Garmin GPSMAP 182/182C Manuel utilisateur

Manuel de

l’utilisateur

et

guide de

référence

GPS traceurs de cartes

(GPSMAP 232 et 182C)

GPSMAP 182/182C/232

190-00215-90_0A.indb 1 1/30/2004, 1:58:05 PM

190-00215-90_0A.indb 2 1/30/2004, 1:59:04 PM

i

Introduction

Avant-propos

GARMIN

®

, Autolocate

®

, GPSMAP

®

, TracBack

®

, DCG

®

,

See-Thru

®

, MapSource

®

, et BlueChart

®

sont des marques

déposées de Garmin Ltd. ou de ses ﬁ liales et ne peuvent être

utilisées sans l’autorisation expresse de Garmin.

Garmin International, Inc., 1200 East 151

st

Street, Olathe, KS 66062, U.S.A.

Tel. 913/397.8200 or 800/800.1020 Fax 913/397.8282

Garmin (Europe) Ltd., Unit 5, The Quadrangle, Abbey Park Industrial Estate, Romsey SO51 9DL, U.K.

Tel. 44/1794.519944 Fax 44/1794.519222

Garmin Corporation, No. 68, Jangshu 2

nd

Road, Shijr, Taipei County, Taiwan

Tel. 886/2.2642.9199 Fax 886/2.2642.9099

copiée, transmise, distribuée ou téléchargée ou enregistrée par quelque moyen de stockage et pour quelque

motif que ce soit, sans autorisation préalable écrite de Garmin. Garmin autorise le téléchargement d’une

copie unique de ce manuel et de chacune des mises à jour sur un disque dur ou tout autre moyen électroni-

que d’enregistrement pour la consultation et l’impression d’une copie unique de ce manuel et de ses mises

à jours, sous réserve que cet avis de copyright soit intégralement retranscrit dans la copie électronique ou

imprimée, et sous réserve de l’interdiction stricte de toute diffusion commerciale non autorisée de ce manuel

et de ses mises à jour.

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modiﬁ cations sans préavis ni obligation d’in-

formation. Garmin se réserve le droit de modiﬁ er ou d’améliorer ses produits et d’opérer des modiﬁ cations

de contenu sans aucune obligation d’en informer quelque personne ou organisme que ce soit. Pour obtenir

les mises à jour les plus récentes ainsi que toute information supplémentaire sur l’utilisation et le fonctionne-

ment de cet appareil et des autres produits Garmin, visitez le site Internet de Garmin (www.garmin.com).

Ce manuel, fourni à titre purement documentaire, est la version française du manuel anglais du GPSMAP

182/182C/232 (référence Garmin 190-00215-10, révision A). Si nécessaire, consultez la plus récente mise

à jour du manuel en anglais pour toute question au sujet de l’utilisation ou du fonctionnement du GPSMAP

182/182C/232.

Janvier 2004 Référence 190-00215-90 Rev. A Imprimé à Taïwan

,

190-00215-90_0A.indb i 1/30/2004, 1:59:04 PM

ii

Introduction

Préface/Enregistrement/

Accord de Licence

Préface

Félicitations, vous avez choisi l’un des systèmes les plus aboutis de navigation maritime existant à ce jour !

Les appareils GPSMAP 182/182C/232 Garmin bénéﬁ cient des performances universellement reconnues des

GPS et des fonctions avancées de la cartographie Garmin qui les hissent au tout premier rang des systèmes de

positionneur/traceur de cartes de navigation.

Ce manuel regroupe les instructions applicables aux GPSMAP 182, GPSMAP 182C (couleur), et GPSMAP

232. Sauf indications spéciﬁ ques, le mode opératoire et les caractéristiques techniques sont les mêmes pour

les trois modèles. Pour les fonctions sondeur du GSD 20, reportez-vous au manuel “Module Sondeur GSD

20 pour Traceurs de cartes Garmin ” (190-00241-03). Pour tirer le meilleur parti de votre nouveau système

de navigation, prenez le temps de lire attentivement ce manuel de l’utilisateur et d’apprendre les procédures

d’utilisation de votre appareil. Pour une exploitation plus facile, ce manuel a été divisé en deux parties.

La première partie contient une présentation du GPSMAP 182/182C/232 et un guide de Première Utilisa-

tion pour vous permettre de vous familiariser avec l’appareil. Cette section vous enseigne les connaissances de

base nécessaires à l’utilisation optimale de l’appareil.

La deuxième partie est divisée en sections dans lesquelles sont développées les caractéristiques et fonc-

tions avancées des GPSMAP 182/182C/232. Vous pouvez ainsi obtenir rapidement une information exhaustive

sur un sujet spéciﬁ que et consulter l’information détaillée sur les GPSMAP 182/182C/232.

Contrat de Licence d’Utilisation du Logiciel

L’UTILISATION DU GPSMAP 182/182C/232 ENTRAINE L’ADHESION DE FAIT AUX TERMES ET CONDITIONS

DU CONTRAT DE LICENCE D’UTILISATION DU LOGICIEL DEVELOPPES CI-DESSOUS. VEUILLEZ LIRE CETTE

LICENCE ATTENTIVEMENT.

Garmin délivre à l’utilisateur une licence limitée d’utilisation du logiciel intégré dans l’appareil (ci-après

dénommé le “Logiciel”) sous forme de ﬁ chier binaire exécutable pour le fonctionnement normal du produit.

Les titres, les droits de propriété et la propriété intellectuelle du Logiciel sous toutes leurs formes restent la

propriété exclusive de Garmin.

Le propriétaire ou l’utilisateur de l’appareil reconnaît que le Logiciel est la propriété de Garmin et qu’il

est protégé par la loi des Etats-Unis et les traités internationaux en matière de copyright. De plus, le pro-

priétaire ou utilisateur de l’appareil reconnaît que la structure, l’organisation et le code du Logiciel sont des

secrets commerciaux de valeur et sont la propriété exclusive de Garmin et que le Logiciel en code source est la

propriété exclusive de Garmin. Il s’engage à ne pas décompiler, désassembler, modiﬁ er, inverser l’assemblage

ou l’engineering du Logiciel, à ne pas réduire à une forme humainement lisible l’ensemble ni aucune partie du

Logiciel et à ne créer aucun ouvrage dérivé sur la base du Logiciel. Le propriétaire ou utilisateur s’engage à ne

pas exporter ni à réexporter le Logiciel vers aucun pays en violation des lois américaines sur le contrôle des

exportations..

Service Clients

Enregistrement des Produits

Aidez-nous à améliorer notre service client en

effectuant dès aujourd’hui votre enregistre-

ment en ligne !

Gardez à portez de main le numéro de série de votre

GPSMAP 182/182C/232 et connectez-vous à notre

site Internet (www.garmin.com) et cliquez sur le lien

“Product Registration” dans la page d’accueil. Veillez

également à recopier le numéro de série de l’appareil à

l’emplacement prévu à cet effet en page iv de ce manuel.

REMARQUE : Si vous avez précédemment enregistré

l’achat d’un produit Garmin, nous vous invitons à le

ré-enregistrer à l’aide de notre NOUVEAU système en

ligne. De nombreux services offerts par notre nouveau

système d’enregistrement en ligne sont maintenant en

cours d’automatisation et le ré-enregistrement de votre

achat vous garantit d’obtenir la meilleure aide possible

de Garmin.

190-00215-90_0A.indb ii 1/30/2004, 1:59:04 PM

iii

Introduction

Avertissements et

Précautions

Le Système GPS est exploité par le gouvernement des Etats-Unis, seul responsable de son entretien et

de sa précision. Le système est sujet à modiﬁ cations susceptibles d’altérer la précision et les performances de

tous les récepteurs GPS. Le fait que le GPSMAP 182/182C/232 soit un appareil (NAVAID) de haute précision,

n’élimine pas les risques de mauvaise utilisation ou interprétation des données entraînant une dégradation

de leur ﬁ abilité.

La cartographie électronique est une aide à la navigation destinée à faciliter l'utilisation des cartes papier

ofﬁ cielles et non à les remplacer. Seules les cartes ofﬁ cielles des Services Hydrographiques gouvernementaux et

les Avis aux Navigateurs contiennent la totalité des informations nécessaires à une navigation sûre - et, comme

toujours, le navigateur est seul responsable de leur prudente utilisation.

Vous utilisez le GPSMAP 182/182C/232 sous votre seule responsabilité. Pour éliminer tout danger, lisez atten-

tivement ce manuel jusqu’à en comprendre tous les aspects et entraînez-vous fréquemment à son utilisation à l’aide

du simulateur intégré avant de passer à l’utilisation réelle. Dans la pratique réelle, confrontez toujours les données

du GPSMAP 182/182C/232 aux indications fournies par d’autres sources : autres aides à la navigation, relevés

visuels, cartes, etc. Par mesure de sécurité, levez toute ambiguïté avant de poursuivre la navigation.

Conformité FCC

Le GPSMAP 182/182C/232 est conforme au Chapitre 15 des normes de la FCC sur la limitation des

interférences des appareils numériques de Classe B pour un USAGE DOMESTIQUE OU PROFESSIONNEL.

Cette limitation a pour objet d’améliorer la protection contre les rayonnements nocifs des installations ﬁ xes,

elle est plus contraignante que les normes applicables aux installations de plein air. L'utilisation de cet appa-

reil est assujettie aux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas produire des parasites nocifs et (2)

doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles d’altérer le fonctionnement

de l’appareil. Cet appareil génère, utilise et peut rayonner de l’énergie radioélectrique et, en cas d’installation

et/ou d’utilisation non conforme aux instructions de ce manuel, peut générer des parasites nuisibles aux

communications radio. Rien ne garantit, cependant, l’absence totale d’interférences dans le cas spéciﬁ que

d’une installation. Si l'utilisation de l’appareil génère des parasites nuisibles à la qualité de réception des

émissions de radio ou de télévision, ce qui est mis en évidence par l’arrêt, suivi de la mise en marche de

l’appareil, il est recommandé de tenter d’y remédier de l’une des manières suivantes : réorienter ou déplacer

l'antenne de réception, augmenter la distance séparant le récepteur parasité et l’appareil, connecter l’appareil

à une source ou un circuit d’alimentation différent de celui auquel l’appareil parasité est raccordé, demander

assistance à votre distributeur ou à un technicien radio ou TV qualiﬁ é

Le GPSMAP 182/182C/232 ne comprend aucune pièce réparable par l’utilisateur. Seul un centre de

service après-vente agréé Garmin est habilité à intervenir dans l’appareil. Toute réparation ou modiﬁ cation

non autorisée est susceptible d’endommager irrémédiablement l’appareil et annule la garantie ainsi que votre

capacité à utiliser l’appareil en conformité avec les dispositions du Chapitre 15 des normes de la FCC.

ATTENTION : IL Y VA DE LA RESPONSABILITE DE

L’OPERATEUR D’UTILISER CET APPAREIL AVEC PRU-

DENCE. CONÇU COMME UNE AIDE A LA NAVIGA-

TION, CE PRODUIT DOIT UNIQUEMENT ETRE UTI-

LISE COMME TEL ET NON DANS QUELQUE APPLI-

CATION QUE CE SOIT NECESSITANT LA MESURE

PRECISE DE DIRECTION, DISTANCE, POSITION OU

TOPOGRAPHIE.

,

DONNEES CARTOGRAPHIQUES : L’un des buts de

Garmin est de fournir à ses clients la cartographie la plus

complète et la plus précise possible à un coût raisonnable.

Nous combinons des sources de données ofﬁ cielles et privées,

dûment identiﬁ ées (si nécessaire) dans la documentation

produit et dans les copyrights afﬁ chés pour l’utilisateur.

Virtuellement toutes les sources de données contiennent des

informations incomplètes ou imprécises à un certain degré.

Ceci est particulièrement vrai hors des Etats-Unis, quand

les données numériques complètes et précises ne sont pas

disponibles ou que leur coût est prohibitif.

AVERTISSEMENT : Ce produit, son emballage et ses

composants contiennent des substances chimiques consi-

dérées par l’Etat de Californie comme cancérogènes, ou

susceptibles de provoquer des anomalies congénitales de

naissance ou génétiques. Cet avertissement est délivré

conformément à la proposition 65 de Californie. Pour toute

question ou complément d’information, consultez notre site

à l’adresse http://www.garmin.com/prop65.

190-00215-90_0A.indb iii 1/30/2004, 1:59:08 PM

iv

Introduction

Garantie et Numéro

de Série

Le GPSMAP 182/182C/232 Garmin ne comporte aucun

élément réparable par l’utilisateur. En cas de problème,

conﬁ ez la réparation de votre appareil à un revendeur agréé

Garmin.

Le boîtier de votre GPSMAP 182/182C/232 est fermé à

l’aide de vis. Toute tentative d’ouverture du boîtier ou de

modiﬁ cation de l’appareil entraîne l’annulation de la garan-

tie et peut endommager irrémédiablement l’appareil.

,

Numéro de Série

Pour une sécurité accrue en cas de perte, de vol ou pour une

réparation, recopiez ci-dessous le numéro de série de votre

appareil à 8 caractères inscrit au dos du boîtier. Conservez

l’original de la facture d’achat en lieu sûr ou insérez-en une

photocopie dans ce manuel.

Numéro de série :

*

GARANTIE LIMITEE

Ce produit Garmin est garanti contre tous défauts en pièces et main-d’œuvre pendant une période d’un

an à compter de la date d’achat. Pendant cette période Garmin s’engage, à sa seule discrétion, à réparer ou à

remplacer, tout composant défectueux. Ces réparations ou remplacements sont effectués sans facturation de

pièces ni de main d’œuvre, le client restant seul redevable des coûts de transport. Cette garantie ne couvre

pas les pannes consécutives à une mauvaise utilisation, à une utilisation inappropriée, au bris accidentel et

aux modiﬁ cations ou réparations non autorisées.

LES GARANTIES ET REMEDES INDIQUES ICI SONT EXCLUSIFS ET ANNULENT TOUTE AUTRE

GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE OU LEGALE Y COMPRIS TOUTE GARANTIE CONSECUTIVE A

DES CONDITIONS DE COMMERCIALISATION OU A L’ADEQUATION DU PRODUIT POUR UN USAGE

PARTICULIER, CONTRACTUEL OU AUTRE. CETTE GARANTIE VOUS OUVRE DES DROITS PARTICU-

LIERS SPECIFIQUES A CHAQUE ETAT.

GARMIN NE SAURAIT EN AUCUN CAS ETRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS

OU INDIRECTS, COLLATERAUX OU CONSECUTIFS A L’UTILISATION OU AU MAUVAIS USAGE DU

PRODUIT, OU A L’INCAPACITE DE L’UTILISATEUR A UTILISER LE PRODUIT OU AUX EVENTUELS

DEFAUTS DU PRODUIT. Certaines législations nationales n’acceptent pas cette exclusion des dommages

incidents ou consécutifs. Dans ce cas, la clause ci-dessus ne s’applique pas.

Garmin se réserve le droit exclusif, à sa seule discrétion, de réparer ou de remplacer l’appareil ou le

logiciel ou d’offrir le remboursement complet du prix d’achat de l’appareil. CE REMEDE EST LE SEUL ET

EXCLUSIF ACCORDE SI BESOIN EST, EN APPLICATION DE LA GARANTIE.

Contactez votre revendeur Garmin pour l’application de la garantie ou appelez le Service Consomma-

teur à l’un des numéros indiqués en première page de couverture pour les instructions d’expédition et l’at-

tribution d’un numéro d’Accord de Retour d’Article (RMA) pour le suivi. L’appareil doit être soigneusement

emballé et le numéro RMA doit être clairement indiqué sur

l’emballage. L’appareil doit être expédié en port

payé vers un centre de garantie et de service après-vente agréé Garmin. Aucune réparation ne sera effectuée

sous garantie en l’absence d’une preuve d’achat sous forme de copie de la facture originale d’achat.

Les produits vendus aux enchères via Internet ne peuvent bénéﬁ cier de remises ni d’offres spéciales

Garmin. Les conﬁ rmations d’enchères en lignes ne sont pas acceptées comme preuve de garantie et ne se

substituent pas à l’original (et non une copie) de la facture du détaillant original. Garmin ne remplace pas les

éléments éventuellement manquants dans un colisage vendu aux enchères via Internet.

Garmin International, Inc. Garmin (Europe) Ltd.

1200 East 151st Street Unit 4, The Quadrangle, Abbey Park Industrial Estate

Olathe, Kansas 66062, U.S.A. Romsey, SO51 9DL, U.K.

Téléphone : 913/397.8200 Téléphone : 44/1794.519944

USA uniquement : 800/800.1020 FAX : 44/1794.519222

FAX : 913/397.0836

190-00215-90_0A.indb iv 1/30/2004, 1:59:08 PM

v

Introduction

Capacités

Conçu pour des fonctions de cartographie électronique détaillée, le GPSMAP 182/182C/232 Garmin est

un appareil de navigation de précision capable de vous fournir l’information dont vous avez besoin :

Performance de Précision

• Ecran TFT 16 couleurs rétroéclairé (GPSMAP 182C uniquement).

• Ecran LCD fort contraste rétroéclairé à 10 niveaux de gris (GPSMAP 182/232 uniquement).

• Récepteur 12 canaux parallèles capable de recevoir et de poursuivre jusqu’à 12 satellites simul-

tanément pour un positionnement rapide et précis.

• Compatible WAAS — réception des signaux de la constellation des satellites WAAS (Wide Area

Augmentation System) pour une amélioration de la précision.

• Compatible différentiel — connectez simplement un récepteur différentiel Garmin en option

pour ramener à 5 mètres la précision du calcul de la position.

• Boîtier totalement hermétique en plastique moulé haute résistance, étanchéité conforme à la

norme IEC 529-IPX-7.

Fonctions avancées de Navigation et de Positionnement

• 3000 waypoints alphanumériques avec choix d’icônes et commentaires

• Planisphère intégré avec échelle minimale 20 miles incluant le détail des rives des océans des

lacs et des cours d’eau, les villes, les limites d’états, les autoroutes d’états et les voies de commu-

nication locales aux USA.

• 50 routes réversibles pouvant comporter 50 waypoints chacune (254 pour GPSMAP 182C)

• Chargement de cartes à l’aide des produits MapSource PC Garmin et des cartouches de don-

nées BlueChart.

• Coordonnées géographiques en : Lat/Lon, UTM/UPS, Loran TD, plus 16 quadrillages dont

Maidenhead.

• Fonction route retour TracBack pour revenir facilement sur vos pas jusqu’à la position de

départ.

• Mode simulateur intégré.

• Information de marée intégrée pour plus de 3000 stations de marées sur les côtes des Etats-

Unis, Alaska, Hawaii, Canada occidental et plusieurs îles des Caraïbes.

Fonctions Sondeur Supérieures (si com-

biné à un Module Sondeur GSD 20 )

• Fonction ligne blanche pour une image

claire de la dureté et de la structure du

fond.

• Technologie See-Thru pour séparer les

échos des poissons de ceux des thermo-

clines et de la structure.

• Fonction Depth Control Gain (DCG) pour

un réglage automatique de la sensibilité

du sondeur en fonction de la profondeur.

• Quatre niveaux de zoom avec fenêtre de

visualisation mobile et verrouillage du

fond.

• Marquage de waypoint sous-marin.

• Ecran partagé Carte/Sondeur pour combi-

ner les fonction de navigation et de sonde.

• Alarmes de poisson et de profondeur.

190-00215-90_0A.indb v 1/30/2004, 1:59:09 PM

vi

Liste de colisage

Introduction

Avant d’installer et de commencer à utiliser votre appareil, commencez par contrôler que votre

colis comporte les éléments énumérés ci-dessous. En cas d’absence d’un ou de plusieurs éléments,

contactez immédiatement votre revendeur Garmin.

Colisage standard :

• Appareil GPSMAP 182/182C/232

• Antenne déportée GA 29 et câble 9 m (30’)*

• Antenne interne, montage sur étrier**

• Perle de ferrite porte ﬁ ltre (GPSMAP 182C uniquement)

• Etrier de pose et boutons de ﬁ xation

• Câble alimentation/données

• Manuel utilisateur

• Carte de référence rapide

• Capot de protection

* Non livré avec référence 010-00238-01 or 010-00259-01 avec antenne interne sur étrier.

** Non livré avec référence 010-00238-00 ou 010-00259-00 avec antenne déportée.

Accessoires en option :

• Adaptateur PC A/C US

• Adaptateur PC A/C EURO

• Adaptateur PC A/C RU

• Adaptateur allume-cigare

• Cartouche de données marines BlueChart, CDs MapSource, Programmeur de cartouche USB ,

et Cartouches de données

• module sondeur externe GSD 20

• Récepteur de balises différentielles GBR 21

• deuxième support de montage

• Support pivotant Marine, Support RAM

®

1” (GPSMAP 182/182C uniquement)

190-00215-90_0A.indb vi 1/30/2004, 1:59:09 PM

vii

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i-viii

Avant-propos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i

Preface/Enregistrement/Licence Logiciel . . . . . .ii

Avertissements et Précautions . . . . . . . . . . . . . iii

Conformité FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

Garantie et Numéro de Série . . . . . . . . . . . . . . iv

Capacités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v

Liste de Colisage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi

Index “Comment” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Section Un : Démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . .1–17

Utilisation du Clavier, Choix des Options,

Saisie des données, Initialisation du Récep-

teur, Marche/Arrêt, Rétroéclairage, Simula-

teur, Description des Pages Principales, Visite

Guidée (Simulation)

Section Deux : Guide de Référence . . . . . . .18–67

Page Map (Carte) et Options . . . . . . . . . . . . .18

Conﬁ guration Page Map . . . . . . . . . . . . .24

Page Compas et Options . . . . . . . . . . . . . . . .27

Page Numbers (Chiffres) . . . . . . . . . . . . . . . .28

Page Highway (Autoroute) et Options . . . . . .28

Waypoints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Création . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Examen et Modiﬁ cation . . . . . . . . . . . . . .32

Proximité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Ralliement d’une Destination . . . . . . . . . . . . .37

TracBack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Introduction

Table des Matières

MOB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Routes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Création . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Page Liste de Routes . . . . . . . . . . . . . . . .43

Examen et Modiﬁ cation . . . . . . . . . . . . . .44

Page Route Active . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Fonction Find (Rechercher) . . . . . . . . . . . . . .49

Page Menu Principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Onglet GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Onglet Tide (Marée) . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Onglet Trip (Trajet) . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Onglet Celestial (Astro) . . . . . . . . . . . . . . .58

Onglet Track (Trace) . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Onglet Time (Heure) . . . . . . . . . . . . . . . .61

Onglet Pages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Onglet System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Onglet Units (Unités de mesure) . . . . . . . .63

Onglet Communication . . . . . . . . . . . . . .64

Onglet Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Annexe A : TD Loran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Annexe B : ASN (DSC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Annexe C : Décalage Horaire . . . . . . . . . . . . . . .76

Annexe D : Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Annexe E : Systèmes Géodésiques . . . . . . . . . .79

Annexe F : Termes de Navigation . . . . . . . . . . .81

Annexe G : Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . .83

Annexe H : Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Annexe I : Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

190-00215-90_0A.indb vii 1/30/2004, 1:59:09 PM

viii

Introduction

Index “Comment...“

La liste ci-contre vous permet de rechercher rapidement

les procédures les plus importantes d’utilisation de votre

nouveau GPSMAP 182/182C/232.

+

Pour effectuer les opérations suivantes : VOIR PAGE(S) :

Mettre en marche ou éteindre l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 6, 17

Initialiser le récepteur GPS (première utilisation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Régler le rétroéclairage d’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

Saisir des données et sélectionner des options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Apprendre à utiliser les touches de fonctions de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . 1

Enregistrer votre position actuelle comme waypoint. . . . . . . . . . . . . . . . 10, 30

Rallier un point de destination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-14, 37-38

Créer et utiliser une route. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41-47

Obtenir des informations sur la page Carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9, 18-19

Parcourir la carte à l’aide de la ﬂ èche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 19-20

Effectuer un zoom avant ou arrière sur la page Carte . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 20

Reparamétrer l’afﬁ chage de la page Carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-26

Accéder au Menu principal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 51

Changer d’unités de mesure (impérial, nautique, métrique) . . . . . . . . . 63-64

Changer l’afﬁ chage de l’heure (fuseau horaire) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Paramétrer les différences de temps Loran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68-69

Afﬁ cher les informations de marée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56-57

Afﬁ cher les informations astronomiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Régler les alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Utiliser la fonction Rechercher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Afﬁ cher un message de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

190-00215-90_0A.indb viii 1/30/2004, 1:59:10 PM

1

Démarrage

Utilisation du Clavier

Appuyez toujours brièvement sur une touche pour activer sa

fonction primaire. Exercez une pression prolongée sur la touche

ENTER/MARK pour activer la fonction secondaire.

Pavé directionnel

Touche

alimentation

ZOOM IN La touche de zoom avant ZOOM IN règle l'échelle de la carte de sorte à afﬁ cher une

zone cartographique plus petite avec plus de détails

Touche ZOOM OUT La touche de zoom arrière ZOOM OUT règle l'échelle de la carte de sorte à afﬁ cher une

zone cartographique plus grande avec moins de détails.

Touche NAV La touche NAV afﬁ che le menu Go To (Rallier) et Follow navigation (Suivi de naviga-

tion).

Touche PAGE La touche PAGE sélectionne les pages principales en séquence et l’écran de retour d’une

page de sous-menu.

Touche QUIT La touche QUIT rappelle l'afﬁ chage de la page précédente et, lors de la saisie de don-

nées, restaure les valeurs précédemment enregistrées (annule la saisie de données).

Touche MENU La touche MENU afﬁ che le menu des options disponibles pour la page en cours.

Appuyez deux fois sur cette touche pour afﬁ cher le Menu principal.

PAVE DIRECTIONNEL Le PAVE DIRECTIONNEL permet de sélectionner (mettre en surbrillance) les options

de menu et de saisir les données. Il commande également les mouvements du curseur

sur la page carte.

Touche FIND La touche FIND active la fonction de recherche des objets proches et des waypoints

utilisateur.

Touche ENTER/MARK La touche ENTER/MARK sélectionne une option de menu afﬁ chée en surbrillance.

Lors de l’entrée de données, elle vous permet de débuter une saisie puis d’accepter les

valeurs sélectionnées. Elle enregistre également la position actuelle comme waypoint

par pression prolongée de plus d’une seconde.

Touche ALIMENTATION /ECLAIRAGE La touche ALIMENTATION/ECLAIRAGE permet de mettre en

marche et d’arrêter l’appareil et commande l’éclairage de l’écran. Elle règle également le

contraste des écrans monochromes.

Touche MOB La touche MOB (Homme à la mer) active la fonction de navigation “Homme à la mer”.

IN

ZOOM

OUT

ZOOM

NAV

PAG E

QUIT

MENU

MOB

MARK

ENTER

FIND

190-00215-90_0A.indb 1 1/30/2004, 1:59:10 PM

2

Démarrage

Sélection des Options

Sélection des Options et Saisie des Données

Avant de progresser plus avant dans les caractéristiques du GPSMAP 182/182C/232, il est néces-

saire d’en connaître le fonctionnement de base. Vous pouvez sélectionner et activer des options et saisir

des données pour personnaliser votre GPSMAP 182/182C/232 aﬁ n qu’il corresponde à vos exigences.

Utilisez la touche ENTER/MARK et le PAVE DIRECTIONNEL pour sélectionner les options, saisissez

les noms et les nombres dans les champs de données puis activez votre sélection.

Sélection et activation d’une option :

1. A partir de n’importe quelle page afﬁ chée, appuyez sur la touche MENU pour afﬁ cher le menu con-

textuel d’options. Le menu d’options afﬁ che la liste de caractéristiques optionnelles spéciﬁ ques à

cette page particulière. Pour sélectionner une rubrique quelconque dans la liste d’options,déplacez

le curseur comme pour afﬁ cher en surbrillance une rubrique dans une liste ou une boîte de dialo-

gue dans une page.

2. Utilisez le PAVE DIRECTIONNEL pour déplacer la surbrillance vers le haut ou vers le bas dans

une liste ou vers le haut, vers le bas ou latéralement dans les menus.

3. Une fois la sélection recherchée et afﬁ chée en surbrillance, appuyez sur la touche ENTER/MARK

pour activer l’option ou sur la touche MENU pour afﬁ cher un sous-menu contextuel ou une liste

d’options supplémentaires. Répétez la procédure pour sélectionner une option dans la liste ou

appuyez sur la touche QUIT pour revenir au réglage précédent.

La touche QUIT permet de revenir en arrière étape par étape ou en la maintenant enfoncée, de

revenir à la page principale à partir de laquelle vous avez démarré.

Sélection et activation d’une touche de fonction :

1. En vous déplaçant sur une page avec les touches de fonction telles que ‘New Map Waypoint’, vous

accédez à des fonctions telles que ‘Afﬁ cher Carte’, ‘Supprimer’ et ’OK’. Pour activer la fonction,

sélectionnez le bouton voulu et appuyez sur la touche ENTER/MARK.

Menu d’options avec une

option en surbrillance.

Utilisez le PAVE

DIRECTIONNEL pour

afﬁ cher l’option suivante en

surbrillance. Appuyez sur

la touche ENTER/MARK

pour l’activer.

Liste contextuelle des options d’un

champ en surbrillance.

190-00215-90_0A.indb 2 1/30/2004, 1:59:15 PM

3

Démarrage

Saisie de Données

Pour attribuer un nom à un waypoint ou placer toutes sortes de données non prédéﬁ nies il faut

utiliser à la fois le PAVE DIRECTIONNEL et la touche ENTER/MARK.

Saisie d’un nom ou d’un nombre dans un champ de données :

1. Après avoir ouvert une page contenant des champs de données programmables (par exemple ‘Modiﬁ er

Waypoint’) vous pouvez déplacer le curseur (surbrillance) dans les champs de la page à l’aide du PAVE

DIRECTIONNEL. Déplacez-vous verticalement avec les ﬂ èches verticales et horizontalement avec les

ﬂ èches latérales.

2. Appuyez sur la touche ENTER/MARK quand un champ est afﬁ ché en surbrillance pour commencer la

saisie de données sous formes de caractères alphanumériques.

3.

Utilisez les ﬂ èches verticales du PAVE DIRECTIONNEL pour parcourir les chiffres 0 à 9, les symboles plus

et moins, le caractère d’espacement ainsi que l’alphabet. Chaque pression sur une ﬂ èche afﬁ che le caractère

suivant dans la liste. Exercez une pression continue sur la ﬂ èche pour parcourir la liste rapidement.

4. Utilisez les ﬂ èches latérales du PAVE DIRECTIONNEL pour passer au champ de caratère suivant sur la

ligne ou pour revenir en arrière pour modiﬁ er les caractères déjà saisis. Si les données occupent plus de

deux lignes, exercez une pression prolongée sur la ﬂ èche de droite pour passer à la ligne suivante.

5. En ﬁ n de saisie, validez les données en appuyant sur la touche ENTER/MARK puis passez au champ

programmable suivant. Tous les champs de données ne sont pas programmables, comme le jour et

l’heure. Le curseur saute ce type de champs lorsque vous parcourez une page qui en contient.

Chaque champ et chaque bouton de cette

page peuvent être programmés ou activés.

• Vous pouvez sélectionner un symbole

de waypoint dans une liste de symboles.

• Vous pouvez ajouter un commentaire.

• Vous pouvez modiﬁ er les coordonnées.

Appuyez sur les ﬂ èches

verticales du PAVE

DIRECTIONNEL pour

changer les chiffres et les

lettres.

Appuyez sur les ﬂ èches

latérales du PAVE DIREC-

TIONNEL pour déplacer

le curseur sur la ligne ou

vers la ligne

suivante.

• Vous pouvez renommer le

waypoint.

• Vous pouvez saisir une pro-

fondeur.

• Vous pouvez activer les boutons

d’options.

Champ de saisie de

données

Champs de données

non-programmables

190-00215-90_0A.indb 3 1/30/2004, 1:59:16 PM

4

Initialisation du récepteur

Démarrage

Le système avancé de clavier du GPSMAP 182/182C/232 est conçu pour permettre d’effectuer

rapidement et facilement la sélection des options et la saisie des données. La visite de prise en main

vous présente le clavier et offre une leçon pratique en situation basée sur une utilisation du GPSMAP

182/182C/232. Nous vous recommandons fortement d’effectuer cette visite de prise en main avant

d’utiliser réellement votre appareil pour la navigation.

Le Guide de Référence Rapide du GPSMAP 182/182C/232 contient de nombreux conseils utiles

pour l’utilisation de l’appareil et la réalisation de diverses opérations de navigation. Il est particulière-

ment utile de conserver le Guide de Référence Rapide à portée de main à chaque utilisation de votre

nouveau GPSMAP 182/182C/232.

Initialisation du Récepteur

A la première mise en marche de votre nouveau GPSMAP 182/182C/232, il faut laisser au récepteur

la possibilité de récolter les données des satellites et de calculer sa position actuelle. Pour assurer une

initialisation correcte, le GPSMAP 182/182C/232 est réglé d’usine en mode AutoLocate, ce qui permet au

récepteur de “se retrouver” en n’importe quel point du globe. Pour accélérer la procédure d’initialisation,

nous vous conseillons d’utiliser la procédure d’initialisation graphique décrite en page suivante, vous per-

mettant dans la plupart des cas d’obtenir une position précise en l’espace de quelques minutes.

Avant de procéder à l'initialisation du récepteur, assurez-vous que le GPSMAP 182/182C/232 et

l’antenne soient correctement installés à bord de votre bateau conformément aux instructions délivrées

en Annexe H. L’antenne doit être posée à un emplacement offrant en toutes circonstances une vue

dégagée du ciel pour permettre la réception des signaux émis par les satellites.

Mise en marche du GPSMAP 182/182C/232:

1. Appuyez sur la touche POWER jusqu’à ce que l’appareil émette une tonalité et que l’écran

s’éclaire. Relâchez alors la touche POWER.

Le système afﬁ che une page de mise en garde vous demandant de lire et d’accepter des informa-

tions importantes relatives à l’utilisation correcte de l’appareil.

Acceptation de la mise en garde

1.

Après avoir lu la mise en garde, appuyez sur la touche ENTER/MARK si vous en acceptez les termes.

Ecran d’avertissement

GPSMAP 182/182C/232

(modèle illustré :

GPSMAP 232 )

190-00215-90_0A.indb 4 1/30/2004, 1:59:18 PM

5

Démarrage

Initialisation du Récepteur

Initialisation graphique du GPSMAP 182/182C/232:

1. Appuyez deux fois sur la touche MENU pour ouvrir le Menu Principal. A l’aide des ﬂ èches verticales

du PAVE DIRECTIONNEL mettez l’onglet ‘GPS’ en surbrillance, puis appuyez sur la touche MENU.

2. A l’aide du PAVE DIRECTIONNEL, sélectionnez l’option ‘Initialize Position’ et appuyez sur

ENTER/MARK pour initialiser le récepteur à partir de la carte. L’écran afﬁ che la page d’initialisa-

tion de la position qui vous invite à placer le curseur sur votre position approximative sur la carte.

3. Déplacez le curseur à l’aide du PAVE DIRECTIONNEL et pointez votre position à 200 milles près.

En cas de difﬁ culté à identiﬁ er votre position, appuyez sur la touche IN pour afﬁ cher la carte à une

plus grande échelle.

4. Après avoir déterminé votre position approximative, appuyez sur la touche ENTER/MARK.

Cette opération “n’étalonne” en aucune façon l’appareil mais accélère l’acquisition

initiale des satellites. Si l’appareil afﬁ che le message “Prêt (2D) ou (3D )” au cours de

cette procédure, il n’est pas nécessaire d’initialiser l’appareil.

Le GPSMAP 182/182C/232 commence alors à rechercher les satellites appropriés à votre région et

doit normalement calculer un point dans un délai de quelques minutes. Si vous activez l’onglet ‘GPS’

du Menu principal, un histogramme de force du signal de chaque satellite apparaît en bas de la page

avec indication du numéro du satellite concerné sous chaque barre. La progression de l’acquisition des

satellites est indiquée en trois étapes :

• Pas de barre de force des signaux — le récepteur recherche les satellites indiqués.

• Barres de force évidées — le récepteur a trouvé le(s) satellite(s) indiqué(s) et collecte les données.

• Barres de force des signaux pleines — le récepteur a collecté les données nécessaires et les satellites

peuvent être utilisés.

Quand le récepteur a collecté l’information d’au moins trois satellites, le message “Prêt (2D ou 3D)

apparaît en haut de l’écran et le GPSMAP 182/182C/232 est prêt à fonctionner.

Pointez votre positon

approximative et

appuyez sur la touche

ENTER/MARK.

Une barre de force d’un

satellite vire au noir

quand le satellite peut

être utilisé.

,

190-00215-90_0A.indb 5 1/30/2004, 1:59:19 PM

6

Démarrage

Mise en marche/Rétroéclairage

de l’écran

Visite de démarrage du GPSMAP 182/182C/232

Le GPSMAP 182/182C/232 Garmin est un puissant système de navigation électronique offrant une

couverture cartographique détaillée et permettant le réglage facile de nombreuses fonctions avancées

directement depuis l’écran. Cette visite est destinée à vous conduire à travers les pages et fonctions de

base du système fonctionnant en mode simulateur. Après avoir acquis une connaissance sufﬁ sante des

pages et fonctions principales du système, utilisez le guide de référence pour des instructions détaillées

sur la réalisation de tâches et fonctions spéciﬁ ques. Pour les fonctions relatives au sondeur GSD 20, repor-

tez-vous au manuel “Module Sondeur GSD 20 avec les Traceurs de Cartes Garmin” (190-00241-03).

La Visite de Démarrage peut débuter sous réserve que le récepteur ait été installé et initialisé cor-

rectement et qu’aucun des réglages par défaut n’ait été modiﬁ é. Si vous avez modiﬁ é un de ces réglages

(formats de position, unités de mesure, etc.), les descriptions et illustrations de la visite peuvent ne pas

correspondre à votre conﬁ guration.

Mise en marche du GPSMAP 182/182C/232 :

1. Appuyez sur la touche POWER et ne la relâchez que lorsque la tonalité de mise en marche retentit,

la page d’avertissement apparaît tandis que l’appareil procède à un auto-test.

2. Une fois le test terminé, appuyez sur la touche ENTER/MARK pour accepter l’avertissement.

Le système afﬁ che la page d’Information GPS tandis que le récepteur commence l’acquisition des

satellites. Vous pouvez régler le rétroéclairage depuis cette page ou n’importe quelle autre .

Le rétroéclairage de l’écran du GPSMAP 182/182C/232 est commandé par la touche POWER et

peut être réglé à tout moment depuis n’importe quelle page. La plage de réglage du rétroéclairage peut

varier entre un nombre minimal de niveaux déﬁ ni par l’utilisateur et un nombre maximal propre au

système, par pressions répétées sur la touche POWER.

Réglage du rétroéclairage:

1. Appuyez sur la touche POWER pour ouvrir la fenêtre de réglage du rétroéclairage.

2. Appuyez à nouveau sur la touche POWER pour activer le niveau de rétroéclairage déﬁ ni par

l’utilisateur. Réglez l’intensité lumineuse à l'aide des ﬂ èches verticales du PAVE DIRECTIONNEL.

Appuyez une fois de plus sur la touche POWER pour régler le rétroéclairage au niveau maximal.

3. Appuyez sur la touche ENTER/MARK ou QUIT une fois le réglage terminé.

Utilisez les ﬂ èches verticales du

PAVE DIRECTIONNEL pour

régler l’intensité du rétroéclairage

en déplaçant le curseur virtuel.

(Appareil illustré : 182C )

Lorsque vous appuyez sur la

touche ENTER pour accepter

les données de la page de mise

en garde, le système afﬁ che

un écran complet d’informa-

tion sur les satellites. La page

contextuelle disparaît dès

que l’appareil a calculé une

position ou si vous appuyez

sur ENTER ou QUIT. La

page peut être désactivée via

l’onglet Pages (voir page 61).

190-00215-90_0A.indb 6 1/30/2004, 1:59:20 PM

7

Démarrage

Rétroéclairage/

Mode Simulateur

Le nombre de niveaux de réglage du rétroéclairage alterne maintenant entre un nombre minimal,

déﬁ ni par l’utilisateur, et le nombre maximal, par pressions répétées sur la touche POWER. Sur les

GPSMAP monochromes 182 et 232 vous pouvez également régler le contraste de l’écran.

Réglage du contraste de l’écran :

1. Appuyez sur la touche POWER pour ouvrir la fenêtre de réglage du rétroéclairage et du contraste.

2.

Augmentez ou diminuez le contraste de l’écran à l’aide des ﬂ èches verticales du PAVE DIRECTION-

NEL.

3. Appuyez sur la touche ENTER/MARK pour terminer.

Chaque page du système GPSMAP 182/182C/232 comporte également une page d’options, don-

nant accès à d’autres fonctions et caractéristiques relatives à la page afﬁ chée. Pour avoir un aperçu du

fonctionnement des pages d’options, réglez votre GPSMAP 182/182C/232 en mode simulateur.

Activation du mode simulateur du GPSMAP 182/182C/232 :

1.

Appuyez deux fois sur la touche MENU pour afﬁ cher le Menu principal. Appuyez sur une des ﬂ èches

verticales

du PAVE DIRECTIONNEL jusqu'à ce que l’onglet ‘GPS’ soit afﬁ ché en surbrillance,

appuyez alors sur la touche MENU.

2.

Sélectionnez l’option ‘Start Simulator’ à l’aide des ﬂ èches verticales du PAVE DIRECTIONNEL

et

appuyez sur la touche ENTER/MARK. Sélectionnez l’option ‘Non’ de démonstration revendeur et

appuyez sur la touche ENTER/MARK.

3. Appuyez sur la touche ENTER/MARK pour conﬁ rmer le message ‘Running Simulator’ afﬁ ché en

bas de l’écran. L’indicateur ‘Simulation’ s’afﬁ che alors en haut des pages principales.

En mode simulateur, le message ‘Running Simulator’ apparaît après 2 minutes d’inactivité. Vous

pouvez maintenant poursuivre la visite en mode simulateur. Rappelez-vous que le GPSMAP 182/

182C/232 ne poursuit pas les satellites en mode simulateur, et que ce mode ne doit en aucun cas

être utilisé pour une navigation réelle. Tous les waypoints et planiﬁ cations de routes enregistrés en

mode simulateur restent cependant en mémoire pour une utilisation future.

Le message “Running Simulator”

apparaît après 2 minutes.

Utilisez les ﬂ èches latérales du PAVE

DIRECTIONNEL pour déplacer le

curseur de réglage du contraste d’écran.

(Uniquement sur écrans monochromes)

190-00215-90_0A.indb 7 1/30/2004, 1:59:21 PM

8

Démarrage

Page Carte

La page Carte est une des six pages principales du système GPSMAP 182/182C/232 qui sont les

pages Cartes, Sondeurs (avec module sondeur GSD 20. P

our les fonctions relatives au sondeur GSD 20,

reportez-vous au manuel “Module Sondeur GSD 20 avec les Traceurs de Cartes Garmin” (190-00241-03)

,

Compas, Chiffres, Autoroute et Route Active. Les six pages sont reliées entre elles par une simple chaîne

qui vous permet de les parcourir en séquence à l’aide des touches PAGE et QUIT.

La page Carte du GPSMAP 182/182C/232 combine le traçage de carte numérique avec l’afﬁ chage de

données de navigation sélectionnées par l’utilisateur et une base de données mondiale intégrée d’origine.

C’est également la page que vous utiliserez le plus fréquemment pour créer et modiﬁ er des waypoints

et des routes. Avant d’entreprendre le suivi de la route d’entraînement, prenez le temps de consulter les

divers fonctions et écrans de la page carte.

La page Carte afﬁ che votre bateau sous forme d’un marqueur triangulaire sur une carte créée

électroniquement. Les noms géographiques, les routes, les marques et les bouées fournis par les données

BlueChart ou MapSource en option sont également afﬁ chés. La page afﬁ che également votre trace, vos

routes et les waypoints proches. Un curseur d’écran vous permet d’afﬁ cher d’autres zones cartographi-

ques, de déterminer la distance et le relèvement d’un point sur la carte et d’effectuer certaines fonctions

de route et de waypoints.

L

a fenêtre de données, en haut de la page, permet d’afﬁ cher diverses données de navigation au choix

de l’opérateur : vitesse sur le fond (SOG), distance au prochain point de navigation, graduation compas et

coordonnées de la position actuelle. L’échelle cartographique en cours est indiquée dans le coin inférieur droit

de la page.

PAG E

Page Map (carte) Page Active Route Page HighwayPage Compas Page Numbers

QUIT

Page Sonar (Sondeur)

190-00215-90_0A.indb 8 1/30/2004, 1:59:22 PM

9

Démarrage

Curseur cartographique

Utilisation du Curseur Cartographique

L’exploitation de la page Carte est une procédure simple basée sur l’utilisation du curseur. Com-

mandé par le PAVE DIRECTIONNEL, le curseur est un outil important qui permet d’afﬁ cher d’autres

positions, de créer et de modiﬁ er des waypoints et des routes, de consulter les données de position

d’objets cartographiques et de waypoints afﬁ chés à l’écran.

Effectuez l’exercice suivant pour vous familiariser avec l’utilisation de la page Carte et du curseur :

1. Réglez l’échelle de la carte à 50 milles à l’aide des touches IN/OUT. Votre bateau apparaît à

proximité du centre de la carte à la dernière position calculée par le récepteur. (Si votre bateau

n’apparaît pas à la position attendue, vériﬁ ez que vous avez initialisé le récepteur et que ce dernier

a calculé une position comme indiqué en pages 1 et 2.)

2. Déplacez le curseur à l’aide du PAVE DIRECTIONNEL. Remarquez l’apparition d’un autre champ

de données afﬁ chant le gisement et la distance entre votre bateau et le curseur, ainsi que les coor-

données de la position du curseur en latitude/longitude.

3. Appuyez sur la touche QUIT pour effacer le curseur et recentrer votre bateau sur l’écran cartogra-

phique.

Avec un peu de pratique vous parviendrez rapidement à faire déﬁ ler la carte à l’aide du curseur ce

qui vous permettra d’explorer toutes les régions du monde et de créer des waypoints et des routes. Où

que vous placiez le curseur, il vous sufﬁ t d’appuyer sur la touche QUIT pour afﬁ cher la carte autour de

votre position actuelle.

Maintenant que vous savez comment utiliser la page carte pour gérer votre position actuelle,

prenez le temps d’apprendre à la marquer et l’enregistrer comme waypoint. (Comme l’appareil est en

mode simulateur, la position actuelle afﬁ chée est la dernière position calculée par le récepteur et doit

correspondre à l’endroit où vous avez initialisé l’appareil.) Vous pouvez également en proﬁ ter pour

apprendre à utiliser le clavier et la touche ENTER/MARK du GPSMAP 182/182C/232 pour saisir des

données et modiﬁ er le nom et le symbole d’un waypoint.

Position actuelle

Echelle cartographique

Curseur cartographique

Coordonnées du curseur

Gisement

Distance

190-00215-90_0A.indb 9 1/30/2004, 1:59:25 PM

10

Démarrage

Marquage des Waypoints

Marquage de votre position actuelle :

1. Appuyez sur la touche ENTER/MARK jusqu’à ce que la fenêtre ‘New Waypoint’ apparaisse. Par

défaut la fenêtre afﬁ che un numéro de waypoint à trois chiffres (001), un symbole (tiret) et la posi-

tion. Vous pouvez conserver le numéro attribué automatiquement comme nom de waypoint, mais

pour la réalisation de cet exercice nous vous invitons à le remplacer par ‘DOCK’.

2. Sélectionnez le champ de nom de waypoint (001) à l'aide du PAVE DIRECTIONNEL et appuyez

sur la touche ENTER/MARK. Seul le premier ‘0’ reste alors afﬁ ché en surbrillance.

3. Appuyez sur la ﬂ èche de GAUCHE du PAVE DIRECTIONNEL pour effacer le champ de nom.

4.

Utilisez les ﬂ èches verticales du PAVE DIRECTIONNEL pour afﬁ cher la lettre ‘D’, puis appuyez sur la

ﬂ èche de DROITE pour passer au caractère suivant à droite, afﬁ chez la lettre ‘O’ à l’aide des touches

verticales. Répétez l’opération autant de fois que nécessaire à la saisie du nom ‘DOCK’. En cas de

sélection d’un caractère erroné, il sufﬁ t d’appuyer sur la ﬂ èche de GAUCHE du PAVE DIRECTION-

NEL pour faire reculer le curseur puis de corriger l’erreur à l’aide des ﬂ èches verticales. (Si vous

appuyez par erreur sur la touche ENTER/MARK avant d’avoir terminé, appuyez une seconde fois sur

ENTER/MARK et déplacez la surbrillance à l’emplacement à partir duquel vous êtes sorti.)

5. Après avoir saisi toutes les lettres, conﬁ rmez le nom en appuyant sur la touche ENTER/MARK.

6.

Pour accéder à la page de symbole de waypoint, sélectionnez le champ de symbole de waypoint à gauche

du nom de waypoint et appuyez sur ENTER/MARK. Remarque : le symbole par défaut est un tiret.

7. L’écran afﬁ che la liste des symboles de waypoints disponibles dans l’ordre alphabétique. Sélection-

nez le symbole ‘ANCHOR’ (mouillage) à l’aide des ﬂ èches verticales du PAVE DIRECTIONNEL. Une

barre de déﬁ lement à droite de la fenêtre, vous indique votre position dans la liste des symboles.

8. Appuyez sur ENTER/MARK pour conﬁ rmer le choix du symbole ‘ANCHOR’.

9. Sélectionnez le bouton ‘OK’ en bas de la fenêtre et appuyez à nouveau sur ENTER/MARK pour

conﬁ rmer votre saisie et sauvegarder le waypoint.

Le waypoint est maintenant enregistré en mémoire. Vous pouvez également créer des waypoints

graphiquement depuis l’écran cartographique ou par saisie manuelle des coordonnées de position.

Chacune de ces techniques est décrite dans la section "Guide de référence" de ce manuel et/ou dans le

Guide de référence rapide de votre GPSMAP 182/182C/232.

Appuyez sur ENTER/

MARK après avoir saisi

le nom

Vous pouvez sélectionner

un symbole dans la liste.

Il existe deux symboles

de waypoints de plongée

(Diver Down), la version

internationale et la version

US.

190-00215-90_0A.indb 10 1/30/2004, 1:59:26 PM

La page est en cours de chargement...

Garmin GPSMAP 182/182C Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Garmin GPSMAP 182/182C Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents