TEAC LS-101HR Le manuel du propriétaire

La page charge ...

8

Table des matières

Nous vous remercions d’avoir choisi TEAC.

Lisez ce mode d’emploi avec attention pour tirer les

meilleures performances de cette unité.

Consignes de sécurité

Pour utiliser ce produit en

toute sécurité

V

ATTENTION

Veuillez lire attentivement les précautions ci-des-

sous afin d’éviter tout risque de blessure pour vous-

même ou pour autrui ainsi que des dommages aux

biens.

Avant le raccordement à un amplificateur ou

à un équipement similaire, éteignez les appa-

reils, lisez attentivement les modes d’emploi

des appareils que vous branchez et suivez

leurs instructions.

Utilisez toujours les cordons spécifiés pour

faire les connexions.

Baissez le volume au minimum avant la mise

sous tension.

Ne pas le faire peut causer des bruits forts et sou-

dains qui risqueraient d’endommager votre audi-

tion ou de causer d’autres problèmes.

Ne faites pas l’installation sur une surface

instable, comme sur un support bancal ou

en pente ou dans un endroit soumis à de fré-

quentes vibrations.

Il pourrait en résulter un basculement ou une

chute, causant des blessures.

N’écoutez pas de façon prolongée un signal

audio souffrant de distorsion.

Cela pourrait amener les haut-parleurs à dégager

de la chaleur, avec pour résultat un incendie ou des

blessures.

Consignes de sécurité

..............................8

Avant l’utilisation ...................................9

Installation des enceintes ..........................10

Branchement des enceintes .......................11

Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

9

Avant l’utilisation

Vérification des accessoires inclus

Dans le cas peu probable où un quelconque des élé-

ments fournis suivants manquerait ou serait endom-

magé, veuillez contacter le magasin dans lequel vous

avez acheté le produit.

Câble d’enceinte (2m) × 2

Pieds d’enceinte en silicone × 8

Mode d’emploi (ce document) × 1

o Conservez ce mode d’emploi dans un endroit

sûr pour vous y référer ultérieurement.

o Voir pages 45–47 pour des informations

sur la garantie.

Utilisation du site mondial TEAC

Vous pouvez télécharger des mises à jour pour cette

unité depuis le site mondial TEAC :

http://teac-global.com/

1) Allez sur le site mondial TEAC.

2) Dans la section TEAC Downloads (télécharge-

ments TEAC), cliquez sur la langue souhaitée afin

d’ouvrir la page de téléchargement du site web

pour cette langue.

NOTE

Si la langue désirée n’apparaît pas, cliquez sur Other

Languages (autres langues).

3) Cliquez sur la section «Search by Model Name»

(recherche par nom de modèle) afin d’ouvrir la

page Downloads (téléchargement) pour ce pro-

duit (les utilisateurs en Europe doivent cliquer sur

le nom du produit dans la section «Products»

(produits)).

4) Sélectionnez et téléchargez les mises à jour

nécessaires.

Précautions d’emploi

o Ne heurtez pas l’enceinte ni la fibre Saran de la

face avant avec des objets durs. Cela pourrait

rayer ou endommager les enceintes.

o Évitez le contact prolongé avec du caoutchouc

et du vinyle car cela pourrait endommager la

surface.

o Ne posez pas sur l’enceinte de cartes, bandes et

disques servant de supports d’enregistrement

magnétiques ou d’autres articles facilement affec-

tés par un champ magnétique. Ne pas respecter

cette précaution pourrait entraîner des pertes de

données ou des dommages.

o Écoutez en gardant un niveau d’entrée approprié

à l’amplificateur. Un niveau d’entrée excessif peut

endommager les enceintes.

En outre, même si le niveau d’entrée n’est pas au

maximum, les signaux saturés, par exemple avec

un écrêtage fréquent, ont un impact négatif sur

les enceintes. Veillez à éviter toute distorsion du

signal audio dans l’amplificateur.

Nettoyage

o Si la surface est sale, utilisez un chiffon sec et

doux pour l’essuyer. Ne l’essuyez pas avec des

lingettes de nettoyage à mailles fines, imbibées

de produit chimique, du diluant, des abrasifs ou

produits similaires. Cela pourrait endommager la

surface.

o Utilisez une brosse à habit ou un outil similaire

pour enlever la poussière collée à la fibre Saran.

10

Montage des pieds d’enceinte

en silicone (fournis)

Lors de l’installation de ces enceintes, vous pouvez si

désiré fixer sous les enceintes les pieds d’enceinte en

silicone fournis.

o Le montage des pieds d’enceinte en silicone peut

changer la qualité du son. L’emploi des pieds est

facultatif.

o Le montage des pieds d’enceinte en silicone

devrait réduire les bruits de vibration provoqués

par un contact inégal entre l’enceinte et le sol.

Installation des enceintes

Précautions d’installation

o Ne les installez pas là où la température peut

augmenter, comme dans des endroits exposés à

la lumière directe du soleil ou à proximité d’équi-

pements de chauffage. Cela pourrait les endom-

mager.

o Ne les installez pas dans un lieu sujet à l’humidité,

ni près d’humidificateurs. De plus, ne les installez

pas dans un endroit risquant d’être enfumé. Cela

pourrait les endommager.

o Ne placez pas d’obstacles entre les enceintes et la

position d’écoute. Les obstacles bloquent le son

direct, ce qui peut changer la qualité du son.

o Idéalement, aucun objet réfléchissant le son ou

résonnant ne devrait se trouver à proximité. Par

exemple, les portes vitrées résonnent parfois.

Pour éviter cela, bloquez-les bien ou utilisez

d’épais rideaux ou des matériaux similaires pour

absorber le son.

En outre, des murs parallèles facilitent l’apparition

d’ondes stationnaires, donc placez des meubles

pour casser le parallélisme et utilisez d’épais rideaux

ou des matériaux similaires pour absorber le son.

Placement des enceintes

o Pour la reproduction stéréo, les enceintes gauche

et droite doivent généralement être placées de

façon à former un triangle équilatéral ou isocèle

avec l’auditeur au coin supérieur.

Position d’écoute

11

Branchement des enceintes (1)

Câbles d’enceinte

o Utilisez les câbles d’enceinte fournis ou des câbles

du commerce prévus pour le raccordement d’en-

ceintes.

o Nous vous recommandons d’utiliser les câbles

d’enceinte les plus courts possibles.

o Nous vous recommandons d’utiliser la même

longueur de câble pour brancher les enceintes

gauche et droite.

ATTENTION

Avant le branchement

Mettez toujours l’amplificateur hors tension avant

de brancher les enceintes.

Après le branchement

Baissez au minimum le volume avant de mettre

l’amplificateur sous tension pour éviter les bruits

forts et brusques.

Vérifiez que les borniers des enceintes ont

été correctement raccordés et que les câbles

n’entrent pas en contact avec d’autres borniers.

Branchement des câbles

Câble dénudé/isolé

Insérez à fond le conducteur nu dans le trou du bor-

nier et vissez fermement le capuchon du bornier.

Cosses à fourche

Placez la cosse à fourche autour du bornier et vissez

fermement le capuchon du bornier.

o Si vous utilisez des cosses à fourche pour bran-

cher les enceintes, elles doivent avoir un diamètre

interne d’au moins 8mm.

Fiches bananes

Serrez le capuchon

Après avoir branché la fiche banane sur le câble d’en-

ceinte, insérez la fiche dans le bornier.

o Lisez attentivement les instructions concernant

les fiches bananes que vous utilisez.

Remarque concernant le modèle

européen

Conformément aux réglementations de sécurité

européennes, le branchement de fiches bananes

à des borniers d’enceinte n’est pas autorisé sur les

modèles européens. Les orifices dans lesquels pour-

raient s’insérer les fiches bananes ont été occultés

par des capuchons noirs. Branchez les enceintes à

l’aide de câbles nus ou portant des cosses à fourche.

Si un capuchon noir sort de son bornier, remettez-le

en place.

12

Branchement des enceintes (2)

Branchement à l’amplificateur

Utilisez des câbles d’enceinte pour relier de façon

sûre les borniers plus (+) de l’ampli aux borniers plus

(+) des enceintes et les borniers moins (−) de l’ampli

aux borniers moins (−) des enceintes.

Ampli (CR-H101, etc)

Démontage et modification interdits

Ne démontez et ne modifiez jamais cet équipe-

ment.

Si une réparation ou modification de cet équi-

pement est effectuée par une personne autre

que l’un de nos services après-vente agréés, la

garantie est immédiatement invalidée même si

le produit est encore dans la période de garantie.

Si cet équipement est cassé ou endommagé par

une réparation ou modification effectuée par

une personne autre qu’un de nos services après-

vente agréés, notre société ne portera aucune

responsabilité en cas de dommage causé à des

personnes ou à des biens.

Vérification de la phase

Si les polarités (+/−) des enceintes gauche et de

droite ne correspondent pas, celles-ci seront hors

phase et une bonne reproduction stéréo du son

sera impossible. Pour vérifier la phase, faites lire un

enregistrement audio mono ayant de fortes basses

fréquences au travers d’une enceinte puis des deux

enceintes. Si les basses fréquences sont plus faibles

quand les deux enceintes sont employées, c’est que

celles-ci sont probablement hors phase.

Si elles sont en phase, les basses fréquences doivent

être riches, abondantes, et l’image stéréo doit se

trouver au milieu entre les enceintes gauche et

droite. Si elles sont hors phase, les basses fréquences

manqueront et l’image stéréo sera mal définie. Dans

ce cas, vérifiez la polarité (+/−) des branchements

entre les enceintes et l’amplificateur.

En inversant la polarité sur une enceinte, la

phase peut être corrigée. Les câbles d’enceinte

se branchent aux borniers d’entrée à l’arrière des

enceintes. Le bornier rouge est le plus (+) et le bor-

nier noir est le moins (−). Vérifiez cela soigneusement

quand vous faites les branchements.

13

Caractéristiques techniques

Type ...............enceintes deux voies, Bass reflex (évents arrière)

Haut-parleurs

Basses fréquences

........... châssis de ø 70mm à cône papier

Hautes fréquences ...................... dôme souple de 2cm

Entrée nominale

..............................................25 W

Entrée maximale

..............................................35 W

Impédance

....................................................4 Ω

Niveau de pression acoustique en sortie

.........86dB (1W, 0,5m)

Plage des fréquences reproduites

....................65–40000 Hz

Fréquence de répartition (crossover)

.........................3kHz

Volume de l’enceinte

..................................... 2,4litres

Dimensions externes (L × H × P)

............. 116 × 182 × 197 mm

(sans compter les protrusions des borniers)

Poids

................................................2 kg/enceinte

Accessoires fournis

Câble d’enceinte (2m) × 2

Pieds d’enceinte en silicone × 8

Mode d’emploi (ce document) × 1

o En vue d’améliorer le produit, ses caractéristiques et apparence

peuvent être modifiées sans préavis.

o Le poids et les dimensions sont des valeurs approchées.

o Les illustrations de ce mode d’emploi peuvent différer par cer-

tains aspects du modèle réel.

La page charge ...

46

Durée de la garantie

La garantie pièces et main d’œuvre sera valable un (1) an

à compter de la date d’achat initial des produits non utili-

sés dans un but commercial. Pour les produits à utilisation

commerciale, la garantie des têtes magnétiques et capteurs

optiques est de quatre-vingt dix (90) jours, elle est d’un (1)

an pour les autres pièces et quatre-vingt dix (90) jours pour

la main d’œuvre.

Bénéficiaire de la garantie

Cette garantie n’est valable qu’aux États-Unis et au Canada,

selon le pays d’achat initial, et ne s’applique qu’à l’acquéreur

initial dans le pays d’achat.

Cette garantie est pas valide si le produit a été acheté auprès

d'un revendeur non autorisé.

Ce qui n’est pas couvert par cette garantie

o Les dommages ou détériorations du boîtier externe.

o Les dommages résultant d’un accident, d’une mauvaise

utilisation, d’un abus ou d’une négligence.

o Les dommages résultant du non-respect des instructions

contenues dans le mode d’emploi du produit ou four-

nies avec le produit.

o Les dommages survenus durant le transport du produit

(les réclamations doivent être adressées au transporteur).

o Les dommages résultant d’une réparation ou tentative

de réparation effectuée par toute personne extérieure au

service après-vente TEAC ou agréé par TEAC.

o Les dommages résultant d’une modification ou tentative

de modification de produit non autorisée par TEAC.

o Les dommages résultant de causes autres que

des défauts de produit, y compris le manque d’apti-

tude technique, de compétence ou d’expérience de

l’utilisateur.

o Les dommages de toute unité ayant été modifiée ou

dont le numéro de série a été effacé, modifié ou retiré.

Frais pris en charge par TEAC

TEAC prendra en charge tous les frais de pièces et main

d’œuvre pour les articles couverts par la garantie. Les frais

d’expédition sont évoqués dans la section suivante.

Comment obtenir une intervention sous garantie

Votre unité doit être réparée par un service après-vente

agréé par TEAC dans le pays d’achat du produit. Si vous ne

trouvez pas de service après-vente agréé dans votre région,

veuillez contacter TEAC à l’adresse appropriée donnée à la

fin de cette garantie. VEUILLEZ NE PAS RENVOYER VOTRE

UNITÉ CHEZ TEAC SANS NOTRE AUTORISATION PRÉALABLE.

Si le produit doit être renvoyé pour réparation, les frais

d’expédition sont à votre charge. Toutefois, si les réparations

nécessaires sont couvertes par la garantie, nous prendrons à

notre charge les frais de retour vers toute destination dans le

pays d’achat du produit. Lorsqu’une réparation sous garantie

est requise, vous devez présenter comme preuve de couver-

ture par la garantie la facture d’achat originale datée ou une

autre preuve d’achat mentionnant le lieu et la date d’achat.

LIMITATION DES GARANTIES IMPLICITES

TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES

DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À UN USAGE

PARTICULIER, SONT LIMITÉES À LA DURÉE DE CETTE GARANTIE.

EXCLUSION DE DOMMAGES

LA RESPONSABILITÉ DE TEAC VIS-À-VIS DE TOUT PRODUIT

DÉFECTUEUX EST LIMITÉE À LA RÉPARATION OU AU

REMPLACEMENT DU PRODUIT, AU GRÉ DE TEAC. TEAC NE

POURRA ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DE QUELCONQUES

DOMMAGES SE RAPPORTANT AU DÉRANGEMENT, À LA PERTE

D’USAGE DU PRODUIT, À L’INTERRUPTION DE L’UTILISATION,

AUX PERTES COMMERCIALES OU DE PROFITS, NI D’AUCUN

AUTRE DOMMAGE, QU’IL SOIT ACCESSOIRE, INDIRECT, PUNITIF

OU AUTRE.

CERTAINS ÉTATS OU PROVINCES N’AUTORISENT PAS DE

LIMITATIONS DE DURÉE D’UNE GARANTIE IMPLICITE ET/OU

N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES

DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS, AUQUEL CAS LES

LIMITATIONS ET EXCLUSIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS VOUS

ÊTRE APPLICABLES.

CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS SPÉCIFIQUES QUI

PEUVENT ÊTRE DIFFÉRENTS DE CERTAINS DROITS OCTROYÉS

PAR LA LOI. CES DROITS PEUVENT VARIER D’UN ÉTAT À L’AUTRE

OU D’UNE PROVINCE À L’AUTRE.

WARRANTY/GARANTIE/GARANTÍA/GARANTIE/GARANZIA/GARANTIE/GARANTI (2)

47

Europe/Europa

This product is subject to the legal warranty regulations of the

country of purchase. In case of a defect or a problem, please

contact the dealer where you bought the product.

Ce produit est sujet aux réglementations concernant la

garantie légale dans le pays d’achat. En cas de défaut ou de

problème, veuillez contacter le revendeur chez qui vous avez

acheté le produit.

Las condiciones de garantía de este aparato están sujetas a

las disposiciones legales sobre garantía del país en el que ha

sido adquirido. En caso de garantía, debe dirigirse al estableci-

miento donde adquirió el aparato.

Dieses Gerät unterliegt den gesetzlichen Gewährleistungs-

bestimmungen des Landes, in dem es erworben wurde. Bitte

wenden Sie sich im Gewährleistungsfall an den Händler, bei

dem sie das Gerät erworben haben.

Questo apparecchio è conforme alle norme sulla garanzia

vigenti nel rispettivo Paese in cui esso è stato acquistato. Si

prega di rivolgersi al proprio commerciante, presso il quale è

stato acquistato l’apparecchio, nel caso in cui si voglia richie-

dere una prestazione in garanzia.

Dit product valt onder de wettelijke garantievoorschriften

van het land waar het is aangeschaft. Neem bij een defect of

probleem contact op met de leverancier waar u het product

heeft gekocht.

För denna produkt gäller det lagliga garantiregleringar av

landet där köpet gjordes. Vid fel eller problem kontakta vänli-

gen återförsäljaren, där du köpte produkten.

In countries/regions other than the

USA, Canada and Europe

This warranty gives you specific legal rights, and you may

also have other rights that vary by country, state or province.

If you have a warranty claim or request, please contact the

dealer where you bought the product.

该保证书赋予了顾客特定的合法权利，并且因国家，州

或省等地域的不同，顾客可能拥有其他权利。如需申请

或要求保修，请与购买本产品的销售店进行联系。

La page charge ...

TEAC LS-101HR Le manuel du propriétaire

TEAC LS-101HR Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents