Amprobe AMP-25 Manuel utilisateur

AMP-25

ZERO

2 Sec

TRMS

AC /

AMP-25

Mini-Clamp

User Manual

ENG FRE

SPA

AMP-25

Mini-Clamp

User Manual

6/2018, 6004363 C

®

English

Limited Warranty and Limitation of Liability

Your Amprobe product will be free from defects in material and workmanship for

one year from the date of purchase unless local laws require otherwise. This warranty

does not cover fuses, disposable batteries or damage from accident, neglect, misuse,

alteration, contamination, or abnormal conditions of operation or handling. Resellers

are not authorized to extend any other warranty on the behalf of Amprobe. To obtain

service during the warranty period, return the product with proof of purchase to an

authorized Amprobe Service Center or to an Amprobe dealer or distributor. See Repair

Section for details. THIS WARRANTY IS YOUR ONLY REMEDY. ALL OTHER WARRANTIES

- WHETHER EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY - INCLUDING IMPLIED WARRANTIES OF

FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR MERCHANTABILITY, ARE HEREBY DISCLAIMED.

MANUFACTURER SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES OR LOSSES, ARISING FROM ANY CAUSE OR THEORY. Since

some states or countries do not allow the exclusion or limitation of an implied warranty or

of incidental or consequential damages, this limitation of liability may not apply to you.

Repair

All Amprobe returned for warranty or non-warranty repair or for calibration should be

accompanied by the following: your name, company’s name, address, telephone number,

and proof of purchase. Additionally, please include a brief description of the problem or

the service requested and include the test leads with the meter. Non-warranty repair or

replacement charges should be remitted in the form of a check, a money order, credit

card with expiration date, or a purchase order made payable to Amprobe.

In-Warranty Repairs and Replacement – All Countries

Please read the warranty statement and check your battery before requesting repair.

During the warranty period, any defective test tool can be returned to your Amprobe

distributor for an exchange for the same or like product. Please check the “Where to

Buy” section on amprobe.com for a list of distributors near you. Additionally, in the

United States and Canada, in-warranty repair and replacement units can also be sent to

an Amprobe Service Center (see address below).

Non-warranty Repairs and Replacement – United States and Canada

Non-warranty repairs in the United States and Canada should be sent to an

Amprobe Service Center. Call Amprobe or inquire at your point of purchase for

current repair and replacement rates.

USA: Canada:

Amprobe Amprobe

Everett, WA 98203 Mississauga, ON L4Z 1X9

Tel: 877-AMPROBE (267-7623) Tel: 905-890-7600

Non-Warranty Repairs and Replacement – Europe

European non-warranty units can be replaced by your Beha-Amprobe distributor for a

nominal charge. Please check the “Where to Buy” section on beha-amprobe.com for a

list of distributors near you.

Beha-Amprobe

Division and reg. trademark of Fluke Corp. (USA)

Germany* United Kingdom The Netherlands - Headquarters**

In den Engematten 14 52 Hurricane Way Science Park Eindhoven 5110

79286 Glottertal Norwich, Norfolk 5692 EC Son

Germany NR6 6JB United Kingdom The Netherlands

Tel.: +49 (0) 7684 8009 - 0 Tel.: +44 (0) 1603 25 6662 Tel.: +31 (0) 40 267 51 00

beha-amprobe.de beha-amprobe.com beha-amprobe.com

*(Correspondence only – no repair or replacement available from this address.

European customers please contact your distributor.)

**single contact address in EEA Fluke Europe BV

1

AMP-25 Mini-Clamp

CONTENTS

SYMBOL ............................................................................... 3

SAFETY INFORMATION ....................................................... 4

UNPACKING AND INSPECTION ........................................... 6

MEASUREMENTS ................................................................. 6

Measuring AC and DC Current ...................................... 8

DC A ZERO....................................................................... 9

Low Pass Filter................................................................. 9

Inrush Current ................................................................. 9

Non-Contact Voltage Detection .................................... 10

Data Hold ....................................................................... 11

Auto Power Off .............................................................11

SPECIFICATIONS ................................................................... 12

ELECTRICAL SPECIFICATIONS ............................................. 14

MAINTENANCE AND REPAIR .............................................. 16

BATTERY REPLACEMENT ..................................................... 17

2

1

Jaw

2

Hand Guard

3

Jaw Trigger

4

LCD Display

5

Indicator of the Jaw Center for Current Measurement

6

Backlight / Flashlight & Function Buttons

AMP-25 Mini-Clamp

AMP-25

ZERO

2 Sec

TRMS

AC /

1

2

4

3

5

6

3

7

AUTO: Auto AC/DC current measurement mode active

8

Non-Contact Voltage mode active

9

Negative reading

10

Battery status indicator

11

A: Amps

12

Alternating Current (AC)

Direct Current (DC)

13

HOLD: Data hold

14

LPF: Low Pass Filter mode active

15

INRUSH: Inrush current mode active

16

∆ Relative ZERO is active

SYMBOLS

Application and removal from hazardous live

conductors permitted



Caution! Risk of electric shock

W

Caution! Refer to the explanation in this

manual

T

The equipment is protected by double

insulation or reinforced insulation

J

Earth (Ground)

CAT III Overvoltage Category lll

B

Alternating Current (AC)

13141516

7

8

9

11

12

10

4

F

Direct Current (DC)

Battery

)

Canadian Standards Association (NRTL/C)

P

Complies with European Directives

Conforms to relevant Australian standards

=

Do not dispose this product as unsorted

municipal waste. Contact aqualiﬁed recycler

SAFETY INFORMATION

The Meter complies with:

• UL/IEC/EN 61010-1, CAN/CSA C22.2 No. 61010-1-12,

Pollution Degree 2, Measurement Category III 600 V

• IEC/EN 61010-2-032, CAN/CSA-C22.2 No. 61010-2-032-12

• EMC IEC/EN 61326-1

Measurement Category III (CAT III) refers to measurements

of hard-wired equipment in ﬁxed installations, distribution

boards, and circuit breakers. Also includes cables, bus

bars, junction boxes, switches, socket outlets in the ﬁxed

installation, and stationary motors with permanent

connections to ﬁxed installations.

CENELEC Directives

The instruments conform to CENELEC Low-voltage

directive 2006/95/EC and Electromagnetic compatibility

directive 2004/108/EC.

W Warning: Read Before Using

To avoid possible electric shock or personal injury:

• Use the Meter only as speciﬁed in this manual or the

protection provided by the Meter might be impaired.

• Avoid working alone so assistance can be rendered.

• Do not use the Meter in wet or dirty environments.

5

• Do not use the Meter if it appears damaged. Inspect

the Meter before use. Look for cracks or missing

plastic. Pay particular attention to the insulation

around the connectors.

• Have the Meter serviced only by qualiﬁed service

personnel.

• Use extreme caution when working around bare

conductors or bus bars. Contact with the conductor

could result in electric shock.

• Do not hold the Meter anywhere beyond the tactile

barrier.

• When measuring current, center the conductor in the

clamp.

• Never operate the Meter with the battery cover

removed or the case open.

• Never remove the battery cover or open the case of

the Meter without ﬁrst removing the jaws from a live

conductor.

• Use caution when working with voltages above 30 V

AC rms, 42 V AC peak, or 60 V DC. These voltages pose

a shock hazard.

• Do not attempt to measure any voltage that might

exceed the maximum range of the Meter.

• Use the proper function for your measurements.

• Do not operate the Meter around explosive gas,

vapor, or dust.

• Use only 1.5 V LR44 batteries, properly installed in the

Meter case, to power the Meter.

• To avoid false readings that can lead to electrical

shock and injury, replace the battery as soon as the

low battery indicator (

) appears. Check Meter

operation on a known source before and after use.

• When servicing, use only speciﬁed replacement parts.

• Adhere to local and national safety codes. Individual

protective equipment must be used to prevent shock

and arc blast injury where hazardous live conductors

are exposed.

6

UNPACKING AND INSPECTION

Your shipping carton should include:

1 Clamp meter

2 1.5 V LR44 batteries

1 Carrying case

1 User Manual

If any of these items are damaged or missing, return

the complete package to the place of purchase for an

exchange.

MEASUREMENTS

W Warning

To avoid possible electric shock or personal injury:

• To avoid electric shock or personal injury:

• When measuring current, center the conductor

in the clamp.

• Keep ﬁngers behind Tactile Barrier.

• Use the proper function for measurements.

Button Description

Press button to turn ON the meter (the

default is auto AC/DC A mode). Press > one

second to turn OFF.

Press

OFF

>1 Sec

Press button to turn ON or to turn OFF

LCD backlight. The backlight automatically

turns OFF after approximately 30 seconds.

Press

7

Press button to select AC A or DC A mode.

Press

button > one second to return to

AUTO AC/DC A mode.

Press button to enter Low Pass Filter

mode (LPF is displayed). Press a second time

to enter Inrush mode (INRUSH is displayed).

Press again to exit the function.

/

Press button to activate non-contact

voltage mode. Press a second time to exit

non-contact voltage mode.

Press / button > two seconds to

clear DC A reading from the display (

∆ is

displayed) and establish a baseline for DC A.

Press

button > two seconds again to exit

this mode.

W

Caution

1. ZERO mode can be activated in DC A and

DC A of Auto DC/AC A mode only.

2. When ZERO is activated (symbol

∆ is

displayed in DC A and Auto DC A mode

only), the offset residual value will not be

reset until the Meter is turned OFF.

3. ZERO can be activated if residual value < 6

A in DC A mode, < 6 A DC and <0.1 A AC in

Auto DC/AC A mode.

HOLD Press HOLD button to freeze the display

reading (HOLD is displayed) and releases the

reading when pressed a second time.

W Warning

To avoid possible electric shock or personal

injury, when Display HOLD is activated, be

aware that the display will not change when

you apply a different current.

8

Measuring AC and DC Current

W Warning

To avoid electrical shock and injury:

• Do not hold the Meter anywhere beyond the tactile

barrier.

• Do not use the Meter to measure currents above

the maximum rated frequency (400Hz). Circulating

currents may cause the magnetic circuits of the Jaws

reach hazardous excessive temperatures.

To measure AC or DC current:

1. Switch on the Meter by pressing

button, the

default is auto AC/DC A detection mode (AUTO is

displayed). Press

button to choose AC A or DC A.

The display reﬂects the chosen function mode.

2. Open the clamp by pressing the jaw release and insert

the conductor to be measured into the clamp. Ensure

the jaws are ﬁrmly closed.

3. Close the clamp and center the conductor using the

jaw alignment marks.

4. View the current reading on the display.

W Caution

During current measurement keep the jaws away from

other current carrying devices such as transformers,

motors or energized wires, as they may negatively

influence accuracy of the measurement.

Auto

Press > 1 Sec

Press

WCAT III 600 V

Tactile barrier

9

DC A ZERO (DC A and Auto DC/AC A mode)

Press / button > two second to clear DC A reading

from the display and establish a baseline for DC A.

0A

Low Pass Filter

Press button to activate Low Pass Filter mode (“LPF”

is displayed).

Press a second time , the Meter goes into Inrush mode

(INRUSH is displayed). Press again to exit the function.

LPF

Press

100A/1KHz

Inrush Current

Press button to enter Low Pass Filter mode (LPF is

displayed) ﬁrst. Press a second time to enter Inrush mode

(“INRUSH” is displayed). Press again to exit the function.

The Meter calculates the RMS value for 100ms when

detecting a current above 5A.

10

INRUSH

Non-Contact Voltage Detection

1. Press button to activate non-contact voltage mode

( is displayed).

2. The voltage detection antenna is located along the

top end of the stationary clamp jaw for detecting

electric ﬁeld surrounding energized conductors

3. Detected electric ﬁeld signal strength is indicated by

a series of bar-graph segments on the display and

beeper. The stronger the electric ﬁeld detected, the

more bar-graph segments are displayed and more

intense beep-sound is generated.

11

Data Hold

Press HOLD button to freeze the display reading (HOLD is

displayed) and releases the reading when pressed a second

time.

W Warning

To avoid possible electric shock or personal injury, when

Display HOLD is activated, be aware that the display will

not change when you apply a different current.

HOLD

0A

Press

HOLD

DC 100A

HOLD

Note: During data hold, the display flashes if the measured

signal is 50 counts larger than the display reading. The

Meter cannot detect across the AC and DC current.

Auto Power Off

The Meter turns off if there is no button pushed operation

for 20 minutes.

To turn the Meter back on, press

button and release to

restart the Meter. The Meter goes into default mode (auto

AC/DC A) when the Meter is turned back ON.

12

Disable auto power off:

Press and hold

button while pressing button.

“RoFF” is displayed, then release

and button. The

meter is turned ON and goes into default measurement

function (auto AC/DC A).

The auto power off mode resumes back when the Meter is

OFF and is turned ON again.

SPECIFICATIONS

Display 6000 counts

Sensing True-RMS

Polarity Automatic

Over-Range

Display

“OL” or “-OL”

Update Rate 2 times per second nominal

Operating

Temperature

32 °F to 122 °F (0 °C to 50 °C)

Relative

Humidity

Non-condensing,

32 °F to 86 °F (0 °C to 30 °C) ≤ 80%,

>86 °F to 104 °F (>30 °C to 40 °C) ≤ 75%,

>104 °F to 122 °F (>40 °C to 50 °C) ≤ 45%

Storage

Temperature

-4 °F to 140 °F (-20 °C to 60 °C), 0% to

80% R.H. (with battery removed)

13

Pollution

Degree

2

Operating

Altitude

≤ 2000 m

Temperature

Coefﬁcient

nominal 0.2 x (speciﬁed accuracy)/ °C ,

<18°C, >28°C)

Transient

Protection

6.0 kV (1.2/50 µs surge)

E.M.C. Meets IEC/EN 61326-1

Safety

Compliance

IEC/EN 61010-1, IEC/EN 61010-2-032

Agency

Approval

)

P

Shock

Vibration

MIL-PRF-28800F for A class 2 instrument

Drop-Proof 4 feet (120 cm)

Power

Supply

Two 1.5V LR44 size battery

Battery Life 20 hours

Low Battery

Indication

Auto Power

Off

Idle for 20 minutes

Dimension

(L x W x H)

5.8 x 2.4x 1.3 in (147 x 60 x 32 mm)

Weight 0.31 lb (140 g)

Jaw Opening

& Conductor

Diameter

0.98 in (25 mm) max.

14

ELECTRICAL SPECIFICATIONS

Accuracy is given as ±(% of reading + counts of least

signiﬁcant digit) at 23°C ± 5°C,with relative humidity less

than 80% R.H., AC A speciﬁcations are ac coupled, true

R.M.S. The crest factor may be up to 3.0 as 4000 counts.

For non-sinusoidal waveforms, additional accuracy by Crest

Factor (C.F.):

Add 3.0% for C.F. 1.0 ~ 2.0

Add 5.0% for C.F. 2.0 ~ 2.5

Add 7.0% for C.F. 2.5 ~ 3.0

Position Error of Clamp: ±1.5% of display reading

AC Current

Range 60.00 A 300.0 A

Resolution 0.01 A 0.1 A

Accuracy

50 Hz to 100 Hz

± (1.5 % + 25 LSD)

at < 3 A

± (1.5 % + 5 LSD)

at ≥ 3 A

± (1.5 % + 5 LSD)

Accuracy

100 Hz to 400 Hz

± (2.5 % + 25 LSD)

at < 3 A

± (2.5 % + 5 LSD)

at ≥ 3 A

± (2.5 % + 5 LSD)

Frequency Response: 50 to 400Hz (Sine Wave)

DC Current

Range 60.00 A

1)

300.0 A

Resolution 0.01 A 0.1 A

Accuracy ± (1.5 % + 10 LSD)

2)

± (1.5 % + 5 LSD)

1)

There are less than 0.3A variations as measuring in

different directions.

2)

Add 10 LSD to accuracy in Auto AC / DC A mode.

15

Low Pass Filter

Range 60.00 A 300.0 A

Resolution 0.01 A 0.1 A

Accuracy

50 Hz to 60 Hz

± ( 3.5 % + 25 LSD)

at < 3 A

± (3.5 % + 5 LSD)

at ≥ 3 A

± (3.5 % + 5 LSD)

Cut-off Frequency (-3dB): Approx. 160 Hz

Attenuation Characteristic: Approx. -24 dB/Octave

Inrush Current

Range 300.0 A

Resolution 0.1 A

CIntegration Time: 100 ms

Trigger Current: 5.0 A

Non-Contact Voltage Detection

Voltage range: 80 V to 600 V, 50 Hz to 60 Hz

Indication: bar-graph segments and audible beep tones

proportional to the ﬁeld strength

Detection frequency: 50/60 Hz

Detection antenna: inside the top side of the stationary jaw

16

MAINTENANCE AND REPAIR

If the Meter fails to operate, check battery, test leads, etc.,

and replace as necessary.

Double check the following:

1. Replace the fuse or battery if the meter does not

work.

2. Review the operating instructions for possible

mistakes in operating procedure.

Except for the replacement of the battery, repair of the

meter should be performed only by a Factory Authorized

Service Center or by other qualiﬁed instrument service

personnel.

The front panel and case can be cleaned with a mild

solution of detergent and water. Apply sparingly with a

soft cloth and allow to dry completely before using. Do

not use aromatic hydrocarbons, gasoline or chlorinated

solvents for cleaning.

La page charge ...

Amprobe AMP-25 Manuel utilisateur

Amprobe AMP-25 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents