Megger AVO310 Manuel utilisateur

La page charge ...

13

M

Multimètres numériques Série AVO300

MANUAL DE L’UTILISATEUR

14

GCONSIGNES DE SÉCURITÉ

Les informations ci-après relatives à la sécurité doivent être respectées pour assurer aux personnes une sécurité maximale pendant le fonctionnement de cet

appareil de mesure.

■ N’utilisez pas l’appareil dans des environnements humides

■ N’essayez pas de réaliser des mesures au-delà de la plage maximale sélectionnée.

■ Une précaution toute particulière doit être apportée lorsque vous effectuez des mesures au-dessus de 50 V., notamment sur des barres conductrices de

courant sous tension.

■ Pour mesure la tension, l’instrument ne doit pas être commuté sur une gamme de courant ou de résistance, ou sur la position de contrôle de diode ou

de testeur de continuité.

■ Les circuits doivent impérativement être mis hors tension et isolés avant d’effectuer des essais de résistance.

■ Le sélecteur rotatif ne doit être tourné qu’après le retrait des connexions de test.

■ Toutes les tensions externes doivent être déconnectées de l'instrument avant le retrait de la pile.

■ Les cordons de test et les contacts doivent être en bon état, propres , et l’isolant ne doit pas être brisé ou fissuré.

■ Les autorités britanniques responsables de la sécurité recommandent d’utiliser des connexions de test à fusible lors de la mesure de la tension sur des

systèmes haute énergie.

■ Des fusibles de remplacement doivent avoir le type et les caractéristiques appropriés.

■ L’instrument ne doit pas être utilisé si l’une de ces parties, quelle qu’elle soit, est endommagée.

■ Vérifiez le bon fonctionnement de l’appareil en testant une tension connue avant et après l’utilisation. Ne pas l’utiliser si vous obtenez des résultats

erronés.

■ Il faut impérativement lire et comprendre tous les avertissements et les précautions avant d'utiliser un instrument. Ces avertissements et précautions

doivent être observés pendant le fonctionnement de cet instrument.

La législation en vigueur sur la sécurité et la santé impose aux utilisateurs de ces équipements d’effectuer une évaluation des risques sur tous les travaux

électriques, afin d’identifier les sources potentielles de danger et les risques d’accidents tels que les court-circuits. Si cette évaluation révèle un niveau de

risque significatif, l’utilisation de câbles de test protégés par fusibles peut être nécessaire.

NOTA

CET APPAREIL NE DOIT ÊTRE UTILISÉ QUE PAR DES PERSONES COMPÉTENTES ET SPÉCIALEMENT FORMÉES

15

SOMMAIRE

INTRODUCTION 16

SYMBOLES ET INDICATEURS D’ALARME 16

FONCTIONNEMENT 16

Bouton MODE 16

Bouton GEL 16

Bouton RÉTROÉCLAIRAGE (uniquement AVO310) 17

Bouton MAX/MIN (uniquement AVO310) 17

MESURES DE TENSION DE CC 17

MESURES DE TENSION DE CA 17

MESURE DE COURANT CA 17

MESURE DE LA RÉSISTANCE [ Ω ]18

CONTRÔLE DE CONTINUITÉ 18

TEST DE DIODE 18

CARACTÉRISTIQUES 19

Remplacement de la PILE et du FUSIBLE 22

MISE EN PLACE DE LA PILE 22

REMPLACEMENT DES FUSIBLES 22

ACCESSORIES 23

RÉPARATIONS ET GARANTIE 24

Symboles utilisés sur l’appareil:

F

Attention : Risque de choc électrique

G Attention : Consulter les notes d’accompagnement

t

Equipement entièrement protégé par une double

isolation (Classe II)

c Equipement conforme aux directives européennes

applicables

Conformité « C-Tick »

N13117

Merci d’avoir acheté l’un des multimètres numériques Megger de la série

AVO300.

Pour votre propre sécurité et afin de tirer le meilleur parti de votre

instrument, assurez-vous que vous avez lu et compris les avertissements et

les instructions ci-après relatives à la sécurité avant d'essayer d'utiliser

l'instrument.

Ce guide de l’utilisateur décrit le fonctionnement et les fonctions de la série

AVO300 des multimètres numériques indiquée ci-après.

AVO300

AVO310

SYMBOLES ET INDICATEURS D’ALARME

Continuité

BAT Pile faible

Test de diode

GEL Gel de données

AUTO Sélection automatique de gamme

CA Courant ou tension alternatif (ve)

CC Courant ou tension continu (e)

MAX/MIN Stocke la mesure la plus élevée ou la plus basse

Rétroéclairage

V Volts

A, mA, uA Plage de courant

Pour mettre en marche l’instrument, faites passer le sélecteur de plage de la

position ÉTEINTE sur n'importe quelle plage de mesure.

REMARQUE : Pour que votre pile dure plus longtemps, mettez

TOUJOURS le sélecteur de fonctions sur la position ÉTEINTE lorsque vous

n’utilisez pas l'appareil de mesure. Ces appareils de mesure ont une

fonction ARRÊT automatique qui ÉTEINT automatiquement l'appareil de

mesure si vous le laissez allumé. AVO300 :15 minutes, AVO310 : 30 minutes.

REMARQUE: Sur certaines plages de tension CA et CC faibles, avec les

cordons de test non raccordées à un appareil, l'écran peut afficher un relevé

changeant et aléatoire. Cela est normal et tient à la sensibilité d’entrée

élevée. Le relevé se stabilisera et l’appareil de mesure effectuera un relevé

approprié lorsqu’il sera relié à un circuit.

Bouton MODE

Ce bouton sert à sélectionner une mesure CA ou CC lorsque vous êtes dans

les plages ampères, milliampère et microampère.

Bouton GEL

La fonction GEL permet à l’appareil de mesure de « figer » une mesure pour

la consulter ultérieurement.

1. Appuyez sur le bouton GEL pour « figer » le relevé sur l’indicateur. Le

message « GEL » s’affichera.

2. Appuyez une nouvelle fois sur le bouton GEL pour revenir au

fonctionnement normal.

16

INTRODUCTION FONCTIONNEMENT

17

Bouton RÉTROÉCLAIRAGE (uniquement AVO310)

1. Appuyez sur le bouton RÉTROÉCLAIRAGE pour allumer le voyant de

l'affichage.

2. Appuyez à nouveau sur le bouton RÉTROÉCLAIRAGE pour sortir du

mode éclairage.

Bouton MAX/MIN (uniquement AVO310)

La fonction MAX/MIN permet à l'appareil de mesure de saisir la mesure la

plus élevée ou la plus basse pour les consulter ultérieurement.

1. Appuyez sur le bouton MAX/MIN pour commencer la mesure. Le voyant

"MAX" ou "MIN" s’affichera.

2. Si les messages « MAX MIN » clignotent, l’instrument es dans le mode

MAX/MIN mais n’est pas en train d'enregistrer, appuyez sur le bouton

MAX/MIN pour sélectionner un mode.

3. Pour revenir au mode de mesure normal AUTO, maintenez enfoncé le

bouton MAX/MIN pendant 2 secondes.

MESURES DE TENSION CC

1. Réglez le sélecteur de fonction sur la position V CC (« mV » s’affiche).

2. Insérez la fiche banane du cordon de test noir dans le connecteur (COM)

négatif et la fiche banane du cordon de test rouge dans le connecteur (V)

positif.

3. Mettez en contact les pointes de la sonde d’essai sur le circuit testé.

Assurez-vous que vous respectez bien la bonne polarité (cordon rouge

sur positif, cordon noir sur négatif).

4. Lisez la tension sur l’afficheur. L’afficheur indiquera le point décimal et la

valeur appropriés. Si la polarité est inversée, l’écran affichera un signe

moins (-) devant la valeur.

MESURES DE TENSION CA

1. Réglez le sélecteur de fonction sur la position V CA.

2. Insérez la fiche banane du cordon de test noir dans le connecteur (COM)

négatif et la fiche banane du cordon de test rouge dans le connecteur (V)

positif.

3. Mettez en contact les pointes de la sonde d’essai sur le circuit testé.

4. Lisez la tension sur l’afficheur. L’afficheur indiquera le point décimal, la

valeur et le symbole appropriés (CA, V, etc.).

MESURE DE COURANT CC

ATTENTION: Ne faites pas de mesures de courant sur l’échelle 10A

pendant plus de 30 secondes. Toute mesure au-delà de 30 secondes peut

endommager l'appareil de mesure et/ou les cordons de test.

1. Insérez la fiche banane du cordon de test noir dans le connecteur (COM)

négatif.

2. Pour des mesures de courant allant jusqu’à 4000 µA CC, réglez le

sélecteur de fonction sur la position µA et insérez la fiche banane du

cordon de test rouge dans le connecteur (µA).

3. Pour des mesures de courant allant jusqu’à 400 mA CC, réglez le sélecteur

de fonction sur la gamme µA et insérez la fiche banane du cordon de test

rouge dans le connecteur (mA).

4. Pour des mesures de courant allant jusqu’à 10 A CC, réglez le sélecteur de

fonction sur la position A et insérez la fiche banane du cordon de test

rouge dans le connecteur 10 A.

5. Appuyez sur le bouton CA/CC jusqu’à l’affichage de l’indication "CC".

6. Mettez le circuit testé hors tension, puis ouvrez le circuit à l’endroit où

vous souhaitez mesurer le courant.

18

7. Raccordez la sonde d’essai noire sur le côté négatif du circuit. Raccordez

la sonde d’essai rouge sur le côté positif du circuit.

8. Mettez le circuit sous tension.

9. Lisez le courant sur l’afficheur. L’afficheur indiquera le point décimal, la

valeur et le symbole appropriés.

10. Mettez le circuit hors tension avant de débrancher les cordons de test.

MESURE DE COURANT CA

ATTENTION: Ne faites pas de mesures de courant sur l’échelle 10A

pendant plus de 30 secondes. Toute mesure au-delà de 30 secondes peut

endommager l'appareil de mesure et/ou les cordons de test.

1. Insérez la fiche banane du cordon de test noir dans la prise (COM)

négative.

2. Pour des mesures de courant allant jusqu’à 10 A , réglez le sélecteur de

fonction sur la position A et insérez la prise du cordon de test rouge dans

le connecteur (10 A).

3. Pour des mesures de courant allant jusqu’à 400 mA , réglez le sélecteur de

fonction sur la gamme mA et insérez la fiche banane du cordon de test

rouge dans le connecteur (mA).

4. Pour des mesures de courant allant jusqu’à 10 A CA, réglez le sélecteur de

fonction sur la position A et insérez la fiche banane du cordon de test

rouge dans le connecteur 10 A.

5. Appuyez le bouton MODE. Il est possible de faire passer le mode de

mesure du CA au CC, selon les besoins.

6. Mettez le circuit testé hors tension, puis ouvrez le circuit à l’endroit où

vous souhaitez mesurer le courant.

7. Raccordez la sonde d’essai noire sur le côté négatif du circuit. Raccordez

la sonde d’essai rouge sur le côté positif du circuit.

8. Mettez le circuit sous tension. Lisez le courant sur l’afficheur. L’afficheur

indiquera le point décimal, la valeur et le symbole appropriés.

9. Mettez le circuit hors tension avant de débrancher les cordons de test.

MESURE DE LA RÉSISTANCE [ Ω ]

AVERTISSEMENT: Pour éviter le choc électrique, débranchez l’alimentation

vers l’unité testée et déchargez tous les condensateurs avant de relever

n’importe quelles mesures de la résistance. Enlevez les piles et débranchez

les cordons d'alimentation.

1. Réglez le sélecteur de fonction sur la position Ω.

2. Insérez la fiche du cordon de test noir dans la prise (COM) négative et la

fiche du cordon de test rouge dans le connecteur (Ω) positif.

3. Mettez en contact les pointes de la sonde d’essai d’un côté à l’autre du

circuit ou avec la partie testé (e). Il vaut mieux débranchez un côté de la

partie testée afin que le reste du circuit ne gêne pas la lecture de la

résistance.

4. Relevez la résistance sur l’afficheur. L’afficheur indiquera le point décimal,

la valeur et le symbole appropriés.

CONTRÔLE DE CONTINUITÉ

AVERTISSEMENT: Pour éviter le choc électrique, ne mesurez jamais la

continuité sur des circuits ou des câbles sous tension.

1. Réglez le sélecteur de gamme sur la position Ω.

2. Insérez la fiche du cordon de test noir dans la prise (COM) et la fiche du

cordon de test rouge dans la prise positive.

19

CARACTÉRISTIQUES

3. Mettez en contact les pointes de la sonde d'essai sur le circuit ou le câble

que vous voulez contrôler.

4. Si la résistance est inférieure à 30 Ω, un signal sonore se fera entendre.

L’écran affichera également la résistance réelle en ohms.

TEST DE DIODE

AVERTISSEMENT: Pour éviter le choc électrique, ne testez aucune diode

sous tension.

1. Réglez le sélecteur de fonction sur la position .

2. Insérez la fiche du cordon de test noir dans la prise COM et la fiche du

cordon de test rouge dans la prise .

3. Mettez en contact les pointes de la sonde d'essai sur la diode ou à la

jonction du semi-conducteur que vous voulez tester. Notez le relevé de

l’appareil de mesure.

4. Inversez la polarité de la sonde en commutant la position de la

sonde. Notez ce relevé.

5. La diode ou la jonction peut être évaluée de la manière suivante :

A. Si un relevé indique une valeur et l’autre relevé affiche OL

(surcharge), la diode est bonne.

B. Si les deux relevés affichent OL, le dispositif est ouvert.

C. Si les deux relevés indiquent des valeurs très faibles ou sont égaux à zéro,

le dispositif est raccourci.

REMARQUE: La valeur indiquée sur l’afficheur pendant le contrôle de la

diode est la tension directe

Isolation: Classe 2, Double isolation

Catégorie de surtension (AVO300/310)

600 V CATIII ou 1000 V CATII

Affichage

AVO300: afficheur LCD 4000 comptages, 25,4 mm

de hauteur

AVO310: afficheur LCD 4000 comptages, 20mm de

hauteur

Rétroéclairage: Uniquement AVO310

Polarité: Indication automatique de polarité

négative (-)

Dépassement de gamme: Indication de signe « OL » (surcharge)

Indication de pile faible : un symbole de pile s’affiche lorsque la

tension de la pile descend sous le niveau de fonctionnement

Cadence de mesure : 2 fois par seconde nominale

Mise hors tension automatique

AVO300: l'appareil de mesure s’éteint automatiquement environ 15

minutes après une période d'inactivité

AVO310: l'appareil de mesure s’éteint automatiquement environ 30

minutes après une période d'inactivité

Milieu de fonctionnement : -10ºC à 50ºC (14ºF à 122ºF) avec une

humidité relative inférieure à 70%

Storage temperature: -30ºC à 60ºC (-4ºF à 140ºF) avec une

humidité relative inférieure à 80%

20

Humidité relative : 90% (0ºC à 30ºC); 75% (30ºC à 40ºC);

45% (40ºC à 50ºC)

Pour une utilisation en intérieur, Hauteur maximale:

Fonctionnement:

3000 m

Stockage: 10,000 m

Degré de pollution: 2

Sécurité

Cet instrument est conforme aux normes : IEC/EN 61010-1:2001-02 et

IEC/EN 61010-031:2002

Puissance: Une pile de 9 V, NEDA 1604, IEC 6F22

Dimensions: 182 (H) x 82 (W) x 55 (D) mm

Poids: Approx. 375g.

EMC

IEC/EN61326:1997

Précision

La précision est donnée de 18ºC à 28ºC (65ºF à 83ºF), pour une humidité

relative inférieure à 70%

Tension CC (calibrage automatique)

Gamme Résolution Précision

400.0 mV 0.1 mV ±0.5% sur le relevé ±2 chiffres

4.000 V 1 mV

40.00 V 10 mV ±0,8% sur le relevé ±2 chiffres

400.0 V 100 mV

1000 V 1 V ±1% sur le relevé ±2 chiffres

Impédance d’entrée: 7.8 MΩ.

Entrée maximale: 1000 V cc

Tension CA (calibrage automatique)

Gamme Résolution Précision

400.0 mV

(uniquement AV0310) 0.1 mV

4.000 V 1 mV ±1% sur le relevé ±5 chiffres

40.00 V 10 mV

400.0 V 100 mV

1000 V 1 V ±1.5% sur le relevé ±5 chiffres

400 mV (uniquement AVO310)

Impédance d’entrée : 7.8 MΩ.

Réponse CA : 50Hz 60Hz

21

Entrée maximale : 600 V ca. rms.

Courant CC (calibrage automatique)

Gamme Résolution Précision

400.0 µA 0.1 µA

4000 µA 1 µA

40.00 mA 10 µA

300.0 mA 100 µA

10 A 10 mA ±2.5% sur le relevé ±3 chiffres

Protection contre la surcharge: fusible 0.5 A/1000 V et 10 A/1000 V

Entrée maximale : 1000 µA cc sur gamme µA

400 mA cc sur gamme mA

10 A cc sur gamme 10 A

Courant CA (calibrage automatique)

Gamme Résolution Précision

400.0 µA 0.1 µA

4000 µA 1 µA

40.00 mA 10 µA

300.0 mA 100 µA

10 A 10 mA ±3.0% sur le relevé ±5 chiffres

Protection contre la surcharge : fusible 0.5 A/1000 V and 10 A/1000 V

Réponse c.a: 50 Hz à 400 Hz

Entrée maximale: 1000 µA ca rms sur µA

400 mA ca rms sur mA

10 A ca sur gamme 10 A

Résistance [Ω] (calibrage automatique)

Gamme Résolution Précision

400.0 Ω 0.1 Ω ±0.8% sur le relevé ±5 chiffres

4.000 kΩ 1 Ω ±0.8% sur le relevé ±2 chiffres

40.00 kΩ 10 Ω

400.0 kΩ 100 Ω

4.000 MΩ 1 kΩ

40.00 MΩ 10 kΩ

Protection d’entrée: 1000 V cc ou 1000 V ca rms

AVO300: test de diode

Gamme Résolution Précision

0.3 mA Type/Ouver <1.5 V 1 mV ±10% sur le relevé

±5 chiffres

Tension de circuit ouvert: 1.5 V cc type

Protection contre la surcharge: 1000 V cc ou 1000 V ca rms

±1.0 % sur le relevé ±3 chiffres

±1.5% sur le relevé ±5 chiffres

±3% sur le relevé ±8 chiffres

22

REMPLACEMENT DE LA PILE ET DU FUSIBLE

AVO310 : test de diode

Courant d'essai Résolution Précision

1 mA type/Ouvert MAX. 3 V 1 mV ±10% sur le relevé

±5 chiffres

Tension de circuit ouvert: 3 V cc MAX

Protection contre la surcharge: 1000 V cc ou 1000 V ca rms

Continuité audible

Seuil audible: AVO300: moins de 10 Ω à 30 Ω

Courant d’essai: 0.3 mA MAX.

AVO310: moins de 35 Ω

Test current: 1.5 mA MAX.

Protection contre la surcharge: 1000 V cc ou 600 V ca rms

AVERTISSEMENT : Pour éviter le choc électrique, déconnectez les cordons

de mesure de toute source de tension avant d’enlever la porte de la pile.

1. Lorsque les piles sont déchargées ou que leur tension descend en

dessous de la tension de service, le symbole d’alarme de la pile s'affichera

à l’écran. La pile doit être remplacée.

2. Suivez les instructions pour l’installation d’une pile. Voir le chapitre sur

l’installation de la pile de ce manuel.

3. Mettez l’ancienne pile au rebut comme il convient.

AVERTISSEMENT : Pour éviter le choc électrique, ne faites pas fonctionner

votre appareil de mesure alors que le couvercle de la pile est enlevé.

MISE EN PLACE DE LA PILE

AVERTISSEMENT : Pour éviter le choc électrique, déconnectez les cordons

de mesure de toute source de tension avant de retirer le couvercle de la

pile.

Ne faites pas fonctionner votre appareil de mesure alors que le couvercle de

la pile est enlevé.

1. Débranchez les cordons de mesure de l’appareil de mesure.

2. Ouvrez le couvercle de la pile en desserrant la vis à l’aide d’un tournevis à

pointe cruciforme.

3. Insérez la pile dans le support de pile, en observant la bonne polarité.

4. Remettez le couvercle de la pile à sa place. Fixez-le à l’aide des deux

vis.

23

ACCESSORIES

REMARQUE : Si votre appareil de mesure ne fonctionne pas normalement,

vérifiez les fusibles et la pile pour vous assurer qu'ils sont encore bons et

qu’ils ont été introduits convenablement.

REMPLACEMENT DES FUSIBLES

AVERTISSEMENT : Pour éviter le choc électrique, déconnectez les cordons

de mesure de toute source de tension avant de retirer les fusibles/le

couvercle de la pile.

1. Débranchez les cordons de mesure de l’appareil de mesure et tout

élément testé.

2. Ouvrez la porte du fusible en desserrant la vis qui se trouve sur la porte à

l’aide d’un tournevis à pointe cruciforme.

3. Retirez l’ancien fusible de son porte-fusible en le faisant sortir doucement

de son emplacement.

4. Installez le nouveau fusible dans le porte-fusible.

5. Utilisez toujours un fusible de la taille et de la valeur qui conviennent (0,5

A/1000 V à action rapide pour la gamme de 400 mA, 10 A/1000 V à action

rapide pour la gamme de 10 A).

6. Remettez la porte de fusible à sa place. Insérez la vis et serrez-là à fond.

AVERTISSEMENT : Pour éviter le choc électrique, ne faites fonctionner

votre appareil de mesure que lorsque la porte de fusible est en place et

fixée fermement.

Accessoires fournis

Jeu de cordon rouge/noir standard avec des sondes d’essai.

Accessoires en option

Jeu de cordon standard avec sondes d’essai et pinces

crocodiles 6220-779

Jeu de cordon à fusible avec sondes d’essai et pinces

crocodiles 6220-789

24

RÉPARATIONS ET GARANTIE

Cet appareil comporte des pièces statiques fragiles. Manipuler avec soin la

carte à circuits imprimés. Ne pas utiliser l’appareil si sa protection est

endommagée mais faire réparer l’appareil par des personnes qualifiées et

spécialement formées à ce propos. La protection est endommagée, si, par

exemple, elle comporte des dommages visibles, si l’appareil ne peut

effectuer les mesures prévues, si l’appareil a longtemps été stocké dans de

mauvaises conditions ou s’il a été soumis à des chocs pendant le transport.

LES APPAREILS NEUFS SONT GARANTIS 3 ANS A

COMPTER DE LEUR DATE D’ACHAT

Nota: La garantie ne s’applique pas en cas de réparation ou d’ajustement

non autorisés.

RÉPARATION ET PIÈCES DE RECHANGE

Pour toute assistance concernant les appareils Megger contacter:

Megger Limited or Megger

Archcliffe Road 23 Rue Eugène Henaff

Dover 78190 TRAPPES

Kent CT17 9EN France

England.

Tel: +44 (0) 1304 502 243 Tel: +33 (0) 130160890

Fax: +44 (0) 1304 207 342 Fax: +33 (0) 134612377

ou toute autre société de réparation agréée.

Renvoi D’un Instrument Pour le faire Réparer

Si l’appareil doit être retourné pour réparation, l’utilisateur doit obtenir un

numéro d’autorisation de renvoi auprès de l’une des adresses mentionnées

ci-contre. Des informations telles que le numéro de série de l’appareil et le

défaut constaté devront être fournies. Ces informations permettront au

service clientèle de préparer la réception de votre appareil et de vous

apporter le meilleur service possible.

Le numéro d’autorisation de renvoi doit être clairement indiqué sur

l’emballage de l’appareil et mentionné lors de toute correspondance. Le

transport de l’appareil doit être prépayé jusqu’à l’adresse appropriée. Si

besoin, une copie de la facture et de la liste de colisage doivent être

envoyées simultanément par la poste pour le dédouanement.

Pour les appareils dont la réparation n’est pas couverte par la garantie, une

estimation du coût de réparation sera alors envoyée à l’expéditeur avant le

commencement des travaux.

Sociétés de réparation agréées

Plusieurs sociétés indépendantes ont été autorisées à effectuer des

réparations sur la plupart des appareils Megger. Elles utilisent les pièces de

rechange Megger d’origine. La liste de ces sociétés agréées est disponible à

l’adresse de Megger au Royaume Uni indiquée ci-contre. Ces sociétés

fournissent également les pièces de rechange.

La page charge ...

Megger AVO310 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Megger AVO310 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents