aufkleben.

Die beiden Verschlusszapfen

󱑚

mit der letzten Zahnung bündig in

die Schlitze / Einformungen in den Kabinenrahmen kleben. Dazu in die

Schlitze und an die Zacken etwas Sekundenkleber anbringen und dann

die Verschlusszapfen einstecken. Überprüfen, dass die Klammern parallel

und rechtwinkelig in der Einformung stehen – nur so ist gewährleistet,

dass diese beidseitig in die Halteklammern im Rumpf einschnappen und

die Haube sicher gehalten wird.

Abb. 21

Das Kabinenhaubenglas

󱑅

z.B. mit transparentem Kontaktkleber auf

den Kabinenrahmen kleben.

Den Kontaktkleber nicht, wie üblich ablüften lassen, sondern den Kleber

auftragen, die Haube sofort aufsetzen und mit Klebestreifen xieren. Den

Bauanleitung

Kleber einige Zeit trocknen lassen. Verwenden Sie den Kleber sparsam,

damit der Rahmen nicht mit dem Rumpf verklebt, ggf. eine dünne Folie

zwischen Rumpf und Haubenrahmen legen. Abschliessend kann der

Haubenrahmen z.B. mit elastischem, grauem Klebeband abgeklebt

werden.

Abb. 22

30. Höhenleitwerk fertigstellen

Kleben Sie das Höhenleitwerkslager

󱑻

von oben auf das Höhenleitwerk.

Abb. 23

Den CFK Holm

󱒏

6 x1,5 x 400 mm von unten in die Nut ins Höhenleitwerk

󱑑

einkleben. An beiden Enden den Freiraum noch ächenbündig mit

einem Tropfen Heißkleber verschließen.

Abb. 24

Auf der Unterseite wird das Höhenleitwerksruderhorn

󱑽

angeklebt.

Unbedingt Einbaurichtung beachten! Es darf kein Klebstoff in das

Gestängelager (Querbohrung) kommen.

Abb. 24

Ruderscharnier gängig machen – dazu bewegen Sie die Höhenruderklappe

mehrmals auf und ab, um das Scharnier leichtgängiger zu machen.

31. Höhenleitwerk montieren

„Fädeln“ Sie den Höhenruderanlenkdraht mit „L“

󱑦

seitlich in das

Höhenleitwerksruderhorn

󱑿

ein. Setzen Sie dann das Höhenleitwerk auf

das Seitenleitwerk.

Schrauben Sie das Höhenleitwerk mit den beiden Kunststoffschrauben

󱑨

M5 x 35 mm auf das Seitenleitwerk.

Abb. 25

Tipp: Je nach Beanspruchung in unwegsamem Gelände können die

Ruderscharniere mit der Zeit einreißen. In diesem Fall werden diese z,B,

mit Folienscharnieren # 70 3202 (6 Stk.) wieder verstärkt.

Zur Montage der Folienscharniere im Scharnierverlauf mit einem

Klingenmesser einen passenden Schlitz einschneiden und das

Folienscharnier mit wenig Klebstoff einstecken und einkleben. Der

Drehpunkt muss auf der Scharnierlinie liegen. Alternativ kann auch eine

dünne Schicht Silikon aufgebracht werden.

32. Holmrohre in den Tragflächen

Die hochfesten Holme bestehen aus Kohlefaserprol (CFK) das mit

präzisionsgezogenem Aluminiumrohr ummantelt ist.

Die Holmrohre sind bereits in den Tragächen eingebaut. Falls notwendig

sollten diese an den herausstehenden Enden noch vorsichtig entgratet

werden (Schmirgelpapier), damit sich die Holme bei der Montage des

Modells in der gegenüberliegenden Rippe sicher einstecken lassen.

Die Holmrohre sind zusätzlich innerhalb des Flügels mit mehreren

Kunststoffteilen verstärkt bzw. untereinander verbunden. Sichtbar

sind diese Teile auf der Tragächenunterseite durch ein weißes,

kunststoffummanteltes Loch.

Durch diese Löcher wird beim KIT jeweils ein Tropfen Zacki ELAPOR

eingebracht um die Verbindung von Holm und Kunststoffverstärkung

weiter zu erhöhen. Tragäche anschließend bis zur Aushärtung einige

Zeit nicht herumdrehen!

33. Wurzelrippen montieren

Zuerst erfolgt eine Probemontage ohne Klebstoff! Wenn alles passt

kleben Sie die Wurzelrippen

󱑿

󱒀

mit Zacki ELAPOR

vollächig an

die Kontaktächen der Tragächen. Die Rippen sofort mit beiden Händen

kräftig und bündig andrücken und xieren, bis der Klebstoff ausgehärtet

ist. Füllen Sie in den Spalt an den Rippen zum Holmrohr in den Radien

noch mit Zacki auf.

Abb. 26

34. Halteklammern montieren

Befestigen Sie die Halteklammern

󱒁

mit den Schrauben

󱑪

an den

Wurzelrippen links

󱑿

und rechts

󱒀

innerhalb der überstehenden

Umrandung. Schieben Sie je Seite 2 Stück O-Ringe

󱑬

8 x 2 mm über

die Halteklammern, damit diese eine Vorspannung erhalten.

Abb. 27

35. Querruder + Flaps verstärken

Die Edelstahl-Verstärkungsrohre

󱒐

(400 mm) werden in die

entsprechenden Längs-Aussparungen der Tragächen (Ruderklappen)

geklebt (4x ächig mit CA-Kleber). An den Enden diese zusätzlich mit

wenig Heißkleber xieren.

Achtung: Im Bereich der Ruderhorn-Vertiefungen erstmal keinen

Klebstoff anbringen.

Abb. 28

36. Ruderhörner vorbereiten und befestigen

Schrauben Sie die Inbus-Gewindestifte

󱑟

in die Kardanbolzen

󱑞

Für die Querruder (QR) die Kardanbolzen in den äußeren Löchern der

Ruderhörner

󱑝

einsetzen. Die Laschen dazu nicht weiter als notwendig

aufbiegen!

Für die Wölbklappen (WK / Flaps) die Kardanbolzen in den inneren

Löchern der Ruderhörner

󱑝

einsetzen.

ACHTUNG: Einbaurichtung beachten!

Querruder (QR) => Hebel nach vorne orientiert

Wölbklappe (WK) => Hebel nach hinten orientiert

Heißkleber in die Aussparungen geben und die Ruderhörner sofort

einsetzen und vollständig eindrücken – ggf. seitlich nachkleben.

Abb. 29 + 30

37. Querruder + Wölbklappen freischneiden

Schneiden Sie die Ruder an den Stirnseiten mit einem Klingenmesser /

Feinsäge frei und biegen Sie die Ruderklappen mehrmals auf und ab, um

die Scharniere leichtgängiger zu machen. Keinesfalls die Ruder an der

Scharnierlinie abtrennen!

Bauanleitung

38. Querruderservos vorbereiten

Achtung: Die Servohebel sind aufgrund der ungeraden Zähnezahl

nicht exakt um 180° tauschbar. Achten Sie daher darauf die

Hebel zuvor am Servo zu justieren / zu montieren und dann erst

spiegelbildlich zu kürzen.

Stellen Sie die Servos zunächst elektrisch in die Neutrallage. Montieren

Sie dann die Servohebel 1 Zahn zum Gehäuse nach vorne gedreht

(2Servos spiegelbildlich). Diese Einstellung ermöglicht die mechanische

Differenzierung der Querruder. Die Differenzierung ist nun mechanisch so

abgestimmt, dass die Ruderausschläge nach oben größer sind als nach

unten.

Zusätzlich können die Servohebel mit dem Sender nochmal um den

gleichen Weg weiter aus der Mittelstellung gedreht werden (Offset). Mit

dieser Einstellung erreichen Sie noch größere Ausschläge nach oben.

Dadurch sind noch größere Buttery-Ausschläge erreichbar.

Dies ist hilfreich, wenn auf engstem Raum oder im Hangaufwind gelandet

werden muss.

Abb. 29

39. Wölbklappenservos (Flaps) vorbereiten

Bei den Flap Servos werden in Neutrallage die Servohebel 1 Zahn zum

Gehäuse nach hinten gedreht (2 Servos spiegelbildlich). Der mögliche

Ausschlag wird dadurch nach unten vergrößert!

Hier kann ebenfalls zusätzlich Offset am Sender eingestellt werden – die

Gestänge sind dazu bewusst etwas länger.

Abb. 30

40. Servohebel kürzen

Bei allen vier Flächenservos werden die Doppelhebel einseitig komplett

abgeschnitten und auf der anderen Seite gekürzt. Zum Kürzen schneiden

Sie genau durch das dritte Loch von innen, so dass die beiden inneren

Löcher noch genutzt werden können. Dies funktioniert am einfachsten mit

einem kleinen Seitenschneider. Gehen Sie hier so vor, dass sie zwei linke

und zwei rechte / spiegelbildliche Hebel nach der Montage an den Servos

abschneiden. Das Kürzen ist notwendig, damit später die Servohutzen

montiert werden können.

41. Querruder- / Wölbklappenservos (Flaps) einbauen

Heißkleber in die Schlitze für die Servolaschen geben und die Servos

umgehend in die Aussparungen drücken. Ggf. in den noch verbleibenden

Schlitzen an den Laschen nachkleben. Überstehenden Heißkleber danach

bündig abschneiden und Servokabel verlegen.

42. Kabelverlegung im Flügel

Führen Sie nun die Flächen-Kabel (mit den unterschiedlich langen

Verlängerungen) durch die Steckeraussparung der Wurzelrippen in

Richtung Servos. Die Rastnase in der kleinen Aussparung des grünen

M6 Stecker einrasten, so dass dieser fast bündig mit der Rippe ist. Den

Stecker mit wenig Heißkleber von der Kabelseite sichern.

Nun die Servokabel mit den Verlängerungen verbinden und vom Servo her

bündig in die Schlitze eindrücken. Die Steckverbindungen kommen in die

größeren Aussparungen. Die verbleibenden Kabelschlaufen im Freiraum

hinter der Wurzelrippe verwahren und mit wenig Heißkleber sichern,

damit diese nicht über die Kontur der Flügel herausstehen.

Zum Schluss werden die Kabel mit einem matten, transparenten, ca.

20mm breiten Klebestreifen überklebt und gesichert.

43. Rudergestänge montieren

Die Querrudergestänge

󱑡

(50mm) mit dem „Z“ am Servoarm im

zweiten Loch von innen einhängen. Die Flapgestänge

󱑣

(80mm) mit

dem „Z“ am Servoarm im zweiten Loch von innen einhängen.

Führen Sie die anderen Enden durch die Kardanbolzen der Ruderhörner

und ziehen Sie nach Justage die Inbus-Gewindestifte

󱑟

in den

Kardanbolzen

󱑞

fest. Bei Offset-Einstellung (Sender) entsprechend

Neutralstellung der Ruderklappen nachstellen.

Abb. 29 + 30

44. Servohutzen anbringen

Befestigen Sie die Servohutzen

󱒄

und

󱒅

gemäß der Abbildung über

die Gestänge. Dazu die Laschen in die Schlitze kleben.

Abb. 31 + 32

45. Schleifsporn ankleben

Die Radatrappe / Schleifsporn

󱒃

auf der Unterseite im Außenbereich

der Tragächen über die Anformung kleben – hiermit wird der Flügel bei

Bodenberührung auf der Hartpiste geschützt.

Abb. 33

46. Arretierstift vorbereiten

Am Arretierstift

󱒂

einen Kabelbinder

󱑭

befestigen und nur soweit

zuziehen, dass eine große Schlaufe entsteht – das überstehende Ende

bündig kürzen, damit nicht versehentlich weiter zugezogen werden kann.

An der Schlaufe wird der Stift später herausgezogen.

47. Tragflächen montieren

Stecken Sie die Tragächen vollständig am Rumpf an. Fixieren Sie diese

mit dem Arretierstift

󱒂

im Rumpf zwischen den Tragächen.

Damit der Arretierstift nicht verloren geht, diesen z.B. mit einer Schnur

innerhalb des Rumpfes befestigen.

Abb. 35

48. Endmontage

Den Empfänger anschließen und mit den beiliegenden Klettbändern

󱑗

und

󱑘

auf dem Fahrwerksfüllstück bzw. auf der Fahrwerksauage

befestigen.

Für die Verlegung der Empfängerantennen sind im Bereich des hinteren

Kabinenausschnitts Vertiefungen im Schaumteil – hier die Antennen

einlegen und mit Klebeband xieren / überkleben.

49. Dekor aufkleben

Dem Bausatz liegen umfangreiche Dekorbögen

󱐽

󱐿

bei. Die

einzelnen Schriftzüge und Embleme sind bereits ausgeschnitten und

werden nach unserer Vorlage (Baukastenbild) oder nach eigener

Vorstellung aufgeklebt. Zuerst mit den kleinen, weißen SLW Aufklebern

󱑁

das Seiten- und Höhenruderservo überkleben und die restlichen

Öffnungen am Seitenleitwerk verschließen.

Bauanleitung

Achtung: Die Dekorelemente im Außenbereich der Tragächen

erhöhen die Festigkeit in Bezug auf Durchbiegung und Torsion. Wir

empfehlen diese wie vorgesehen aufzukleben!

Zur Positionierung sind auch einige Bilder in der Bauanleitung abgedruckt.

Die großächigen Dekorelemente schneiden Sie mit geringem Übermaß

noch zusammen mit dem Trägerpapier aus – umlaufenden Abfall

(Klarsicht) vorsichtig um das Dekorelement entfernen. Dekorelemente

probehalber auf der aufzuklebenden Fläche auegen.

Klebeäche abstauben, Trägerpapier von der Positionierstelle ca. 15 cm

abziehen und mit der Schere abschneiden – restliches Trägerpapier bleibt

erstmal. An der Positionierstelle anlegen und das Element auf der Fläche

noch mit Trägerpapier ausrichten. Wenn alles passt, Dekor etwas anheben

und Trägerpapier an der Schnittstelle beginnend langsam herausziehen.

Dekor vorsichtig glattziehen – noch nicht gleich festreiben, nur dann kann

ggf. nochmal korrigiert (abgelöst) werden. Hier vorsichtig sein, damit sich

die Folie nicht dehnt und später nicht mehr im Verlauf passt.

Anschließend ächig und blasenfrei mit einem weichen Tuch festreiben.

Die beiden transparenten Streifen ca. 35 x 800 mm dienen als

Nasenleistenschutz – z.B. wer häug in höherem Gras am Hang landet.

Dazu die Tragächen auf die Endkante stellen, seitlich einige Bücher

stapeln und nun von vorne die Streifen mittig an die Flügelvorderkante

kleben und Stück für Stück umlegen. Am Tragächenknick zuvor mit

scharfem Messer ein schmales „V“ freischneiden um Falten zu vermeiden.

50. Landekufen anbringen

Dem Bausatz liegt eine Landekufe

󱑇

aus robuster Spezial-Klebefolie

bei. Diese wird vorne unter den Rumpf geklebt. Die Folie beginnt nach

dem Spinner – mittig an der Rumpfnaht anlegen und parallel dazu

faltenfrei nach außen festreiben. Bei eingebautem Fahrwerk wird nach

dem Aufkleben der Fahrwerksschacht wieder vorsichtig freigeschnitten.

51. Akkubefestigung

Der Akku wird mit den Klettbändern

󱑗

und

󱑘

sowie dem Klett-

Befestigungsgurt

󱑜

sicher im Modell befestigt.

Der Klettgurt wird durch eine der drei Durchführungen vorne im Rumpf

unter dem Vierkantrohr durchgeführt.

52. TEK-Vario + TAS (TrueAirspeed) Sensor

Beim Lentus ist der Einbau des Multiplex TEK-Vario + TAS (TrueAirspeed)

Sensors serienmäßig vorbereitet. Dieser kann in wenigen Minuten auch

beim fertig gebauten RR Modell installiert werden. So haben Sie jederzeit

die Fluggeschwindigkeit sowie Steig- / Sinkwerte im Blick. Es können

Minimal- und Maximalwerte ermittelt werden sowie Warnschwellen

eingestellt werden.

Einbau:

Die Elektronikeinheit wird vorne, seitlich in der Vertiefung hinter dem Regler

befestigt. Als nächstes müssen die Schläuche auf die passende Länge

gekürzt werden – das geht am einfachsten am Messrohr – aber Vorsicht,

die Schläuche dürfen dabei nicht vertauscht werden. Zuvor entsprechend

markieren und wieder anschließen. Die Prandtelsonde (Staurohr) wird bei

abgenommenem Seitenruder von der Rückseite (Hohlkehle Seitenruder)

– im oberen Drittel der Leitwerksosse – durch das Loch nach vorne

durchgeschoben. Dazu einen schmalen Schraubendreher o.ä. an der

Rückseite zwischen den Anschlüssen ansetzen und das Rohr nach

vorne drücken. Die Messsonde sollte dann ca. 30 mm vorne über die

Rumpfkontur überstehen. Die beiden Schläuche mit einem Hilfsmittel

(z.B. Stahldraht durch das Ø20 mm Rumpfrohr nach vorne durchziehen

und ohne Knicke (mit Radien) hinten links und rechts in den Nuten in der

Hohlkehle verlegen und mit etwas Klebeband sichern.

Seitenruder wieder montieren.

53. Schwerpunkt auswiegen

Um stabile Flugeigenschaften zu erzielen, muss Ihr Modell, wie jedes

andere Flugzeug auch, an einer bestimmten Stelle im Gleichgewicht sein.

Montieren Sie Ihr Modell ugfertig.

Der Schwerpunkt ist 67 mm von der Vorderkante der Tragügel markiert

(Halbkugeln auf der Unterseite). Hier mit den Fingern unterstützt, soll das

Modell waagerecht auspendeln. Stellen Sie den Schwerpunkt durch die

Positionierung des Akkus und ggf. durch eindrücken des Trimmgewichts

󱑫

(Kugel) ins Rumpfende ein. Durch Toleranzen der Materialdichte

sowie unterschiedliche Ausstattungsvarianten (Akku) von Segler und

Elektrosegler können hier keine exakten Vorgaben gemacht werden.

Beim Segler ist wegen des fehlenden Motors mehr Trimmgewicht in der

Rumpfnase notwendig – dieses kann im Freiraum hinter dem Motorspant

befestigt werden – Die Sicherung erfolgt z.B. mit Heißkleber.

Ist die richtige Position gefunden, stellen Sie durch eine Markierung

im Rumpf sicher, dass der Antriebsakku immer an der gleichen Stelle

positioniert wird.

Abb. 34

Tipp: Der Schwerpunkt kann auch komfortabel mit der Schwerpunktwaage

Best.-Nr.: 69 3054 ausgewogen werden.

54. Ruderausschläge einstellen (Richtwerte!)

Um eine ausgewogene Steuerfolgsamkeit des Modells zu erzielen, ist die

Größe der Ruderausschläge richtig einzustellen. Die Ausschläge werden

jeweils an der tiefsten Stelle der Ruder gemessen. Es handelt sich um

Richtwerte, die individuell angepasst werden können.

Höhenruder

nach oben (Knüppel gezogen) ca. +11 mm

nach unten (Knüppel gedrückt) ca. –11 mm

Spoiler (HR nach unten) ca. – 3 mm

Elektroversion: Gaszumischung in Höhe – 1 mm

Flapzumischung ins Höhenruder

bei Speed / Thermik

ca. – 1 / 1,5 mm

Seitenruder

nach links und rechts je ca. 35 mm

Bauanleitung

Querruder

nach oben / unten ca. + 24 / – 11 mm

Speed (nach oben) ca. + 3 mm

Thermik (nach unten) ca. – 3 mm

Spoiler (Querruder nach oben) ca. + 24 mm

Flap (Wölbklappe)

Queranteil (Flap nur nach oben) ca. + 10 mm

Speed (nach oben) ca. + 4 mm

Thermik (nach unten) ca. – 4 mm

Spoiler (Flaps nach unten) ca. – 26 mm

Spoiler (Butterfly) mit zusätzlichem Sender – Offset ermöglicht noch

größere Ausschläge!

beide Querruder nach oben ca. + 30 mm

beide Flaps nach unten ca. – 30 mm

Spoilerzumischung ins Höhenruder ca. – 4 mm

Die Anlenkgestänge entsprechend neu justieren.

Hinweis: Bei Querruder „rechts“ bewegt sich das in Flugrichtung

gesehen rechte Querruder nach oben. Gleichzeitig läuft die rechte Flap

den halben Weg nach oben mit. Bei Querruderausschlag nach unten läuft

die Flap nicht mit nach unten => Differenzierung!

Falls Ihre Fernsteuerung die oben angegebenen Wege nicht zulässt,

müssen Sie ggf. den Gestängeanschluss umsetzen.

55. Sicherheitshinweise

Vergewissern Sie sich, dass alle Fernsteuerungskomponenten richtig

eingebaut und angeschlossen sind. Prüfen Sie Rudereinstellungen,

Drehrichtungen der Servos und Freigängigkeit der Rudermechaniken.

Achten Sie darauf, dass die Anschlusskabel nicht in den sich drehenden

Motor gelangen können (mit Heißkleber befestigen)! Prüfen Sie auch

nochmals die Motordrehrichtung (vorsichtig!).

Achtung: Die Festigkeit des Modells ist hoch – es ist aber nicht

mit Voll-GFK-CFK Modellen vergleichbar! Die Flugleistungen sind

gekennzeichnet durch sichere und stabile Kreisugeingenschaften,

um in der Thermik rasch an Höhe zu gewinnen und dann im

horizontalen Streckenug weite Bereiche abzuiegen.

Speed- und Kunstug immer nur in Speedstellung der Querruder

und Wölbklappen (Flaps). Buttery nicht bei hoher Geschwindigkeit

ausfahren – Abfangbögen in sinnvollem Verhältnis zur

Geschgwindigkeit durchführen!

Je nach Turbulenz muss die Maximaluggeschwindigkeit den

Wetterbedingungen angepasst und reduziert werden. In ruhiger Luft

kann daher etwas schneller geogen werden (max. ca. 130 km/h).

Wenn Sie dies beachten haben Sie lange Freude an Ihrem Modell.

Bei der Funktion „Spoiler“ werden zur Verkürzung des Landeanuges beide

Querruder nach oben und die Flaps nach unten gestellt (Buttery bzw.

Krähe). Gleichzeitig wird dazu ein entsprechender Tiefenruderausschlag

zugemischt um das Modell im stabilen Flugzustand zu halten.

Vorraussetzung dazu ist eine Fernsteuerung mit entsprechenden Mischern.

Lesen Sie hierzu die Anleitung Ihrer Fernsteuerung!

Soll das Modell aus großer Höhe absteigen (z.B. starke Thermik an der

Sichtgrenze), empfehlen wir im Normalug das Buttery auszufahren

und das Modell vorsichtig und gleichmäßig (nicht zu steil) nach unten

drücken. Dies kann u.U. einige Zeit dauern, ist aber auch der sicherste

Weg, um das Modell nicht zu überlasten.

Die Butteryeinstellung ermöglicht bei Bedarf steile und zielgenaue

Landeanüge auch in schwierigem Gelände (Hangaufwind).

Tipp: Je nach Gelände (z.B. hohes Gras) empfehlen wir das Buttery

kurz vor Bodenkontakt wieder einzufahren, damit die Scharniere und

Anlenkungen nicht belastet / beschädigt werden.

56. Vorbereitungen für den Erstflug

Für den Erstug warten Sie einen möglichst windstillen Tag ab. Besonders

günstig sind oft die Abendstunden.

Vor dem ersten Flug unbedingt einen Reichweitentest durchführen! Halten

Sie sich dabei an die Vorgaben des Herstellers Ihrer Fernsteuerung!

Sender- und Flugakku sind frisch und vorschriftsmäßig geladen. Vor dem

Einschalten des Senders sicherstellen, dass der verwendete Kanal frei ist,

sofern keine 2,4 GHz-Anlage verwendet wird.

Falls etwas unklar ist, sollte auf keinen Fall ein Start erfolgen. Geben Sie die

gesamte Anlage (mit Akku, Schalterkabel, Servos) in die Serviceabteilung

des Geräteherstellers zur Überprüfung.

57. Erstflug

Das Modell wird aus der Hand gestartet (immer gegen den Wind).

Beim Erstug lassen Sie sich besser von einem geübten Helfer

unterstützen. Nach Erreichen der Sicherheitshöhe die Ruder über die

Trimmung am Sender so einstellen, dass das Modell geradeaus iegt.

Machen Sie sich, beim Motorsegler, in ausreichender Höhe vertraut, wie

das Modell reagiert, wenn der Motor ausgeschaltet wird. Simulieren Sie in

jedem Fall Landeanüge in ausreichender Höhe, so sind Sie vorbereitet,

wenn der Antriebsakku leer wird.

Versuchen Sie in der Anfangsphase, insbesondere bei der Landung, keine

„Gewaltkurven“ dicht über dem Boden. Landen Sie sicher und nehmen

besser ein paar Schritte in Kauf, als mit Ihrem Modell bei der Landung

einen Bruch zu riskieren.

58. Thermikfliegen

Die Ausnutzung der Thermik setzt Erfahrung beim Piloten voraus.

Aufwindfelder sind in der Ebene – bedingt durch die größere Flughöhe

– am Flugverhalten des Modells schwerer zu erkennen als am Hang,

wo „Bärte“ meist in Augenhöhe gefunden und ausgekreist werden

können. Ein Aufwindfeld in der Ebene direkt „über Kopf“ zu erkennen und

auszuiegen, ist nur den geübtesten Piloten möglich. Fliegen und suchen

Sie deshalb immer querab von Ihrem Standort.

Ein Aufwindfeld erkennen Sie am Flugverhalten des Modells. Bei guter

Thermik ist ein kräftiges Steigen erkennbar – schwache Aufwindfelder

erfordern ein geübtes Auge und das ganze Können des Piloten. Mit einiger

Übung werden Sie im Gelände die Auslösepunkte für Thermik erkennen

können. Die Luft wird – je nach Rückstrahlkraft des Untergrundes mehr

oder weniger stark – erwärmt und ießt vom Wind getrieben dicht über

Bauanleitung

den Boden. An einer Geländerauhigkeit, einem Strauch, einem Baum,

einem Zaun, einer Waldkante, einem Hügel, einem vorbeifahrenden Auto,

sogar an Ihrem landenden Modellugzeug wird diese Warmluft vom Boden

abgelöst und steigt nach oben. Ein schöner Vergleich im umgekehrten

Sinne ist der wandernde Wassertropfen an der Decke, der zunächst kleben

bleibt, gegen eine Rauhigkeit stößt und dann nach unten fällt.

Die markantesten Thermikauslöser sind z.B. scharf abgegrenzte

Schneefelder an Berghängen. Über dem Schneefeld wird Luft abgekühlt

und ießt nach unten, am talseitigen Schneefeldrand trifft diese auf

hangaufwärts ießende Warmluft und löst diese „messerscharf“ ab.

Steigstarke, allerdings auch ruppige Thermikblasen sind die Folge. Die

aufsteigende Warmluft gilt es zu nden und zu „zentrieren“. Dabei sollte

das Modell durch Steuerkorrekturen immer im Zentrum des Aufwindes

gehalten werden, dort sind die stärksten Steigwerte zu erwarten. Hierzu

ist jedoch einige Übung notwendig.

Um Sichtschwierigkeiten zu vermeiden, rechtzeitig die Steigzone

verlassen. Denken Sie daran, dass das Modell unter einer Wolke besser

zu erkennen ist als im blauen, wolkenfreien Bereich.

Muss Höhe abgebaut werden, bedenken Sie:

Beim LENTUS ist die Festigkeit für die Modellklasse sehr hoch, jedoch auch hier

endlich. Bei mutwilligen Zerstörungsversuchen dürfen Sie keine Kulanz erwarten.

59. Flug am Hang

Der Hangug ist eine besonders reizvolle Art des Modellsegeluges.

Stundenlanges Fliegen im Hangwind ohne fremde Hochstarthilfe gehört

mit zu den schönsten Erlebnissen. Die Krönung ist das Thermikiegen

vom Hang aus. Das Modell abwerfen, hinausiegen über das Tal, Thermik

suchen, Thermik nden, hochkreisen bis an die Sichtgrenze, das Modell

im Kunstug wieder herunterbringen, um das Spiel wieder neu zu

beginnen ist Modellug in Vollendung.

Aber Vorsicht, der Hangug birgt auch Gefahren für das Modell. Zunächst

ist die Landung in den meisten Fällen erheblich schwieriger als in der

Ebene. Es muss meist im verwirbelten Lee des Berges gelandet werden.

Dies erfordert Konzentration und einen beherzten Anug mit Überfahrt.

Eine Landung im Luv, also im unmittelbaren Hangaufwind, ist noch

schwieriger, sie sollte grundsätzlich hangaufwärts, mit Überfahrt und im

zeitlich richtigem Moment abgefangen, durchgeführt werden.

60. Flugzeug-Schlepp

Ein Ideales Paar zum Schleppen und Schleppen lernen ist die FunCub XL

und und der LENTUS. Für den Schlepp verwenden Sie ein geochtenes Seil

mit ca. Ø 1 bis 1,5 mm, ca. 20 m lang. Am Ende wird eine Nylonschlaufe

befestigt (Ø 0,5 mm). Diese dient gleichzeitig als Sollbruchstelle, falls

mal etwas „schief“ geht. An der FunCub XL wird das andere Ende des

Schleppseils mit einer Schlaufe in die dafür vorgesehene Kupplung

gehängt. Die Modelle werden gegen den Wind hintereinander aufgebaut.

Das Schleppseil liegt auf dem Höhenleitwerk der FunCub XL. Der Schlepper

rollt an und strafft das Seil, erst jetzt wird Vollgas gegeben – der Schleppzug

beschleunigt – der Schlepper bleibt am Boden – der Segler hebt ab, iegt

aber nur knapp über dem Boden hinterher – nun hebt auch der Schlepper

ab. Es wird gleichmäßig (auch in den Kurven!!) gestiegen. Vermeiden Sie

bei den ersten Schlepps, Überüge über Kopf. Zum Ausklinken wird auf

Kommando die Schleppkupplung des Seglers geöffnet. Die Schleppkupplung

des Schleppers kommt nur im Notfall zum Einsatz.

61. Elektroflug

Mit der Elektrovariante haben Sie das höchste Maß der Unabhängigkeit.

Sie können in der Ebene aus einer Akkuladung ca. 7 Steigüge auf

vernünftige Höhe (ca. 150 m) erreichen. Am Hang können Sie sich vor

dem gefürchtetem „Absaufen“ schützen (Absaufen = wenn man im Tal

landen muss, weil kein Aufwind mehr gefunden wurde).

62. Flugleistung

Was ist Flugleistung beim Segelugzeug?

Die wichtigsten Parameter sind die Sinkgeschwindigkeit und der

Gleitwinkel. Mit Sinkgeschwindigkeit wird das Sinken pro Sekunde in der

umgebenden Luft beschrieben. Die Sinkgeschwindigkeit wird in erste

Linie von der Flächenbelastung (Gewicht / Tragächeninhalt) bestimmt.

Hier hat der LENTUS ganz hervorragende Werte, deutlich bessere als bei

herkömmlichen Modellen dieser Größe. Daher muss die umgebende Luft

nur wenig steigen (Thermik) damit das Modell Höhe gewinnt. Zusätzlich

wird die Fluggeschwindigkeit hauptsächlich durch die Flächenbelastung

bestimmt (je geringer um so langsamer). Dadurch kann das Modell

extrem eng gekurvt werden – das ist ebenfalls für das Thermikiegen

vorteilhaft (Thermik ist in Bodennähe recht eng).

Der andere wichtige Parameter ist der Gleitwinkel. Er wird als Verhältnis

dargestellt d.h. aus einer bestimmten Höhe iegt das Modell so und so

weit. Der Gleitwinkel wird mit steigender Flächenbelastung größer und

natürlich auch die Fluggeschwindigkeit. Das wird notwendig, wenn bei

größerer Windgeschwindigkeit geogen werden muss oder Durchzug für

Kunstug benötigt wird.

Auch beim Thermikiegen benötigen Sie Gleitwinkel. Hier sind

Abwindfelder zu überbrücken, um wieder neue Aufwinde zu nden.

63. Sicherheit

Sicherheit ist das oberste Gebot beim Fliegen mit Flugmodellen. Eine

Haftpichtversicherung ist obligatorisch. Falls Sie in einen Verein oder

Verband eintreten, können Sie diese Versicherung dort abschließen.

Achten Sie auf ausreichenden Versicherungsschutz (Modellugzeug mit

Antrieb). Halten Sie Modelle und Fernsteuerung immer absolut in Ordnung.

Informieren Sie sich über die Ladetechnik für die von Ihnen verwendeten

Akkus. Benutzen Sie alle sinnvollen Sicherheitseinrichtungen, die

angeboten werden. Informieren Sie sich in unserem Hauptkatalog oder

auf unserer Homepage www.multiplexrc.de

MULTIPLEX-Produkte sind von erfahrenen Modelliegern aus der Praxis

für die Praxis gemacht. Fliegen Sie verantwortungsbewusst! Anderen

Leuten dicht über die Köpfe zu iegen ist kein Zeichen für wirkliches

Können, der wirkliche Könner hat dies nicht nötig. Weisen Sie auch andere

Piloten in unser aller Interesse auf diese Tatsache hin. Fliegen Sie immer

so, dass weder Sie noch andere in Gefahr kommen. Denken Sie immer

daran, dass auch die allerbeste Fernsteuerung jederzeit durch äußere

Einüsse gestört werden kann. Auch langjährige, unfallfreie Flugpraxis ist

keine Garantie für die nächste Flugminute.

Prüfen Sie vor jedem Start den sicheren Sitz des Akkus, der Flügel und

Leitwerke. Kontrollieren Sie auch die Funktion aller Ruder!

Wir, das MULTIPLEX-Team, wünschen Ihnen beim Bauen und später beim

Fliegen viel Freude und Erfolg.

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co. KG

When operating the model, all warning and safety information in

the operating instructions must be observed.

The model is NOT A TOY in the conventional sense. If you use your model

carefully, it will provide you and your spectators with lots of fun without

posing any danger. If you do not operate your model responsibly, this may

lead to signicant property damage and severe injury. You and you alone

are responsible for following the operating instructions and for ensuring

the safety guidelines are adhered to.

When setting up the model, operators declare they are familiar with

and understand the contents of the operating instructions, particularly

regarding safety information, maintenance work, operating restrictions,

and deciencies.

This model may not be operated by children under the age of 14. If minors

operate the model under the supervision of a responsible and competent

adult pursuant to the law, this person is responsible for adhering to the

information in the operating instructions.

THE MODEL AND THE ASSOCIATED ACCESSORIES MUST BE KEPT OUT

OF REACH OF CHILDREN UNDER 3 YEARS OF AGE! CHILDREN UNDER 3

COULD SWALLOW REMOVABLE SMALL PARTS OF THE MODEL. RISK OF

SUFFOCATION!

Multiplex Modellsport GmbH & Co. KG is not liable for loss, damage

and consequential damage of any kind caused by incorrect operation,

improper use or misuse of this product, including the accessories used

along with it.

Proper use

The model may only be used in the hobby sector. No other type of use

is permitted. To operate the model, only the accessories recommended

by Multiplex may be used. The recommended components have been

tested and adjusted for safe functioning together with the model. If other

components are used or the model is modied, all claims against the

manufacturer or retailer are void.

In order to minimize the risk when operating the model, observe the

following points in particular:

• The model is controlled via a remote control. No remote control

is safe from radio interference. Interference may lead to a loss of

control of the model. Therefore, always ensure large safety distanc-

es in all directions when operating the model. As soon as even the

smallest indication of radio interference presents itself, operation of

the model must be halted immediately!

• The model may only be put into operation after a complete function

and range test has been successfully carried out as per the instruc-

tions for the remote control.

• The model may only be own in good visibility. Do not y in poor light

or in the direction of the sun in order to avoid glare.

• The model may not be operated under the inuence of alcohol or

other intoxicants. The same applies for medicines that impair percep-

tion and responsiveness.

• Only y the model in wind and weather conditions in which you can

safely control it. Even with light wind, take into account that turbu-

lence may build up on objects and have an effect on the model.

• Never y in places where this would pose a danger to others, i.e. in

residential areas, near power lines, roads, and railroad tracks.

• Never direct the model at people or animals! Avoid unnecessary risks

and alert other pilots to potential hazards. Always y in a manner that

ensures neither you nor others are exposed to danger – even many

years of accident-free ying experience are no guarantee for the next

minute of ying time.

Residual risks

Even if the model is operated in accordance with the regulations and

observing all safety aspects, there is always a residual risk.

Third-party liability insurance (powered model airplane) is therefore

mandatory. If you are a member of a group or association, you might be

able to take out the appropriate insurance there.

Ensure models and the remote control are properly maintained and are in

good condition at all times.

Due to the construction and design of the model, the following dangers

may arise in particular:

Injuries caused by the propeller: As soon as the battery is connected, the

area around the propeller must be kept clear. Be aware that objects in

front of the propeller may be sucked in and objects behind the propeller

may be blown away. Always align the model ensuring it cannot move in

the direction of other people if the motor starts up unintentionally. When

performing adjustments for which the motor is running or may start up,

the model must always be securely held in place by a helper.

• Crashes caused by control errors: Even the most experienced pilots

can make mistakes. For this reason, only y in a safe environment

and at authorized model airplane ying elds.

• Crashes caused by technical failures, undetected damage from

transportation or pre-existing damage: The model must be carefully

inspected before each ight. Bear in mind that technical or material

failures may occur at any time. Therefore, only operate the model in a

safe environment.

• Adhere to operating limits: Excessively harsh ying weakens the

structure of the model and may lead to technical and material fail-

ures as well as crashes immediately or, due to 'insidious' consequen-

tial damage, in later ights.

• Risk of re due to malfunction of the electronics: Batteries must be

stored safely. The safety information of the electronic components in

the model, the battery, and the charging device must be observed.

Safety information for MULTIPLEX airplane models

Familiarize yourself with the construction kit!

MULTIPLEX model kits are subjected to constant material inspection

during production. We hope that you are satised with the contents of the

kit. We nevertheless ask that you check all parts (according to the parts

list) before use, as used parts cannot be exchanged. If a part is not OK,

we will be happy to x or replace it after verifying this. Please send the

part with sufcient postage to our Service department. Be sure to include

a short description of the fault along with the purchase receipt. We are

continuously working on further developing the technology of our models.

We reserve the right to make changes to the contents of the kit in terms

of shape, dimension, technology, material, and equipment at any time and

without warning. Please understand that no claims can be derived from

specications and illustrations in these instructions.

Caution!

Remote-controlled models, particularly airplane models, are not

toys in the conventional sense. Their construction and operation

requires technical understanding, a minimum level of artisan

skills, discipline, and safety-awareness. Errors and negligences

during building and operation may result in personal injury or

property damage. As the manufacturer has no influence on

proper assembly, maintenance, and operation, we explicitly refer

to these dangers.

Warning:

Like any airplane, the model has static limitations! Nosedives and reckless

maneuvers may result in damage to the model. Please note: In such

cases, there is no replacement. Approach the limitations with caution.

The model is tted with the propeller recommended by us but can only

withstand the loads if it is built awlessly and is undamaged.

Crooked – does not really exist. If individual parts are bent during

transit, they can be straightened again. Here, ELAPOR

behaves like

metal. If you overbend the material slightly, it springs back minimally and

retains its shape. The material of course has its limits – so don’t overdo it!

Crooked

–

does indeed exist! If you want to paint your model, you do

not need any primer for pretreatment when using the EC colors. Matt

paints result in the best look. Under no circumstances may the paint coats

be too thick or applied unevenly, otherwise the model will go out of shape

and will be crooked, heavy or even unusable!

This model is not made of Styrofoam™! Therefore, adhesions using

white glue, polyurethane or epoxy are not possible. These glues only stick

supercially and may peel off in severe cases. Only use cyanoacrylate/

superglue of medium viscosity, preferably Zacki2-ELAPOR

# 85 2727,

the superglue optimized and adapted for ELAPOR

particle foam. When

using Zacki2-ELAPOR

, you can largely do without kickers or activators.

If, however, you use other adhesives, and are unable to do without

kickers/activators, only spray outdoors for health reasons. Take care when

working with all cyanoacrylate adhesives. These adhesives sometimes

harden in seconds, so do not bring your ngers or other body parts

into contact with them. To protect your eyes, be sure to wear protective

goggles! Keep away from children! In some places, hot glue may also be

used. If applicable, this is indicated in the instructions!

Working with Zacki2 ELAPOR

Zacki2 ELAPOR

was developed specially for adhesion on our foam

models made of ELAPOR

. In order to design the adhesion as optimally

as possible, the following points should be taken into consideration:

• Avoid the use of activators. This causes the bonding to be signicant-

ly weakened. Especially for large-scale adhesion, we recommend

allowing 24 hours for the parts to dry.

• Activators must only be used for point xing. Only spray a little

activator on one side. Allow the activator to ash off for approx. 30

seconds.

• For optimal bonding, sand down the surface using sandpaper (grain

size 320).

The electronics must be protected from water. The controller and the

batteries must be sufciently cooled.

The instructions of our products may not be reproduced and/or

published – not even in part – in print or electronic media without

the express (written) permission of Multiplex Modellsport GmbH

& Co. KG.

Safety information for MULTIPLEX construction kits

# 1-01291

Safety information for MULTIPLEX airplane models

Accessories and tools

Contents

Specications

Required accessories

KIT # 1-00899

Optional accessories

RR # 1-00900

Wingspan: 3000 mm

Overall length: 1410 mm

All-up weight: approx. 2300 - 2600 g

Total surface area:

approx. 52,6 dm²

Total surface area

loading:

approx. 44 - 49 g/dm²

Control channels: 7 optional 9

RC functions: Elevator, rudder, ailerons, aps, throttle, optio-

nal retractable landing gear, tow coupling

Flight time:

up to about 30 min. without thermal assistance

• 1x ROXXY EVO LiPo 3 - 2600M 40C with BID-Chip # 316656

• 1x ROXXY EVO LiPo 3 - 3200M 30C with BID-Chip # 1-00482

• 1x Lentus power set incl. folding propeller 11" x 7" # 1-01183

• 1x RX-7 light receiver # 55810

• 1x Servo set Lentus with M6 / UNI cable set # 1-01288

• 1x Multiplex Zacki2 ELAPOR 20g (Blister) # 1-01291

• 1x Multiplex Zacki ELAPOR super liquid 10g VE1 # 852728

• Moulded ELAPOR

parts for fuselage, wing, tail panels and cabin

frame, canopy glass

• all plastic parts, small items and linkage components required to

assemble the model

• spinner

• propeller driver

• taper collet

• die-cut decal sheet

• comprehensive instructions

• Factory-assembled ELAPOR

model

• including ROXXY C35-48-990kv motor

• ROXXY BL-Control 755 S-BEC speed controller

• 11 x 7" folding propeller

• 6 x HS-65HB Carbonite servos

• factory-installed M6 quick-release cable set

• decals applied

• comprehensive instructions

Required tool

• Blade knife

• Side cutter

• Screwdriver (for M3)

• Socket wrench SW 13

• Hot glue

• 1x Retractable undercarriage Lentus

(Kit with Ø70mm wheel)

# 1-01759

• 1x Servo HS-85MG # 112086

• 1x ROXXY EVO LiPo 4-2600M 40C

(ground take-off with 8 x 6" Prop.)

# 1-01025

• 1x 2 folding propeller blades 8" x 6"

(ground take-off with 4S)

# 1-01970

• 1x

COCKPIT SX 9 transmitter

# 45161

• 1x RX-9 M-LINK 2.4 GHz receiver, telemetry-capable # 55812

• 1x Receiver, WINGSTABI RX-9-DR M-LINK # 55013

• 6x HS-65HB Carbonite servo # 112065

• 1x Lentus M6 / UNI cable set (complete) # 1-01286

• 1x ALUMINIUM spinner, 54 mm Ø with 5 mm Ø taper

collet, FunRay Tuning

# 1-00481

• 1x

Model bag sailors up to 3,2m (e.g. Lentus/Antaris)

# 1-01634

• 1x ROXXY Smart Control 70 MSB speed controller # 318579

• 1x HITEC Multicharger X1 RED # 114131

• 1x MPX M6 charge lead # 92516

• 1x Vario / altimeter sensor # 85416

• 1x TEK-Vario u.TAS (TrueAirspeed) sensor # 1-00667

• 1x GPS sensor for M-Link receiver # 85417

• 1x Flight Recorder # 85420

• 1x Glider fuselage nose (for glider version) # 224350

• 1x Tow-release (for glider version) # 723470

• 1x Velcro strap small, for 2-4S LiPo (3 pieces) # 1-00871

Replacement parts

For further information about the contents of the replacement parts, please visit www. multiplex-rc.de

Article No. Description

713338 Plastic screws M5x35 10 pieces

1-01462 Fuselage, assembled (excl. RC + decals)

1-01463 Fuselage lling piece (landing gear)

1-01464 Rudder, completed (excl. decals)

1-01465 Canopy frame (excl. decals)

1-01466 Canopy glass (single)

1-01467 Canopy ready made (complete like in RR)

725136 Canopy lock (pack of 2)

1-01468 Wing set, completed (excl. RC + decals)

1-01469 Tailplane, completed (excl. decals)

733183 Spinner, propeller driver, taper collet, complete

1-00106 2 folding propeller blades, 11" x 7"

1-01970 2 folding propeller blades, 8" x 6"

1-01470 Decal sheet (2 pcs.set)

1-01471 Decal sheet (seat and instruments)

1-00127 "FunRay" control surface horn, 12 x 20 with

connector, 2 sets

Article No. Description

1-00128 O-ring, 8 mm Ø (pack of 4) UV stable

1-00817 O-ring, 50 mm Ø ( for spinner 54 Ø) UV stable

1-00130 Retaining pin

1-01472 Small parts set

1-01473 Plastic parts set, wings

1-01474 Plastic parts set, fuselage + tail

1-01475 Tubes and GRP rod

1-00407 Servo fairing, 1 pair

1-00137 UNI connector retainer (pack of 5)

112065 HS-65HB servo

315076 ROXXY C35-48-990kv motor

318975 ROXXY BL-Control 755 S-BEC speed controller

1-01476 Clear plastic lm landing skid

1-01186 Rubber wheel Ø 72mm, hub 4,1mm

1-01187 Rubber wheel Ø 32mm, hub 2,1mm

1-01286 Lentus cable set (complete)

1-02077 Wheel door with hinges

Parts List KIT Lentus # 1-00899 + RR Lentus # 1-00900

Foam parts

Small parts set

No. KIT RR Description Material Dimensions

1-1 1 1 Building instructions, KIT

1-2 0 1 Supplementary instructions, RR

1-3 1 1 Model complaint notication

1-4 1 1 Notes on air trafc regulations

2 1 1 Decal sheet, motifs (A) Printed self-adhesive lm 670 x 930 mm

3 1 1 Decal sheet, name placards (B) Printed self-adhesive lm 220 x 280 mm

4 1 1 Fin sticker White self-adhesive lm 80 x 80 mm

5 1 1 Seat + instruments decal sheet Printed self-adhesive lm 90 x 310 mm

6 1 1 Clear canopy Vac.-moulded plastic, trimmed Ready made

7 1 1 Landing skid Self-adhesive lm Ready made

No. KIT RR Description Material Dimensions

10 1 1 L.H. fuselage shell Moulded Elapor foam Ready made

11 1 1 R.H. fuselage shell Moulded Elapor foam Ready made

12 1 1 Fuselage in-ll piece (wheel well) Moulded Elapor foam Ready made

13 1 1 Canopy frame Moulded Elapor foam Ready made

14 1 1 Tailplane Moulded Elapor foam Ready made

15 1 1 L.H. wing panel Moulded Elapor foam Ready made

16 1 1 R.H. wing panel Moulded Elapor foam Ready made

17 1 1 Rudder Moulded Elapor foam Ready made

18 1 1 Rudder cover Moulded Elapor foam Ready made

No. KIT RR Description Material Dimensions

20 3 2 Hook-and-loop tape, hook Plastic 25 x 60 mm

21 3 2 Hook-and-loop tape, loop Plastic 25 x 60 mm

22 2 2 Latch catch Injection-moulded plastic Ready made

23 2 2 Latch tongue Injection-moulded plastic Ready made

24 2 2 Cable-tie holder Plastic 12 x 30 mm

25 1 1 Battery retaining strap Plastic 16 x 200 mm

26 5 5 “Twin” control surface horn Injection-moulded plastic Ready made

27 5 5 Barrel connector Metal Ready made, 6 mm Ø

28 5 5 Socket-head grubscrew Metal M3 x 3 mm

29 1 1 Allen key Metal 1.5 A/F

30 2 2 Pre-formed aileron pushrod Metal 1 Ø x 50 mm

31 1 1 Pre-formed rudder pushrod Metal 1 Ø x 50 mm

32 2 2 Pre-formed flap pushrod Metal 1 Ø x 80 mm

33 1 1 Pre-formed aero-tow release pushrod Metal 1 Ø x 105 mm

34 1 1 Aero-tow release sleeve Ready made plastic 3.2 Ø x 90 mm

35 1 1 Pre-formed elevator pushrod Metal M2, 1.7 Ø x 121 / 10 mm

36 1 1 Clevis Metal M2

37 2 2 Plastic screw Injection-moulded plastic M5 x 35 mm

38 2 2 Nut Metal M5

39 4 4 Wing retaining clip screw Metal 2.2 x 6.5 mm

40 1 1 Trim weight Ball bearing 15 Ø mm / 13.8 g

41 4 4 O-ring UV-resistant plastic 8 x 2 mm

42 5 5 Cable-tie Plastic 98 x 2.5 mm

43 1 1 Tailwheel axle Metal 2 Ø x 18 mm

44 2 2 Tailwheel washer Injection-moulded plastic 2.4 I.D., 6 O.D. x 1 mm

La page charge ...

MULTIPLEX 1-00899 Le manuel du propriétaire

Marque: MULTIPLEX

Modèle: 1-00899

Catégorie: Jouets télécommandés

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: MULTIPLEX 1-00899 Manuale del proprietario
English: MULTIPLEX 1-00899 Owner's manual
español: MULTIPLEX 1-00899 El manual del propietario
Deutsch: MULTIPLEX 1-00899 Bedienungsanleitung

MULTIPLEX 1-00899 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

MULTIPLEX 1-00899 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents