Laserliner MultiMeter-Compact Le manuel du propriétaire

La page charge ...

50

FR

Lisez entièrement le mode d‘emploi et le carnet

ci-joint „Remarques supplémentaires et concernant la

garantie“ cijointes. Suivez les instructions mentionnées

ici. Conservez ces informations en lieu sûr.

!

Fonction/Utilisation

Multimètre de mesure dans le domaine de la catégorie de surtension

CAT III jusqu‘à max. 1000 V / CAT IV jusqu‘à max. 600 V. Cet

instrument de mesure permet de mesurer la tension continue et

la tension alternative, de mesurer le courant continu et le courant

alternatif, de contrôler le passage et les diodes ainsi que de mesurer

la résistance, la capacité et le taux d‘impulsions dans les plages

spéciques. L‘instrument de mesure est également équipé d‘un

détecteur de tension sans contact avec une alarme de vibration.

Symboles

Avertissement d‘un endroit à risque

Avertissement de la présence d‘une tension électrique

dangereuse : À cause de composants non protégés et

sous tension à l‘intérieur du boîtier, il peut y avoir un

danger sufsant d‘exposition des personnes au risque

d‘une décharge électrique.

Classe de protection II : L‘appareil de contrôle

dispose d‘une isolation renforcée ou double.

Catégorie de surtension III : Moyen d‘exploitation

dans des installations xes et pour les cas qui ont des

exigences particulières au niveau de la abilité et de

la disponibilité des moyens d‘exploitation, par ex. des

interrupteurs dans des installations xes et des appareils

pour l‘utilisation industrielle avec un raccordement

permanent à l‘installation xe.

Catégorie de surtension IV : appareils destinés à être

utilisés sur ou à proximité de la ligne d‘alimentation

dans l‘installation électrique dans des immeubles et

certes à partir de la distribution générale en direction

du réseau par ex. dans les compteurs d‘électricité,

les disjoncteurs de protection à maximum et les

télécommandes centralisées.

MultiMeter-Compact

51

FR

Consignes de sécurité

• Faire attention à toujours sélectionner les connexions, la position du

commutateur rotatif et la zone correctes pour la mesure respective

à réaliser.

• Déconnecter la tension du circuit électrique avant la mesure ou la

vérication de la résistance, du passage, des diodes ou de la capacité.

Faire attention à ce que tous les condensateurs à haute tension soient

déchargés.

• Débrancher l‘instrument de toutes les sources de courant avant

d‘ouvrir le couvercle du compartiment des piles.

• Dans la mesure du possible, ne pas travailler seul.

• Ne toucher les pointes de mesure qu‘au niveau des poignées. Ne

pas toucher les contacts de mesure pendant la mesure.

• Si l‘instrument est recouvert d‘humidité ou d‘autres résidus

conducteurs, il est interdit de travailler sous tension. À partir d‘une

tension de 25 V CA ou 60 V CC, il y a des risques plus élevés d‘être

exposé(e) à des décharges électriques mortelles en cas d‘humidité.

Nettoyer et sécher l‘instrument avant toute utilisation. Faire attention

lors de l‘utilisation à l‘extérieur à n‘utiliser l‘appareil que dans les

conditions météorologiques adéquates et/ou en prenant les mesures

de sécurité appropriées.

• Il convient d‘être particulièrement prudent en cas de tensions

supérieures à 25 V CA ou 60 V CC. Un contact des conducteurs

électriques à ces tensions présente un risque de décharges

électriques mortelles.

• Ne pas utiliser l‘instrument dans des environnements chargés de

particules conductrices ni dans ceux où il se produit une conductibilité

passagère en raison de l‘humidité apparue (par ex. à cause de la

condensation).

• Utiliser uniquement l‘instrument pour l‘emploi prévu dans le cadre

des spécications.

• N‘effectuer pas tout seul des mesures à proximité dangereuse des

installations électriques et seulement après avoir reçu les instructions

adéquates d‘un électricien spécialisé responsable.

• S‘assurer avant toute mesure que la zone à contrôler (par ex. la

ligne), l‘instrument de contrôle et les accessoires (par ex. la ligne

de raccordement) utilisés sont en parfait état. Tester l‘instrument

aux sources de tension connues (par ex. une prise de 230 V pour

le contrôle du courant alternatif ou à la batterie pour le contrôle

du courant continu). Ne plus utiliser l‘instrument lorsqu‘une ou

plusieurs fonctions ne fonctionne(nt) plus.

52

FR

1 Commutateur rotatif pour

régler la fonction de mesure

2 Douille d‘entrée rouge (+)

3 Douille COM noire (–)

4 Douille d‘entrée rouge (+)

de 10 A

5 Sélection manuelle du

domaine

6 Commutation de la fonction

de mesure

7 Afchage (détecteur de

tension sans contact)

8 Capteur (détecteur de

tension sans contact)

9 Afchage à cristaux liquides

10 Fixation pour les pointes de

mesure

11 Fonction relative

12 Conserver la valeur de

mesure actuelle, éclairage

ACL

13 Pointes de mesure

14 Contacts de mesure

A Afchage de la valeur

mesurée (4 emplacements,

4000 caractères)

B Charge faible des piles

C Valeurs mesurées négatives

D Grandeurs continues (CC)

ou grandeurs alternatives

(CA)

E Sélection automatique du

domaine

F La valeur mesurée actuelle

est conservée

G Fonction relative

H Contrôle des diodes

I Contrôle du passage

J Unités de mesure :

mV, V, µA, mA, Ohm, kOhm,

MOhm, nF, µF, Hz, kHz,

MHz, %

Afchage à l‘écran : O.L :

Open line / Overow :

cercle de mesure non

fermé ou plage de mesure

dépassée

1

6

7

9

A

IHGFE

D

C

3 24

5

11

12

8

10

JB

noir

13

rouge

14

MultiMeter-Compact

53

FR

Mise en place des piles

1

1 x 9V NEDA 1604 / IEC 6F22

Fixation des pointes de mesure

2

En cas de non-utilisation et de transport de l‘instrument de mesure,

les pointes de mesure devraient toujours être rangées dans la

fixation située au dos de l‘instrument afin d‘éviter toute blessure

causée par les pointes de mesure.

Fonction ARRÊT AUTOMATIQUE

L‘instrument de mesure s‘éteint automatiquement au bout

de 15 minutes sans action an d‘économiser les piles.

Fonction Entrée maximale

V CC / V CA 1000 V CC, 1000 V CA

A CC/CA 10A CC/CA (au maximum 30

secondes toutes les 15 minutes)

Fréquence, résistance, capacité,

taux d‘impulsion, contrôle des

diodes, contrôle du passage

1000 V CC/AC

Puissance d‘entrée maximale

54

FR

Mesure du courant CC/CA

4

Pour mesurer le courant, mettre le

commutateur rotatif à la position

„10 A“, puis régler le type de tension

(CA/CC) en appuyant sur la touche

„Mode“. Mettre le circuit électrique hors

tension avant de brancher l‘instrument

de mesure. Raccorder ensuite les

contacts de mesure avec l‘objet de

mesure. La valeur de mesure calculée

et la polarité s‘afchent à l‘écran

d‘afchage. Déconnecter à nouveau le

circuit du courant avant de débrancher

l‘instrument de mesure.

Ne pas mesurer des courants supérieurs à 10 A pendant

plus de 30 secondes. Cela peut endommager l‘instrument

ou les pointes de mesure.

!

rouge

noir

Raccordement des pointes de mesure

3

Raccorder systématiquement la pointe de mesure noire (-) à la

„douille COM“. Il est nécessaire de raccorder la pointe de mesure

rouge (+) à la „douille de „10 A“ pour mesurer le courant. Il faut

raccorder la pointe de mesure rouge à la „douille VΩHZ“ pour

effectuer toutes les autres fonctions de mesure.

Faire attention avant chaque mesure à ce que les pointes

de mesure soient correctement branchées. La mesure de la

tension avec des connexions électriques enchées de 10 A

peut déclencher le fusible intégré et endommager le circuit

de mesure.

!

MultiMeter-Compact

55

FR

Mesure de la tension CC/CA

Pour mesurer la tension, mettre le commu-

tateur rotatif à la position „V“, puis régler

le type de tension (CA/CC) en appuyant

sur la touche „Mode“. Raccorder ensuite

les contacts de mesure avec l‘objet à

mesurer. La valeur mesurée calculée et la

polarité s‘afchent à l‘écran d‘afchage.

rouge

noir

5

Mesure de la résistance

6

Mettre le commutateur rotatif en

position „Ω“ pour mesurer la résistance.

Raccorder ensuite les contacts de

mesure avec l‘objet de mesure. La valeur

de mesure calculée s‘afche à l‘écran

d‘afchage. Si aucune valeur, mais

„O.L“ s‘afchent à l‘écran d‘afchage,

soit la plage de mesure est dépassée,

soit le cercle de mesure n‘est pas

connecté ou est interrompu. Les

résistances ne peuvent être mesurées

correctement que séparément, c‘est

pourquoi il faut éventuellement

débrancher les composants du reste

du circuit.

rouge

noir

Pour pouvoir effectuer les mesures de la résistance, il est

nécessaire que les points de mesure soient exempts de

saleté, d‘huile, de vernis soudable ou d‘autres saletés

car cela pourrait sinon conduire à des résultats de

mesure faussés.

!

56

FR

Contrôle des diodes

8

Pour tester les diodes, mettre le

commutateur rotatif à la position „Ω“

et activer la fonction „Test des diodes“

en appuyant une seule fois sur la touche

„Mode“. Raccorder ensuite les contacts

de mesure avec la diode. La valeur

de mesure calculée de la tension de

passage s‘afche à l‘écran d‘afchage.

Si aucune valeur de mesure mais „O.L“

s‘afchent à l‘écran, la diode est

mesurée en direction du blocage ou

la diode est défectueuse. Si 0.0 V est

mesuré, la diode est défectueuse ou il

y a un court-circuit.

Direction du passage

rouge

noir

Contrôle du passage

7

Pour contrôler le passage, mettre le

commutateur rotatif à la position „Ω“

et activer la fonction „Contrôle du

passage“ en appuyant à deux reprises

sur la touche „Mode“. Raccorder

ensuite les contacts de mesure avec

l‘objet de mesure. Une valeur mesurée

inférieure à 150 ohms est reconnue

comme passage qui est conrmé par

un signal sonore. Si aucune valeur de

mesure mais „O.L“ s‘afchent à l‘écran,

soit la plage de mesure est dépassée,

soit le cercle de mesure n‘est pas fermé

ou est interrompu.

rouge

noir

Direction du blocage Direction du passage

MultiMeter-Compact

57

FR

Mesure de la capacité

9

Pour contrôler la capacité, mettre le

commutateur rotatif à la position „CAP“

et activer la fonction „Mesure de la

capacité“ en appuyant à deux reprises

sur la touche „Mode“. Raccorder

ensuite les contacts de mesure

avec l‘objet de mesure. En cas de

condensateurs polarisés, raccorder le

pôle positif avec la pointe de mesure

rouge.

rouge

noir

Mesure de la fréquence et du taux d‘impulsions

10

Mettre le commutateur rotatif en

position „Hz“ pour mesurer la

fréquence. Raccorder ensuite les

contacts de mesure avec l‘objet de

mesure. Il suft d’appuyer sur la

touche «Mode» pour passer de

Hz à % pour le taux d’impulsions.

rouge

noir

Autorange / Domaine manuel

La fonction Autorange est automatiquement activée dès que

l‘instrument de mesure a été mis sous tension. Elle cherche le

meilleur domaine possible pour la mesure dans les fonctions de

mesure correspondantes. Le domaine manuel est activé en appuyant

sur la touche „Range“. Appuyer à plusieurs reprises sur la touche

„RANGE“ jusqu‘à l‘obtention du domaine souhaité. Faire attention

à ce que les décimales et/ou les unités soient modiées. Pour revenir

au domaine Autorange, maintenir la touche „RANGE“ enfoncée

pendant 2 secondes. „AUTO“ réapparaît à l‘écran. La fonction

Range est uniquement disponible dans les domaines de la mesure

de la tension, du courant et de la résistance.

11

+

58

FR

La mesure comparative mesure par rapport à une valeur de

référence auparavant mémorisée. Cela permet d‘afcher à l‘écran

la différence entre la valeur de mesure actuelle et la valeur de

référence mesurée. Appuyer sur la touche „REL“ dans la fonction

de mesure correspondante pendant une mesure de la référence.

La valeur de la différence entre la mesure actuelle et la valeur

de référence dénie s‘afche maintenant à l‘écran. Il suft de

réappuyer sur la touche „REL“ pour désactiver cette fonction. La

fonction Rel est uniquement disponible dans les domaines de la

mesure de la tension, du courant, du passage et de la capacité.

La fonction Hold permet de conserver la valeur mesurée actuelle

à l‘écran. Il suft d‘appuyer sur la touche „HOLD“ pour activer ou

désactiver cette fonction.

Mesure comparative

12

Fonction Hold

13

LCD-Backlight

14

ON

2 sec

OFF

2 sec

Le détecteur de tension sans contact intégré dans l‘instrument de

mesure localise les tensions alternatives de 100 V à 600 V. Il est ainsi

par ex. possible de détecter des lignes sous tension ou des ruptures

de câbles. Mettre le commutateur rotatif en position „V“ et faire

passer le capteur de tension le long de l‘objet à mesurer (entre 5 et

10 mm). Si l‘instrument de mesure localise une tension alternative,

l‘afchage s‘allume et l‘instrument commence à vibrer.

Localisation de la tension sans contact

(avertissement CA)

15

MultiMeter-Compact

59

FR

La détection sans contact de la tension ne remplace pas un

contrôle traditionnel de la tension. L‘instrument reconnaît

un champ électrique et réagit ainsi également en cas de

charge statique.

!

Le contrôle unipolaire de la phase ne convient pas au

contrôle l‘absence de tension. Il faut, pour cela, utiliser

le contrôle bipolaire de la phase.

!

Localisation de la tension, contrôle

unipolaire de la phase

Pour des raisons de sécurité, retirer le l de mesure noir de la

douille COM de l‘instrument pour la mesure. Mettre le commutateur

rotatif à la position „V“. Raccorder la pointe de mesure rouge avec

le l de phase ou le conducteur neutre. La DEL rouge s‘allume

alors uniquement en cas de l de phase conducteur. Lors de la

détermination du conducteur extérieur au moyen du contrôle

unipolaire de la phase, il est possible que la fonction d‘afchage

soit inuencée par certaines conditions (par ex. en cas de moyens

de protection des personnes isolants ou à des emplacements isolés).

16

Remplacement du fusible

17

10 A/600 V à

action instantanée

Pour remplacer le fusible, déconnecter tout d‘abord les pointes de

mesure de tout type de source de tension, puis de l‘instrument.

Desserrer toutes les vis situées au dos de l‘instrument et retirer la

pile. Ouvrir le boîtier et remplacer le fusible par un fusible du même

type de spécication identique (10 A/600 V). Fermer le boîtier et le

revisser consciencieusement.

60

FR

18

Calibrage

Il est nécessaire de calibrer et de contrôler régulièrement l‘instrument

de mesure afin de garantir la précision des résultats de la mesure.

Nous recommandons de procéder une fois par an à un calibrage.

Caractéristiques techniques

Fonction Plage Précision

Tension CC

400.0 mV ± (0,5% rdg ± 2 chiffres)

4.000 V

40.00 V

400.0 V

± (1,2% rdg ± 2 chiffres)

600 V ± (1,5% rdg ± 2 chiffres)

Tension CA

400.0 mV ± (1,5% rdg ± 4 mV)

4000 V

± (1,2% rdg ± 2 chiffres)

40.00 V

400.0 V

± (1,5% rdg ± 3 chiffres)

600 V ± (2,0% rdg ± 4 chiffres)

Courant CC

10 A

± (2,5% rdg ± 5 chiffres)

Courant CA 10A ± (3,0% rdg ± 7 chiffres)

Résistance

400.0 Ω ± (1,2% rdg ± 4 chiffres)

4.000 kΩ ± (1,0% rdg ± 2 chiffres)

40.00 kΩ

400.0 kΩ

4.000 MΩ

± (1,2% rdg ± 2 chiffres)

40.00 MΩ

± (2,0% rdg ± 3 chiffres)

Capacité

40.000 nF ± (5,0% rdg ± 50 chiffres)

400,0 nF

± (3,0% rdg ± 5 chiffres)4.000 µF

40.00 µF

100.0 µF ± (5,0% rdg ± 5 chiffres)

Fréquence

9.999 Hz

± (1,5% rdg ± 5 chiffres)

99.99 Hz

999.9 Hz

± (1,2% rdg ± 3 chiffres)

9.999 kHz

99.99 kHz

999.9 kHz

9.999 MHz ± (1,5% rdg ± 4 chiffres)

MultiMeter-Compact

61

FR

Sous réserve de modications techniques. 06.15

Réglementation UE et élimination des déchets

L‘appareil est conforme à toutes les normes

nécessaires pour la libre circulation des

marchandises dans l‘Union européenne.

Ce produit est un appareil électrique et doit donc

faire l‘objet d‘une collecte et d‘une mise au rebut

sélectives conformément à la directive européenne

sur les anciens appareils électriques et électroniques

(directive DEEE).

Autres remarques complémentaires et consignes

de sécurité sur www.laserliner.com/info

Taux d‘impulsions 0.1%…99.9% ± (1,2% rdg ± 2 chiffres)

Contrôle des diodes 0,3 mA ± (10% rdg ± 5 chiffres)

Polarité Signes d‘une polarité négative

Afchage à cristaux

liquides

0 … 3999

Fusible 10 A / 600 V à action instantanée,

240 A2/s (6,35 x 31,8 mm)

Catégorie de protection II, isolation double

Surtension CAT III - 1000V, CAT IV - 600V

Degré d‘encrassement 2

Normes d‘essai EN 61326, EN 61010-1, EN 61010-2-031

Humidité rel. de l‘air

max.

80 % non condensante

Température de

fonctionnement

0 °C à 55 °C

Alimentation électrique 1 pile de 9 V (NEDA 1604, CEI 6F22)

Dimensions 150x70x48 mm

Poids 255 g

La page charge ...

Laserliner MultiMeter-Compact Le manuel du propriétaire

Laserliner MultiMeter-Compact Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents