Element ELCHS192 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

ANUEL 'UTILISATION

Veillez lire attentivement cette notice avant ta raise en servise

de I'appareil. Gardez ce document ,en cas de besoin.

ELCHS192

Numeros de serie: IES090716

Sommaire

L'information importante ..................................................................................................................... 2

Preparation pour l'usage de votre neuveHe TV ......................................................................... 4

Se renseigner sur votre TV ............................................................................................................... 4

Regardez la commande de panneau avant ........................................................................... 4

Regardez le panneau arri6re de raccordement .................................................................... 4

Choix d'un endroit pour la TV ........................................................................................................... 5

Raccordement & I'autre dispositif .................................................................................................... 5

Le raccordement de panneau Jat6ral ........................................................................................ 5

Le raccordement de panneau arriere ........................................................................................ 5

Relier votre TV ................................................................................................................................. 6

Se relier & une antenne ................................................................................................................. 6

Se relier aux equipements d"A/V .................................................................................................... 6

Service du jack ................................................................................................................................ 6

Relier les dispositifs composants (DVD/PVR) ....................................................................... 6

Relier HDMt ....................................................................................................................................... 7

Relier 1'ordinateur ........................................................................................................................... 7

Relier audio ....................................................................................................................................... 7

Se relier dans une bo_e de convertisseur de cable ............................................................ 7

Employer la t_l_commande ............................................................................................................... 9

Preparer la tel6commande pour I'utilisation ............................................................................... 9

Se renseigner sur la t618commande ........................................................................................... 10

Se renseigner sur les dispositifs de TV ..................................................................................... 11

Operation de base ............................................................................................................................... 11

Op6ration de menu ........................................................................................................................... 11

Ajustement du mode de video ....................................................................................................... 14

Ajustement du mode audio ............................................................................................................. 14

Installation ........................................................................................................................................... 15

Commande parentale ...................................................................................................................... 16

Arrangements de TV. ........................................................................................................................ 18

Anne×e ...................................................................................................................................................... 18

Nettoyage et soin ............................................................................................................................... 19

D@annage .......................................................................................................................................... 19

Caract6ristiques ................................................................................................................................. 20

Classe de s_curit_: Ceci un produit de la classe I de s_curit6 CEI et doit 6tre

mis & la terre pour la securit&

ATTENTION: POUR RFtDU[RE LE RISQUE D'UNE

DECHARGE ELECTRIQUE, N'ENLEVEZ PAS LA

COUVERTURE (OU ARRI#RE). IL N'Y A AUCUN

ENTRETEN EXIGE UTILE DES PIECES INSIDE.FOR

D'UTILISATEUR,

CONTACTEZ LE PERSONNEL DE SERVICE QUALtH¢:.

Lesymbole d'instantane defoudre avec unepointe defIeche

l'[nt6rieurd'une triangle alerte I'utilisateur au sujet d'une

tension dangereuse non isol6e quipeut 6tre de la grandeur

suffisante pour constituer un risque de decharge electrique.

Leflash avec le symbole d'un point d'exdamation a I'int6rieur

d'une triangle alerte ,l'utilisateur au sujet des instructions

importantes de tonctionnement etd'entretien ti6esau produit.

ATTENTION: LES CHANGEMENTS OU LES MODIFICATIONS NE PAS EXPRESSEMENT

APPROUVES PAR LA PARTIE RESPONSABLE DE LA CONFORMITE_ AUX

REGLES DE FCC ONT PU VIDER L'AUTORITF t D'UTaLISATEURS POUR

ACTIONNER CET EQUIPEMENT.

AVERTUSSEMENT: POUR EMPECHER LE RISQUE DU FEU OU DE CHOC, N'EXPOSEZ

PAS CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L'HUMIDITE_.

iNSTRUCTIONS DE SORETE IMPORTANTES

IIH alllll_ IIII1_

1. Lisez ces instructions

2. Gardez ces instructions

3. Observez tousles avertissements

4. Suivez toutes les instructions

5. N'utilisez pas cet appareil pros de I'eau

6. Nettoyez seulement avec le tissu sec

7. Ne bloquez aucune ouverture de ventilation

8. N'installez pres d'aucune source de chaleur

9. Ne defaites pas Je but de sOret6 de la polarisee ou prise du type fonder

10. Protegez le cordon de secteur contre _tre endommage en particulier aux prises,

receptacles de convenance, et aux points darts lesquels ils sortent de I'appareiJ.

11. Utilisez seulement les attachements/accessoires indiques par le fabricant.

12. Employez seulement avec le chariot, le stand, le trepied, la parenthese, ou la table

indiquee par le fabricant ou vendue avec I'appareil. Quand un chariot est utilise, faites

attention en deplagant la combinaison de chariot/appareil pour eviter des dommages de

tomber au-dessus.

13. Debranchez cet appareil pendant la foudre ou si inutilise pendant

de Iongues p6riodes.

14. Refer entretenant tout au personnel de service qualifi& L'entretienest

exige quand I'appareil a _t6 endommage de quelque fa£on, comme

quand le cordon d'alimentation ou la prise est endommag6e, quand le

liquide a ete renverse ou quand les objets sont tombes dans I'appareil,

ou quand I'appareil a et6 expose & la pluie ou a I'humidite, ne fonctionne

pas normalement, ou a et6 I&chee.

2

L'information importante

15. SOURCE DE PUISSANCE : Cette TV devrait 6tre actionn6e seulement & partir du type de source d'6nergie

indique sur Fetiquette d'inscription. Si vous n'6tes pas sOr du type d'atimentation d'energie & votre maison,

consultez votre marchand d'appareils ou compagnie locale de puissance. Pour des TV prevues pour fonctionner

partir de la puissance de batterie, ou d'autres sources, r6f_rez-vous aux consignes d'utilisation.

16. PROTECTION DE CORDON DE SECTEUR : Les cordon d'alimentation devrait 6tre conduit de sorte qu'elles

ne soient pas susceptibles d'etre marche dessus ou pincees par des articles places sur ou contre eux, en payant

une attention particuliere aux cordes aux prises, les receptacles de convenance, et le point o5 ils sortent de

Fappareil. FIGURE A

EXEMPLE D'ANTENNE FONDANT SELON LE

17. AU SOL EXTERIEUR D'ANTENNE : Si un syst6me .... ELECTR,O........... :"" .... 'ANTENNE

ext6rieur d'antenne ou de cable est reti6 & la TV, soyez s0r i4 .......

/

que le systeme d'antenne ou de cable est fondu pour assurer //

une certaine protection centre des montees subites de tension ..... ALATER_E....

/

et des frais constitues de charge statique. La section 810 du//

code electrique national, ANSliNFPA NO.70, foumit des

informations en ce qui concerne fondre approprie du mat Eo.........

et de la structure porteuse, fondre du fil d'entr6e & une unite DES_V,O...........

de d6charge d'antenne, la taille de fondre des conducteurs, ......

I"endroit de l'unit6 de d6charge d'antenne, le raccordement

fondre des 61ectrodes, et les conditions pour I"electrode fondante(Fig.A) _ES_S_E_'E_OT_OO_

18. FOUDRE : Pour la protection supplementaire pour ce r6cepteur de TV pendant foudre, ou quand elle est

laissee sans surveillance et inutilisee pendant de longues periodes, debranchez-la de la prise murale et

debranchez le systeme d"antenne ou de c&ble. Ceci emp6chera des dommages & la TV due aux montees

subites de foudre et de ligne a haute tension.

19, LIGNES .A HAUTE TENSION : Un systeme exterieur d'antenne ne devrait pas 6tre situe darts la proximite des

lignes & haute tension a6riennes, ou d'autres circuits de lumiSre 61ectrique ou de puissance, ou oQ il peut tomber

dans de tels lignes a haute tension ou circuits. En installant un syst_me ext6rieur d'antenne, le soin extreme

devrait 6tre pds a la subsistance de toucher de tels tignes & haute tension ou circuits comme entrent en contact

avec eux force soyez mortel.

20. SURCHARGE : Ne surchargez pas les prises murales et les cordes de prolongation comme ceci peut avoir

comme consequence un risque du feu ou de decharge electrique.

21. ENTREE D'OBJET ET DE LIQUIDE : Ne poussez jamais les objets de la sorte dans cette TV par des

ouvertures comme ils peuvent toucher les points de tension dangereuse ou les pieces de short dehors qui

pourraient avoir comme consequence le feu ou la d_charge _lectrique. Ne renversez jamais liquide de la sorte

dans la TV.

22. ENTRETtEN : N'essayez pas d"entretenir cette TV vous-mSme comme I"ouverture ou I'enl_vement des

couvertures peut vous exposer a ta tension dangereuse ou & d'autres risques. R_f_rez-vous tous qui

entretiennent au personnel de service qualifi&

23. PIECES DE RECHANGE : Quand des pieces de rechange sont exigees, soyez sOr que le technicien de

service emploie des pieces de rechange avec les mSmes caracteristiques que les pieces originales indiquees par

le fabricant. Les substitutions non autoris_es peuvent avoir comme consequence le feu, ta decharge etectrique,

les dommages aux personnes ou d'autres risques.

24. CONTROLE DE SURETE : Sur l'accomplissement de tout le service ou r_parations a cette TV, demandez au

technicien de service d'exScuter les contr61es courants de s0rete pour d_terminer que la TV est en condition de

fonctionnement appropri_e.

25. L"appareil ne devrait pas_tre expose & aucune _goutture ou a F_claboussement, et aucun objet rempti de

liquides (tels qu"un vase) ne devrait _tre place sur t'appareil.

26. AVERTISSEMENT : Branchez le cordon de secteur a une prise de courant eL I'acces a un connecteur de

cordon de secteur est aisement accessible, au cas oQ si la puissance doit _tre immediatement debranchee.

27. ATTENTION : Ce dispositif est conforme & la partie 15 des r_gles de FCC. L'op_ration est sujette aux deux

conditions suivantes ' (1) ce dispositif peut ne pas causer Hnterf_rence nocive, et (2) ce dispositif doit accepter

n'importe quelle interference re(_ue, y compris Hnterf_rence qui peut causer I'op_ration peu d_sir_e.

3

Preparation pour l'usage de votre nouveMmeTV

Se renseigner sur votre TV

Vous pouvez actionner votre TV par Hnterm6diaire des boutons dans le coffret avant ou Uatel6commande.

Les bomes dans le coffret arriere fournissent tous raccordements d"autres equipements & votre TV.

Regardez Uacommande de panneau avant

}hoix d'entree

vers le haut

vers le bas

suivante

pr6c6dente

(veille)

pteur

--,Recepteur & distance

Regardez Uepanneau artiste de raccordement

A

I

B

4

Preparation pour l'usage de votre nouvelme TV

Choi× d'un endroit pour UaTV

1. Placez la TV sur un ouvert endroit o2 la lumiere ne frappe pas directement I'ecran.

2. Placez la TV assez loin des tours pour permettre la ventilation appropri6e. La ventilation insatisfaisante

peut causer la surchauffe, qui peut endommager la TV.

REMARQUE : Veuillez contacter un revendeur local pour le support de mur.

Ftaccordement _ U'autre dispositif

Le raccordement de panneau lateral

o

A:

COAXIAL HEADPHONE

B

Le raccordement de

SERVIXE HDMI

L"equipement avec ie jack de rendement

de HDMI (tel que des joueurs de DVD,

bores de set-top, etc.).

)anneau artiste

ordinateur

I

VGA

®

L R

®®

Y PB PR

DVD avec les

acks composants

5

VIDEO

®

o

S-VIDEO

_ 2

o d3

ANT

L'6quipement avec la fonction de poids du

commerce ou de rendement de S-Video

(telle que VCD, DVD, bo_es de set-top,

etc.).

Pr6paration pour l'usage de votre nouvelle TV

Relier votre TV

Attention : Ne branchez pas la TV jusqu"& ce que vous ayez finJ de relier tous vos equipements.

Se relier _ une antenne

Pour apprecier le programme de televison transmis par votre station locale de TV, vous avez besoin

d"une antenne d'int6rieur ou exterieure (non fournie). Une antenne exterieure est necessaire pour une

quaIit6 parfaite dqmage. Si vous _tes un abonne de votre filet local de CATV, I"antenne exterieure ou

d'intedeur n'est pas necessaire. Reliez les 6quipements comme montre ci-dessous.

ANTENNE

r

©

8

DOUILLE

Adapteur {non foumi)

CONDUCTEUR de

TWIN-LEAD (300 _})

d'int6fieur Flier de CATV

Se relier au× _quipements d'A/V

Pour apprecier les dispositifs de multim6dia, vous pouvez relier votre TV aux 6quipements d'AN tels que

DVD, r6cepteur satellite, camescope, amplificateur audio etc., et choisir la source de signal en utilisant

votre t61ecommande. Reliez les c&bles audio de & ,, R -AUDIO - L _ sur I'arriere de votre ensemble

et les autres extremites aux connecteurs correspondants d"acoustique dehors sur le dispositif d'A/V.

REIVlARQUE : 1. Les ecouteurs ne sont pas inclus.

2. Aucun bruit ne sera entendu des haut-parleurs d'unite principale quand une mini-prise

d'6couteur est reli6e darts le jack d'ecouteur.

Service du jack

Connecteur pour le service seulement (ne reliez aucun equipement ici).

Relier les dispositifs composants (DVD/DVR)

Reliez la video composante et les c&bles audio aux entrees composantes (,, PR/CR _,, ,, PBiCB _, ,, Y _,)

sur I'ardere de votre ensemble et les autres extremit6s aux connecteurs composants correspondants de

video dehors sur le DVR ou le DVD.

6

Preparation pour l'usage de votre nouveJle TV

Connecteurs de Y, de PBiCB et de PRiCR _ sur vos dispositifs composants (PVR ou DVD) sont parfois

marques Y, B-Y et R-Y ou Y, CB et CR (les couleurs pour des entrees et des cables doivent correspondre

aux deux dispositifs).

REMARQUE : Certains dispositifs tels que des joueurs d'un PVR ou de DVD exigent le signal de'

Component/YPBPR pour 6tre plac6 par I'interm6diaire du rendement dans les arrangements de

disposififs. Veuillez consulter votre manuel d"utilisateur de disposkif pour des instructions.

Relier HDMJ

Soutient les raccordements numeriques entre HDMI - dispositifs permis de poids du commerce comme

(PVRs, DVD, BluRay, r6cepteurs de HDDVD, de poids du commerce et dispositifs numeriques). Aucun

raccordement sain n'est necessaire pour un HDMI au raccordement de HDMI.

REMARQUE : Certains dispositifs tels que des joueurs d'un PVR ou de DVD exigent un signal de HDMI

pour 6tre place par I'intermediaire du rendement arrangements darts dispositifs des'. Veuillez consulter

votre manuel d'utilisateur de dispositif pour des instructions.

Quel est HDMJ ?

HDM!, ou les multimedia a haute d6finition connectent, est une interface de la deuxieme gen6ration qui

permet la transmission des signaux audio et visuels num6riques en utilisant un cable simple sans

compression.

La <<interface de mukimedia _>est un nom plus precis pour elle particulierement parce qu'elle permet les

canaux multiples de l'acoustique numerique (5.1 chai'nes). La diff6rence entre HDMI et DVl est que le

dispositif de HDMI est plus petit dans la taille, ale dispositif de codage de HDCP (protection de copy

61ev6e de Digital de largeur de bande) install6, et des appuis multi - creusez des rigoles I'acoustique

numerique.

Utilisez la borne de HDMI pour le raccordement de HDMI & un dispositif compatible. Si votre dispositif

externe a DW seulement, vous devriez employer a DW--HDMI au cable (ou a I'adapteur) pour le

raccordement, et _<R -AUDIO-L _>sur DVl pour le rendement sain.

Relier 1' ordinateur

Reliez le cable secondaire de d a <_VGA (VGA DEDANS) ,, sur l'arriere de votre ensemble et I'autre

extr6mit6 & la carte video de votre ordinateur.

Reliez le cable audio st6reo & la <<ACOUSTIQUE de VGA DEDANS >>sur l'arriere de votre ensemble et

I'autre extremit6 a la <,acoustique dehors _>de la carte saine sur votre ordinateur. Ce dispositif peut ne

pas 6tre compatible avec toutes les cartes visuellesigraphiques de PC.

ReJier audio

Reliez les cables audio de RCA a <_R -AUDIO-L >_sur I'arriere de votre ensemble et les autres extr6mites

I'acoustique correspondante dans des connecteurs sur I'amplificateur ou le theatre a la maison de DVD.

7

Preparation pour l'usage de votre nouvelme TV

Se relier darts une bo'_te de convertisseur de c_ble

Cette tel6vision a une gamme de accord prolongee et peut accorder la plupart des canau× de c&ble sans

utiliser une bore de convertisseur de c&ble. Quelques compagnies de c&ble offrent les canau× de la

meilleure qualite de salaire en lesquels le signal est brouill& Descrambling ces signaux pour le

visionnement normal exige I'utitisation d'un dispositif de descrambler qui est g6n6ralement fourni par la

compagnie de cable.

, Pour des abonn6s au service de base du cabne TV

Pour le service de c&ble de base n'exigeant pas une bore de convertisseuriDescrambler, reliez le CATV

c&ble coaxial de 75 ohms directement dans I'antenne Jack sur le dos de la tel6vision.

° Pour des abonn_s au service brouiH_ du cSbUe TV

Si vous souscrivez & un service de c&ble qui exige I'utilisation d'une bore de convertisseuriDescrambler,

reliez le c&ble entrant dans la bore de convertisseur/Descrambler et reliez le rendement de la bore &

l'antenne Jack sur le dos de la t616vision. Suivez les raccordements comme montre ci-dessous. Placez la

t616vision au rendement de la bore de convertisseudDescrambler (habituellement chai'ne 3 ou 4) et

utilisez la bore de convertisseur/Descrambler pour choisir des cha_'ne.

. Pour des abonn_s au c_ble de base d_chiffr_ avec les cha'_nes de la meilleure

qualit_ brouiH_s

Si vous souscrivez & un service de c&ble dans lequel des canaux de base de c&ble sont d6ch[ffres et les

canaux de la meilleure qualite exigez I"utilisation d'une bore de convertisseur!Descrambled, vous pouvez

souhaiter employer deux-placez le diviseur de signal (parfois design6 sous le nom de l'deux-placez le

coupleur) et une bore de commutateur d'AiB de Hnstallateur de c&ble ou d"un magasin

d'approvisionnement de V61ectronique. Suivez les raccordements montres ci-dessous. Avec le

commutateur en position de B, vous pouvez directement accorder tousles canaux dechiffr6s sur votre TV.

Avec le commutateur en position d'A, vous pouvez accorder votre TV au rendement de la bore de

convertisseur/Descrambler (habituellement charne 3 ou 4) et utiliser la bore pour accorder les chafnes

brouilles.

ANT 75 0

m

utateur du diviseur A/BI I

ConvertisseudDescrambler _----- ..............

REMARQUE : Quand vous utilisez une bore de convertisseur avec votre TV, il peut y avoir des

dispositifs que vous ne pouvez pas programmer en utilisant la tel6commande,

8

Employer la t6J6commande

Preparer Mat6m_commande pour l'utilisation

installation des batteries de t61_comrnande

1. Ouvrez la couverture de battede sur le dos de la t61ecommande.

2, Installez deux batteries de la taiHe de D.C.A. (1.5V). Match + et - se connecte les batteries au se

connecte Uecompartiment de batterie.

3, Fermez la couverture de batterie.

REMARQUE :

1. D6barassez-vous de vos batteries dans un secteur indiqu6 de disposition. Ne jetez pas les batteries

dans le feu.

2. Ne melangez pas les types de batterie ou ne combinez pas les batteries utilisees avec des neufs.

3. Enlevez les batteries mortes immediatement pour emp6cher I'acide de batterie de fuir darts le

compartiment de batterie.

4. Si vous n'employez pas la t61ecommande pendant Iongtemps, enlevez les batteries.

5. La portee utile de la tel6commande est demontr6e par la figure suivante :

150

15°

20ft

9

20R 26ft 20R

Employer la t l comrnande

Se renseigner sur la teJ commande

Indicateur de puissance

Sous tensionihors tension

Choisissez bs chai'nes de TV

Choisissez bs voles num@iques

PICTURE: Choisissez le mode d'image

VOL+ : Volume vers le haut

Mute: Assourdissez le bruit

VOL°: Volume vers le bas

MENU •Appelez le menu principaR

Menu d'OSD vers le haut de fi_che

FJ_che gauche de menu d"OSD

MTS!SAP : Choix multicanal de

bruit de teJevision

CCD : Fonction fermee de

decodeur de 16gende

TIME: Montrez le temps courant

SOMMEIL "Placez Hetemporisateur

de sommeil

ENTREE •Commutez parmi la

........................TV, la video, la S-Video, le

composant, le HDMJ et le VGA

..............................LAST Revenez au chafne prec6dent

DISPLAY: L'information d'_tat

actuel d'affichage

SOUND •Choisissez le mode de son

.....................................CH+ " Chafne vers le haut

.....................................CH=:Chai'ne vers le bas

EXIT: Sur Jasortie de menu de

I'affichage d'6cran (OSD)

,--,,,,,,,,,,,,,,,,,,,oENTER: Confirmez la fonction choisie

ou revenez au menu prec6dent

..................................Fleche droite de menu d'OSD

.............................................Menu d"OSD vers Jebas de fleche

Choisissez le mode d'6cran

GUIDE: Les tuners d'ATSC comportent

........................................la fonction _lectronique du guide de

programme (EPG)

DN electronique du guide de

programme (EPG) : Apres avoir appuye

sur le bouton de <<GUIDE >>dans I'option

num6rique de chatne de TV, les 4 m6mes

boutons de coubur apparaTtront avec des

explications dans I"OSD.Suivez tes etapes

illustr6es dans I'OSD.

10

Se renseigner sur lea dispositifs de TV

÷ Multim_dia=Tous au r@cepteur de TV, moniteur visuel et affichage de PC.

÷ Un angle plus large de visionnement pour 1{}:9 et des _crana de visualisation de 4:3 - au-deasus

d'un viaionnement de 180 degree p_chez et un panneau d'affichage ergonomique de 16:9.

÷ Dispositif d'affichage num_rique ° lnd_pendamment dee effets magn_tiques ou g_omagn_tiques,

ce dispoeitif reproduit exactement dee images sans n'importe queile d_formation ou tache floue°

÷ D_codeur ferm_ de 16gende =vous pouvez regarder (cc) des programmes particuli_rement

marquis de TV, des films, des nouveHes, des bandes pr&enregistr_es, etc. avee le dialogue

I'affichage d'une 16gende ou des te×tes s'est ajout_ au programme.

÷ Vomorceau o permet _ des parents d'emp_cher leurs enfants d'observer des programmes

inadequate sur la TV°

÷ ATSC/NTSC

÷ Temporisateur de sommeil

÷ Multi-langue OSO

Operation de base

Operation de Menu

Sous tension/bore tension

1. Reliez la TV & une prise de courant. Si l'indicateur de puissance est rouge, il signifie que la TV est

coupee. Appuyez sur le bouton de puissance sur la commande plan ou sur la tel6commande au

commutateur sur la TV. Une fois que le bouton de puissance est aliment6, I'indicateur de puissance sera

montre en tant que bleu. Plusieurs secondes plus tard, I'image de TV seront affichees sur 1'6cran.

2. Appuyez sur le bouton de puissance sur le plan de la commande ou sur la tel_commande pour arrSter

la TV temporairement.

3. Enlevez toujours la prise de courant alternatif de la sortie quand vous ne utilisez pas cette TV

pendant une longue periode.

Choi× de source de signa_

Appuyez sur [iNPUT] le bouton pour choisir des entrees de TV, de poids du commerce, de S°Vid6o, de

composant, de VGA et de HDMI. II y a deux manieres de choisir la source : On est d'appuyer sur [JNPUT]

le bouton sans interruption, alors que [ARROW] et [ENTER] des boutons pour confirmer la source.

Choisissez lea chaTnes

Veuillez utiliser le bouton [CH+/CH-] sur le panneau a distance pour choisir des charnes. [CH+] indique le

hombre de charne vers le haut ; [CH-] indique le hombre de chai'ne vers le bas. Appuyez sur [CH a,/CH T]

le bouton sur le panneau lateral de la TV pour choisir les cha_'nes. Si vous voulez choisir I'uns des

charnes sautes, serrez le nombre directement.

Utilisez mebouton [Mute]

Appuyez sur le bouton [Mute] pour assourdir le son. Appuyez sur le bouton [Mute] encore pour reprendre

le son.

Choisissez ies modes d'image

Appuyez sur [PICTURE] pour choisir le mode d'image des quatre options : Norme, film, utilisateur et vif.

Vous pouvez ajuster le mode d'image base sur votre preference personnelle.

Choisissez lea modes de son

Appuyez sur [AUDIO] pour choisir des modes de son de la norme, de la parole, de I'utilisateur, et de la

musique.

Choisissez lea modes de zoom

Appuyez sur le bouton [ ZOOM] pour choisir I'allongement entre la largeur d'image et la taille d'image

(des images _ haute d6finition de :16:9 seront montr6es dans le format original 16:9, appel6 Wide). Les

options pour 1'6cart-type (d6finition standard 4:3) sont normal, large, Zoom et Cin6ma

11

Op6ration de base

Normal

L'aJlongement original de 4:3 (1.33 : 1 signal) est pr6serv6,

ainsi des barres de noir sont ajout6es au gauche et droit de

I'image. Des 6missions de TV standard sont montrees avec

un allongement de 4:3.

Wide

En observant une 6mission ou un film standard de plein°

armature en ce mode, I'image d'affichage est etir6e

proportionneJlement pour remplir ecran de TV. En observant

un 6cran g6ant (1.78 : 1 programme ou film de signal), t'image

d'affichage remplit 6cran de TV.

Zoom

E_tireI'image d'altongement de 4:3 verticalement et remplir

hodzontaJement ecran a l'alJongement de 1:1°78.

Cinema

Etire I'image d'allongement de 4:3 verticalement et remplir

horizontalement 6cran _ I'alJongement de 1:2.35.

12

Op6ratJon de base

Utilisez le bouton de [GUIDE]

Appuyez sur [GUIDE] pour dispositifs d'affichage du programme d"ATSC et de la fonction d'EPG.

UtHisez mebouton de [DUSPLAY]

Appuyez sur [DISPLAY] pour regarder I'information courante de source.

Utilisez le bouton de [EXIT]

Appuyez sur [EXIT] pour sortir le menu d'OSO.

Choisissez les cha_'ne par des chiffre

Pour choisir un chafne: Serrez le num6ro de cha_'ne que vous voudriez choisir. Par exemple, pour choisir

le chai'ne num6ro 120, appuyez sur les boutons 1,2 et 0, respectivement.

Utilisez le bouton de [MENU]

Appuyez sur [MENU] pour montrer le menu d'OSD de la TV.

Utilisez le bouton de [LAST]

Appuyez sur ie bouton [LAST] pour retourner au cha_'ne prec6dent.

Utilisez le bouton de [ENTER]

Appuyez sur le bouton [ENTER] pour choisir un article particuliero

Ajustez Jevolume

Appuyez sur le bouton [VOL+/VOLo] pour ajuster le volume.

Utilisez mebouton de [CCD]

Appuyez sur le bouton [CCD] pour changer le mode de CCD. Utilisez ce bouton pour placer le mode

ferme de Sous4itre quand regardant un chai'ne de DTV ou de TV.

Remarque : Pour placer le Sous-titre fermee par defaut plagant pour tousles chai'nes voir la section 3.3.6,

Sous-titre fermee pour DTV. Pour DTV les options sont CCl, CC2, CC3, CC4, Service1 ou Service2.

Pour la TV et le poids du commerce, les options sont marche ou arr_t. En plus, ce bouton arr_te le CD, le

DVD ou le magnetoscope quand le composant est active avec la t616commande.

UtiJisez le bouton de [MTS/SAP]

Appuyez sur le bouton [MTS/SAP] pour changer le mode de son (mono, ster6o, SAP). Ce bouton

choisira les options de MTS du ster6o, du SAP, ou de mono en mode de TV, chafnes audio de

remplacement, et quand disponible, darts le mode de DTV.

UtiHsez le bouton de [SLEEP]

Appuyez sur [SLEEP] & plusieurs reprises pour placer le temps de sommeil, on peut place : 5 minutes, 10

minutes, 15 minutes, 30 minutes, 45 minutes, 60 minutes, 90 minutes, 120 minutes, 180 minutes, 240

minutes, et arr6t.

UtiHsez Bebouton de [TIME]

Appuyez sur le bouton de [TIME] pour obtenir le temps courant.

13

Op6ration de base

Ajustement du mode de video

1. Appuyez sur le MENU pour entrer I'option d'OSD

2. Appuyez sur A. ou T pour accentuer la vid6o, alors appuyez sur _pour entrer le menu Vid6o.

3. Appuyez sur A ou _" pour accentuer une option, puis appuyez sur 4 ou _ pour ajuster I'option. Vous

pouvez s'ajuster :

o Mode Image - Ajustez Mode Image.Vous pouvez chosir Norme, film, utilisateur, ou vif.

° Luminosit_ - Vous pouvez augmenter ou diminuer luminosit6 de I'image. L'augmentation de luminosit6

peut ajouter plus de lumiere aux secteurs fonc6s de l'image, alors que diminuer luminosit6 peut ajouter

plus d'obscurit6 aux zones pales de I'image.

o Gontraste - Vous pouvez augmenter ou diminuer le contraste de I'image. Augmentez le contraste pour

ajuster les secteurs blancs de I'image ou diminuer le contraste pour ajuster les secteurs noirs de I'image.

o Saturation- Ajuste l'intensite des couleurs.

o Nuance- Ajuste la cou[eur globa[e de ['image.

o Nettet_- Vous pouvez augmenter le niveau d'acuite pour des images plus claires ou diminuer le niveau

d'acuite pour des images plus deuces.

o Temperature de couleur- Change la temp6rature de couleur. Vous pouvez choisir la temp6rature de

couleur & partir de trois options : Froid, standard ou chaud.

o Video de pointe° Les arrangements de video de pointe par acces tels que DNR, niveau noir, unite

d'extension, limiteur maximal blanc et chair modifient la tonalite.

Ajustement du mode audio

1. Appuyez sur le MENU pour entrer I'option d'OSD

2. Appuyez sur A ou T pour accentuer Audio, alors appuyez sur _ pour entrer le menu Audio.

3. Appuyez sur A ou T pour accentuer une option, puis appuyez sur _ ou _ pour ajuster I'option.

14

Op6ration de base

o Equilibre- Ajuste le volume des haut-parieurs gauches et droits.

o Egaliaeur° Vous pouvez choisir la fr6quence que vous voulez ajuster et changer sa valeur.

o Contour sonore- Arr6te I'effet de Contour sonore marche ou arr6t.

o Coracle du vol. auto- Commande de volume automatique de tours marche ou arr6t. L'option maintient

I'acoustique dans a preregl6 la gamme pour eliminer de grandes transitoires en volume.

o Type SPDIF- Choisit le type de SPDIF. Vous pouvez choisir le PCM, Digkal dolby, ou arr_t.

Remarque: Par I'interm6diaire du Type SPDtF, vous pouvez choisir I'acoustique num6rique optique

dehors dactylographiez. Si la commande de volume audio est allumee, cette acoustique de moyens

dehors commandent est activee.

1. Appuyez sur le MENU pour entrer I'option d'OSD

2. Appuyez sur ,A ou T pour accentuer Install, alors appuyez sur _ pour entrer le menu Install.

3. Appuyez sur A ou _' pour accentuer une option, puis appuyez sur 4 ou _ pour ajuster I'option.

o OSD Language- Utilisez le bouton de fleche droite ou gauche pour choisir la langue d'OSD parmi

l'anglais, I'Espagnol et le Frangais.

° Mode d'_cran-Utilisez le bouton de fl6che pour choisir I'allongement entre la largeur d'image et la taille

d'image (des images a haute definition de 16:9 seront montr6es dans le format original 16:9, appele Wide).

Les options pour I'ecart-type (d6finition standard 4:3) sont normal, large, Zoom et Cin6ma

• DPMS- C'est une bonne fonction pour un moniteur d'ordinateur. Quand DPMS est allume, I'ordinateur

commandera I'ecran dessus ou au loin. Par exemple, si l'ordinateur esten mode de sommeil, I'ecran sera

coupe. Si I'ordinateur est activ6, l'ecran egalement est activeo

• Conf de l'heureo Vous pouvez etablir I'heure exacte par vous-m6me. Vous pouvez egalement etabtir le

temps de dormeur et le temps de sommeil automatique.

Sous-titre- I1y a trois articles dans lui - modele ferme ferm6 analogue de Sous-titre, de Sous-titre de

Digital et de Sousotitre de Digital.

Sousotitre ferrule analogue : CC1, CC2, CC3, CC4, TEXT1 ,TEXT2, TEXT3, TEXT4.

Souaotitre ferm6e de Digital: Sewicel, Service2, Service3, Service4, Service5, Service6.

ModUle de Sous-titre de Digital: II y a deux modeles de Sous-titre. On est la fonction automatique

regl6e comme radiodiffuseur, alors que I'autre estle modele fait sur commande o5 vous pouvez ajuster la

taille de police, la couleur, I'opacite, la couleur de fond, etc. en consequence.

• Valeurs par d_faut- Chaque TV a son arrangement original avant de partir de I'usine. Ainsi cette fonction

vous aide a reconstituer ces arrangements.

15

Op6ration de base

Commande parentale

1. Appuyez sur le MENU pour entrer Foption d"OSD

2. Appuyez sur _, ou _' pour accentuer parentate, alors appuyez sur I_pour entrer le menu parentale.

Quand vous utilisez cette fonction, I'assword de defaut est [0000]. Une fois que vous entrez ce mot de

passe, vous pouvez :

3. Appuyez sur Akou _' pour accentuer une option, puis appuyez sur 4 ou _ pour ajuster I'option.

• Changer Le Mot de Passe- Cette fonction vous laissera bloquer n'importe quel chafne que vous voulez.

, Blocage de cha[ne- A. Rating permettent active

B. U.S. TV Ratings: Vous pouvez choisir des estimations de TV scion I'illustration sur l'ecran.

C. Les arrangements pour les l_tats-Unis Les estimations de film, estimations (anglaises) du Canada et

estimations (frangaises) du Canada suivent Fetape B.

Si vous voulez bloquer unrated le programme, utilisez cette fonction.

Suivre la description de ces RATING :

Sur TV PG RATMNG

TV RATING sont divis_es en deu× groupes : _ge=bas_ et contenuobas&

&ge Defini comme

TVoY Tous Jes enfants

TWY7 Dirig_vers des enfantsplus &ges

TV-G Assistances gen@ales

TVoPG Conseils parentaux sugg@es

TV-14 Parents fortement avertis

TVoNA Assistances mores seulement

Contenu Defini comme

FV Violence d'imagination

D Dialogue suggestif

L Langue forte

S Situations sexuelles

V Violence

16

Op6ration de base

Sut MPAA RATING:

L'association de film cinematographique de I"Amedque (MPAA) udlise un syst_me RATING pour qualifier

le contenu de film cinematographique.

Les animateurs de tel6vision utilisent un syst6me RATING pour qualifier la teneur des programmes de

televison aussi bien.

Les estimations de MPAA et de TV fonctionnent avec le disposkif de V-CHIP et te permettent de bloquer

dehors la programmadon au-dessus des limites RATING que vous d6terminez.

RATING Defini comme

G Assistances g6n6rales

PG Conseils parentaux sugger6s

PGo13 Parents fortement avertis

R Restreint

NCol7 Unique 17 et sous admis

X Assistances d'adulte seulement

Au sujet du Frangais canadien

RATING Description

G Gen6ral

8 ans+ 8+ generaux non recommandes pour les enfants en bas &ge

i3 ans+ La programmation ne peut pas convenir aux enfants sous I'&gede 13

Le programme ming n'est pas de convenir aux enfants sous

15 ans+

I'&ge de 16

18 ans+ Ming de programme limite aux adultes

Au sujet de I'angiais canadien

RATING

C

C8+

G

PG

14+

18+

Description

Les enfants

Enfants huit ans et plus b,ge

Programmation g_n6rale, appropd6e b,tousles audiances

Conseils de parents

Visionneuses 14 arts et plus &ge

Programmation d'adulte

F_ematque : Car vous bloquez I'evaluation, tous PATING plus haut que celle vous choisi 6tes aussi bien

bloque. Par exemple, si vous choisissez de bloquer MPAA rating R, les PATING plus _levees, NC=17 et X

de MPAA, sont automatiquemen_ bloqu6s aussi.

17

Op6ratJon de base

o Blocage d'entr6e- Vous pouvez bloquer la source d'entr6e avec cette fonction. Par exempJe, sJvous

voulez bloquer I'entr6e de poids du commerce, point culminant [AV]] et appuyez sur [ENTER]. L"entree

o de poids du commerce ne sera pas vue dans I"ecran.

Changer Le Mot de Passe- La premiere fois que vous employez cette fonction, employez le mot de

o passe de defaut. Si vous voulez le changer, entrez d'abord le nouveau mot de passe entrent alors le

m6me mot de passe encore.

Supprimer tous - Cette fonction vous laissera supprimer tousles chafne stockes sur cette TV.

Remarque: Si vous choisissez cette fonction, tous programmes que vous prer6glez seront perdus.

Arrangements de TV

1. Appuyez sur le MENU pour entrer I'option d'OSD

2. Appuyez sur A ou _' pour accentuer TV, alors appuyez sur _pour entrer le menu TV.

3. Appuyez sur A ou _' pour accentuer une option, puis appuyez sur 4 ou _ pour ajuster I'option.

° Mode syntoniseuro Choisissez la source de signal de TV. Vous pouvez choisir l'antenne ou le c&ble.

o Balayage de cha'_ne- Balayage pour les chaFne qui ont des signaux et stocke l'information de chai'ne

darts la memoire. Quand vous serrez _ou _, votre TV saute tous les cha[nes qui n'ont pas un signal.

o Saut de cha'ine-Supprime un chafne stocke dans la memoire.Quand vous serrez CH+ou CH-,votre TV

saute le chaFne que vous avez supprime. Vous pouvez encore accorder au cha['ne & I'aide des boutons

de chifre sur la t61ecommande.

o MTS- Choisit le mode de son. Vous pouvez choisir mono, st6r6o, ou SAP (programme en second lieu

audio).

o Audio Language- Choisir la langue audio pour un programme.

Annexe

Nettoyage et soin

AVERTJSSEMENT: N'essayez pas d'enlever le coffret du dos. R6ferez-vous Fentretien aux techniciens quatifi6s

de service.

Pour nettoyer l'_cran de TV :

1. Debranchez la TV pour eviter le risque de choc possible.

2. Employez une _ponge de cellulose ou un tissu de chamois propre humecte de une solution de I'eau

detersive et chaude douce pour nettoyer I'ecran et I'equilibre de TV. N'employez pas trop d'eau comme

l'eau renversee dans le coffret peut endommager la TV.

3. Effacez n'importe quelle humidite excessive avec un tissu sec propre.

4. Polissez le coffret avec un poli de meubles de qualite pour maintenir la finition et I'aspect du coffret.

Attention : N'employez dessus jamais les dissolvants forts tels que le diluant, le benzene, ou d'autres

produits chimiques ou approchez-vous du coffret. Ces produits chimiques peuvent endommager la

finition du coffret.

18

Pannage

Avant d'appebr un technicbn de service, examinez la tame suivante pour assurer une cause possibb du

proMeme et de quelques solutions.

Notification importante de client : Si la TV ne peut pas @re actionnee, debranchez svp la puissance et

la remettez en marche.

Sympt6mes

La TV ne s'allumera pas

Aucun de son ou image

Aucun de son, image ok

Solutions possibles

, Assurez-vousque lecordondesecteurestbranch&etserrealorsla puissance(Standby).

• Lesbatteriesdetei6commandepeuvent6tremortes.Remplacezies batteries.

• Debranchezlefil deVGAetbranchezle fildepuissanceencore.

, V@ifiezsivousavezplac6letemporisateur.

- Verifiezlesjonctionsd'antenne/cable.

• Appuyezsur [Display] pourvoirsivousavezchoisilabonnesourcedesignal,

• Lesonpeut6treamorti.Appuyezsur[VOL+]surlat6I@ommande.

, Lastationpeutavoirdesdifficultesd'emission.Essayezunautrecha£ne.

° V6rifiezlesjonctionsdecabledehaut-parburs.

Le son pauvre, image ok • Lastationpeutavoirdesdifficultesd'emiss[on.Essayezunautrechai'ne

° V6rifiezlesjonctionsdecabledehaut-parburs.

, Wrifiezbs raccordementsd'antenne.

L'image pauvre,le son ok

• Lastationpeutavoirdesdifficult6sd'6miss[on.Essayezunautrechai'ne.

, Ajustez!'imagedumenu,

incapable de choisir un certain

chai'ne

Couleur pauvre OUaucune

couleur

La telecommande ne

fonctionne pas

, Lechaibepeut6tresaut6 ChobissezcechaJ'neenchoisissant

directementlesboutons& partirde latei@ommande.

• Lastationpeutavoirdesdifficultesd'emission.Essayezunautrechai'ne.

, Ajustezlasaturationdansle menuvisueld'arrangements.

Affichage de desordre & la

mise sous tension

• i!peuty auneobstructionentreia t61@ommandeetlasondedet61@ommande.

• Lesbatteriespeuvent_,treinstall@savecunepolaritefausse.

, Lesbatteriesdetel@ommandepeuvent6tremortes.Remplacezbs batteries.

. Cecipeut6treprovoqu6parintervalletropcourtentreSOUSTENSION/HORSTENSION

• Debranchezla puissanceetla remettezenmarche.

19

La page charge ...

Element ELCHS192 Le manuel du propriétaire

Element ELCHS192 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents