Telefunken TD 251 Colombo Le manuel du propriétaire

La page charge ...

2

TELEFUNKEN TD 251 et TD 252 Colombo

Téléphone numérique sans fil avec répondeur

FRANÇAIS

3

Mise en service

Information importante

Ce document n’est qu’un guide de

démarrage rapide. Un mode d’emploi

complet est disponible sur le site

www.telefunken-digital.com.

Contenu de la boîte

 1 combiné sans fil

 1 base téléphonique

 1 adaptateur secteur

 1 cordon téléphonique

 2 piles rechargeables AAA NiMH

 1 Guide de démarrage rapide

Si vous avez acheté le TD 252, vous avez

les articles supplémentaires suivants :

 1 combiné et chargeur.

 2 piles rechargeables AAA NiMH

 1 adaptateur secteur

Localisation de la base

Elle sera définie en prenant en compte les

points suivants:

 Surface stable et plate.

 Distance maximale de 2 mètre des prises

téléphone et secteur.

 Distance minimale d’un mètre de tout

appareil électronique afin d’éviter les

interférences.

 À l’abri de la lumière directe du soleil et à

distance suffisante de toute source de

chaleur.

 En dehors de toute zone humide telle

une salle de bains.

Nota: la communication entre la base et le

téléphone sans-fil s’effectuant par ondes

radio, il est important que la base soit

localisée dans un endroit bien dégagé de

manière à assurer le meilleur signal

possible. La portée normale est de 300

mètres environ en vue directe et de 50

mètres environ en intérieur. Des murs de

béton épais réduisent considérablement

cette portée. L'icône du portable indique

quand vous êtes à portée de la base. Une

fois hors de portée de la base, l’icône

clignote et le combiné indique Recherche.

Quel adaptateur utiliser ?

L'adaptateur d'alimentation avec un

connecteur clair est destiné à l'unité de

base et l'adaptateur d'alimentation avec

un connecteur rouge est destiné pour le

chargeur (TD 252 seulement).

4

Activation

Raccordement de la base

1. En dessous de la base, branchez le

cordon d'alimentation muni d'un

connecteur clair à la prise marquée .

2. Branchez l'autre extrémité du cordon

d'alimentation dans une prise murale.

Le dispositif se met en marche, comme

indiqué par le témoin vert de la base.

3. En dessous de la base, connectez la

prise téléphonique à la prise marquée

et l'autre extrémité dans la prise

téléphonique murale.

4. Vérifiez que le témoin vert de la base

est allumé.

Recharger le combiné

1. Sur le combiné, faites glisser le

couvercle arrière et insérez les 2 piles

NiMH fournies. Respectez toujours le

sens d'insertion. Fermez le couvercle.

2. Placez le combiné sur la base et laissez

charger pendant au moins 24 heures

avant sa première utilisation, jusqu'à ce

que l'icône du combiné affiche .

3. Si nécessaire, faites la même chose

pour les autres combinés.

Vérification de la ligne

Une fois est affiché sur le combiné,

décrochez le combiné et vérifiez la tonalité.

Choix de la langue

Pour faciliter les réglages suivants,

procédez d'abord à la sélection des menus

en français.

1. Appuyez sur Menu. Utilisant, allez

dans Réglages et appuyez sur Select.

2. Combiné Réglages sera mis en

surbrillance, appuyez sur Sélect..

3. Utilisant, mettez en surbrillance

Langue et appuyez sur Select.

4. Utilisant ou, sélectionnez une

langue. Appuyez sur Sélect. pour

confirmer.

5. Appuyez sur Retour pour retourner au

niveau précédent.

Réglage de la date et de l’heure

Si vous avez souscrit à l'option

identification de l'appelant chez votre

fournisseur de services, la date et l'heure

sont automatiquement affichées sur le

combiné.

Dans le cas contraire, accédez au menu

principal puis Réglages du Combiné pour

régler manuellement la date et l’heure de

votre téléphone.

5

Illustration

Handset

5. Décrocher / Haut-Parleur

En veille, appuyez pour émettre et recevoir des appels.

En conversation, appuyez pour activer ou désactiver le

mode Mains libres.

6. *

Maintenez la touche «*» appuyée pour basculer entre le

mode Fréquences vocales et Impulsions

7. R (rappel)

Pour utilisation avec un standard PABX et de certains

services réseau.

8. 0

Pour insérer un espace

9. Bouton d'option (droite)

Appuyez pour sélectionner les options affichées à

l'écran.

Dans un menu, appuyez pour revenir au niveau

précédent.

En veille, appuyez sur Noms pour ouvrir le menu du

répertoire.

10. Recomposition / 

En veille, appuyez pour ouvrir et faire défiler la liste

de Rappel.

En conversation, appuyez pour augmenter le

volume.

Dans un Menu, appuyez pour faire défiler les

options.

Lorsque vous enregistrez un nom dans le répertoire,

appuyez et maintenez pour entrer une pause.

11. Raccrocher / On-Off

Appuyez pour terminer un appel.

En Menu, appuyez pour revenir en veille.

En veille, appuyez et maintenez pour éteindre le

combiné.

Lorsqu'il est éteint, appuyez pour activer le combiné.

12. # / Verrouillage

Maintenez la touche enfoncée pour verrouiller le

clavier.

Pour le déverrouiller, sélectionnez Déverr. suivi par

'#'.

13. Interphone

Utilisé pour les appels internes

14. Microphone

1. Ecouteur

2. Afficheur LCD

3. Bouton d'option (gauche)

Appuyez pour ouvrir le Menu.

Appuyez pour sélectionner les options affichées

à l'écran.

4.  / Répertoire

En veille, appuyez pour ouvrir et faire défiler la

liste des noms.

En conversation, appuyez pour réduire le

volume.

Dans un menu, appuyez pour faire défiler les

options.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

6

Illustration

Icônes du combiné

Signification

Niveau de charge de batterie

Affiche le niveau de charge actuel des batteries du combiné.

Appels manqués *

Affiché lorsque des appels téléphoniques ont été manqués et qu’un ou

plusieurs nouveaux numéros sont présents dans le Journal des appels.

Messages présents dans le répondeur

Affiché lorsque de nouveaux appels téléphoniques ont été enregistrés par

le répondeur.

Messages texte (SMS) *

Affiché lorsque de nouveaux SMS ont été reçus.

Réveil

Affiché lorsque le réveil a été activé.

Mains libres

Affiché en mode mains libres.

Silencieux

Affiché lorsque la sonnerie est désactivée.

Répondeur activé

Affiché lorsque le répondeur est activé.

Signal

Fixe lorsque le combiné est enregistré et qu’il se trouve à portée de la

base. Clignotant lorsque le combiné est hors de portée de la base ou à sa

recherche.

Haut / bas

Appuyer sur les touches  ou  pour naviguer dans les options des

menus, pour ouvrir le répertoire ou afficher la liste des numéros

composés en mode veille.

7

Illustration

Base

1

2

3

4

5

1. Support du

combiné

2. Témoin lumineux

3. Voir tableau

ci-dessous

4. Afficheur

5. Haut-parleur

Trouver le combiné / Page

Appuyez pour faire sonner tous les combinés enregistrés. Utile si vous

avez égaré un combiné.

Effacer

Appuyez une fois pour supprimer le message actuel.

À la fin de la lecture de tous les messages, appuyez une fois dans les 8

secondes pour effacer tous les messages.

Annonce

À utiliser avec les touches ou pour sélectionner et écouter votre

message sortant.

Volume haut-parleur

Diminue ou augmente le volume du haut-parleur pendant la lecture.

Répondeur activé/désactivé

Active ou désactive le répondeur.

Appuyez une fois pour répéter le message actuel, appuyez deux fois pour

écouter le message précédent

Lecture / Pause

Ecoute des messages / Pause

Avancer au message suivant

Stoppe la lecture du message

8

Téléphoner

Faire un appel

En ligne directe

1. Appuyez sur .

2. Attendez la tonalité puis composez le

numéro.

En pré-numérotation

1. Puis composez le numéro. En cas

d'erreur, appuyez sur Supprimer.

2. Appuyez sur : le numéro est

composé.

Terminer un appel

1. Appuyez sur .

Une fois que le combiné est raccroché, la

durée de l'appel reste affichée pendant 5

secondes.

Si le raccrochage automatique est activé, l'appel

est terminé lorsque le combiné est retourné à sa

base.

Appels internes

Appeler un autre combiné

Si vous avez plus d'un combiné

enregistrés sur la base, vous pouvez

effectuer des appels internes entre deux

combinés.

1. Appuyez sur la touche int (en bas à

droite du clavier), suivi du numéro du

numéro du combiné (1 à 5) que vous

voulez appeler.

2. Appuyez sur OK pour composer.

Remarque : Lorsque vous recevez un

appel interne, l'écran affiche Appel

interne du combiné X (où X est le numéro

du combiné appelant).

Transfert d'un appel

Vous pouvez transférer un appel externe

vers un autre combiné enregistré sur la

base.

Au cours de l'appel :

1. Appuyez sur la touche int (en bas à

droite du clavier), suivi du numéro du

numéro du combiné (1 à 5) que vous

voulez appeler.

2. Appuyez sur OK pour composer ou sur

Fin pour annuler la demande d'appel et

de retourner à l'appelant.

3. Lorsque l'autre combiné répond, vous

pouvez annoncer l'appelant.

4. Appuyez sur pour mettre fin au

transfert ou appuyez sur int pour

basculer entre les deux appelants.

Répondre à un appel

Dès réception d'un appel externe, le

combiné sonne. L'écran affiche Appel

externe et le numéro de l'abonné ou, si le

numéro est stocké dans le répertoire, le

nom de l'appelant.

1. Lorsque le combiné sonne, appuyez

sur .

Remarque : un appel entrant a priorité sur

d'autres événements. Ainsi, toutes les opérations

en cours telles que réglage du téléphone,

navigation dans les menus, sont immédiatement

abandonnées.

9

Téléphoner

Réglage du volume

Pendant la conversation, appuyez sur

ou  pour régler le volume de

l'écouteur ou du haut-parleur.

Le niveau du son est affiché sur l'écran

du combiné.

Verrouillage/déverrouillage du clavier

Verrouillage du clavier

Maintenez appuyée la touche #.

L'écran affiche Clavier verrouillé.

Déverrouillage du clavier

En une seconde, appuyez sur Déverr.

suivi de la touche #.

L'écran affiche Clavier déverrouillé.

Il est toujours possible de répondre aux appels

entrants même si le clavier est verrouillé.

Répertoire

Le répertoire du combiné peut contenir

jusqu'à 250 noms et numéros de

téléphone. Les numéros peuvent avoir

jusqu'à 24 chiffres, et les noms jusqu'à 12

caractères. Les entrées sont classées par

ordre alphabétique.

Ajout d'un contact

1. Appuyez sur Noms.

L'écran affiche le répertoire.

2. Rech. est mise en surbrillance.

Utilisant, sélectionnez Ajouter un

nom et appuyez sur Select.

3. Entrez le nom et appuyez sur OK.

4. Entrez le numéro et appuyez sur

Sauveg.. Utilisant, sélectionnez la

mélodie désirée pour cette entrée et

appuyez sur Select. L'écran affiche

<nom>Sauvegardé et retourne au

répertoire.

5. Appuyez sur pour retourner en

mode veille.

Suppression d'un contact

1. Appuyez sur.

2. Utilisant  ou, atteignez l'entrée à

supprimer et appuyez sur Options.

Utilisant , sélectionnez Supprimer

nom et appuyez sur Sélect..

3. Appuyez sur Oui pour confirmer ou No

pour annuler.

4. Appuyez sur Retour pour retourner au

niveau précédent.

Suppression de tous les contacts

1. Appuyez sur Noms.

2. Utilisant  ou , atteignez Suppr.

répertoire et appuyez sur Select.

3. L'écran affiche Tout supprimer Noms?.

Appuyez sur Oui pour confirmer ou No

pour annuler.

4. Appuyez sur Retour pour retourner au

niveau précédent.

10

Répondeur

Lorsqu'elle est activée, la boîte vocale du

TD 251 / TD 252 stocke les messages

pour les appels manqués. Un maximum

de 59 messages peut y être stocké, pour

une durée totale d'enregistrement de 12

minutes, chaque message peut durer au

maximum 3 minutes. Votre annonce peut

être de 3 minutes maximum.

Activer / désactiver le répondeur

A partir du combiné

1. Appuyez sur Menu pour l'ouvrir.

2. Utilisez pour atteindre le répondeur et

appuyez sur Sélect..

3. Utilisez pour atteindre Marche/arrêt

de la messagerie vocale et appuyez sur

Sélect..

4. Utilisant  ou, sélectionnez Activé ou

Désactivé et appuyez sur Sélect..

Lorsque le répondeur est activé à partir

du combiné, l'icône e st affichée en

mode veille.

A partir de la base

1. Appuyez sur Activé/Désact.. Le

nouveau paramètre sera annoncé.

Enregistrement d'une annonce

Une annonce est le message qui sera

entendu en premier par l'appelant après

qu'un appel soit détecté par le répondeur.

Vous pouvez sélectionner l'un des deux

messages préenregistrés ou votre propre

message d'une longueur maximale de 3

minutes. Votre propre annonce ne peut

être enregistrée en utilisant le combiné.

A partir du combiné

1. Appuyez sur Menu.

2. Atteignez Répondeur en utilisant  et

appuyez sur Sélect..

3. Atteignez Annonce d'accueil en utilisant

 et appuyez sur Select.

4. Enregistrer étant en surbrillance,

appuyez sur Select.

5. Utilisez  ou  pour faire défiler la liste

jusqu'à Répondeur et enregistrement

ou Répondeur simple et appuyez sur

Sélect..

6. Parlez après le bip sonore.

7. Après le bip sonore, parlez clairement

devant le combiné et appuyez sur

Sauveg. pour terminer l'enregistrement.

8. Votre annonce sera automatiquement

entendue. Si vous souhaitez l'effacer,

appuyez sur Supprimer pendant la

lecture. Le message sera enregistré

que vous appuyez sur Sauveg. ou que

vous attendez jusqu'à la fin de

l'enregistrement.

11

Répondeur

Ecouter les messages

A partir de la base

1. Appuyez sur . Les nouveaux

messages seront lus en premier.

Pendant la lecture, appuyez sur :

Supprimer

Supprime le message

courant.



Appuyez une fois pour

répéter le message.



Appuyez deux fois pour lire

le message précédent.



Pour lire le message

suivant.

Faire une pause et

reprendre la lecture.

Arrêter la lecture.

Règle le volume du

haut-parleur.

A partir du combiné

1. Appuyez sur Menu et en utilisant,

atteignez mess. vocal et appuyez sur

Select.

2. Lecture est mise en surbrillance.

Appuyez sur Sélect. pour sélectionner

les messages à écouter ou utilisez 

pour atteindre Tout lire et appuyez sur

Sélect. pour écouter tous les messages.

3. Appuyez sur pour basculer entre

l'écouteur et le haut-parleur du combiné.

Pendant la lecture, appuyez sur Options

et en utilisant , atteignez Pause,

Répéter message, Suivant, Précédent,

Supprimer.

4. Appuyez sur Select. Après la lecture,

appuyez sur Retour pour retourner au

menu précédent.

Pendant la lecture, appuyez sur

Options et en utilisant ou,

sélectionnez Pause, Répéter

message, Suivant, Précédent,

Supprimer.

Touches de raccourci du combiné

Pendant la lecture :

1

Pause.

2

Reprendre

3

Répétez le message.

4

Ecouter le message précédent.

5

Effacer le message courant.

6

Ecouter le message suivant.

Suppression de tous les anciens

messages

1. Appuyez sur Menu et en utilisant,

atteignez mess. vocal et appuyez sur

Select.

2. Utilisant , sélectionnez Supprimer

mess. et appuyez sur Sélect..

3. Supprimer les messages lus ? est

affiché. Appuyez sur Oui pour

confirmer ou No pour annuler.

4. Appuyez sur Retour pour retourner au

menu de niveau précédent.

12

Répondeur

Mémoire pleine

La mémoire est considérée pleine, s'il ne

reste que moins de 10 secondes de temps

d'enregistrement ou si le maximum de 59

messages a été atteint.

Lorsque la mémoire est pleine :

 Votre correspondant sera invité à

enregistrer son message en 10

secondes. S'il parle jusqu'à la limite de

mémoire, « Merci d'avoir appelé » sera

annoncé et la boîte vocale raccroche.

 La boîte vocale passera

automatiquement en mode Réponse

simple et vous devez supprimer

certains messages avant que de

nouveaux messages puissent être

enregistrés.

Garantie

Ce téléphone bénéficie d’une garantie de

12 mois à compter de sa date d’achat.

Pour plus d’informations sur les conditions

d’application de cette garantie, merci de

vous référer au mode d’emploi complet

disponible sur le site www.telefunken-digital.fr

Contact SAV

0892 70 50 44

Service AUDIOTEL® 0,337 € TTC la minute

assistance@sopeg.fr

La page charge ...

Telefunken TD 251 Colombo Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Telefunken TD 251 Colombo Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents