JVC FS-P400 Manuel utilisateur

La page charge ...

G-1

Warnings, Cautions and Others

Mises en garde, précautions et indications diverses

CAUTION

To reduce the risk of electrical shocks, fire, etc.:

1 Do not remove screws, covers or cabinet.

2 Do not expose this appliance to rain or moisture.

ATTENTION

Afin d’éviter tout risque d’électrocution, d’incendie,

etc.:

1 Ne pas enlever les vis ni les panneaux et ne pas

ouvrir le coffret de l’appareil.

2 Ne pas exposer l’appareil à la pluie ni à

l’humidité.

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

The lightning flash with arrowhead symbol,

within an equilateral triangle is intended to

alert the user to the presence of uninsulated

"dangerous voltage" within the product's

enclosure that may be of sufficient

magnitude to constitute a risk of electric

shock to persons.

The exclamation point within an equilateral

triangle is intended to alert the user to the

presence of important operating and

maintenance (servicing) instructions in the

literature accompanying the appliance.

CAUTION

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE

OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE

THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

CAUTION—STANDBY/ON button!

Disconnect the mains plug to shut the power off

completely (all lamps and indications go off). The

STANDBY/ON button in any position does not

disconnect the mains line.

• When the unit is on standby, the STANDBY/ON lamp

lights in red.

• When the unit is turned on, the STANDBY/ON lamp lights

in green.

The power can be remote controlled.

Attention––Touche

STANDBY/ON

(attente/

sous tension)!

Déconnectez la fiche secteur pour mettre l’appareil

complètement hors tension (tous les témoins et toutes les

indications s’éteignent). La touche STANDBY/ON

dans n’importe quelle position ne déconnecte pas

l’appareil du secteur.

• Quand l’appareil est en mode d’attente, le témoin

STANDBY/ON est allumé en rouge.

• Quand l’appareil est sous tension, le témoin STANDBY/

ON est allumé en vert.

L’alimentation ne peut pas être commandée à distance.

Safty[C].fm Page 1 Monday, February 16, 2004 10:53 AM

La page charge ...

G-3

1 CLASS 1 LASER PRODUCT

2

CAUTION

: Do not open the top cover. There are no

user serviceable parts inside the Unit; leave all

servicing to qualified service personnel.

3

CAUTION

: Visible and invisible laser radiation when

open and interlock failed or defeated. Avoid direct

exposure to beam.

4 REPRODUCTION OF LABEL: CAUTION LABEL,

PLACED INSIDE UNIT.

1 PRODUIT LASER CLASSE 1

2

ATTENTION

: N’ouvrez pas le couvercle supérieur. Il

n’y a aucune pièce réparable par l’utilisateur à

l’intérieur de l’appareil; confiez toute réparation à un

personnel qualifié.

3

ATTENTION

: Risque de radiations laser visible et

invisible quand l’appareil est ouvert ou que le

systéme de verrouillage ne fonctionne pas ou a été

mis hors service. Évitez toute exposition directe au

rayon.

4 REPRODUCTION DE L’ÉTIQUETTE: ÉTIQUETTE

DE PRÉCAUTION PLACÉE L’INTERIEUR DE

L’APPAREIL.

.

Safty[C].fm Page 3 Monday, February 16, 2004 10:53 AM

La page charge ...

1

Français

Table des matières

Introduction........................................................ 2

Précautions..........................................................................2

Comment lire ce manuel.....................................................2

Pour démarrer.................................................... 3

Étape 1: Déballage..............................................................3

Étape 2: Préparation de la télécommande...........................3

Étape 3: Connexions...........................................................4

Avant d’utiliser la chaîne .................................. 7

Opérations quotidiennes—Lecture .................. 8

Écoute de la radio ..............................................................9

Lecture d’un disque ..........................................................10

Lecture d’une cassette.......................................................11

Opérations quotidiennes—Ajustement du

son et autres ajustements................................. 12

Ajustement du volume......................................................12

Ajustement du son ............................................................12

Modification de la luminosité de l’affichage....................13

Réglage de l’horloge.........................................................13

Mise hors tension de l’appareil automatiquement............13

Opérations avancées des disques .................... 14

Programmation de l’ordre de lecture

—Lecture programmée .................................................14

Lecture dans un ordre aléatoire—Lecture aléatoire..........15

Répétition de la lecture—Lecture répétée ........................16

Interdiction de l’éjection du disque—Verrou parental .....16

Opérations avancées pour les cassettes .......... 17

Enregistrement sur une cassette........................................17

Enregistrement synchronisé de disque..............................18

Utilisation de la minuterie ............................... 19

Réglage de la minuterie ....................................................19

Informations additionnelles ............................ 22

Pour en savoir plus sur cette chaîne..................................22

Guide de dépannage..........................................................23

Entretien............................................................................23

Spécifications....................................................................24

Nomenclature....................................................................24

2

Français

Introduction

Précautions

Installation

• Installez la chaîne dans un endroit plat, sec, et ni trop

chaud, ni trop froid—entre 5°C et 35°C (41°F et 95°F).

• Installez la chaîne dans un endroit avec une bonne

ventilation pour éviter tout échauffement intérieur de

l’appareil.

• Laissez suffisamment d’espace entre la chaîne et le

téléviseur.

• Éloignez les enceintes du téléviseur pour éviter toute

interférence avec ce dernier.

Sources d’alimentations

• Pour débrancher la chaîne de la prise murale, tirez toujours

sur la fiche et non pas sur le cordon d’alimentation secteur.

Condensation d’humidité

De la condensation peut se produire sur les lentilles à

l’intérieur de la chaîne dans les cas suivants:

• Après le démarrage d’un chauffage dans la pièce

• Dans une pièce humide

• Si la chaîne est amenée directement d’un endroit froid vers

un endroit chaud

Si cela se produit, la chaîne risque de ne pas fonctionner

correctement. Dans ce cas, laissez-la sous tension pendant

quelques heures jusqu’à ce que l’humidité se soit évaporées,

puis débranchez le cordon d’alimentation secteur puis

rebranchez-le.

Autres

• Si un objet métallique ou un liquide tombait à l’intérieur de

la chaîne, débranchez le cordon d’alimentation secteur et

consultez votre revendeur avant d’utiliser l’appareil à

nouveau.

• Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser la chaîne pendant

une période prolongée, débranchez le cordon

d’alimentation secteur de la prise murale.

En cas de problème, débranchez le cordon d'alimentation

secteur et consultez votre revendeur.

Comment lire ce manuel

Pour rendre ce manuel aussi simple et facile à comprendre

que possible, nous avons adopté les méthodes suivantes:

• Les opérations des touches et des commandes sont

expliquées dans le tableau ci-dessous. Dans ce manuel,

nous expliquons principalement les opérations à l'aide de la

télécommande; cependant, vous pouvez utiliser les touches

et les commandes de l'appareil si elles portent le même

nom (ou un nom similaire) et la même marque.

•

Certains conseils et remarques associées sont expliqués

plus tard dans les sections “Informations additionelles”

et “Guide de dépannage”, mais pas dans la section

expliquant les opérations.

Si vous souhaitez avoir plus

d'informations à propos des fonctions, ou si vous vous

posez des questions, allez à ces sections et vous trouverez

les réponses.

N’INSTALLEZ PAS la chaîne dans en endroit

proche d'une source de chaleur ou sujet à la

lumière directe du soleil, à un poussière

excessive ou à des vibrations.

NE MANIPULEZ PAS le cordon

d’alimentation secteur avec les mains

mouillées.

NE DÉMONTEZ PAS la chaîne. Il n’y a

aucune pièce réparable par l'utilisateur à

l'intérieur.

Indique que vous appuyez sur la

touche

brièvement

.

Indique que vous appuyez sur la

touche

brièvement et répétitivement

jusqu’à ce que l’option souhaitée soit

choisie.

Indique que vous appuyez sur une des

touches.

Indique que vous

maintenez pressée

la touche pendant le nombre de

secondes indiqué.

• Le nombre à l’intérieur de la flèche

indique la période pendant laquelle

vous devez maintenir la touche

pressée (2 secondes, dans cet

exemple).

• Si aucun nombre n’est indiqué dans

la flèche, maintenez la touche

pressée jusqu’à la fin de la

procédure ou jusqu’à ce que vous

obteniez le résultat souhaité.

Indique que vous devez tourner la

commande dans la ou les directions

spécifiées.

Indique que cette opération est possible

uniquement en utilisant la télécommande.

Indique que cette opération est possible

uniquement en utilisant les touches et les

commandes de l'appareil.

2 sec.

Remote

ONLY

Main Unit

ONLY

3

Français

Pour démarrer

Étape

1

: Déballage

Après le déballage, vérifiez que tous les éléments suivants

sont présents. Le nombre entre parenthèse indique la

quantité de chaque pièce fournie.

• Antenne FM (1)

• Antenne cadre AM (1)

• Télécommande (1)

• Piles (2)

Si quelque chose manquait, consultez votre revendeur

immédiatement.

Étape

2

: Préparation de la télécommande

Insérez les piles dans la télécommande en respectant les

polarités (+ et –).

Étape 1:Déballage et vérification des

accessoires.

Étape 2:Préparation de la

télécommande.

Étape 3:Connexion des composants

tels que les antennes AM/

FM, les enceintes etc. (Voir

pages 4 à 6).

Finalement, branchez le cordon

d’alimentation.

Maintenant, vous pouvez utiliser la

chaîne.

• N’UTILISEZ PAS une vielle pile avec une

pile neuve.

• N’UTILISEZ PAS ensemble deux types

différents de pile.

• N’EXPOSEZ PAS les piles à la chaleur ou à

une flamme.

• NE LAISSEZ PAS les piles dans le

compartiment à piles si vous n’avez pas

l’intention d’utiliser la télécommande

pendant une longue période de temps.

Sinon, les piles pourraient fuir et

endommager la télécommande.

3

2

1

R6(SUM-3)/AA(15F)

4

Français

Étape

3

: Connexions

Si vous avez besoin d'informations plus détaillées, voir page 6.

AUX

LEFT

RIGHT

AUDIO OUT

Les illustrations des prises d’entrée/sortie ci-dessous sont des

exemples typiques.

Quand vous connectez d’autres appareils, référez-vous aussi à

leurs modes d’emploi car le nom des prises imprimé au dos de

l’appareil peut varier.

Mettez tous les appareils hors tension avant les connexions.

Cordon audio (non fournie)

À une prise murale

Branchez le cordon d’alimentation secteur uniquement après

que toutes les connexions sont terminées.

Magnétoscope, etc.

Déconnectez l’antenne FM fournie et connectez l’appareil à une antenne FM

extérieure en utilisant un connecteur de type coaxial 75 Ω.

Fil recouvert de vinyle (non fourni)

Étendez-le horizontalement.

Antenne cadre AM

Gardez-la

connectée.

Pour une meilleure réception FM/AM

Antenne FM

extérieure

(non fournie)

Blanc

Rouge

5

Français

PUSH OPEN

AU

TO

R

EV

ER

SE

Antenne FM (fournie)

Étendez-la de façon à obtenir la meilleure

réception possible.

Antenne cadre AM (fournie)

Tournez-la jusqu’a que vous

obteniez la meilleure réception

possible.

Rouge

Blanc

6

Français

Pour assembler et connecter l’antenne cadre AM

Pour assembler l’antenne cadre AM

Pour connecter l’antenne cadre AM

• Si les fils de l’antenne cadre AM ou des cordons d’enceinte

sont recouverts de vinyle, retirez-le pour mettre à nu l’âme

de l’antenne en torsadant la partie en vinyle.

• Assurez-vous que les conducteurs d’antenne ne touchent

aucunes autres prises, cordons de connexion ou cordon

d’alimentation. De plus, gardez les antennes à l’écart des

parties métalliques de la chaîne, des cordons de connexion

et du cordon d’alimentation secteur. Cela pourrait entraîner

une mauvaise réception.

Pour connecter les cordons d’enceinte

Assurez-vous que les deux enceintes sont connectées

correctement et solidement.

Lors de la connexion des cordons d’enceinte, respectez les

polarités des prises d’enceinte: Cordon rouge à (+) et cordon

noir à (–).

• NE CONNECTEZ PAS plus d’une enceinte

à chaque prise.

• NE laissez pas les conducteurs des cordons

d’enceinte toucher les parties métalliques de

la chaîne.

1

Maintenez

2 Insérez

3 Relâchez

1

Maintenez

2 Insérez

3 Relâchez

7

FrançaisFrançais

Avant d’utiliser la chaîne

Les indications sur l’affichage vous donnent beaucoup d’informations pendant l’utilisation de la chaîne.

Avant d’utiliser la chaîne, familiarisez-vous avec les indicateurs, et en particulier, quand et comment ils s’allument

sur l’affichage.

1

Indicateur Rhythm Ax

• S’allume quand la fonction Rhythm Ax est en service.

2

Indicateurs de minuterie

• : s’allume quand la minuterie quotidienne ou la

minuterie d’enregistrement est en attente; clignote

pendant son réglage ou son fonctionnement.

• 1/2/3: ils s’allument quand la minuterie quotidienne (1, 2,

or 3) est en attente; clignotent quand elle est en cours de

réglage ou en cours de fonctionnement.

• REC: s’allume quand la minuterie d’enregistrement est

en attente; clignote pendant son réglage ou son

fonctionnement.

• SLEEP: s’allume quand la minuterie d’arrêt est en

service.

3

Indicateurs de réception FM

• MONO: s’allume lors de la réception d’une station FM

stéréo en son monophonique.

• ST (stéréo): s’allume lorsqu’une station FM stéréo de

signal suffisamment fort est accordée.

4

Indicateur MP3

• S’allume quand une plage MP3 est détectée.

5

Indicateur REC

• S’allume pendant un enregistrement.

6

Indicateurs de fonctionnement de la platine cassette

•

2

3

(direction de la bande):

– S’allume pour indiquer la direction de défilement

actuelle de la bande.

– Clignote doucement pendant la lecture et

l’enregistrement.

– Clignote rapidement pendant le rebobinage de la bande.

• (mode d’inversion):

– : la bande est reproduite en continu de façon

illimité.

– : la bande est inversée automatiquement une fois.

– : a lecture de la bande s’arrête à la fin d’une face.

7

Indicateurs de fonctionnement de la platine disque

• RANDOM: s’allume quand le mode de lecture aléatoire

est en service.

• PRGM (programme): s’allume quand le mode de lecture

programmée est en service.

•

(répétition)/

ALL:

– : s’allume quand le mode de répétition d’une seule

plage est en service.

– : s’allume quand le mode de répétition de

toutes les plages est en service.

8

Affichage principal

9

Indicateur A(auto). STANDBY

• S’allume quand la mise en attente automatique est en

service.

• Clignote quand la lecture d’un disque ou d’une cassette

est arrêtée par la mise en attente automatique.

SLEEP

123 REC

RANDOM

PRGM ALL

A.STANDBY

MONO ST MP3 REC

12 34 5

67

8

9

RDS

ST

• Lors de l’écoute de la

radio:

Bande

Fréquence

• Quand “TAPE” ou

“AUX” est choisi:

Numéro de plage

Durée de lecture écoulée

• Quand la lecture du disque est arrêtée:

Nombre total de plages

Durée de lecture totale

Numéro de groupe Numéro de plage

CD:

MP3:

• Lors de la lecture d’un CD/MP3*:

Nom de la source

* Quand vous démarrez la lecture d’un disque MP3, le

numéro de groupe, le numéro de plage, le nom de la

plage (et la balise ID3) apparaissent avant la durée de

Indications sur l’affichage principal

ALL

8

Français

Opérations quotidiennes

—Lecture

1

Mise sous tension de l’appareil.

Le témoin STANDBY/ON s’allume en vert sur

l’appareil.

• Sans appuyer sur STANDBY/ON , la chaîne se

met sous tension quand vous appuyez sur une des

touches de sélection de source à l’étape suivante.

2

Sélection de la source.

La lecture automatique démarre si la source choisie est

prête.

• Si vous appuyez sur AUX, démarrez la source de

lecture sur l’appareil extérieur.

3

Ajustez le volume.

4

Commandez l’appareil source comme

expliqué ci-après.

Pour mettre l’appareil hors tension (en attente)

2

1

3

PRESET UP

PRESET DOWN

GROUP UP

GROUP DOWN

4,7,¢

REV.

MODE

FM MODE

SET

2

1

VOLUME

STANDBY/ON

3

4

Le témoin STANDBY/ON s’allume en

rouge sur l’appareil.

• Une petite quantité d’énergie est toujours

consommée, même en mode d’attente.

Pour une écoute privée

Connectez un casque d’écoute à la prise PHONES sur

l’appareil. Plus aucun son ne sort des enceintes. Assurez-

vous de réduire le volume avant de connecter un casque

ou de se le mettre sur les oreilles.

• Déconnecter le casque d’écoute met à nouveau en

service les enceintes.

NE METTEZ PAS la chaîne hors tension (en

attente) quand son niveau de volume est réglé

extrêmement haut; sinon la déflagration

soudaine du son pourrait endommager les

enceintes et/ou le casque d’écoute lors de la

mise sous tension de la chaîne ou de la lecture.

STANDBY/ON

9

Français

Écoute de la radio

Pour choisir la bande (FM ou AM)

Pour accorder une station

Quand FM ou AM est choisi...

La fréquence change sur l’affichage.

Quand une station (fréquence) avec un signal suffisamment

fort est accordée, la fréquence s’arrête de changer.

•

Si vous appuyez répétitivement sur la touche, la fréquence

change pas à pas.

Pour arrêter la recherche manuelle,

appuyez sur n’importe

quelle touche.

Si la station reçue est difficile à écouter

Pour prérégler les stations

Vous pouvez préréglez 30 stations FM et 15 stations AM.

1

Accordez la station que vous souhaitez prérégler.

• Vous pouvez aussi mémoriser le mode de réception

monophonique pour les stations FM préréglée s’il est

choisi (voir ci-dessus).

2

Mettez en service le mode d’entrée de numéro de

préréglage.

• Terminez la procédure suivante pendant que

l’indication clignote sur l’affichage.

3

Choisissez un numéro de préréglage pour la station à

mémoriser.

• Vous pouvez aussi utiliser les touches PRESET UP/

PRESET DOWN.

4

Mémorisez la station.

Télécommande: Appareil:

L’indicateur MONO s’allume sur

l’affichage. La réception est améliorée

mais l’effet stéréo est perdu—mode de

réception monophonique.

Pour rétablir l’effet stéréo,

appuyez de

nouveau sur la touche (l’indicateur MONO

s’éteint).

FM AM

2 sec.

DOWN

UP

Remote

ONLY

FM

MODE

Exemples:

Pour choisir le numéro de

préréglage 5, appuyez sur 5.

Pour choisir le numéro de

préréglage 15, appuyez sur +10,

puis sur 5.

Pour choisir le numéro de

préréglage 30, appuyez sur +10,

sur +10, puis sur +10.

Remote

ONLY

SET

1

4

7

10

2

5

8

3

6

9

10

SET

10

Français

Pour accorder une station

préréglée

1

Choisissez la bande (FM ou AM).

2

Choisissez un numéro de préréglage pour la station à

mémoriser.

Lecture d’un disque

Cette chaîne peut reproduire les disques suivants—CD

ordinaire et CD-R/CD-RW (enregistré au format CD audio

ou MP3).

Pour insérer un disque

Vous pouvez insérer un disque pendant la lecture d’une autre

source.

Pour fermer le plateau à disque,

appuyez de nouveau sur

0

.

• Si vous appuyez sur 3

, le plateau à disque se ferme

automatiquement et la lecture démarre.

• Vous pouvez aussi utiliser

les touches PRESET UP/

PRESET DOWN.

Remote

ONLY

FM AM

1

4

7

10

2

5

8

3

6

9

10

Pour

démarrer:

Pour faire une pause: Pour arrêter:

Pour reprendre la

lecture, appuyez de

nouveau sur la touche.

CD

1

2

3

10

11

12

4

5

6

7

8

9

01

02

03 04

05

RACINE

Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5

Configuration des groupes/plages

Cette chaîne reproduit les plages MP3 de la façon

suivante.

Groupe avec son ordre de

lecture

Plage MP3 avec son ordre de

lecture

11

Français

Pour choisir une plage

Pour choisir un groupe (MP3

uniquement)

Avant de démarrer la lecture...

Le numéro de groupe et le nom de groupe apparaissent.

Pour localiser un passage particulier

Lors de la lecture d’un disque, maintenez la touche pressée

jusqu’à ce que la position souhaitée soit atteinte.

Pour localiser une plage directement et

démarrer la lecture

Lecture d’une cassette

Pour insérer une cassette

Vous pouvez reproduire des bandes de types I, II et IV.

Pour changer la direction de défilement de la

bande

Pour inverser la bande automatiquement

Exemples:

Pour choisir le numéro de plage

5, appuyez sur 5.

Pour choisir le numéro de plage

15, appuyez sur +10, puis sur 5.

Pour choisir le numéro de plage

30, appuyez sur +10, sur +10,

puis sur +10.

Diminue le numéro de plage.

Augmente le numéro de plage.

Remote

ONLY

GROUP UP

GROUP DOWN

Augmente le numéro de groupe.

Diminue le numéro de groupe.

PRESET UP

PRESET DOWN

Avance rapide de la plage.

Retour rapide de la plage.

1

4

7

10

2

5

8

3

6

9

10

Pour démarrer:

Pour arrêter:

Pour rebobiner la bande:

Avant ou après la lecture...

La bande est reproduite à partir de la face avant

puis de la face arrière. Une fois que la face

arrière a été reproduire, la lecture s’arrête.

La bande est inversée automatiquement et la

lecture est répétée jusqu’à ce que vous

l’arrêtiez.

La bande n’est pas inversée. Quand la fin de la

bande de face actuelle est atteinte, la lecture

s’arrête.

Poussez Insérez Fermez

Avec la face de la bande dirigée vers

l’extérieur

Rebobinage de la bande vers la

droite.

Rebobinage de la bande vers la

gauche.

REV.

MODE

12

Français

Opérations quotidiennes

—Ajustement du son et autres ajustements

Ajustement du volume

Vous pouvez ajuster le niveau de volume du niveau 0 (VOL

MIN) au niveau 40 (VOL MAX).

Pour couper le volume momentanément

Ajustement du son

Pour accentuer la sensation de rythme—

RHYTHM AX

Cette fonction accentue la sensation d’attaque des graves et

change aussi le niveau du caisson de grave.

Pour ajuster la tonalité

Vous pouvez ajuster le niveau des graves et des aigus entre

–5 et +5.

Pour ajuster les graves

Pour ajuster les aigus

SLEEP

A.STANDBY

RHYTHM AX

SET

VOLUME

+/–

DISPLAY

CLOCK/

TIMER

BASS/

TREBLE

4/¢

DIMMER

FADE

MUTING

BASS

/TREBLE

VOLUME +/–

RHYTHM AX

4/¢

Télécommande

Appareil

Télécommande:

Appareil:

Pour rétablir le volume,

appuyez de

nouveau sur la touche ou ajuster le niveau

de volume.

VOLUME

Remote

ONLY

FADE

MUTING

RHYTHM AX

RHYTHMAX

BASS/

TREBLE

VOLUME

BASS

TRE

BASS/

TREBLE

VOLUME

BASS

TRE

13

Français

Modification de la luminosité de

l’affichage

Vous pouvez réduire la luminosité de la fenêtre d’affichage.

Réglage de l’horloge

Sans régler l’horloge intégrée, vous ne pouvez pas utiliser la

minuterie quotidienne ou d’enregistrement (voir page 19) et

la minuterie d’arrêt.

• Pour quitter le réglage de l’horloge, appuyez sur CLOCK/

TIMER autant de fois que nécessaire.

• Pour retourner à l’étape précédente, appuyez sur

CANCEL.

1

Mettez en service le mode de réglage de l’horloge.

• Si vous avez déjà ajusté l’horloge précédemment,

appuyez répétitivement sur la touche jusqu’à ce que le

mode de réglage de l’horloge soit choisi.

2

Ajustez les heures.

3

Ajustez les minutes.

L’horloge intégrée commence à fonctionner.

Pour vérifier l’heure actuelle pendant la lecture

Mise hors tension de l’appareil

automatiquement

Pour mettre l’appareil hors tension une fois que

la lecture est terminée—Mise en attente

automatique

Quand la mise en attente automatique est en service,

l’indicateur A.STANDBY s’allume sur l’affichage.

Quand la bande ou le disque s’arrête, l’indicateur

A.STANDBY clignote. Si aucune opération n’est réalisée

pendant environ 3 minutes alors que l’indicateur clignote, la

chaîne se met automatiquement hors tension (en attente).

• La mise en attente automatique ne fonctionne pas pendant

l’écoute de la radio et de l’appareil extérieur (AUX).

Pour mettre l’appareil hors tension après une

certaine période de temps

—Minuterie d’arrêt

1

Spécifiez la durée (en minutes).

2

Attendez que la durée réglée disparaisse.

Pour vérifier la durée restante avant la mise hors tension

• Si vous appuyez répétitivement sur la touche, vous pouvez

changer l’heure de mise hors tension.

DIM 1

Assombrit l’affichage.

DIM 2

Annule l’éclairage de l’affichage.

Remote

ONLY

DIMMER

DIM 1

DIM 2

Remote

ONLY

CLOCK/

TIMER

SET

DISPLAY

Horloge

Informations sur la source

Remote

ONLY

A.STANDBY

ON

SLEEP

10 20 30 60 90 120 150

SLEEP

14

Français

Opérations avancées des disques

Programmation de l’ordre de lecture—

Lecture programmée

Vous pouvez arranger l’ordre de lecture des plages (50

maximum) avant de démarrer la lecture.

1

Avant de démarrer la lecture, mettez en service la

lecture programmée.

2

Choisissez les plages que vous souhaitez pour la

lecture programmée.

3

Démarrez la lecture.

4

,7

,¢

CD 6

CD 0

CANCEL

REPEAT

CD 6

PLAY

MODE

4,7,¢

Télécommande

Appareil

Exemples:

Pour choisir le numéro de plage

5, appuyez sur 5.

Pour choisir le numéro de plage

15, appuyez sur +10, puis sur 5.

Pour choisir le numéro de plage

30, appuyez sur +10, sur +10,

puis sur +10.

Les plages que vous avez

choisies sont reproduites dans

l’ordre que vous avez

programmé.

Pour sauter une

plage:

Pour faire une

pause:

Pour arrêter:

Pour reprendre la

lecture, appuyez

de nouveau sur la

touche.

Remote

ONLY

PLAY

MODE

PROGRAM RANDOM

PRGM

1

4

7

10

2

5

8

3

6

9

10

15

Français

Pour vérifier le contenu programmé

Avant ou après la lecture...

Pour modifier le programme

Avant ou après la lecture...

Pour quitter la lecture programmée

Avant ou après la lecture...

• Quitter la lecture programmée efface le programme

mémorisé.

Lecture dans un ordre aléatoire—Lecture

aléatoire

Vous pouvez reproduire toutes les plages dans un ordre

aléatoire.

1

Avant de démarrer la lecture, mettez en service la

lecture aléatoire.

2

Démarrez la lecture.

Pour quitter la lecture aléatoire

Avant ou après la lecture...

Pour effacer la dernière

étape:

Pour effacer tout le

programme:

Pour ajouter des étapes au programme:

Répétez l’étape

2

.

Dans l’ordre programmé.

Dans l’ordre inverse.

CANCEL

PLAY

MODE

PROGRAM RANDOM

La lecture dans un odre aléatoire

démarre. La lecture aléatoire

s’arrête quant toutes les plages

ont été reproduites.

Pour sauter une

plage:

Pour faire une

pause:

Pour arrêter:

4

ne fonctionne

pas.

Pour reprendre la

lecture, appuyez

de nouveau sur la

touche.

Remote

ONLY

PLAY

MODE

PROGRAM

RANDOM

PLAY

MODE

PROGRAM RANDOM

16

Français

Répétition de la lecture—Lecture

répétée

Vous pouvez répéter la lecture.

Avant de démarrer la lecture...

Pendant la lecture...

Pour répéter un passage particulier—Répétition

A-B

Vous pouvez répéter un passage particulier pendant la

lecture d’un CD.

1

Pendant la lecture, mettez en service la répétition A-B.

2

Choisissez le point de départ (A).

3

Choisissez le point final (B).

La répétition A-B démarre. Le passage choisi est

reproduit répétitivement.

Pour annuler la répétition A-B

• La répétition A-B est aussi annulée quand vous arrêtez la

lecture.

Interdiction de l’éjection du disque

—Verrou parental

Vous pouvez verrouiller le plateau à disque de façon que

personne ne puisse éjecter le disque en place.

• C’est possible quand la chaîne est en attente.

Quand le plateau à disque est fermé...

Pour annuler l’interdiction,

répétez la même procédure.

“UNLOCKED” apparaît sur l’affichage.

Répète la plage actuelle (ou spécifiée)—

Répétition d’une seule plage.

Répète toutes les plages—Répétition de

toutes les plages.

Répétition

A-B

Voir ci-dessous pour les détails.

“A” clignote sur l’affichage principal.

Remote

ONLY

REPEAT

ALL

REPEAT

ALL

REPEAT

ALL

SET

REPEAT

ALL

Main Unit

ONLY

CD

(en même temps)

17

Français

Opérations avancées pour les cassettes

Enregistrement sur une cassette

Vous pouvez utiliser des cassettes de type I pour

l’enregistrement.

• Pour reproduire une cassette, voir page 11.

1

Insérez une cassette enregistrable.

2

Vérifiez la direction de défilement de la bande et le

réglage du mode d’inversion sur l’affichée.

Pour changer la direction

Pour changer le mode d’inversion si nécessaire

REV.

MODE

TAPE 2 3

7

CD 6

AUX

FM/AM

REC

7

CD 6

PUSH OPEN 0

TAPE 2 3

AUX

FM/AM

Télécommande

Appareil

IMPORTANT

Notez qu’il peut être illégal de copier des cassettes

préenregistrées, des disques ou des CD sans le

consentement du propriétaire des droits d’auteur, dans un

enregistrement audio ou vidéo, une émission radio ou par

câble et dans n’importe quel autre support littéraire,

dramatique ou artistique y étant contenu.

()

Pour enregistrer sur les deux faces.

•

Lors de l’utilisation du mode d’inversion,

commencez l’enregistrement dans la

direction avant (

3

).

Pour enregistrer uniquement sur une

face.

Avec la face de la bande dirigée

vers l’extérieur

Poussez Insérez

Fermez

Indicateur de direction de la bande

Indicateur de mode d’inversion

Source actuelle

REV.

MODE

18

Français

3

Choisissez et démarrez la lecture de la source—“FM”,

“AM”, “CD” ou “AUX”.

• Lors de l’enregistrement d’un disque, vous pouvez

aussi utiliser l’“Enregistrement synchronisé de disque”

(voir ci-dessous).

4

Démarrez l’enregistrement.

Enregistrement synchronisé de disque

Vous pouvez démarrer et arrêter à la fois la lecture du disque

et l’enregistrement sur la cassette en même temps.

Pour enregistrer tout le disque

1

Mettez un disque en place et insérez une cassette

enregistrable.

• Si la source de lecture actuelle n’est pas le lecteur de

CD, appuyez sur CD 3

/8

, puis sur 7

.

2

Vérifiez la direction de défilement de la bande et le

réglage du mode d’inversion sur l’affichage.

• Répétez l’étape

2

de “Enregistrement sur une cassette”

à la page 17.

3

Démarrez l’enregistrement.

• Quand la lecture du CD ou l’enregistrement se termine, le

lecture de CD et la platine cassette s’arrêtent en même

temps.

Pour enregistrer uniquement votre plage

préférée

Vous pouvez spécifier les plages à enregistrer sur la cassette

pendant l’écoute d’un disque.

1

Démarrez la lecture d’un disque.

2

Pendant qu’un plage que vous souhaitez enregistrée

est en cours de lecture...

3

Répétez les étapes

2

et

3

pour enregistrer d’autres

plages souhaitées.

• Vous pouvez aussi changer le disque si nécessaire.

Pour arrêter l’enregistrement:

Sur l’appareil

La chaîne crée automatiquement

un blanc de 4 secondes entre les

morceaux enregistrés sur les

cassettes.

Pour enregistrer un disque “Live”

Il n’est pas souhaitable d’insérer un blanc de 4 secondes

entres les morceaux enregistrés sur la cassette.

Pour enregistrer le disque entier sans aucune

interruption, mettez la lecture du disque en pause

(appuyez deux fois sur CD 3

/8

) avant d’appuyer sur

REC.

REC

Sur l’appareil

REC

Pour enregistrer la lecture programmée ou la lecture

aléatoire

1 Choisissez la lecture programmée (et réalisez un

programme) ou la lecture aléatoire, mais ne démarrez

pas la lecture.

2 Appuyez sur REC pour démarrer l’enregistrement.

• Quand la lecture du CD s’arrête, l’enregistrement

continue. Il faut arrêter l’enregistrement manuellement.

Le lecteur CD retourne au début

de cette plage et la plage est

enregistrée sur la bande. Après

l’enregistrement de la plage, le

lecteur CD et la platine cassette

s’arrêtent automatiquement.

Pour protéger votre enregistrement

Les cassettes possèdent deux petites languettes sur leur

dos pour les protéger d’un effacement accidentel ou d’un

réenregistrement.

Pour protéger vos enregistrements,

retirez ces

languettes.

Pour enregistrer à nouveau sur une cassette protégée,

recouvrez ces trous de ruban adhésif.

REC

Sur l’appareil

La page charge ...

JVC FS-P400 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

JVC FS-P400 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes