Samsung EO-MG920 Manuel utilisateur

La page charge ...

1

Français

À propos de ce mode d’emploi

Ce mode d’emploi a été spécialement conçu pour expliquer en détail les fonctions et les

caractéristiques de l’appareil.

•

Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi, afin de pouvoir utiliser votre appareil

correctement et en toute sécurité.

•

Les illustrations peuvent différer par rapport à l’aspect réel du produit.

•

Selon votre région, vous constaterez peut-être de légères différences entre le contenu

de ce mode d’emploi et les caractéristiques de l’appareil. Par ailleurs, les informations

contenues dans ce mode d’emploi peuvent être modifiées à tout moment et sans préavis.

•

Pour obtenir la dernière version du mode d’emploi, reportez-vous au site Web de

Samsung,

www.samsung.com

.

Icônes utilisées dans ce mode d’emploi

Avertissement : situations susceptibles de vous blesser ou de blesser d’autres

personnes

Attention : situations susceptibles d’endommager votre stylet ou d’autres appareils

Remarque: remarques, conseils d’utilisation ou informations complémentaires

Droits d'auteur

Ce mode d’emploi est protégé par les lois internationales relatives au droit d’auteur.

Il est interdit de reproduire, distribuer, traduire ou transmettre sous quelque forme et par

quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, notamment par photocopie,

enregistrement ou stockage dans un système de stockage et de recherche documentaire,

tout ou partie de ce document sans le consentement préalable écrit de Samsung Electronics.

À propos de ce mode d’emploi

2

Français

Marques

•

SAMSUNG et le logo SAMSUNG sont des marques déposées de Samsung Electronics.

•

Bluetooth

®

est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.

•

Tous les autres droits d’auteur et marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

3

Français

Démarrage

Présentation de l'oreillette

Touche de volume

Connecteur de charge

Écouteur

Contour d’oreille

Touche de conversation

Microphone

Touche marche/arrêt

Témoin lumineux

Touche

Touche Fonction

Touche

marche/arrêt

•

Faites glisser cette touche pour allumer ou éteindre

l'oreillette.

Conver-

sation

•

Maintenez cette touche enfoncée pendant 3secondes pour

accéder au mode Appairage.

•

Appuyez sur cette touche pour répondre à un appel ou y

mettre fin.

•

Maintenez cette touche enfoncée pour refuser un appel.

•

Appuyez sur cette touche pour passer d’un appel à l’autre.

Volume

•

Appuyez sur cette touche pour régler le volume.

•

Maintenez cette touche enfoncée pour activer ou désactiver

le microphone pendant un appel.

Démarrage

4

Français

Contenu du coffret

Vérifiez que le coffret contient les éléments suivants :

•

Oreillette

•

Chargeur

•

Contour d’oreille

•

Écouteur

•

Guide de prise en main rapide

La disponibilité des éléments fournis avec l'oreillette et de tout autre accessoire peut

varier selon la région.

Charger l’oreillette

Chargez l'oreillette avant de l'utiliser pour la première fois ou si vous ne l'avez pas utilisée

depuis un certain temps.

Utilisez uniquement des chargeurs approuvés par Samsung. Les chargeurs non

approuvés peuvent provoquer l'explosion de la batterie ou endommager l'oreillette.

Si le niveau de charge de la batterie est faible, le témoin lumineux clignote en rouge

et l’oreillette émet un signal sonore. Si l’oreillette s’éteint pendant un appel, l’appel est

automatiquement transféré à l’appareil mobile connecté.

Branchez la fiche micro USB du chargeur sur le connecteur de charge de l’oreillette, puis

branchez l'autre extrémité du chargeur sur une prise électrique.

Un branchement incorrect du chargeur peut sérieusement endommager l’oreillette.

Les dégâts résultant d'une mauvaise utilisation ne sont pas couverts par la garantie.

Démarrage

5

Français

•

Au fil du temps, après de nombreux chargements et déchargements, la batterie de

l’oreillette sera moins performante, ce qui est tout à fait normal pour une batterie

rechargeable.

•

Si l’oreillette ne charge pas correctement, apportez l’oreillette et le chargeur dans

un centre de service après-vente Samsung.

•

Pour économiser l’énergie, débranchez le chargeur lorsque vous ne l’utilisez pas. Le

chargeur n’étant pas muni d'une touche Marche/Arrêt, vous devez le débrancher

de la prise de courant pour couper l’alimentation. L’appareil doit rester à proximité

de la prise lors du chargement.

•

Le socle de prise de courant doit être installé à proximité du matériel et doit être

aisément accessible.

Une fois le chargement terminé, débranchez l’oreillette du chargeur. Débranchez d’abord le

chargeur de l’oreillette, puis débranchez-le de la prise de courant électrique.

Vérifier le niveau de charge de la batterie

Maintenez la touche de volume Bas et la touche de conversation enfoncées simultanément

pour vérifier le niveau de charge de la batterie. Le témoin lumineux clignote trois fois dans

l’une des couleurs suivantes, en fonction du niveau de charge de la batterie:

Couleur Niveau de batterie

Bleu Plus de 60%

Violet 60-30%

Rouge 30-10%

Clignotement rouge Moins de 10%

Allumer et éteindre l'oreillette

Lorsque vous allumez l'oreillette pour la première fois, elle passe automatiquement en mode

Appairage pendant 3minutes environ.

Faites glisser la touche marche/arrêt pour allumer l'oreillette. Le témoin lumineux clignote

trois fois en bleu.

Démarrage

6

Français

Respectez toutes les consignes de sécurité et directives formulées par le personnel

compétent dans les lieux où l’utilisation d’appareils mobiles est interdite, comme par

exemple dans les avions et les hôpitaux.

Pour éteindre l'oreillette, faites de nouveau glisser la touche marche/arrêt. Le témoin

lumineux clignote trois fois en rouge, puis s’éteint.

Activer et désactiver le témoin lumineux

Le témoin lumineux indique l’état actuel de l’oreillette. Si la lueur du témoin vous dérange la

nuit, vous pouvez le désactiver.

Maintenez simultanément les deux touches de volume enfoncées pour activer et désactiver

le témoin lumineux.

•

Le témoin lumineux ne peut pas être désactivé si l’oreillette est en mode

Appairage.

•

Le témoin lumineux sera toujours activé lorsque vous allumerez ou éteindrez

l’oreillette, à la réception d’un appel, en mode Appairage et lorsque le niveau de

charge de la batterie sera faible.

Positionner l'oreillette

Positionnez l’oreillette comme illustré ci-dessous.

Utilisez l’un des écouteurs fournis adapté à votre oreille. Faites légèrement tourner l’écouteur

à droite ou à gauche selon l’endroit où l’oreillette sera portée.

Fixez le contour d’oreille fourni sur l’oreillette pour assurer un port confortable et sûr lorsque

vous utilisez l’oreillette en permanence.

7

Français

Oreillette

À propos de Bluetooth

Bluetooth est une norme de technologie sans fil qui utilise une fréquence de 2,4 GHz pour

connecter plusieurs appareils sur de courtes distances. L’appareil peut connecter et échanger

des données via des appareils disposant de Bluetooth, tels que des appareils mobiles,

des ordinateurs, des imprimantes, des assistants numériques personnels (PDA) et autres

électroménagers numériques, sans besoin de connexion par câbles.

Profils Bluetooth

Le profil Bluetooth définit les fonctions disponibles et les exigences de communication

pour les appareils Bluetooth. Les types de profils Bluetooth disponibles pour l’oreillette sont

indiqués ci-dessous.

•

Profil oreillette (HSP): permet une communication de base entre une oreillette et

un appareil mobile connecté, comprenant la réception/fin de l’appel et le réglage du

volume.

•

Profil mains-libres (HFP): permet une communication supplémentaire entre une

oreillette et un appareil mobile connecté, comprenant le rappel du dernier numéro,

appel en attente ou composition vocale.

Les fonctions disponibles peuvent varier selon le profil.

Prise en charge du profil Bluetooth

Profil Réponse / fin d’appel Appel rejeté

Numérotation par

commandes vocales

HSP O − −

HFP O O O

Oreillette

8

Français

Conditions d'utilisation optimale

Pour garantir les meilleures performances de votre oreillette:

•

Ne bloquez pas l'espace et ne créez pas de barrière entre les appareils. Le corps humain

peut bloquer le signal Bluetooth.

•

Ne touchez pas la partie de transmission/réception de l’appareil connecté.

•

Lors de l’appairage de l’oreillette avec d’autres appareils, placez les appareils l’un près

de l’autre. Selon l’environnement d’utilisation, des parasites ou un dysfonctionnement

peuvent se produire.

•

La technologie Bluetooth utilise la même fréquence que les appareils à faible

consommation de courant, tels que les appareils industriels, scientifiques, médicaux, les

appareils électroniques ou les réseaux LAN sans fil. Éloignez l’oreillette de ces appareils,

afin d’éviter tout risque d’interférence.

•

Pour améliorer la portée, utilisez l’oreillette dans des endroits sans obstacles. Les

obstacles tels que les murs, ou les meubles peuvent affaiblir le signal.

•

Lors d’un appel via l’oreillette, la qualité sonore pourrait diminuer si la distance avec

l’appareil mobile connecté augmente. Si les deux appareils sont trop éloignés l’un de

l’autre, la connexion sera perdue et l’appel automatiquement transféré à l’appareil

mobile.

•

La conversation pourrait être interrompue en cas d’appel dans un environnement

bruyant, par exemple, à l’extérieur ou en présence d’un fort bruit de fond.

Votre oreillette peut ne pas fonctionner avec certains appareils, en particulier ceux

qui n’ont pas été testés ou approuvés par Bluetooth SIG.

Oreillette

9

Français

Appairer et connecter l'oreillette

Lorsque vous utilisez un nouvel appareil mobile, vous devez l'appairer avec l'oreillette. Une

fois l'oreillette appairée, elle tente de se reconnecter à cet appareil à chaque fois que vous

l'allumez. Lorsque vous appairez ou utilisez les deuxappareils, ils doivent être placés côte à

côte.

Appairage manuel

1

Lorsque l'oreillette est allumée, maintenez la touche de conversation enfoncée pendant

3secondes pour accéder au modeAppairage. Le témoin lumineux clignote en bleu et

rouge pendant 3minutes.

2

Activez la fonction Bluetooth de votre appareil mobile, recherchez l’appareil et

sélectionnez le nom de l’oreillette «Samsung Headset Essential», dans la liste des

appareils disponibles. Pour plus d'informations, consultez le mode d'emploi de votre

appareil mobile.

Connexion à plusieurs appareils

Connexion à deux appareils mobiles

Avec la fonction Multi-points, connectez l’oreillette à deux appareils mobiles simultanément.

•

Pour activer la fonction Multi-points, en mode Appairage, maintenez la touche de volume

Haut enfoncée. Le témoin lumineux clignote trois fois en bleu.

•

Pour désactiver la fonction Multi-points, en mode Appairage, maintenez la touche de

volume Bas enfoncée. Le témoin lumineux clignote trois fois en rouge.

1

Lorsqu’un appareil mobile est connecté à l’oreillette, maintenez la touche de conversation

enfoncée pendant 3secondes pour accéder à nouveau au mode Appairage.

2

Activez la fonction Bluetooth de votre deuxième appareil mobile, recherchez l’appareil

et sélectionnez le nom de l’oreillette «Samsung Headset Essential» dans la liste des

appareils disponibles.

Oreillette

10

Français

Certains appareils mobiles risquent de ne pas pouvoir se connecter en tant

qu’appareil mobile secondaire.

3

Reconnectez-vous à l’oreillette à partir du premier appareil mobile, ou éteignez l’oreillette

puis rallumez-la.

Reconnecter et déconnecter l'appareil

Reconnecter l’oreillette

Si vous perdez la connexion en cours d'utilisation, appuyez sur la touche de conversation ou

utilisez le menuBluetooth de votre appareil mobile.

•

En cas de perte de connexion, l’oreillette passe automatiquement en mode veille

après un certain temps. En mode veille, la batterie dure un maximum de 9 mois.

Pour reconnecter l’oreillette à l’appareil mobile en mode veille, assurez-vous que la

fonction Bluetooth est activée sur l’appareil mobile, puis appuyez sur la touche de

conversation.

•

L’oreillette tente de se reconnecter à l’appareil mobile à chaque fois que vous

l’allumez. Si la fonction Multi-points est activée, l’oreillette tente de se reconnecter

automatiquement aux deux derniers appareils auxquels elle a été connectée. Il est

possible que cette fonction ne soit pas prise en charge par certains appareils.

Déconnecter l’oreillette

Éteignez l'oreillette ou utilisez le menuBluetooth de votre appareil mobile.

Oreillette

11

Français

Fonctions d'appel

Connectez l'oreillette à un appareil mobile et utilisez-la pour passer ou recevoir des appels.

•

Les fonctions d'appel disponibles peuvent varier d'un appareil connecté à l'autre.

•

Si votre oreillette est connectée à deux appareils en même temps, certaines

fonctions peuvent ne pas être disponibles.

•

Certaines fonctions ne sont disponibles qu’avec le profil Mains-libres.

Émettre un appel

Rappeler le dernier correspondant

Appuyez deux fois sur la touche de conversation.

•

Cette fonction est disponible uniquement sur l’appareil mobile principal.

•

Avec certains appareils mobiles, appuyer sur la touche de conversation de

l'oreillette permet d'ouvrir le journal d'appels. Pour appeler le numéro sélectionné,

appuyez deux fois sur la touche de conversation.

Composer un numéro vocalement

Pour composer un numéro vocalement, maintenez la touche de conversation enfoncée.

•

Cette fonction est disponible uniquement sur l’appareil mobile principal.

•

Cette fonction est disponible sur les appareils mobiles prenant en charge la

composition d'un numéro vocalement.

Oreillette

12

Français

Recevoir un appel

Répondre à un appel

Lorsque vous recevez un appel, appuyez sur la touche de conversation.

Rejeter un appel

Lorsque vous recevez un appel, maintenez la touche de conversation enfoncée.

Si vous recevez des appels simultanément sur les deux appareils mobiles connectés,

vous ne pouvez prendre ou rejeter que les appels reçus sur l’appareil mobile principal.

Options en cours d’appel

Régler le volume

Au cours d'un appel, appuyez sur la touche de volume Haut ou Bas pour régler le volume

d'écoute.

L’oreillette émet un signal sonore lorsque le volume atteint son niveau le plus faible

ou le plus élevé.

Désactiver le microphone

Désactivez le microphone de sorte que votre interlocuteur ne puisse pas vous entendre.

Au cours d'un appel, maintenez la touche de volume Haut ou Bas enfoncée. Lorsque le

microphone est désactivé, l’oreillette émet un signal sonore à intervalles réguliers.

Pour activer de nouveau le microphone, maintenez la touche de volume Haut ou Bas

enfoncée.

Transférer un appel de l'appareil mobile vers l'oreillette

En cours d’appel, appuyez sur la touche de conversation.

Oreillette

13

Français

Prendre un deuxième appel

•

En cours d’appel, maintenez la touche de conversation enfoncée pour mettre fin au

premier appel et répondre à un deuxième appel.

•

En cours d’appel, maintenez la touche de conversation enfoncée pour mettre le premier

appel en attente et répondre à un deuxième appel. Pour basculer d’un appel à l’autre,

appuyez sur la touche de conversation.

Mettre fin à un appel

Pour mettre fin à un appel, appuyez sur la touche de conversation.

Réinitialiser l’oreillette

Lorsque l’oreillette est appairée à un appareil mobile, elle enregistre automatiquement les

paramètres de connexion et certaines données, notamment l’adresse Bluetooth ou le type

d’appareil mobile.

Pour réinitialiser les paramètres de connexion enregistrés dans l’oreillette, accédez au

mode Appairage, maintenez la touche de conversation et les touches de volume enfoncées

simultanément pendant 3secondes. Le témoin lumineux clignote trois fois en violet.

Lors de la réinitialisation de l’oreillette, tous les paramètres de connexion enregistrés

dans l’oreillette sont supprimés et la connexion aux appareils mobiles est supprimée.

Pour utiliser l’oreillette, appairez-la à nouveau avec les appareils mobiles.

14

Français

Annexe

Questions fréquentes

Question Réponse

L'oreillette ne se charge

pas entièrement.

L’oreillette et le chargeur sont peut-être mal connectés.

Débranchez le chargeur de l’oreillette, puis rebranchez et

rechargez l’oreillette.

Je n’arrive pas à utiliser

toutes les fonctions

décrites dans le mode

d’emploi.

Les fonctions disponibles peuvent varier en fonction de

l'appareil mobile connecté. Si votre oreillette est connectée à

deux appareils en même temps, certaines fonctions peuvent

être indisponibles.

L'oreillette fonctionne-t-

elle avec des ordinateurs

portables, des PC et des

PDA ?

Votre oreillette fonctionne avec les appareils qui prennent en

charge votre profil et votre version Bluetooth.

Pourquoi est-ce que

j’entends un écho

lorsque je suis en

communication?

Réglez le volume de l’oreillette ou déplacez-vous et

recommencez.

Pourquoi est-ce que

j’entends des parasites

ou des interférences

lorsque je suis en

communication?

Les appareils tels que les téléphones sans fil et les

équipements de réseau sans fil peuvent provoquer des

interférences, que l’on entend comme des parasites. Pour

réduire les interférences, gardez l'oreillette éloignée de tout

autre appareil utilisant ou produisant des ondes radio.

L'oreillette peut-

elle provoquer des

interférences avec le

système électronique

d’une voiture, une radio

ou un ordinateur ?

Votre oreillette utilise considérablement moins de puissance

qu’un téléphone portable classique. Il n’émet en outre

que des signaux qui sont conformes à la norme Bluetooth

internationale. Vous ne devriez pas souffrir des interférences

si vous utilisez un équipement électronique standard vendu

dans le commerce.

Annexe

15

Français

Question Réponse

D’autres utilisateurs de

téléphones Bluetooth

peuvent-ils entendre ma

conversation?

Lorsque vous appairez l’oreillette à votre téléphone Bluetooth,

vous créez un lien unique entre ces deux appareils. La

technologie sans fil Bluetooth utilisée dans l’oreillette

ne peut pas être contrôlée par des tiers car la puissance

des radiofréquences des signaux Bluetooth sans fil est

sensiblement inférieure à celle produite par un téléphone

portable classique.

Comment puis-je

nettoyer mon oreillette?

Pour le nettoyer, utilisez un chiffon doux, propre et sec.

Garantie

Samsung garantit ce produit contre les défauts de matériaux, de conception ou de fabrication

pour une période d’un an à partir de la date d’achat originale.*

Si, durant la période de garantie, ce produit s’avérait défectueux malgré une utilisation

normale, retournez-le au revendeur ou au centre de service après-vente qualifié. La

responsabilité de Samsung et de sa société de maintenance est limitée au prix de la

réparation et/ou au remplacement de l’appareil sous garantie.

•

La garantie est limitée à l’acheteur d’origine.

•

Une copie de votre facture ou toute autre preuve d’achat est nécessaire pour la mise en

place de la garantie du service après-vente.

•

Si les étiquettes ont été enlevées, si le produit a subi un dommage ou s’il a été mal

installé, modifié ou réparé par un tiers non habilité, la garantie sera annulée.

•

Les consommables dont la durée de vie est limitée dans le temps tels que les batteries et

autres accessoires sont exclus de la garantie.

•

Samsung décline toute responsabilité en cas de perte ou de dommages subis pendant

le transport. Toutes les réparations effectuées sur les produits Samsung par des tiers non

habilités annulent la garantie.

* La durée de la garantie peut varier selon votre région.

Annexe

16

Français

Retirer la batterie

•

Pour retirer la batterie, vous devez vous rendre dans un centre de service agréé avec les

instructions fournies.

•

Pour votre sécurité, vous ne devez pas tenter de retirer la batterie. Un retrait incorrect

de la batterie peut endommager la batterie et l'appareil, provoquer des blessures et/ou

entraîner des dysfonctionnements dangereux de l'appareil.

•

Samsung décline toute responsabilité en cas de dommage (en responsabilité

contractuelle ou délictuelle, y compris en cas de négligence) pouvant provenir du non-

respect de ces avertissements et instructions, excepté en cas de décès ou de blessures

corporelles causés par une négligence de la part de Samsung.

1

Retirez le contour d'oreille de l'oreillette Bluetooth.

2

Séparez les boîtiers avant et arrière.

3

Retirez la carte de circuit et la batterie du boîtier arrière.

4

Coupez une à une les bornes soudées sur la carte de circuit.

5

Enveloppez la batterie avec le ruban électrique, puis mettez la batterie au rebut.

La page charge ...

1

Français (Canada)

À propos de ce guide

L'objectif de ce guide d'utilisation est de présenter en détail les fonctions et caractéristiques

de l'appareil.

•

Veuillez lire le présent guide avant d'utiliser l'appareil afin de vous assurer d'en faire une

utilisation sécuritaire et adéquate.

•

Il est possible que l'apparence du produit ne corresponde pas aux images présentées.

•

Certains renseignements varient selon la région et peuvent faire l'objet de modifications

sans préavis.

•

Pour obtenir la version la plus récente du guide, rendez-vous sur le site Web de Samsung,

au

www.samsung.com

.

Icônes utilisées

Avertissement: Situations où vous ou d'autres personnes pourriez subir des blessures

Mise en garde: Situation où votre appareil ou tout autre équipement pourraient être

endommagés

Remarque: Remarques, conseils d'utilisation ou renseignements supplémentaires

Droits d’auteur

Le présent guide d’utilisation est protégé par des lois internationales de droits d’auteur.

Aucune partie du présent guide d’utilisation ne peut être reproduite, distribuée, traduite

ou transmise sous toute forme, électronique ou mécanique, notamment par photocopie,

enregistrement ou stockage dans tout système de stockage et de récupération d'information,

sans l’autorisation écrite préalable de Samsung Electronics.

À propos de ce guide

2

Français (Canada)

Marques de commerce

•

SAMSUNG et le logo SAMSUNG sont des marques déposées de Samsung Electronics.

•

Bluetooth

®

est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. à l’échelle mondiale.

•

Toutes les autres marques de commerce et tous les autres droits d’auteur sont la

propriété de leurs titulaires respectifs.

3

Français (Canada)

Préparation

Présentation de l'oreillette

Bouton du volume

Prise de chargement

Écouteur

Crochet auriculaire

Bouton de conversation

Microphone

Interrupteur

marche/arrêt

Témoin lumineux

Boutons

Bouton Fonction

Interrupteur

marche/arrêt

•

Faire glisser pour activer ou désactiver l'oreillette.

Conversation

•

Maintenir le bouton enfoncé pendant 3 secondes pour

activer le mode Synchronisation.

•

Appuyer sur ce bouton pour répondre ou mettre fin à un

appel.

•

Maintenir le bouton enfoncé pour refuser un appel entrant.

•

Appuyer sur ce bouton pour passer d'un appel à l'autre.

Volume

•

Appuyer sur ces boutons pour régler le volume.

•

Maintenir l'un de ces boutons enfoncé pour activer ou

désactiver le microphone pendant un appel.

Préparation

4

Français (Canada)

Contenu de l'emballage

Vérifiez la présence des articles suivants dans la boîte du produit :

•

Oreillette

•

Chargeur

•

Crochet auriculaire

•

Écouteur

•

Guide de démarrage rapide

Les articles fournis avec l'oreillette et tous les accessoires offerts peuvent varier selon

la région.

Chargement de l’oreillette

Chargez l'oreillette avant la première utilisation, ou lorsque l'oreillette n'a pas été utilisée

pendant une période prolongée.

Utiliser uniquement des chargeurs approuvés par Samsung. L'utilisation de chargeurs

non approuvés pourrait entraîner l'explosion de la pile ou endommager l'oreillette.

Lorsque la pile est faible, le témoin lumineux clignote en rouge et l'oreillette émet un

signal sonore. Si l'oreillette s’éteint pendant un appel, celui-ci est automatiquement

transféré à l'appareil mobile connecté.

Branchez la petite extrémité du chargeur dans la prise de chargement de l'oreillette, puis

branchez l'autre extrémité du chargeur dans une prise électrique.

Le branchement inapproprié du chargeur peut endommager gravement l'oreillette.

Tout dommage causé par une utilisation inappropriée n'est pas couvert par la

garantie.

La page charge ...

Samsung EO-MG920 Manuel utilisateur

Samsung EO-MG920 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents