Struers Epovac Manuel utilisateur

Marque: Struers

Modèle: Epovac

Taper: Manuel utilisateur

Epovac

Instruction Manual

Gebrauchsanweisung

Mode d’emploi

Manual No.: 14357001

Date of Release 19.06.2007

Updated 2016.07.01

Epovac

Instruction Manual

lways state Serial No and Voltage/frequency if you have technical questions or when ordering spare parts.

You will find the Serial No. and Voltage on the type plate of the machine itself. We may also need the Date

and Article No of the manual. This information is found on the front cover.

The following restrictions should be observed, as violation of the restrictions may cause cancellation of

Struers legal obligations:

Instruction Manuals: Struers Instruction Manual may only be used in connection with Struers equipment

covered by the Instruction Manual.

Service Manuals: Struers Service Manual may only be used by a trained technician authorised by Struers.

The Service Manual may only be used in connection with Struers equipment covered by the Service Manual.

Struers assumes no responsibility for errors in the manual text/illustrations. The information in this manual is

subject to changes without notice. The manual may mention accessories or parts not included in the present

version of the equipment.

The contents of this manual is the property of Struers. Reproduction of any part of this manual without the

written permission of Struers is not allowed.

ll rights reserved. © Struers 2007/2016.

Struers

Pederstrupvej 84

DK-2750 Ballerup

Denmark

Telephone +45 44 600 800

Fax +45 44 600 801

Epovac

Instruction Manual

Epovac

Safety Precaution Sheet

To be read carefully

before use

1. The operator should be fully aware of the use of the apparatus

according to the Instruction Manual. The apparatus must be placed in

an adequate working position.

2. Never use vacuum chambers other than the ones delivered from

Struers.

3. If any cracks or a visible colour change occur in the vacuum chamber it

must be replaced immediately.

Replace the vacuum chamber every second year.

4. Do not leave the chamber under vacuum and filled with impregnation

and / or gluing material fumes for longer than 1 hour.

5. Clean the vacuum chamber with a soft damp cloth and common

household detergent or ethyl alcohol. Do not use Acetone or similar

solvents.

6. Use only consumables which are suitable for vacuum impregnation in a

PVC chamber.

Impregnation and / or gluing materials must be handled with care. See

the Instruction Manual and Material Safety Data Sheet for the resin.

The equipment should only be used for its intended purpose and as detailed in the Instruction Manual.

The equipment is designed for use with consumables supplied by Struers. If subjected to misuse, improper

installation, alteration, neglect, accident or improper repair, Struers will accept no responsibility for

damage(s) to the user or the equipment.

Dismantling of any part of the equipment, during service or repair, should always be performed by a qualified

technician (electromechanical, electronic, mechanical, pneumatic, etc.).

Epovac

Instruction Manual

User’s Guide

Table of Contents Page

1. Getting Started

Description.........................................................................................2

Checking the Contents of Packing.....................................................2

Consumables kit (EPOSU) .......................................................2

Getting Acquainted with Epovac ........................................................3

Installation..........................................................................................4

Connection.........................................................................................4

Epovac with Built-in Air Ejector (EPOMA).................................4

Epovac without Built-in Air Ejector (EPOCA)............................4

2. Operation

Preparing the Impregnation................................................................5

Check vacuum chamber...........................................................5

Impregnation......................................................................................5

3. Reference Guide

Hints...................................................................................................6

Hardening...........................................................................................6

Gluing.................................................................................................6

Maintenance.......................................................................................7

Technical Data...................................................................................7

Air supply (only EPOMA)..........................................................7

Vacuum connection (EPOCA) ..................................................7

Dimensions...............................................................................7

Epovac

Instruction Manual

1. Getting Started

Epovac is a vacuum impregnation apparatus, especially designed for

embedding and impregnation of porous materials. Epovac is suitable

for gluing specimens to slides for the preparation of thin sections.

The apparatus consists of a sturdy, compact metal cabinet with a

cylindrical embedding chamber of PVC. The impregnation liquid, e.g.

Struers Epofix, is supplied through a disposable tube. The tube is led

through a ball joint and it is therefore very easy to distribute the liquid

to the individual mounting cups.

Description

Using ø25 mm mounting cups, 9 specimens can be embedded at the

same time. As the embedding chamber is large (diameter 134mm,

height 100 mm), also large specimens can be impregnated and

embedded.

The bottom of the embedding chamber is made of polypropylene so

that spilled impregnation liquid does not stick.

Epovac comes in 2 models, with built-in air ejector (to be supplied

with compressed air 4.5-6 bar) or without air ejector (to be connected

to an external vacuum pump).

The Epovac model without air ejector can be used with most external

vacuum pumps.

In the packing box you should find the following parts:

Checking the Contents

of Packing

1 Epovac basic unit

1 Vacuum chamber, ø134 mm, height 100 mm

1 Cover

1 Pressure rod

2 Snap holders for pressure rod

1 Hose clip in holder

1 Allen key 2.5 mm

1 Allen key 5 mm

2 Rubber plugs with Ø4 mm center hole

Consumables kit (EPOSU) 80 Beakers

80 Polyethylene hoses

80 Wooden stirrers

Epovac

Instruction Manual

Take a moment to familiarise yourself with the location and names of

the Epovac components.

Getting Acquainted

with Epovac

c Vacuum chamber

d Seals

e Cover before operation

f Impregnation hose

g Hose clip

h Pivot joint of the cover

i Rubber plug

j Vacuum valve

k Vacuum meter

l Stand

Epovac

Instruction Manual

Epovac does not require any special place, however, the apparatus

should not be placed in direct sunlight, as the PVC vacuum chamber

is UV sensitive.

Installation

NB As impregnation liquids like epoxy are common, the apparatus

should only be operated where ample ventilation is possible, e.g.

in a fume cupboard.

Connection The built-in air ejector enables a vacuum of 90%. This model must

be supplied with compressed air (4.5-6 bar) by means of the hose

supplied with the apparatus:

Epovac with Built-in Air Ejector

(EPOMA)

 Insert the connecting tube with fitting in the quick coupling on the

rear of the apparatus.

 Shorten the hose to an adequate length.

 Mount the hose on the compressor.

Connect the apparatus to a vacuum pump by means of the hose,

supplied with the apparatus:

Epovac without Built-in Air

Ejector (EPOCA)  Mount the connecting tube on the fitting on the rear of the

apparatus.

 Mount the hose clip and tighten it.

 Shorten the hose to an adequate length.

 Mount the hose on the vacuum pump.

Take care that the hose does not have any sharp bends as these will

delay the application of resin. If a longer hose is required it is

recommended to choose a hose with a larger inside diameter, in

order to secure a sufficient flow.

Epovac

Instruction Manual

2. Operation

 Place the clean and dry specimen in a suitable mounting cup. If

there is more than one, place them symmetrically around the

center of the embedding chamber.

Preparing the Impregnation

 Check that the vacuum chamber and the cover before operation

are not cracked or have fissures, or they might implode when

exposed to vacuum.

Check vacuum chamber

 Check that the seals are clean and undamaged.

 Mount the vacuum chamber.

 Mount the cover.

 Press the impregnation hose through the rubber plug. Put the

impregnation hose through the hose clip and place the rubber

plug in the pivot joint of the cover.

 Tighten the hose clip and open for the compressed air (model

with pump) or start the vacuum pump (model without pump). Set

the vacuum valve to max. The actual vacuum can be read on the

vacuum meter.

NB Before impregnation the specimens should be cleaned and

degreased.

For embedding, Struers manufactures a number of mounting cups

that can be used without releasing agent.

 When the specimens have been under vacuum for an appro-

priate time - from a couple of minutes for not very porous

specimens up to half an hour for very porous specimens - the

impregnation can begin:

Impregnation

 Place the beaker with the ready-mixed impregnation liquid in the

stand. Check that the hose is near the bottom of the beaker, or

air may be sucked into the system and create splashing in the

vacuum chamber.

 Turn the hose so that it points down into one of the mounting

cups and open slowly for the hose clip, until the impregnation

liquid runs in an appropriate flow.

 When the specimen is covered with impregnation liquid, turn off

the flow, move the hose to the next mounting cup and open the

hose clip. Go on like this until all mounting cups have been filled

up.

 Close the hose clip and turn the vacuum valve to min.

 Remove the vacuum chamber with cover and leave the

specimens for hardening.

Epovac

Instruction Manual

3. Reference Guide

If 2 or 3 component resins like Epofix are used, it is important that

the resin is not heated in order to obtain quicker hardening. The resin

will quickly become highly viscous that results in poor impregnation.

Hints

Avoid using larger quantities of embedding material than about 20 ml

as the heat generation then may become too large with a bad

impregnation as a result.

At too high vacuum some of the components in the epoxy evaporate

and it looks as if it boils. This can be avoided by reducing the

vacuum with the valve.

If Epovac is not going to be used anymore the same day, the

specimens can remain in the apparatus for hardening. When the

specimens have hardened, the impregnation hose can also be re-

moved without any risk of leaving resin on the hose clamp or in the

pivot joint.

Hardening

If the apparatus is going to be used again, the hose with rubber plug

is removed from the cover. Keep the rubber plug, as it can be used

again. Take care not to spill impregnation liquid on the pivot joint or

the hose clip, especially if it is a 2- or 3-component liquid which

hardens.

Any spilled impregnation liquid must be removed at once with a

suitable detergent.

 Apply a suitable amount of resin to the specimen. Usually one

drop is enough.

Gluing

 Place the specimen with the glued surface up, and place a glass

slide upon the specimen.

 Mount the pressure rod with rubber plug in the pivot joint of the

lid.

 Start the vacuum pump, open the compressed air, and set the

vacuum valve to max.

 Place the pressure rod on the glass slide and rub. When the

specimen is firmly stuck to the slide, set the vacuum valve to

min.

 Remove the slide with glued sample.

Epovac

Instruction Manual

 Clean the vacuum chamber with a soft damp cloth and common

household detergent or ethyl alcohol.

Do not use Acetone or similar solvents

 Drain the air filter periodically by loosening the valve screw

underneath the apparatus.

 When no more liquid emerges, retighten the valve screw.

Compressed air: 4.5-6 bar

Air quality: 0.3 micron filtered, oil free

Consumption of compressed air: 12.5 l/min

Hose connection: ø1/4"

Vacuum (at compressed air 6 bar): -860 mbar (-655 mm Hg)

Hose connection: 5/16"

Outer dimensions:

Width 320 mm

Depth 290 mm

Height 240 mm

Weight: 4 kg

Vacuum Chamber:

Inner diameter ø130 mm (effective ø110 mm)

Inner height 100 mm

Maintenance

Model with built-in air ejector

(EPOMA)

Technical Data

ir supply (only EPOMA)

Vacuum connection (EPOCA)

Dimensions

Epovac

Instruction Manual

Gebrauchsanweisung

Geben Sie bitte bei technischen Anfragen oder bei der Bestellung von Ersatzteilen immer die Seriennumme

und die Spannung/Frequenz an. Diese Angaben finden Sie auf dem Typenschild des Geräts, bzw. der

Maschine.

Beachten Sie bitte die nachstehend genannten Einschränkungen. Zuwiderhandlung kann die Haftung der

Firma Struers beschränken oder aufheben:

Gebrauchsanweisungen: Eine von der Firma Struers veröffentlichte Gebrauchsanweisung darf nur in

Zusammenhang mit den Struers Geräte benützt werden, für die diese Gebrauchsanweisung ausdrücklich

bestimmt ist.

Wartungshandbücher: Ein von der Firma Struers veröffentlichtes Wartungshandbuch darf nur von

ausgebildeten Technikern benutzt werden, die von Struers dazu berechtigt wurden. Das Wartungshandbuch

darf nur in Zusammenhang mit dem Struers Gerät benützt werden, für das dieses Wartungshandbuch

ausdrücklich bestimmt ist.

Struers übernimmt für Irrtümer in Text und Bild der Veröffentlichungen keine Verantwortung. Wir behalten

uns das Recht vor, den Inhalt der Gebrauchsanweisungen und Wartungshandbücher jederzeit und ohne

Vorankündigung zu ändern. In den Gebrauchsanweisungen und Wartungshandbüchern können Zubehör

und Teile erwähnt sein, die nicht Gegenstand oder Teil der laufenden Geräteversion sind.

Der Inhalt der Gebrauchsanweisungen und Wartungshandbücher ist Eigentum der Firma Struers. Kein Teil

dieser Gebrauchsanweisung darf ohne schriftliche Genehmigung von Struers reproduziert werden.

lle Rechte vorbehalten © Struers 2007/2016

Struers

Pederstrupvej 84

DK-2750 Ballerup

Dänemark

Telefon +45 44 600 800

Fax +45 44 600 801

Epovac

Gebrauchsanweisung

Epovac

Sicherheitshinweise

Vor Gebrauch

sorgfältig lesen

1. Lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung ausführlich vor Gebrauch des

Gerät. Das Gerät muß arbeitsgerecht aufgestellt werden.

2. Nie andere Vakuumkammern als die von Struers gelieferte verwenden.

3. Entstehen Risse oder sichtbare Verfärbungen in der Vakuumkammer

muss die Vakuumkammer direkt ausgetauscht werden. Die

Vakuumkammer muss jedes zweite Jahr ausgetauscht werden.

4. Die Vakuumkammer nicht länger als 1 Stunde mit Imprägnierung

und/oder Kleber unter Vakuum lassen.

5. Reinigen Sie die Vakuumkammer mit einem weichen, feuchten Tuch

und handelsüblichem Reinigungsmittel oder mit Ethanol. Nutzen Sie

kein Azeton oder ähnliche Produkte.

6. Benutzen Sie nur Verbrauchsmaterialien, die für die Verwendung im

Vakuum in einer PVC-Kammer geeignet sind. Imprägnierungs-

und/oder Klebematerialien müssen mit Vorsicht behandelt werden.

Beachten Sie bitte die Sicherheitsdatenblätter und die

Gebrauchsanweisungen der jeweiligen Produkte.

Das Gerät darf nur für seinen vorgesehenen Anwendungszweck und wie in der Gebrauchsanweisung

beschrieben verwendet werden.

Für die Benützung der Geräte bzw. der Maschinen sind die Verbrauchsmaterialien von Struers vorgesehen.

Falls unzulässiger Gebrauch, falsche Installation, Veränderung, Vernachlässigung, unsachgemäße

Reparatur oder ein Unfall vorliegt, übernimmt Struers weder die Verantwortung für Schäden des Benutzers,

noch für solche am Gerät.

Die für Kundendienst und Reparatur erforderliche Demontage irgendwelcher Teile des Gerätes bzw. der

Maschine sollte immer nur von qualifiziertem Fachpersonal (Elektromechanik, Elektronik, Pneumatik usw.)

vorgenommen werden.

Epovac

Gebrauchsanweisung

Inhaltsverzeichnis Seite

1. Zu Beginn

Beschreibung...................................................................................11

Auspacken .......................................................................................11

Satz von Verbrauchsmaterialien (EPOSU).............................11

Epovac kennenlernen ......................................................................12

Aufstellen .........................................................................................13

Anschluß..........................................................................................13

Epovac mit eingebauter Druckluft-Vakuumpumpe

(EPOMA)................................................................................13

Epovac ohne eingebaute Pumpe (EPOCA)............................13

2. Bedienung

Vorbereitung zur Imprägnierung ......................................................14

Vakuumkammer bevor Betrieb kontrollieren...........................14

Imprägnierung..................................................................................14

3. Referenzanleitung

Tips ..................................................................................................16

Härten ..............................................................................................16

Aufkleben.........................................................................................16

Wartung............................................................................................16

Technische Daten............................................................................17

Luftanschluß (nur EPOMA).....................................................17

Vakuumanschluß (nur EPOCA)..............................................17

Dimensionen...........................................................................17

Epovac

Gebrauchsanweisung

1. Zu Beginn

Epovac ist ein Vakuumimprägnierungsgerät, das besonders zum

Einbetten und zur Imprägnierung von porösen Materialien konstruiert

ist. Weiter ist Epovac zum Aufkleben von Proben auf Objektgläser

zur Präparation von Dünnschliffen geeignet.

Beschreibung

Epovac besteht aus einem robusten, kompakten Metallgehäuse mit

einer zylindrischen Einbettungskammer aus PVC. Die

Imprägnierungsflüssigkeit (z.B. Struers' Epofix) wird durch einen

Schlauch zugeführt. Der Schlauch ist durch ein Kugelgelenk geführt,

so daß die Flüssigkeit zu den einzelnen Einbettungsformen sehr

leicht zugeführt werden kann.

Durch Anwendung von Formen von ø25 mm können bis zu 9 Proben

gleichzeitig eingebettet werden. Da die Einbettungskammer groß ist

(ø134 mm, Höhe 100 mm), können auch große Proben imprägniert

und eingebettet werden.

Der Boden der Einbettungskammer besteht aus Polypropylen, so

daß sich verschüttete Imprägnierungsflüssigkeit nicht festsetzt.

Epovac wird in 2 Ausgaben, mit eingebauter Druckluft-Vakuum-

pumpe (zum Anschluß von Druckluft 4,5-6 bar) oder ohne

eingebaute Vakuumpumpe, eingeführt.

Epovac ohne Vakuumpumpe kann mit den meisten externen

Vakuumpumpen verwendet werden.

Folgende Gegenstände sollten in der Verpackung enthalten sein:

Auspacken

1 Epovac Grundeinheit

1 Vakuumkammer, ø134 mm, Höhe 100 mm

1 Deckel

1 Druckstab

2 Schnapphalter für Druckstab

1 Schlauchklammer im Halter

1 Inbusschlüssel 2,5 mm

1 Inbusschlüssel 5 mm

2 Gummistopfen mit Loch

Satz von Verbrauchsmaterialien

(EPOSU) 80 Becher

80 Schläuche aus Polyäthylen

80 Holzspatel

Epovac

Gebrauchsanweisung

Nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit, um Lage und Namen der

Teile des Epovac kennenzulernen.

Epovac kennenlernen

c Vakuumkammer

d Dichtungsringe

e Deckel

f Imprägnierungsschlauch

g Schlauchklammer

h Drehgelenk

i Gummistopfen

j Vakuumventil

k Manometer

l Ständer

Epovac

Gebrauchsanweisung

Epovac fordert keine besondere Stelle, das Gerät sollte aber nicht

direkt im Sonnenlicht angebracht werden, da die Vakuumkammer

aus PVC UV-empfindlich ist.

Aufstellen

NB Da Imprägnierungsflüssigkeiten wie Epoxy normalerweise

verwendet werden, sollte das Gerät nur in Betrieb sein, wo

ausreichende Entlüftung, z.B. in einem Abzugschrank, möglich ist.

Anschluß Die eingebaute pneumatische Pumpe ermöglicht ein Vakuum von

90%. Dieses Modell muß mit Druckluft (4,5-6 bar) durch den

Schlauch, der mit dem Gerät geliefert wird, versehen werden:

Epovac mit eingebauter

Druckluft-Vakuumpumpe

(EPOMA)  Den Anschlußschlauch mit Fitting in die Schnellkupplung der

Rückseite des Gerätes einführen.

 Den Schlauch bis zu einer passenden Länge abkürzen.

 Den Schlauch auf dem Luftkompressor montieren.

Das Gerät an eine Vakuumpumpe mittels des Schlauches, der mit

dem Gerät geliefert wird, anschließen:

Epovac ohne eingebaute Pumpe

(EPOCA)  Den Anschlußschlauch auf dem Fitting auf der Rückseite des

Gerätes montieren.

 Die Schlauchklammer montieren und festspannen.

 Den Schlauch bis zu einer passenden Länge abkürzen.

 Den Schlauch auf der Vakuumpumpe montieren.

Dafür sorgen, daß der Schlauch nicht scharf gebogen ist, da das

Zuführen von Harz dadurch verspätet wird. Falls ein längerer

Schlauch notwendig ist, wird empfohlen, einen Schlauch mit einem

größeren Innendurchmesser zu wählen, um eine ausreichende

Strömung zu sichern.

Epovac

Gebrauchsanweisung

2. Bedienung

 Die reine und trockene Probe in einer passenden Form

anbringen. Falls es mehr als eine Probe gibt, die Proben

symmetrisch um die Mitte der Einbettungskammer anbringen.

Vorbereitung zur

Imprägnierung

 Kontrollieren daß die Vakuumkammer und der Deckel keine

Rissen haben, da sonst eine Implosion eintreffen kann. Auch

kontrollieren, daß die Dichtungsringe rein und unbeschädigt sind.

Vakuumkammer bevor Betrieb

kontrollieren

 Die Vakuumkammer montieren.

 Den Deckel montieren.

 Den Imprägnierungsschlauch durch den Gummistopfen drücken.

Den Imprägnierungsschlauch durch die Schlauchklammer

stecken und den Gummistopfen im Drehgelenk des Deckels

anbringen.

 Die Schlauchklammer festspannen und den Druckluft andrehen

(Modell mit Pumpe) oder die Vakuumpumpe starten (Modell

ohne Pumpe). Die Vakuumpumpe auf max. einstellen. Das

aktuelle Vakuum geht aus dem Manometer hervor.

NB Vor der Imprägnierung müssen die Proben gereinigt und

entfettet werden.

Zum Einbetten stellt Struers eine Reihe Einbettungsformen her, die

ohne ein Mittel zum Lösen der Proben verwendet werden können.

 Wenn die Proben eine passende Zeit unter Vakuum gewesen

sind - von ein paar Minuten für nicht sehr poröse Proben bis zu

einer halben Stunde für sehr poröse Proben - kann mit der

Imprägnierung angefangen werden:

Imprägnierung

 Den Becher mit der fertiggemischten Imprägnierungsflüssigkeit

im Ständer anbringen. Dafür sorgen, daß der Schlauch nah am

Boden des Bechers ist, sonst kann Luft in das System

eingesaugt werden und verursachen, daß die Flüssigkeit in der

Vakuumkammer spritzt.

 Den Schlauch gegen eine der Einbettungsformen drehen und die

Schlauchklammer langsam lösen, bis die

Imprägnierungsflüssigkeit in einer passenden Menge

herausströmt.

Epovac

Gebrauchsanweisung

 Wenn die Probe mit Imprägnierungsflüssigkeit gedeckt ist, die

Schlauchklammer festspannen, den Schlauch gegen die nächste

Einbettungsform drehen und die Schlauchklammer wieder lösen.

Dieses Verfahren fortsetzen, bis sämtliche Einbettungsformen

gefüllt sind.

 Die Schlauchklammer schließen und das Vakuumventil auf min.

einstellen.

 Die Vakuumkammer mit Deckel entfernen und die Proben härten

lassen.

Epovac

Gebrauchsanweisung

3. Referenzanleitung

Falls 2- oder 3-Komponenten-Harz wie Epofix verwendet wird, ist es

wichtig, daß das Harz nicht aufgewärmt wird, um ein schnelleres

Härten zu erreichen. Sonst wird das Harz schnell viskos, und die

Imprägnierung wird schlecht.

Nicht zu große Mengen von Einbettungsmaterial (mehr als 20 ml)

verwenden. Sonst wird zu viel Wärme erzeugt mit eine schlechte

Imprägnierung zur Folge. Bei zu hohem Vakuum destillieren einige

der Komponenten der Epoxy, und es scheint, als ob die Flüssigkeit

kocht. Dies kann durch eine Reduktion des Vakuums mit dem Ventil

vermieden werden.

Falls Epovac nicht länger an demselben Tag verwendet werden soll,

können die Proben im Gerät zum Härten bleiben. Wenn die Proben

gehärtet haben, kann auch der Imprägnierungsschlauch ohne Risiko

dafür, Imprägnierungsflüssigkeit auf dem Drehgelenk oder dem

Schlauchklammer hinterzulassen, entfernt werden.

Falls das Gerät wieder verwendet werden soll, den Schlauch mit

Gummistopfen vom Deckel entfernen. Den Gummistopfen behalten,

da dieser wieder verwendet werden kann. Aufpassen, daß

Imprägnierungsflüssigkeit nicht auf das Drehgelenk oder die

Schlauchklammer verschüttet wird, besonders falls es eine 2- oder 3-

Komponenten-Flüssigkeit ist, die härtet.

Verschüttete Imprägnierungsflüssigkeit muß mit einem geeigneten

Reinigungsmittel umgehend entfernt werden.

Eine passende Menge Harz auf der Probe anbringen. Normalerweise

reicht ein Tropfen:

 Die Probe mit der klebrigen Oberfläche nach oben anbringen

und ein Objektglas auf die Probe anbringen.

 Den Druckstab mit Gummistopfen im Drehgelenk des Deckels

montieren.

 Die Vakuumpumpe starten, bzw. den Druckluft andrehen, und

das Vakuumventil auf max. einstellen.

 Den Druckstab auf der Probe anbringen und die Probe reiben.

Wenn die Probe am Objektglas klebt, was sowohl gefühlt als

auch gesehen werden kann, ist das Aufkleben fertig. Das

Vakuumventil auf min. einstellen.

 Das Objektglas mit Probe ausnehmen.

Tips

Härten

Aufkleben

La page charge ...

Struers Epovac Manuel utilisateur

Marque: Struers

Modèle: Epovac

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Struers Epovac User manual
Deutsch: Struers Epovac Benutzerhandbuch

Struers Epovac Manuel utilisateur

Struers Epovac Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes