AKG C747 V11 Manuel utilisateur

BEDIENUNGSANLEITUNG . . . . . . . . . .S. 2

Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen!

USER INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . .p. 12

Please read the manual before using the equipment!

MODE D’EMPLOI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 22

Veuillez lire cette notice avant d’utiliser le système!

ISTRUZIONI PER L’USO . . . . . . . . . . . . .p. 32

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere il manuale!

MODO DE EMPLEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 42

¡Sirvase leer el manual antes de utilizar el equipo!

INSTRUÇÕES DE USO . . . . . . . . . . . . . . .S. 52

Favor leia este manual antes de usar o equipamento!

C747 V11

BDA_C747_D030901_Hex:Layout 1 03/26/2009 10:04 Seite 1 (Schwarz/Black Auszug)

La page charge ...

Sommaire

Page

Bienvenue!.............................................................................................................23

1 Sécurité et environnement ..............................................................................23

1.1 Sécurité .....................................................................................................23

1.2 Environnement............................................................................................23

2 Description ......................................................................................................24

2.1 Fournitures.................................................................................................24

2.2 Accessoires optionnels ................................................................................24

2.3 Microphone ................................................................................................24

3 Raccordement.................................................................................................25

3.1 Indications générales...................................................................................25

3.2 Entrée symétrique avec alimentation fantôme ................................................25

3.3 Entrée symétrique sans alimentation fantôme................................................25

3.4 Entrée asymétrique .....................................................................................25

4 Utilisation ........................................................................................................26

4.1 Fixation ......................................................................................................26

4.1.1 Fixation transversale du col-de-cygne ..................................................26

4.2 Parole ........................................................................................................27

4.3 Caisse claire ...............................................................................................28

4.4 Saxophone ..................................................................................................28

4.5 Guitare acoustique ......................................................................................28

4.6 Micro auxiliaire............................................................................................29

5 Nettoyage........................................................................................................29

6 Caractéristiques techniques............................................................................30

C 747 V1122

BDA_C747_D030901_Hex:Layout 1 03/26/2009 10:04 Seite 22 (Schwarz/Black Auszug)

Bienvenue!



Nous vous remercions d’avoir choisi un produit d’AKG. Veuillez lire attentive-

ment le mode d’emploi, tout particulièrement le chapitre 1 Sécurité et envi-

ronnement, avant d’utiliser l’appareil. Conservez soigneusement le mode

d’emploi pour l’avoir toujours sous la main lorsque vous avez besoin de le consul-

ter. Nous espérons que vous aurez beaucoup de satisfaction et de succès avec vo-

tre micro.

1 Sécurité et environnement

1.1 Sécurité

1.2 Environnement

L



• Vérifiez si l’appareil sur lequel vous voulez brancher le microphone ré-

pond aux règlements de sécurité en vigueur et possède une prise de

terre de sécurité.

• Si vous mettez le micro à la ferraille, démontez boîtier, électronique et

câbles et éliminez chacun de ces éléments conformément aux pres-

criptions en vigueur.

• L'emballage est recyclable. Déposez l'emballage dans un récipient de

collecte prévu à cet effet.

C 747 V11

23

BDA_C747_D030901_Hex:Layout 1 03/26/2009 10:04 Seite 23 (Schwarz/Black Auszug)

2 Description

2.1 Fournitures

2.2 Accessoires

optionnels

2.3 Microphone

• Microphone C 747 V11

• Pince micro H 47

• Col-de-cygne MSH 70 (140 mm)

• Elément raccord SA 47

• Pince de fixation SA 80

• Adaptateur de pas SHZ 80

• Ecran anti-vent en mousse

• Vous trouverez la liste des accessoires optionnels dans le catalogue/dépliant

AKG actuel ou sur www.akg.com. Votre fournisseur se tient à votre disposition

pour vous conseiller.

Le C 747 V11 est un microphone "crayon" miniature, électrostatique, se distin-

guant en dépit de sa petite taille par une réponse en fréquence bien équilibrée et

une directivité indépendante de la fréquence.

Le tube disposé en avant de la capsule, soigneusement équilibré acoustiquement,

permet d'avoir un comportement de transmission incroyablement homogène pour

ce diamètre jusqu'aux fréquences les plus basses. On a en outre une haute sensi-

bilité, un excellent rapport signal/bruit et un facteur de directivité uniforme.

Le C 747 V11 est un micro hypercardioïde, dont la directivité fait un microphone

auxiliaire discret grâce à la bonne séparation des canaux.

Ce microphone s'adapte de façon idéale, tant par ses dimensions réduites que par

les accessoires fournis, aux applications le plus diverses.

La sortie de basse impédance est équilibrée électroniquement de façon que le mi-

cro peut être alimenté par une source de courant fantôme. Le micro peut être

branché sur une entrée symétrique ou asymétrique.

C 747 V1124

BDA_C747_D030901_Hex:Layout 1 03/26/2009 10:04 Seite 24 (Schwarz/Black Auszug)

3 Raccordement

Le C 747 V11 est un microphone électrostatique ; il a donc besoin d’une alimentation.

Le microphone possède une sortie symétrique avec fiche XLR tripolaire :

broche 1 = masse

broche 2 = point chaud

broche 3 = point froid

Le micro peut être raccordé à des entrées micro symétriques avec ou sans ali-

mentation fantôme. Les alimentations fantômes AKG permettent également de le

raccorder à des entrées asymétriques.

1. Connectez le microphone à l’aide d’un câble de micro XLR-XLR sur une entrée

de micro symétrique type XLR avec alimentation fantôme.

2. Mettez l’alimentation fantôme sous tension (Veuillez vous reporter à la notice

de l’équipement utilisé).

• Si votre table de mixage ne possède pas d’alimentation fantôme, insérez une

alimentation fantôme AKG optionnelle B 18 entre le micro et l’entrée de la ta-

ble de mixage.

• Vous pouvez aussi connecter l’alimentation fantôme B 18 d’AKG sur une

entrée asymétrique.

• Veuillez vous reporter à la notice de l’alimentation fantôme B 18.

C 747 V11

25

3.1 Indications

générales

Voir points 3.2 et 3.3

3.2 Entrée symétrique

avec

alimentation fantôme

Fig. 1 : connexion sur une

entrée symétrique

Voir Fig. 1.

3.3 Entrée symétrique

sans

alimentation fantôme

Voir Fig. 1 (page 26)

3.4 Entrée asymétrique

Fig. 2 : Branchement sur

une entrée asymétrique

Voir Fig. 2.

3.2

3.3

C 747 V11

B 18

C 747 V11

B 18

BDA_C747_D030901_Hex:Layout 1 03/26/2009 10:04 Seite 25 (Schwarz/Black Auszug)

4 Utilisation

4.1 Fixation

Remarque :

Fig. 3 : Fixation

du microphone

sur un plateau de table

Voir Figs. 3 et 4.

4.1.1 Fixation transver-

sale du col-de-cygne

Fig. 5 : Fixation transver-

sale du col-de-cygne

sur la pince SA 80

Voir Fig. 5a.

C 747 V1126

Tous les filets et taraudages des accessoires de fixation ont un pas de 3/8", vous

pouvez donc monter le raccord H 47 aussi bien que le col-de-cygne MSH 70 sur

tous les pieds de sol ou supports de table.

• Pour le montage sur un pas de 5/8", veuillez utiliser une réduction de type

commercial.

• La pince SA 80 vous permet de monter le C 747 V11 sur un plateau de table,

un pied de microphone, un pupitre ou un support de tambour ou de cymbale

ou encore à un élément du décor qui peut avoir au maximum 20 mm d'épais-

seur ou de diamètre.

1. Desserrez la vis de fixation (1) à l'aide d'un tournevis ou d'une pièce de mon-

naie.

Fig. 4 : Fixation du microphone sur un pied de sol 

MSH 70

H 47

SA 80

H 47

SA 80

SHZ 80

MSH 70

ab

1

2

3

4

BDA_C747_D030901_Hex:Layout 1 03/26/2009 10:04 Seite 26 (Schwarz/Black Auszug)

4 Utilisation

Voir Fig. 5b (p.26).

4.2 Parole

Fig. 6 : Montage

du microphone

sur un support de table

Voir Fig. 6.

Fig. 7 : Fixation

du microphone

sur un plateau de table

Voir Fig. 8.

2. Introduisez l'adaptateur fileté SHZ 80 (2) dans le trou de la pince SA 80 (3).

3. Vissez le col-de-cygne (4) sur la pince (3).

Etant donné ses dimensions réduites et la légère accentuation de présence, le

C 747 V11 convient remarquablement pour la transmission de la parole dans les

systèmes de conférence et de discussion, et en tant que microphone de speaker

pour la radio, télévision et les studios d'enregistrement.

1. Montez le microphone sur un support de table, p.ex. ST 46 (optionnel).

2. Placez le microphone à 30 cm environ du speaker.

• Voir Fig. 7 : Vous pouvez fixer le mi-

crophone à l'aide de la pince SA 80

sur un plateau de table.

1. Vous pouvez aussi fixer le microphone à l'aide de l'élément raccord SA 47 sur

un support de table.

2. Placez le microphone à 30 cm environ du speaker.

C 747 V11

27

ST 46

MSH 70

H 47

 Fig. 8 : Fixation directe du microphone sur un support de table

MSH 70

H 47

SA 47

SA 80

H 47

ST 46

BDA_C747_D030901_Hex:Layout 1 03/26/2009 10:04 Seite 27 (Schwarz/Black Auszug)

4 Utilisation

Voir Figs. 4 (p. 26) et 9 :

1. Fixer le microphone à un support de

cymbale.

2. Vous pouvez obtenir des sonorités

différentes suivant l'emplacement

du micro.

Toutes le fréquences du saxophone dans la bande de 3 dB sont renvoyées par le

pavillon.

1. Placez le micro au-dessus du pavillon.

2. Dirigez le micro en gros vers le centre de l'instrument.

• Si vous désirez réduire le bruit des clés, éloignez le micro et/ou dirigez le C 747

V11 vers le bord du pavillon.

La guitare acoustique (à cordes de nylon ou d'acier) est un instrument discret. La

sonorité dépend des cordes, du bois, du

vernis et du style su musicien.

Voir Fig. 11 :

• Le meilleur moyen de bien capter le

spectre sonore d'une guitare clas-

sique est d'orienter le micro vers le

chevalet. C'est là que les harmo-

niques qui donnent à l'instrument sa

sonorité spécifique sont les plus

fortes, étant donné qu'elles sont

renforcées par la vibration de la ta-

ble d'harmonie.

C 747 V1128

4.3 Caisse claire

Fig. 9 : Emplacement

du microphone

pour la caisse claire

4.4 Saxophone

Fig. 10 : Emplacement

du microphone

pour un saxophone

Voir Fig. 10a.

Voir Fig. 10b.

4.5 Guitare acoustique

Fig. 11 : Emplacement re-

commandé du microphone

pour la guitare acoustique

ab

BDA_C747_D030901_Hex:Layout 1 03/26/2009 10:04 Seite 28 (Schwarz/Black Auszug)

4 Utilisation

Guitare à cordes d’acier :

4.6 Micro auxiliaire

La "guitare western", à cordes d'acier, est plus grosse et offre un spectre sonore

plus clair, particulièrement riche en harmoniques, lorsqu'on utilise un médiator.

• Pour obtenir une restitution du son bien équilibrée (sur scène et en studio), di-

rigez le micro sur l'ouïe d'une distance de 20 cm.

Dans des studios particulièrement silencieux, vous pouvez essayer d'éloigner

le micro.

Pour l'enregistrement de musique orchestrale, il faut souvent capter les instru-

ments discrets et/ou les instruments solo à l'aide d'un microphone auxiliaire placé

à proximité. Grâce à sa directivité hypercardioïde relativement étroite, le C747 a

un pouvoir de séparation acoustique élevé. Cette propriété et l'accentuation légère

de la présence en font un excellent microphone auxiliaire.

• Placez le C 747 V11 exactement comme les microphones auxiliaires habituels.

• Nettoyez la surface extérieure du boîtier du micro avec un chiffon légèrement

humide (eau claire).

C 747 V11

29

5 Nettoyage

BDA_C747_D030901_Hex:Layout 1 03/26/2009 10:04 Seite 29 (Schwarz/Black Auszug)

6 Caractéristiques techniques

C 747 V1130

Principe : transducteur électrostatique (autopolarisé)

Caractéristique de directivité : hypercardioïde

Réponse en fréquence : 30 à 18.000 Hz (voir courbe de réponse)

Sensibilité à 1000 Hz : 8,5 mV/Pa / -42 dBV rapp. à 1V/Pa

Niveau de pression acoustique maximale

à 1000 Hz pour 1% de DHT : 93 Pa /133 dB SPL

Niveau de bruit équivalent selon CEI 60268-4 : 32 dB

Niveau de bruit équivalent selon CEI 60268-4

(valeur pondérée A) : 21 dB-A

Rapport signal/bruit pour 1 Pa (valeur pondérée A) : 73 dB

Impédance électrique : ≤ 400 ohms

Impédance de charge recommandée : ≥ 1000 ohms

Tension d’alimentation : alimentation fantôme de 9 - 52 V,

selon norme CEI 61938

Consommation : ≤ 2 mA

Connecteur : type XLR, à 3 pôles

Dimensions extérieures : 9 x 137 mm (ø x L)

Poids net : 25 g (sans câble et connecteur)

Ce produit est conforme aux normes citées dans la Déclaration de Conformité, dont vous pouvez prendre

connaissance en consultant le site http://www.akg.com ou en adressant un e-mail à [email protected].

Réponse en fréquence Diagramme polaire

BDA_C747_D030901_Hex:Layout 1 03/26/2009 10:04 Seite 30 (Schwarz/Black Auszug)

La page charge ...

Mikrofone · Kopfhörer · Drahtlosmikrofone · Drahtloskopfhörer · Kopfsprechgarnituren · Akustische Komponenten

Microphones · Headphones · Wireless Microphones · Wireless Headphones · Headsets · Electroacoustical Components

Microphones · Casques HiFi · Microphones sans fil · Casques sans fil · Micros-casques · Composants acoustiques

Microfoni · Cuffie HiFi · Microfoni senza filo · Cuffie senza filo · Cuffie-microfono · Componenti acustici

Micrófonos · Auriculares · Micrófonos inalámbricos · Auriculares inalámbricos · Auriculares con micrófono · Componentes acústicos

Microfones · Fones de ouvido · Microfones s/fios · Fones de ouvido s/fios · Microfones de cabeça · Componentes acústicos

Technische Änderungen vorbehalten. Specifications subject to change without notice. Ces caractéristiques sont susceptibles de modifications.

Ci riserviamo il diritto di effettuare modifiche tecniche. Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones técnicas. Especificações sujeitas

a mudanças sem aviso prévio.

AKG Acoustics GmbH

Lemböckgasse 21–25, A-1230 Vienna/AUSTRIA, phone: (+43-1) 86654-0*

e-mail: [email protected]

For other products and distributors worldwide visit www.akg.com or www.harman.com

Printed in Austria 04/09/9100 U 12730

BDA_C747_D030901_Hex:Layout 1 03/26/2009 10:04 Seite 64 (Schwarz/Black Auszug)

AKG C747 V11 Manuel utilisateur

AKG C747 V11 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents