KitchenAid 5KMT2204 Le manuel du propriétaire

5KMT2204

5KMT4205

W10506838B_01_EN_v02.indd 1 2/13/14 3:15 PM

W10506838B_01_EN_v02.indd 2 2/12/14 5:32 PM

English ................................................................................5

Deutsch ............................................................................21

Français ............................................................................37

Italiano ..............................................................................53

Nederlands ......................................................................69

Español .............................................................................85

Português .......................................................................101

Ελληνικά .........................................................................117

Svenska ..........................................................................133

Norsk ..............................................................................149

Suomi ..............................................................................165

Dansk ..............................................................................181

Íslenska ...........................................................................197

Русский ..........................................................................213

Polski ...............................................................................229

Český ..............................................................................245

.............................................................................261

W10506838B_01_EN_v02.indd 3 2/12/14 5:45 PM

W10506838B_01_EN_v02.indd 4 2/12/14 5:32 PM

English

5

TOASTER SAFETY

Important safeguards .........................................................................................6

Electrical requirements .....................................................................................8

Electrical equipment waste disposal .................................................................. 8

PARTS AND FEATURES

Toaster parts ...................................................................................................... 9

Control panel features ..................................................................................... 10

Toaster features ...............................................................................................11

OPERATING THE TOASTER

 Beforerstuse ................................................................................................11

Using the Toaster .............................................................................................12

Using the special toasting functions ................................................................. 13

CARE AND CLEANING ......................................................................................17

TROUBLESHOOTING ........................................................................................18

WARRANTY AND SERVICE

Important safeguards .......................................................................................19

Electrical requirements ...................................................................................20

Table of ConTenTs

W10506838B_01_EN_v02.indd 5 2/12/14 5:32 PM

6

TOASTER SAFETYTOASTER SAFETY

When using electrical appliances, basic safety precautions

should always be followed, including the following:

1. Read all instructions.

2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.

3. To protect against electrical shock, do not immerse cord,

plugs, or toaster in water or other liquid.

4. This appliance can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge if

they have been given supervision or instruction concerning

use of the appliance in a safe way and understand hazards

involved. Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be made by

children without supervision.

5. Unplug toaster from outlet when not in use and before

cleaning. Allow to cool before putting on or taking off parts.

6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug

or after the appliance malfunctions or has been damaged

in any manner. Return appliance to the nearest Authorized

Service Center for examination, repair, or adjustment.

7. The use of accessory attachments not recommended by

the appliance manufacturer may cause injuries.

IMPORTANT SAFEGUARDS

W10506838B_01_EN_v02.indd 6 2/12/14 5:32 PM

English

7

TOASTER SAFETYTOASTER SAFETY

SAVE THESE INSTRUCTIONS

8. Do not use outdoors.

9. Do not let cord hang over edge of table or counter, or

touch hot surfaces.

10. Do not place on or near a hot gas or electric burner,

or in a heated oven.

11. To disconnect, turn any control to “OFF,” then remove

plug from outlet.

12. Do not use toaster for other than intended use.

13. Oversize foods, metal foil packages, or utensils must not

beinsertedintoasterastheymayinvolveariskofreor

electric shock.

14. Aremayoccuriftoasteriscoveredwithortouching

ammablematerial,includingcurtains,draperies,walls

and the like, when in operation.

15. Do not attempt to dislodge food when toaster is plugged in.

16. This product is designed for household use only.

W10506838B_01_EN_v02.indd 7 2/12/14 5:32 PM

8

PARTS AND FEATURESTOASTER SAFETY

Voltage: 220-240 Volts

Frequency: 50/60 Hertz

Wattage: For 2-slot models: 1250 Watts

For 4-slot models: 2500 Watts

NOTE: If the power cord is damaged, it

must be replaced by the manufacturer or

its service agent in order to avoid a hazard.

Do not use an extension cord. If the power

supply cord is too short, have a qualified

electrician or serviceman install an outlet

near the appliance.

Electrical requirements

Electrical equipment waste disposal

Disposal of packing material

The packing material is 100% recyclable

and is marked with the recycle symbol .

The various parts of the packing must

therefore be disposed of responsibly

and in full compliance with local authority

regulations governing waste disposal.

Scrapping the product

- This appliance is marked in compliance

with European Directive 2002/96/EC, Waste

Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

- By ensuring this product is disposed of

correctly, you will help prevent potential

negative consequences for the environment

and human health, which could otherwise

be caused by inappropriate waste handling

of this product.

- The symbol

on the product or on the

accompanying documentation indicates

that it should not be treated as domestic

waste but must be taken to an appropriate

collection center for the recycling of

electrical and electronic equipment.

For more detailed information about

treatment, recovery and recycling of this

product,pleasecontactyourlocalcityofce,

your household waste disposal service or the

shop where you purchased the product.

W10506838B_01_EN_v02.indd 8 2/12/14 5:32 PM

English

9

PARTS AND FEATURESTOASTER SAFETY

Cord wrap

(not shown)

Dual-independent

controls

Extra-wide slots

with automatic

self-centering racks

Removable

crumb tray

Sandwich rack

(included with

both models)

Toaster parts

Controls

Extra-wide slots

with automatic

self-centering racks

Removable

crumb tray

Cord wrap

(not shown)

2-slice model

4-slice model

W10506838B_01_EN_v02.indd 9 2/12/14 5:32 PM

10

PARTS AND FEATURESPARTS AND FEATURES

Toast/Cancel function

This is an automatic toaster.

As soon as bread is placed

in either slot it will begin to

lower and toasting will begin

using the selected settings.

Some food may be too light to trigger

automatic toasting. If food does not begin

to drop after 3 seconds, press TOAST/

CANCEL ( ) to start the cycle manually.

Press again to cancel a toasting cycle already

in process, or to end a Keep warm cycle.

Shade control and Shade indicator

lights/Countdown timer

Precisely sets the desired brownness level.

Indicator lights show the setting at a glance.

During toasting, lights on the shade setting

bar will blink to indicate time left in the

toasting cycle.

Keep warm indicator

If the food is not removed

within 45 seconds of the end

of a cycle, the toaster will

automatically lower the food

and activate a “Keep warm” cycle using low

heat for up to 3 minutes. The Keep warm

( ) indicator will light while this cycle is

active. You can cancel this cycle at any time

by pressing TOAST/CANCEL ( ).

Bagel function

Your Toaster features a special

setting for toasting bagels,

ensuring optimal heat and

time for the best results. The

heating elements will adjust to

nicely toast the inside of a cut bagel without

burning the bagel’s outside surface.

Frozen function

Your Toaster features a

Frozen function that gently

defrosts and toasts frozen

bread. Use Frozen for frozen

foods only.

Sandwich function

Your Toaster features a

special “Sandwich” setting to

be used exclusively with the

KitchenAid Sandwich rack to

toast sandwiches made with

thinly sliced meats and cheese. See “Toasting

sandwiches” for more information.

Shade

control

Shade indicator lights/

Countdown timer

Keep warm

indicator

Bagel

function

Frozen

function

Sandwich

function

Toast/Cancel

function

Control panel features

OPERATING THE TOASTER

W10506838B_01_EN_v02.indd 10 2/12/14 5:32 PM

English

11

PARTS AND FEATURESPARTS AND FEATURES

Extra-wide slots with automatic

self-centering racks

Extra-wide slots allow you to easily toast

bread,bagels,andEnglishmufnsupto

2.8 cm (1

1

/

8

") thick. Self-centering racks

help ensure even heating of thin or thick

breads. An automatic lift mechanism raises

and lowers racks.

Controls

Easy-to-use controls allow you to quickly

select the desired settings and light to

provide visual feedback.

Dual independent controls

(4-slice models only)

Dual independent controls allow you

to select different settings for each pair

of slots.

Cord wrap

The cord wrap provides convenient storage

of the cord when not in use.

Removable crumb tray

The removable crumb tray slides out for

quick removal of crumbs. Hand-wash only.

Toaster features

Before rst use

OPERATING THE TOASTER

Before using your Toaster, check the

extra-wide slots and remove any packing

or printed material that might have fallen

inside during shipping or handling. Do not

probe inside the Toaster with a metal object.

You may see light smoke the first time you

use the Toaster. This is normal. The smoke

is harmless and will soon disappear.

Shorten cord, if necessary, by wrapping cord

under the base. The Toaster’s feet are tall

enough to allow the cord to exit from under

any side of the Toaster.

W10506838B_01_EN_v02.indd 11 2/12/14 5:32 PM

12

OPERATING THE TOASTEROPERATING THE TOASTER

Using the Toaster

1

Plug the Toaster cord into a grounded

outlet.

2

Move the Shade control to select the

degree of brownness you want. Move

the Shade control to the right for darker

toast or to the left for lighter. The

indicator lights will display the shade

level, from 1 (light) to 7 (dark).

3

Insert bread or other food to be toasted

in slot(s).

NOTE: Different types of bread and their

moisture levels may require different shade

settings. For example, dry bread will brown

more rapidly than moist bread and will

require a lighter setting.

NOTE: For even toasting on 2-slot models, toast only one bread type and thickness at a

time. If toasting two different types or thicknesses of bread with 4-slot models with dual

independent controls, be sure to toast only one bread type in each pair of slots.

W10506838B_01_EN_v02.indd 12 2/12/14 5:32 PM

English

13

OPERATING THE TOASTEROPERATING THE TOASTER

4

As soon as bread is placed in either slot

it will automatically begin to lower and

toasting will begin. Some food may be

too light to trigger automatic toasting. If

the food does not begin to drop after

3 seconds press TOAST/CANCEL

( )

to start the cycle manually.

6

When the Toaster is finished, it will

automatically raise the food and a signal

will sound. If food is not removed within

45 seconds, the Toaster will initiate the

Keep warm mode.

5

(Optional) Press desired special toasting

function button within 5 seconds. See

the “Special Toasting Functions” section

for more information.

7

To cancel toasting at any time, press

TOAST/CANCEL

( ). The Toaster

will raise the toast and turn off.

If the food is not removed within 45 seconds of the end of a cycle, the Toaster will

automatically lower the food and activate a “Keep warm” cycle using low heat for

up to 3 minutes. The Keep warm ( ) indicator will light while this cycle is active.

Keep warm function ( )

2

If food is not removed within the

3 minute Keep warm cycle, it will

raise up and the Toaster will turn off.

Using the special toasting functions

1

Press the TOAST/CANCEL ( )

button once. If food is not removed,

the Keep warm function will activate.

W10506838B_01_EN_v02.indd 13 2/12/14 5:32 PM

14

OPERATING THE TOASTEROPERATING THE TOASTER

3

When the bagel is ready, the Toaster will

raise it and a signal will beep. If bagel

is not removed within 45 seconds, the

Toaster will enter Keep warm mode.

1

With the Shade control set to the

desired level of brownness, press the

BAGEL ( ) button.

Bagel function ( )

2

Insert bagel halves with the cut sides

facing in, as shown. The Toaster will

automatically lower the bagel and start

toasting.

Your Toaster features a special setting for toasting bagels, ensuring optimal heat and time

for the best results. The heating elements will adjust to nicely toast the inside of a cut bagel

without burning the bagel’s outside surface.

Your Toaster features a Frozen mode that gently defrosts and toasts frozen bread and bagels.

Use the Frozen function for frozen foods only.

Frozen function ( )

2

The Toaster automatically lowers the

bread, runs a defrosting cycle to thaw it,

then toasts it to the desired brownness.

1

With the desired brownness level

selected, press the FROZEN ( )

button.

W10506838B_01_EN_v02.indd 14 2/12/14 5:32 PM

English

15

OPERATING THE TOASTEROPERATING THE TOASTER

1

Lightly butter the outside of the

sandwich bread – do not butter the side

that will face the filling. Buttering the

outside of the bread will slow browning

and help warm the filling.

3

Open the Sandwich rack by spreading

the handles apart. Then, place an edge

of your sandwich flush with the bottom

channel of the rack, as shown.

2

Fill the sandwich with desired

ingredients, but do not overfill it! Thinly

sliced ingredients – like ham, turkey, and

cheese – work best.

4

Press the Sandwich rack handles

together to grip the sandwich. Close

the clip to keep grids together.

Toasting Sandwiches ( )

Your Toaster features a special “Sandwich” setting to be used exclusively with the

KitchenAid Sandwich rack to toast sandwiches made with thinly sliced meats and cheeses.

5

Set the Shade control to the desired

level of brownness, then press

the SANDWICH ( ) button.

6

Insert the Sandwich rack into the

toaster slot, with your sandwich inside,

as shown. The Toaster will automatically

lower the Sandwich rack and start

toasting.

W10506838B_01_EN_v02.indd 15 2/12/14 5:32 PM

16

CARE AND CLEANINGOPERATING THE TOASTER

7

When the sandwich is ready, a signal will

beep 3 times, and the Sandwich button

light will blink.

8

Remove Sandwich rack and press either

the SANDWICH ( ) button or the

TOAST/CANCEL ( ) button to return

the carriage to its proper position.

NOTE: For even toasting on 2-slot models, toast only one bread type and thickness at a

time. If toasting two different types or thicknesses of bread with 4-slot models with Dual

Independent Controls, be sure to toast only one bread type in each pair of slots.

Do NOT store your Sandwich rack in the Toaster, or place it back in the Toaster once

sandwich is toasted and unloaded. This would start a new toasting cycle and prevent

toaster from working properly.

NOTE: If Sandwich rack is not removed, a signal will beep every 30 seconds for 2 minutes

and the Sandwich button light will blink to remind you to remove it. If Sandwich rack is not

removed within 2 minutes, the toaster will automatically turn off. In any case, the Sandwich

rack must be removed to operate Toaster again.

W10506838B_01_EN_v02.indd 16 2/12/14 5:32 PM

English

17

CARE AND CLEANINGOPERATING THE TOASTER

1

Unplug the Toaster and let it cool

before cleaning.

2

Grasp the center of the crumb

tray then slide it out. Shake the

crumbs into a waste container. It is

recommended that the crumb tray

be emptied after each use. Crumb

tray is hand-wash only.

3

Wipe Toaster with a soft, damp

cotton cloth. Do not use paper

towels, abrasive cleansers or liquid

cleaning products. Do not immerse

Toaster in water.

4

Return crumb tray to toaster. Press

itinrmlyuntilitclicksintoposition.

Do not use the Toaster without the

crumb tray in proper position.

IMPORTANT: The tray will be hot immediately following a toasting cycle.

NOTE: If grease or oil splatters on the Toaster, wipe splatters away immediately using

a soft, damp cotton cloth.

NOTE: KitchenAid does not recommend the use of a toaster cover.

W10506838B_01_EN_v02.indd 17 2/12/14 5:32 PM

18

WARRANTY AND SERVICETROUBLESHOOTING

If your Toaster should fail to operate,

check the following:

1. If the Toaster does not begin to drop

and toast after 3 seconds, it might be

that the food inserted is too light to

trigger automatic toasting. Press TOAST/

CANCEL ( ) to start the cycle manually.

2. If the Toaster fails to operate and the

Sandwich light blinks, it means that a

heavy item is preventing the Toaster from

working properly. Remove the Sandwich

rack or any other heavy items from the

Toaster, then press the SANDWICH

button ( ) or the TOAST/CANCEL

button ( ) to allow the carriage to

return to its proper position.

3. Check that the Toaster is plugged into

a grounded 3-prong electrical outlet.

4. If the Toaster is plugged in, unplug it,

then plug in the toaster again.

5. If the Toaster still does not work, check

the household fuse or circuit breaker.

If the problem cannot be corrected, contact

an Authorized Service Center (see the

“Warranty and service” section).

Do not return the Toaster to the retailer -

they do not provide service.

NOTE:Youmayseelightsmoketherst

time you use the Toaster. This is normal. The

smoke is harmless and will soon disappear.

W10506838B_01_EN_v02.indd 18 2/12/14 5:32 PM

English

19

WARRANTY AND SERVICETROUBLESHOOTING

Length of

Warranty:

KitchenAid Will Pay

For:

KitchenAid Will Not

Pay For:

Europe, Middle East

and Africa

:

Two years full warranty from

date of purchase.

The replacement

parts and repair labor

costs to correct

defects in materials

or workmanship.

Service must

be provided by

an Authorized

KitchenAid Service

Center.

A. Repairs when Toaster

is used for operations other

than normal household

food preparation.

B. Damage resulting from

accident, alterations,

misuse, abuse, or installation/

operation not in accordance

with local electrical codes.

KITCHENAID DOES NOT ASSUME ANY RESPONSIBILITY FOR INDIRECT

DAMAGES.

KitchenAid Toaster warranty

W10506838B_01_EN_v02.indd 19 2/12/14 5:32 PM

cmd + shift click to change copy

20

WARRANTY AND SERVICE

www.KitchenAid.eu

Customer service

Specicationssubjecttochangewithoutnotice.

In U.K. and Ireland:

Foranyquestions,ortondthenearestKitchenAidAuthorizedServiceCenter,pleasend

our contact details below.

NOTE: All service should be handled locally by an Authorized KitchenAid Service Center.

Contact number for U.K. and Northern Ireland:

Tollfree number 0800 988 1266 (calls from mobile phones are charged standard network

rate)

Contact number for Ireland:

Tollfree number +44 (0) 20 8616 5148

E-mail contact for U.K. and Ireland:

Go to www.kitchenaid.co.uk, and click on the link “Contact Us” at the bottom

of the page

Address for U.K. and Ireland:

KitchenAid Europa, Inc.

PO BOX 19

B-2018 ANTWERP 11

BELGIUM

In other countries:

For all product related questions and after sales matters, please contact your dealer

to obtain the name of the nearest Authorized KitchenAid Service/Customer Center.

W10506838B_01_EN_v02.indd 20 2/12/14 5:32 PM

La page charge ...

KitchenAid 5KMT2204 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

KitchenAid 5KMT2204 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents