Medion MD 15482 Le manuel du propriétaire

Küchenmaschine

micromaxx

®

MD 15482

Bedienungsanleitung

11/2015

Handleiding

Mode d‘emploi

Instruction Manual

Food Processor

Robot ménager

Keukenmachine

15482 DE EN FR NL eCommerce Cover RC1.indd Alle Seiten15482 DE EN FR NL eCommerce Cover RC1.indd Alle Seiten 11.09.2015 12:54:1411.09.2015 12:54:14

1 von 108

DE

EN

FR

NL

Inhaltsverzeichnis

1. Allgemeines.................................................................................................. 2

1.1. Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren ...........................................2

2. Lieferumfang ................................................................................................ 3

3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch .............................................................. 3

4. Sicherheitshinweise ..................................................................................... 4

4.1. Gerät auspacken .....................................................................................................5

4.2. Elektrische Sicherheit ............................................................................................5

5. Konformitätsinformation ............................................................................ 7

6. Geräteübersicht ........................................................................................... 8

7. Inbetriebnahme ......................................................................................... 10

7.1. Kurzzeitbetrieb ......................................................................................................10

7.2. Rührschüssel mit Messern montieren ...........................................................11

7.3. Rührschüssel mit Verrührscheibe montieren .............................................12

7.4. Rührschüssel mit Halter für Raspeln und Schneiden montieren.........13

7.5. Rührschüssel mit Zitruspresse montieren ...................................................14

7.6. Rührschüssel mit Knetwerk montieren .........................................................15

8. Mixerbehälter verwenden ........................................................................ 16

8.1. Messer des Mixerbehälters demontieren ....................................................17

9. Gerät reinigen ............................................................................................ 18

10. Außerbetriebnahme .................................................................................. 19

11. Fehlerbehebung ........................................................................................ 20

12. Entsorgung ................................................................................................. 21

13. Technische Daten ....................................................................................... 21

14. Impressum .................................................................................................. 22

15. Allgemeine Garantiebedingungen .......................................................... 23

16. Service-Adressen ....................................................................................... 26

15482 DE EN FR NL ECommerce Content RC1.indb 115482 DE EN FR NL ECommerce Content RC1.indb 1 14.09.2015 13:47:2714.09.2015 13:47:27

2 von 108

1. Allgemeines

1.1. Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren

Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise aufmerksam durch.

Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanlei-

tung.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie

das Gerät verkaufen oder weiter geben, händigen Sie unbedingt auch diese Anlei-

tung und die Garantiekarte aus.

Zeichenerklärung

Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung,

auf dem Gerät oder auf der Verpackung verwendet.

GEFAHR!

Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die,

wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge hat.

WARNUNG!

Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die,

wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge

haben kann.

VORSICHT!

Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die,

wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge

haben kann.

HINWEIS!

Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden oder gibt Ihnen nützliche

Zusatzinformationen zum Zusammenbau oder zum Betrieb.

Hinweise in der Gebrauchsanleitung beachten

Recycling-Symbol

WEEE-Symbol (gemäß Richtlinie zum Umgang mit Elektroschrott)

15482 DE EN FR NL ECommerce Content RC1.indb 215482 DE EN FR NL ECommerce Content RC1.indb 2 14.09.2015 13:47:4714.09.2015 13:47:47

3 von 108

DE

EN

FR

NL

Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätsinformation“): Mit

diesem Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen der

EG-Richtlinien.

Symbol - Quetschgefahr

Symbol - Gefahr durch elektrischen Schlag

2. Lieferumfang

Vergewissern Sie sich nach dem Auspacken, dass folgende Teile mitgeliefert worden

sind:

• Küchenmaschine

• 1 Rührschüssel

• Zubehör und Anbauteile der Küchenmaschine (Siehe „Geräteübersicht“ auf Seite 8)

• Bedienungsanleitung und Garantiedokumente

3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Die Knetrühreinheit des Geräts darf nur zum Kneten, Rühren

bzw. Raspeln und Schneiden von Lebensmitteln wie Teig,

Cremes, Sahne oder Eischnee verwendet werden. Die Mixeinheit

ist für das Pürieren, Schlagen und Mixen von Lebensmitteln vor-

gesehen.

Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Privathaushalt und ähnlichen

Haushaltsanwendungen verwendet zu werden, wie beispielsweise

− in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen

gewerblichen Bereichen;

− in landwirtschaftlichen Anwesen;

− von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrich-

tungen;

− in Frühstückspensionen

Das Gerät ist nicht für den gewerblichen und industriellen

Gebrauch bestimmt.

Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsge-

15482 DE EN FR NL ECommerce Content RC1.indb 315482 DE EN FR NL ECommerce Content RC1.indb 3 14.09.2015 13:47:4814.09.2015 13:47:48

4 von 108

mäßen Gebrauchs die Haftung erlischt:

• Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und

verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder gelie-

ferten Zusatzgeräte.

• Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte

Ersatz- und Zubehörteile.

• Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanlei-

tung, insbesondere die Sicherheitshinweise. Jede andere

Bedienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu

Personen- oder Sachschäden führen.

• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Bedingungen aus. Zu

vermeiden sind:

− Hohe Luftfeuchtigkeit oder Nässe

− Extrem hohe oder tiefe Temperaturen

− Direkte Sonneneinstrahlung

− Offenes Feuer

4. Sicherheitshinweise

WARNUNG!

Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Behandlung.

 Gerät und Zubehör an einem für Kinder unerreichbaren

Platz aufbewahren.

 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber

und von Personen mit reduzierten physischen, sensori-

schen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfah-

rung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beauf-

sichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des

Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultie-

renden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht

mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung

dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei

denn, sie sind 8 Jahre und älter und werden beaufsichtigt;

 Kinder jünger als 8 Jahre sollen vom Gerät und der

15482 DE EN FR NL ECommerce Content RC1.indb 415482 DE EN FR NL ECommerce Content RC1.indb 4 14.09.2015 13:47:4814.09.2015 13:47:48

5 von 108

DE

EN

FR

NL

Anschlussleitung ferngehalten werden.

4.1. Gerät auspacken

 Wenn Sie einen Transportschaden feststellen wenden Sie

sich umgehend an das Medion Service Center.

WARNUNG!

Erstickungsgefahr.

 Verpackungsfolien von Kindern fernhalten.

GEFAHR!

Verletzungsgefahr durch Stromschlag

 Vor dem ersten Gebrauch und nach jeder Benutzung

die Küchenmaschine sowie das Netzkabel auf Beschädi-

gungen überprüfen.

4.2. Elektrische Sicherheit

GEFAHR!

Verletzungsgefahr durch Stromschlag

 Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitung nicht zur Stol-

perfalle wird. Die Anschlussleitung darf nicht geklemmt

und gequetscht werden.

 Gerät nicht in Betrieb nehmen, wenn die Küchenmaschine

oder das Netzkabel sichtbare Schäden aufweisen.

 Im Inneren des Gerätes gibt es gefährliche Spannungen.

Öffnen Sie niemals das Gehäuse oder führen durch die

Belüftungsschlitze Gegenstände ein.

 Um das Gerät vollständig von der Stromversorgung zu

trennen, muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen

werden. Ziehen Sie immer am Stecker, niemals am Kabel.

 Lassen Sie ein defektes Gerät umgehend von einer qua-

lifizierten Fachwerkstatt in Stand setzen. Wenn die Netz-

anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie

durch das Medion Service-Center oder eine ähnlich quali-

15482 DE EN FR NL ECommerce Content RC1.indb 515482 DE EN FR NL ECommerce Content RC1.indb 5 14.09.2015 13:47:4814.09.2015 13:47:48

6 von 108

fizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu ver-

meiden.

HINWEIS!

Geräteschaden durch Gewitter

 Bei einem Gewitter können am Stromnetz angeschlos-

sene Geräte beschädigt werden. Ziehen Sie deshalb bei

Gewitter immer den Netzstecker.

GEFAHR!

Verletzungsgefahr durch rotierende und bewegliche Teile

 Berühren beweglicher Teile vermeiden. Während des

Betriebs Haare, Kleidung, Hände sowie Besteck, Kochlöffel

o.ä. fernhalten, um Verletzungen oder Sachschäden zu ver-

hindern.

 Vor dem Auswechseln von Zubehör oder Zusatzteilen, die

im Betrieb bewegt werden, muss das Gerät ausgeschaltet

und vom Netz getrennt werden.

 Stellen Sie vor dem Einschalten sicher, dass der Zubehör-

aufsatz korrekt angebracht ist und festsitzt.

 Sobald Sie das Gerät einschalten, dreht sich die Antriebs-

welle der Küchenmaschine. Greifen Sie während des

Betriebs nicht in die rotierende Antriebswelle! Benutzen

Sie Rührschüssel und Mixerbehälter niemals ohne aufge-

setzen Spritzschutz bzw. Deckel!

HINWEIS!

Gefahr von Geräteschaden durch unsachgemäße Aufstel-

lung

 Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene Oberfläche.

 Verwenden Sie keine Verlängerungskabel.

 Stellen Sie das Gerät nicht auf eine Tischkante; es könnte

kippen und herunterfallen.

 Ziehen Sie nach jedem Gebrauch, vor jeder Reinigung

15482 DE EN FR NL ECommerce Content RC1.indb 615482 DE EN FR NL ECommerce Content RC1.indb 6 14.09.2015 13:47:4814.09.2015 13:47:48

7 von 108

DE

EN

FR

NL

sowie bei nicht vorhandener Aufsicht den Stecker des

Gerätes aus der Steckdose.

 Wickeln Sie das Kabel für den Betrieb vollständig ab.

 Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht mit heißen

Gegenständen oder Oberflächen (z.B. Herdplatte) in

Berührung kommt.

GEFAHR!

Verletzungsgefahr durch unsachgemäßen Umgang mit dem

Gerät

 Lassen Sie das Netzkabel nicht mit Wasser oder anderen

Flüssigkeiten in Berührung kommen.

 Sicherer Betrieb

 Tauchen Sie das Gerät niemals in Flüssigkeiten!

 Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.

 Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsich-

tigt.

 Achten Sie darauf, dass sich während des Betriebs keine

Fremdgegenstände (Löffel, Teigschaber o. ä.) in der Rühr-

schüssel befinden.

 Bei der Verwendung von Lebensmitteln, die heißer als

60°C sind, besteht Verbrühungsgefahr. Keine heißen

Lebensmittel in die Rührschüssel füllen.

5. Konformitätsinformation

Hiermit erklärt die Medion AG, dass das Produkt MD 15482 mit den folgenden

europäischen Anforderungen übereinstimmt:

• EMV-Richtlinie 2004/108/EG

• Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG

• Öko-Design Richtlinie 2009/125/EG

• RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.

Vollständige Konformitätserklärungen sind erhältlich unter

www.medion.com/conformity.

15482 DE EN FR NL ECommerce Content RC1.indb 715482 DE EN FR NL ECommerce Content RC1.indb 7 14.09.2015 13:47:4814.09.2015 13:47:48

8 von 108

6. Geräteübersicht

1) Stopfer

2) Spritzschutzdeckel

3) Messeradapter

4) Rührschüssel

5) Antriebsstab

6) Standgehäuse

7) Zitruspresse

8) Schneidmesser

9) Grobe Raspel

10) Feine Raspel

11) Messerhalter

12) Verrührscheibe

13) Knetscheibe

14) Messerscheibe

15) Messbecher

16) Deckel des Mixerbehälters

17) Mixerbehälter

18) Messer des Mixerbehälters

19) Antriebsadapter des Mixerbehälters

15482 DE EN FR NL ECommerce Content RC1.indb 815482 DE EN FR NL ECommerce Content RC1.indb 8 14.09.2015 13:47:4814.09.2015 13:47:48

9 von 108

DE

EN

FR

NL

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

16

15

17

18

19

15482 DE EN FR NL ECommerce Content RC1.indb 915482 DE EN FR NL ECommerce Content RC1.indb 9 14.09.2015 13:47:4814.09.2015 13:47:48

10 von 108

7. Inbetriebnahme

Vor dem ersten Gebrauch spülen Sie das Zubehör (Stopfer, Spritzschutzdeckel, Mes-

seradapter, Rührschüssel, Antriebsstab, Zitruspresse, Schneidmesser, grobe und

feine Raspel, Messerhalter, Verrührscheibe, Knetscheibe, Messerscheibe, Messbe-

cher, Deckel des Mixerbehälters, Mixerbehälter, Messer des Mixerbehälters und

Antriebsadapter des Mixerbehälters) gründlich ab. Bitte beachten Sie, dass die Teile

nicht spülmaschinenfest sind.

 Montieren Sie das Zubehör wie in den folgenden Abschnitten beschrieben.

 Schließen Sie die Küchenmaschine erst nach der Montage an eine Haushalts-

steckdose mit 220 - 240V ~ 50/60Hz an.

7.1. Kurzzeitbetrieb

HINWEIS!

Gefahr der Überhitzung durch übermäßigen Betrieb

 Benutzen Sie das Gerät ohne Unterbrechung nicht länger

als im Folgenden angegeben:

 Kurzzeitbetrieb: ca. 5 Minuten.

• Lassen Sie das Gerät nach 5 Minuten Betrieb für 10 Minuten

abkühlen.

HINWEIS!

Geruchsentwicklung bei Erstinbetriebnahme

Das Gerät wird durch einen Elektromotor angetrieben. Dies kann

zu einer Geruchsbildung bei der ersten Inbetriebnahme führen.

Die Geruchsbildung ist also normal und kein Zeichen für einen

Defekt des Geräts. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung.

GEFAHR!

Verletzungsgefahr durch rotierende und bewegliche Teile

Setzen Sie immer den Spritzschutzdeckel auf, damit die rotie-

renden Teile geschützt sind. Es besteht Quetschgefahr!

15482 DE EN FR NL ECommerce Content RC1.indb 1015482 DE EN FR NL ECommerce Content RC1.indb 10 14.09.2015 13:47:4814.09.2015 13:47:48

11 von 108

DE

EN

FR

NL

7.2. Rührschüssel mit Messern montieren

1) Platzieren Sie den Antriebsstab auf

dem Standgehäuse.

2) Setzen Sie die Rührschüssel auf den

Antriebsstab und drehen Sie diese

so im Uhrzeigersinn auf das Stand-

gehäuse, dass der Griff anschließend

nach rechts zeigt.

3) Setzen Sie den Messeradapter auf

den Antriebsstab.

4) Setzen Sie die Messerscheibe auf den

Messersadapter. Achten Sie dabei

darauf, dass die beiden Schlitze an der

Messerscheibe auf die beiden Auskan-

tungen am Messeradapter passen.

5) Setzen Sie den Spritzschutzdeckel so

auf die Rührschüssel, dass die Haken

des Deckels in die entsprechenden

Vertiefungen an der Rührschüssel

einrasten.

6) Drehen Sie den Spritzschutzde-

ckel auf die Rührschüssel, bis er dicht

abschließt und die Ausstülpung am

Deckel sich mit dem Griff des Behälters

in einer Flucht befindet. Nur so wird

der Sicherheitskontakt am Sockel freigegeben.

HINWEIS!

Sicherheitskontakt an der Rührschüssel

Bei falschem Einsetzen der Rührschüssel kann die Küchenma-

schine nicht in Betrieb genommen werden. Der Sicherheits-

kontakt am Gehäuserand würde beim falschen Einsetzen den

Betrieb verhindern.

 Verwenden Sie den Stopfer, um Lebensmittel durch den Einfüllstutzen einzu-

geben.

15482 DE EN FR NL ECommerce Content RC1.indb 1115482 DE EN FR NL ECommerce Content RC1.indb 11 14.09.2015 13:47:4814.09.2015 13:47:48

12 von 108

7.3. Rührschüssel mit Verrührscheibe montieren

1) Platzieren Sie den Antriebsstab auf

dem Standgehäuse.

2) Setzen Sie die Rührschüssel auf den

Antriebsstab und drehen Sie diese

so im Uhrzeigersinn auf das Stand-

gehäuse, dass der Griff anschließend

nach rechts zeigt.

3) Setzen Sie den Messeradapter auf

den Antriebsstab.

4) Setzen Sie die Verrührscheibe auf

den Messersadapter. Achten Sie

dabei darauf, dass die beiden Schlitze

an der Verrührscheibe auf die beiden

Auskantungen am Messeradapter

passen.

5) Setzen Sie den Spritzschutzdeckel so

auf die Rührschüssel, dass die Haken

des Deckels in die entsprechenden

Vertiefungen an der Rührschüssel

einrasten.

6) Drehen Sie den Spritzschutzde-

ckel auf die Rührschüssel, bis er dicht

abschließt und die Ausstülpung am

Deckel sich mit dem Griff des Behälters

in einer Flucht befindet. Nur so wird

der Sicherheitskontakt am Sockel frei-

gegeben.

7) Verwenden Sie den Stopfer, um

Lebensmittel durch den Einfüllstutzen einzugeben.

HINWEIS!

Sicherheitskontakt an der Rührschüssel

Bei falschem Einsetzen der Rührschüssel kann die Küchenma-

schine nicht in Betrieb genommen werden. Der Sicherheits-

kontakt am Gehäuserand würde beim falschen Einsetzen den

Betrieb verhindern.

15482 DE EN FR NL ECommerce Content RC1.indb 1215482 DE EN FR NL ECommerce Content RC1.indb 12 14.09.2015 13:47:4814.09.2015 13:47:48

13 von 108

DE

EN

FR

NL

7.4. Rührschüssel mit Halter für Raspeln und

Schneiden montieren

1) Platzieren Sie den Antriebsstab auf

dem Standgehäuse.

2) Setzen Sie die Rührschüssel auf den

Antriebsstab und drehen Sie diese

so im Uhrzeigersinn auf das Stand-

gehäuse, dass der Griff anschließend

nach rechts zeigt.

3) Setzen Sie eine Schneide oder Raspel

in den Messerhalter ein.

4) Setzen Sie den Messerhalter mit der

Schneide nach oben zeigend auf

den Antriebsstab. Achten Sie dabei

darauf, dass die Zahnräder inein-

ander greifen.

5) Setzen Sie den Spritzschutzdeckel so

auf die Rührschüssel, dass die Haken

des Deckels in die entsprechenden

Vertiefungen an der Rührschüssel

einrasten.

6) Drehen Sie den Spritzschutzde-

ckel auf die Rührschüssel, bis er dicht

abschließt und die Ausstülpung am

Deckel sich mit dem Griff des Behälters

in einer Flucht befindet. Nur so wird

der Sicherheitskontakt am Sockel frei-

gegeben.

7) Verwenden Sie den Stopfer, um

Lebensmittel durch den Einfüll-

stutzen einzugeben.

HINWEIS!

Sicherheitskontakt an der Rührschüssel

Bei falschem Einsetzen der Rührschüssel kann die Küchenma-

schine nicht in Betrieb genommen werden. Der Sicherheits-

kontakt am Gehäuserand würde beim falschen Einsetzen den

Betrieb verhindern.

15482 DE EN FR NL ECommerce Content RC1.indb 1315482 DE EN FR NL ECommerce Content RC1.indb 13 14.09.2015 13:47:4914.09.2015 13:47:49

14 von 108

7.5. Rührschüssel mit Zitruspresse montieren

1) Platzieren Sie den Antriebsstab auf

dem Standgehäuse.

2) Setzen Sie die Rührschüssel auf den

Antriebsstab und drehen Sie diese

so im Uhrzeigersinn auf das Stand-

gehäuse, dass der Griff anschließend

nach rechts zeigt.

3) Setzen Sie die Zitruspresse auf den

Antriebsstab, dass die Haken der Zit-

ruspresse in die entsprechenden Ver-

tiefungen an der Rührschüssel ein-

rasten.

 Drehen Sie die Zitruspresse auf die Rühr-

schüssel, bis sie dicht abschließt und die

Ausstülpung am Deckel sich mit dem Griff

des Behälters in einer Flucht befindet. Nur

so wird der Sicherheitskontakt am Sockel

freigegeben.

HINWEIS!

Sicherheitskontakt an der Zitruspresse

Bei falschem Einsetzen der Zitruspresse kann die Küchenma-

schine nicht in Betrieb genommen werden. Der Sicherheits-

kontakt am Gehäuserand würde beim falschen Einsetzen den

Betrieb verhindern.

15482 DE EN FR NL ECommerce Content RC1.indb 1415482 DE EN FR NL ECommerce Content RC1.indb 14 14.09.2015 13:47:4914.09.2015 13:47:49

15 von 108

DE

EN

FR

NL

7.6. Rührschüssel mit Knetwerk montieren

1) Platzieren Sie den Antriebsstab auf

dem Standgehäuse.

2) Setzen Sie die Rührschüssel auf den

Antriebsstab und drehen Sie diese

so im Uhrzeigersinn auf das Stand-

gehäuse, dass der Griff anschließend

nach rechts zeigt.

3) Setzen Sie den Messeradapter auf

den Antriebsstab.

4) Setzen Sie die Knetscheibe auf den

Messersadapter. Achten Sie dabei

darauf, dass die beiden Schlitze

an der Knetscheibe auf die beiden

Auskantungen am Messeradapter

passen.

5) Setzen Sie den Spritzschutzdeckel so

auf die Rührschüssel, dass die Haken

des Deckels in die entsprechenden

Vertiefungen an der Rührschüssel

einrasten.

6) Drehen Sie den Spritzschutzde-

ckel auf die Rührschüssel, bis er dicht

abschließt und die Ausstülpung am

Deckel sich mit dem Griff des Behälters

in einer Flucht befindet. Nur so wird

der Sicherheitskontakt am Sockel frei-

gegeben.

 Verwenden Sie den Stopfer, um den Deckel zu verschließen bzw. Lebensmittel

durch den Einfüllstutzen einzugeben.

HINWEIS!

Sicherheitskontakt an der Rührschüssel

Bei falschem Einsetzen der Rührschüssel kann die Küchenma-

schine nicht in Betrieb genommen werden. Der Sicherheits-

kontakt am Gehäuserand würde beim falschen Einsetzen den

Betrieb verhindern.

15482 DE EN FR NL ECommerce Content RC1.indb 1515482 DE EN FR NL ECommerce Content RC1.indb 15 14.09.2015 13:47:4914.09.2015 13:47:49

16 von 108

8. Mixerbehälter verwenden

WARNUNG!

Verletzungsgefahr durch rotierende

und bewegliche Teile

Die Messerschneiden sind sehr scharf!

Vermeiden Sie daher das Berühren des-

Messersatzes!

1) Setzen Sie den Mixerbehälter auf den Antriebs-

stab und drehen Sie diese so im Uhrzeigersinn

auf das Standgehäuse, dass der Griff anschlie-

ßend nach rechts zeigt.

 Zerkleinern Sie größere Stücke des Mixguts so vor,

dass Sie ohne zu quetschen in den Mixerbehälter

passen.

 Befüllen Sie den Mixerbehälter.

2) Setzen Sie den Schutzdeckel mit Messbecher

auf den Mixerbehälter.

Je nach Verwendung wählen Sie die geeignete

Geschwindigkeitsstufe

gemäß folgender Tabelle:

Geschwindigkeits-

stufe

Lebensmittel

1 Vermengen von Flüssigkeiten

2 Mischen von Flüssigkeiten mit festen Lebensmitteln

P

• für Eiszerkleinerung (in Flüssigkeit)

• Zerkleinern von festen Lebensmitteln

HINWEIS!

Pulsbetrieb verwenden

Sie erhalten das beste Ergebnis für die Zerkleinerung von

Lebensmitteln, wenn Sie in Impulsen (Geschwindigkeitsregler

Position P) arbeiten. Ein längerer Betrieb zerkleinert die Lebens-

mittel zu stark.

15482 DE EN FR NL ECommerce Content RC1.indb 1615482 DE EN FR NL ECommerce Content RC1.indb 16 14.09.2015 13:47:4914.09.2015 13:47:49

17 von 108

DE

EN

FR

NL

 Wenn Lebensmittelreste an der Behälterwand kleben bleiben (z. B. bei Kräutern

oder anderen feuchten Lebensmitteln), schalten Sie das Gerät aus und entfernen

Sie die Lebensmittelreste mit einem flachen Rührlöffel oder Teigschaber, ver-

teilen Sie sie im Behälter und zerkleinern Sie sie mit zwei oder drei Impulsstößen

ebenfalls.

Um Zutaten nachzufüllen, entfernen Sie entweder den Schutzdeckel komplett oder

nur den Messbecher. Nach dem Nachfüllen schließen Sie den Mixerbehälter unbe-

dingt mit dem Deckel.

 Wenn das Mixgut genügend zerkleinert ist, warten Sie, bis das Messer zum Still-

stand kommt. Stellen Sie den Geschwindigkeitsregler auf Position 0 und ziehen

Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

 Drehen Sie den Mixerbehälter entgegen dem Uhrzeigersinn, um ihn von der

Antriebswelle zu entfernen.

 Entfernen Sie den Deckel mit Messbecher und entleeren Sie den Mixerbehälter.

8.1. Messer des Mixerbehälters demontieren

 Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den Geschwindigkeitsregler auf die Posi-

tion 0 stellen, und ziehen Sie den Stecker der Küchenmaschine aus der Steck-

dose.

 Drehen Sie den Mixerbehälter entgegen dem Uhrzeigersinn, um ihn von der

Antriebswelle zu entfernen.

 Entfernen Sie den Deckel mit Messbecher und entleeren Sie den Mixerbehälter.

 Stellen Sie den Mixerbehälter umgekehrt auf eine stabile und ebene Fläche.

 Drehen Sie den Antriebsadapter des Mixerbehälters im Uhrzeigersinn, um ihn

vom Mixerbehälter abzudrehen.

 Reinigen Sie den Antriebsadapter und die Messer des Mixerbehälters wie unter

„Gerät reinigen“ auf Seite 18 beschrieben.

 Schrauben Sie anschließend den Antriebsadapter des Mixerbehälters entgegen

dem Uhrzeigersinn auf den Mixerbehälter.

15482 DE EN FR NL ECommerce Content RC1.indb 1715482 DE EN FR NL ECommerce Content RC1.indb 17 14.09.2015 13:47:4914.09.2015 13:47:49

18 von 108

9. Gerät reinigen

GEFAHR!

Verletzungsgefahr durch stromführende Teile

 Stellen Sie vor der Reinigung den Stufenregler auf Position

„0“ und ziehen Sie den Netzstecker.

 Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder Flüssig-

keiten!

 Ziehen Sie vor jeder Reinigung und Wartung sowie vor

Auf- und Abbau des Zubehörs den Stecker des Gerätes aus

der Steckdose.

 Vor der Reinigung Zubehörteile grundsätzlich vom Haupt-

gerät abnehmen.

HINWEIS!

Gefahr von Geräteschaden durch unsachgemäße

Behandlung

 Benutzen Sie keine Drahtbürste oder andere scheuernde

Gegenstände und auch keine scharfen oder scheuernden

Reinigungsmittel.

Motorgehäuse:

 Benutzen Sie nur ein feuchtes Spültuch mit ein wenig

Handspülmittel nur zur äußeren Reinigung des Gehäuses.

Trocknen Sie mit einem Tuch nach.

Knetscheibe, Messerscheibe, Schneidmesser, grobe Raspel,

feine Raspel:

 Diese Bauteile aus Metall sind nicht zur Reinigung in der

Spülmaschine geeignet! Unter Einwirkung von Hitze und

scharfen Reinigern könnten sie sich verziehen oder ver-

färben.

15482 DE EN FR NL ECommerce Content RC1.indb 1815482 DE EN FR NL ECommerce Content RC1.indb 18 14.09.2015 13:47:4914.09.2015 13:47:49

19 von 108

DE

EN

FR

NL

Kunststoffzubehör, Rührschüssel, Mixbehälter, Deckel, und Ver-

rührscheibe:

 Diese Zubehörteile können mit warmem Wasser und Spül-

mittel oder in der Spülmaschine gereinigt werden. Ver-

wenden Sie kein Scheuermittel.

10. Außerbetriebnahme

Wenn Sie das Gerät über längere Zeit nicht benutzen, ziehen Sie den Netzstecker

und bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort auf.

15482 DE EN FR NL ECommerce Content RC1.indb 1915482 DE EN FR NL ECommerce Content RC1.indb 19 14.09.2015 13:47:4914.09.2015 13:47:49

La page charge ...

Medion MD 15482 Le manuel du propriétaire

Medion MD 15482 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents