ASSEMBLY GUIDE
GUIDE D’ASSEMBLAGE
GUÍA DE ENSAMBLAJE
ELITE R7
U7
La page charge ...
La page charge ...
4
R7
CONSOLE MAST HANDLEBARS
CONSOLE
WATER BOTTLE HOLDER
CONSOLE MAST
CONSOLE MAST GROMMET
POWER CORD SOCKET
PEDALS
FRONT STABILIZER TUBE
CRANK
FRONT SHROUD
PULSE GRIP HANDLEBARS
SEAT BASE
MESH SEAT BACK
SEAT SLIDE
REAR STABILIZER TUBE
SEAT POSITION ADJUSTMENT LEVER
5
U7
CONSOLE
CONSOLE MAST
SEAT HEIGHT ADJUSTMENT KNOB
CONSOLE MAST GROMMET
SHROUD
FRONT STABILIZER TUBE
PEDALS
PULSE GRIP HANDLEBARS
WATER BOTTLE HOLDER
SEAT
SEAT POSITION ADJUSTMENT KNOB
SEAT POST TUBE
POWER CORD SOCKET
(BOTTOM RIGHT SIDE)
CRANK
REAR STABILIZER TUBE
La page charge ...
7
ASSEMBLY
R7
page 8
U7
page 14
8
R7 ASSEMBLY STEP 1
A Open HARDWARE FOR STEP 1.
B Attach the FRONT STABILIZER TUBE (1) to the
BIKE FRAME (2) using 2 BOLTS (A), 2 FLAT
WASHERS (B), 2 SPRING WASHERS (C) and
2 NUTS (D).
C Attach the REAR STABILIZER TUBE (3) to the
BIKE FRAME (2) using 2 BOLTS (A), 2 FLAT
WASHERS (B), 2 SPRING WASHERS (C) and
2 NUTS (D).
2
1
D
C
B
3
A
R7
HARDWARE FOR STEP 1
PART TYPE QTY
A BOLT 4
B FLAT WASHER 4
C SPRING WASHER 4
D NUT 4
9
R7 ASSEMBLY STEP 2
A Open HARDWARE FOR STEP 2.
B Slide CONSOLE MAST GROMMET (4) from the
bottom up the CONSOLE MAST (5).
C Carefully pull the HEART RATE CABLE (20)
through the CONSOLE MAST (5) using the twist
tie located inside the CONSOLE MAST (5).
D Attach CONSOLE CABLES (6) and carefully tuck
all cables into BIKE FRAME (1). Slide CONSOLE
MAST (5) into BIKE FRAME (1).
E Attach the CONSOLE MAST (5) using 4 BOLTS
(E), 4 SPRING WASHERS (C) and 4 FLAT
WASHERS (B) from the rear.
F Slide CONSOLE MAST GROMMET (4) down over
BIKE FRAME (1).
20
1
5
4
6
B
C
E
20
R7
NOTE: Be careful not to pinch any wires while attaching the console mast.
HARDWARE FOR STEP 2
PART TYPE QTY
E BOLT 4
B FLAT WASHER 4
C SPRING WASHER 4
La page charge ...
La page charge ...
12
16
13
B
J
R7 ASSEMBLY STEP 5
R7
A Open HARDWARE FOR STEP 5
B Attach the SEAT (16) to the SEAT FRAME (13)
using 4 BOLTS (J) and 4 FLAT WASHERS (B).
HARDWARE FOR STEP 5
PART TYPE QTY
J BOLT 4
B FLAT WASHER 4
13
R7 ASSEMBLY STEP 6
A Open HARDWARE FOR STEP 6.
B Align mesh SEAT BACK (17) to SEAT BACK
BRACKET (12).
C Attach mesh seat back to seat back bracket using
4 BOLTS (K) and 4 FLAT WASHERS (B) from the
rear and 4 FLAT WASHERS (M) and 4 NUTS (H)
on the other side of the seat back bracket plate.
D Attach SEAT CABLE (18) as shown. Plug in
POWER ADAPTER (19) as shown.
K
18
B
M
12
17
H
19
R7
R7 ASSEMBLY COMPLETE!
HARDWARE FOR STEP 6
PART TYPE QTY
K BOLT 4
B FLAT WASHER 4
M FLAT WASHER 4
H NUT 4
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
17
U7 ASSEMBLY STEP 4
A Open HARDWARE FOR STEP 4.
B Feed the HANDLBAR WIRES (13) through the
hole in the CONSOLE MAST (11) and out the top
of the CONSOLE MAST (11).
C Attach the HANDLEBARS (14) to the CONSOLE
MAST (11) using 4 BOLTS (G), 4 SPRING
WASHERS (C) and 4 FLAT WASHERS (B).
D Attach the HANDLEBAR COVER (15) to the
CONSOLE MAST (11) using 2 SCREWS (H).
E Attach the WATER BOTTLE HOLDER (16) to the
CONSOLE MAST (11) using 2 SCREWS (H).
11
13
14
B
C
G
11
H
16
15
H
U7
NOTE: Be careful not to pinch any wires
while attaching the handlebars.
HARDWARE FOR STEP 4
PART TYPE QTY
G BOLT 4
B FLAT WASHER 4
C SPRING WASHER 4
H SCREW 4
La page charge ...
La page charge ...
20
FRANÇAIS
21
ASSEMBLAGE
Le processus d'assemblage comporte certaines étapes au cours desquelles il faut faire particulièrement attention. Il est
très important de suivre correctement les instructions d'assemblage et de s'assurer que toutes les pièces sont bien serrées.
Si les instructions d'assemblage ne sont pas correctement suivies, certaines pièces du vélo pourraient être mal serrées et
paraître lâches et être à l'origine de bruits irritants. Pour éviter d'endommager le vélo d'exercice, il est recommandé de lire
les instructions d'assemblage et de prendre des mesures correctives.
Avant de continuer, recherchez le numéro de série du vélo d'exercice et indiquez-
le dans l'espace réservé ci-dessous. Le numéro de série est un code à barres se
trouvant sur une étiquette blanche.
INSCRIVEZ LE NUMÉRO DE SÉRIE ET LE NOM DU MODÈLE DU VÉLO DANS LES
ESPACES CI-DESSOUS :
» Reportez-vous au NUMÉRO DE SÉRIE et au NOM DU MODÈLE lors de tout appel à un service de réparations.
» Veillez à inscrire le NUMÉRO DE SÉRIE et le NOM DU MODÈLE sur le bon de garantie.
NOM DU MODÈLE : VÉLO D'EXERCICE HORIZON
AVERTISSEMENT
NUMÉRO DE SÉRIE :
16
13
B
J
EMPLACEMENT DU NUMÉRO
DE SÉRIE
22
R7
POIGNÉES DU MONTANT DE CONSOLE
CONSOLE
PORTE-BOUTEILLE D'EAU
MONTANT DE CONSOLE
RONDELLE POUR
LE MONTANT DE CONSOLE
PRISE POUR LE CORDON
D'ALIMENTATION
PÉDALES
TUBE DE STABILISATION AVANT
MANIVELLE
CARÉNAGE AVANT
POIGNÉES DÉTECTANT LA
FRÉQUENCE CARDIAQUE
SOCLE DU SIÈGE
DOSSIER DE SIÈGE
EN TISSU MAILLÉ
GLISSIÈRE DU SIÈGE
TUBE DE STABILISATION
ARRIÈRE
LEVIER DE RÉGLAGE
DE LA POSITION DU SIÈGE
23
U7
CONSOLE
MONTANT DE
CONSOLE
BOUTON DE RÉGLAGE DE LA
HAUTEUR DE LA SELLE
RONDELLE POUR LE
MONTANT DE CONSOLE
CARÉNAGE
TUBE DE STABILISATION AVANT
PÉDALES
POIGNÉES DÉTECTANT LA
FRÉQUENCE CARDIAQUE
PORTE-BOUTEILLE D'EAU
SELLE
BOUTON DE RÉGLAGE DE LA
POSITION DE LA SELLE
TUBE DE SELLE
PRISE FEMELLE DU CORDON
D'ALIMENTATION (DU CÔTÉ
INFÉRIEUR DROIT)
MANIVELLE
TUBE DE STABILISATION ARRIÈRE
24
OUTILS INCLUS :
F Clé plate 13/15mm
F Tournevis à pointe cruciforme/Clé Allen
PIÈCES INCLUSES :
F 1 cadre de vélo
F 1 console
F 1 montant de console
F 1 rondelle pour le montant de console
F 1 tube de stabilisation avant
F 1 tube de stabilisation arrière
F 1 siège
F 1 dossier de siège en tissu maillé
(R7 uniquement)
F 1 support de dossier de siège
(R7 uniquement)
F 1 tube de selle (U7 uniquement)
F 1 support du tube de selle (U7 uniquement)
F 1 couvercle du support de guidon
(U7 uniquement)
F 2 poignées détectant la fréquence cardiaque
F 2 pédales avec cale-pieds
F 1 porte-bouteille d'eau
F 1 câble d'adaptateur audio
F 1 cordon d'alimentation
F 1 ensemble de pièces de quincaillerie
DÉBALLAGE
Déballez l'appareil à l'endroit où vous l'utiliserez. Déposez la boîte
contenant le vélo d'exercice sur une surface nivelée et plane. Il est
conseillé de placer une toile de protection sur le plancher. N'ouvrez
pas la boîte si elle repose sur le flanc.
En cas de questions ou s'il manque des pièces, adressez-
vous au soutien technique à la clientèle. Les informations pour
communiquer avec ce service figurent au verso du présent
manuel.
BESOIN D'AIDE?
PRÉ-ASSEMBLAGE
• Assurez-vous à chaque étape de l'assemblage que TOUS
les écrous et les boulons sont bien en place et qu'ils
sont partiellement serrés. Il est recommandé de terminer
l'assemblage de l'appareil en entier avant même de serrer à
fond UN seul boulon.
• Plusieurs pièces ont été prélubrifiées afin d'en faciliter
l'assemblage et l'utilisation. Ne les essuyez pas. Si vous
éprouvez des difficultés, il est recommandé d'appliquer une
légère couche de graisse au lithium pour vélos.
REMARQUES IMPORTANTES
25
ASSEMBLAGE
R7
page 26
U7
page 32
26
R7 ASSEMBLAGE ÉTAPE 1
A Ouvrez le SACHET CONTENANT LA
QUINCAILLERIE À UTILISER LORS DE
L'ÉTAPE 1.
B Fixez le TUBE DE STABILISATION AVANT (1)
au CADRE DU VÉLO (2) avec 2 BOULONS (A),
2 RONDELLES PLATES (B), 2 RONDELLES
ÉLASTIQUES (C) et 2 ÉCROUS (D).
C Fixez le TUBE DE STABILISATION ARRIÈRE (3)
au CADRE DU VÉLO (2) avec 2 BOULONS (A),
2 RONDELLES PLATES (B), 2 RONDELLES
ÉLASTIQUES (C) et 2 ÉCROUS (D).
2
1
D
C
B
3
A
R7
QUINCAILLERIE NÉCESSAIRE POUR L'ÉTAPE 1
PIÈCE TYPE QTÉ
A BOULON 4
B RONDELLE PLATE 4
C RONDELLE ÉLASTIQUE 4
D ÉCROU 4
27
R7 ASSEMBLAGE ÉTAPE 2
A Ouvrez LE SACHET CONTENANT LA
QUINCAILLERIE À UTILISER LORS DE L'ÉTAPE 2.
B Glissez LA RONDELLE POUR LE MONTANT DE
CONSOLE (4) de bas en haut le long du MONTANT
DE CONSOLE (5).
C Tirez soigneusement le CÂBLE DE LA FRÉQUENCE
CARDIAQUE (20) à travers le MÂT DE LA CONSOLE
(5) à l’aide de l’attache torsadée située à l’intérieur du
MÂT DE LA CONSOLE (5).
D Connectez les CÂBLES DE LA CONSOLE (6)
et rentrez soigneusement tous les câbles dans le
CADRE DU VÉLO (1). Glissez le MONTANT DE
CONSOLE (5) dans le CADRE DU VÉLO (1).
E Fixez le MONTANT DE CONSOLE (5) avec 4
BOULONS (E), 4 RONDELLES ÉLASTIQUES (C) et
4 RONDELLES PLATES (B) depuis l'arrière.
F Glissez L'ANNEAU DU MONTANT DE CONSOLE (4)
vers le bas sur le CADRE DE VÉLO (1).
20
1
5
4
6
B
C
E
20
R7
REMARQUE : veillez à ne pincer aucun des fils pendant l'installation
du montant de console.
QUINCAILLERIE NÉCESSAIRE POUR L'ÉTAPE 2
PIÈCE TYPE QTÉ
E BOULON 4
B RONDELLE PLATE 4
C RONDELLE ÉLASTIQUE 4
28
R7 ASSEMBLAGE ÉTAPE 3
* REMARQUE : il n'y a pas de quincaillerie nécessaire
pour cette étape.
A Fixez les CALE-PIEDS (7) aux PÉDALES (8).
B Fixez la PÉDALE DROITE à la MANIVELLE
DROITE, en la serrant DANS LE SENS HORAIRE
à l'aide de la clé plate de 13 mm/15 mm fournie.
C Fixez la PÉDALE GAUCHE (8) à la MANIVELLE
GAUCHE (9), en la serrant dans le sens
ANTIHORAIRE à l'aide de la clé plate de
13mm/15mm fournie. (REMARQUE : comme
la manivelle gauche est filetée dans l'autre
sens, il est très important de la serrer dans le
sens antihoraire. La serrer dans le sens horaire
risquerait d'endommager la pédale, la manivelle ou
les deux.)
D Connectez les CÂBLES DE LA CONSOLE (6) et
rentrez-les soigneusement dans le MONTANT DE
CONSOLE (5).
E Fixez la CONSOLE (10) au MONTANT DE
CONSOLE (5) avec les 4 VIS PRÉFIXÉES (11)
(commencez par retirer ces vis de la console).
10
7
8
11
5
9
8
6
R7
REMARQUE : veillez à ne pincer aucun des fils pendant
l'installation de la console.
La page charge ...
30
16
13
B
J
R7 ASSEMBLAGE ÉTAPE 5
R7
A Ouvrez LE SACHET CONTENANT LA
QUINCAILLERIE À UTILISER LORS DE
L'ÉTAPE 5.
B Fixez le SIÈGE (16) à l'ARMATURE DU
SIÈGE (13) avec 4 BOULONS (J) et 4
RONDELLES PLATES (B).
QUINCAILLERIE NÉCESSAIRE POUR L'ÉTAPE 5
PIÈCE TYPE QTÉ
J BOULON 4
B RONDELLE PLATE 4
31
R7 ASSEMBLAGE ÉTAPE 6
A Ouvrez LE SACHET CONTENANT LA
QUINCAILLERIE À UTILISER LORS DE
L'ÉTAPE 6.
B Alignez le DOSSIER DE SIÈGE (17) en tissu maillé
sur le SUPPORT DU DOSSIER DE SIÈGE (12).
C Fixez le dossier de siège en tissu maillé au support
du dossier de siège avec 4 BOULONS (K) et
4 RONDELLES PLATES (B) depuis l'arrière, et
4 RONDELLES PLATES (M) et 4 ÉCROUS (H)
depuis l'autre côté de la plaquette du support du
dossier de siège.
D Branchez le CÂBLE DU SIÈGE (18) comme
illustré. Branchez L'ADAPTATEUR DE
COURANT (19) comme illustré.
K
18
B
M
12
17
H
19
R7
R7 ASSEMBLAGE TERMINÉ!
QUINCAILLERIE NÉCESSAIRE POUR L'ÉTAPE 6
PIÈCE TYPE QTÉ
K BOULON 4
B RONDELLE PLATE 4
M RONDELLE PLATE 4
H ÉCROU 4
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
Horizon Fitness Elite U7 Assembly Manual
- Taper
- Assembly Manual
dans d''autres langues
- English: Horizon Fitness Elite U7
- español: Horizon Fitness Elite U7
