Dimplex Revillusion® Built-In Firebox Mode d'emploi
- Catégorie
- Cheminées
- Taper
- Mode d'emploi
Ce manuel convient également à
Guide d’installation et d’utilisation
7214620200R03
IMPORTANT SAFETY INFORMATION:
Toujours lire le présent manuel avant d’essayer d’installer ou d’utiliser ce foyer. Pour votre sécurité,
toujours respecter tous les avertissements et suivre les consignes de sécurité compris dans le présent
manuel afin de prévenir les blessures ou les dommages matériels.
Pour découvrir la gamme complète de produits Dimplex, visiter www.dimplex.com
Transmettez de la chaleur et laissez
un commentaire.
dimplex.com/transmettezdelachaleur
Votre contribution aide à créer des produits
et des expériences encore meilleurs.
We value your feedback!
Vos commentair sont précieux!
Models
500002388 RBF30-FG
500002389 RBF30WC-FG
500002400 RBF36-FG
500002401 RBF36WC-FG
500002398 RBF36P-FG
500002399 RBF36PWC-FG
500002410 RBF42-FG
500002411 RBF42WC-FG
2www.dimplex.com
Bienvenue ................................................................... 3
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ................................................. 4
Caractéristiques électriques ....................................................6
Référence du produit .........................................................6
Dimensions du produit ........................................................6
Contenu de l’emballage........................................................ 7
Installation................................................................... 8
Emplacement ...............................................................8
Préparation du foyer pour l’installation............................................8
Instructions d’installation ......................................................9
Installation de la vitre frontale ..................................................11
Electrical Installation.........................................................12
Installation de l’ensemble de prise ..............................................14
Désactivation permanente
du chauffage...............................................................14
Schéma de câblage .......................................................... 15
Utilisation .................................................................. 16
Fonctionnement général......................................................16
Réarmement du disjoncteur du circuit de la température ............................18
Entretien ................................................................... 19
Remplacement de la pile de
la télécommande ...........................................................19
Nettoyage .................................................................19
Dépannage ................................................................. 20
Garantie.................................................................... 21
Conventions utilisées dans ce manuel :
! NOTE : Marches à suivre et techniques considérées sufsamment importantes pour qu’on les souligne.
MISE EN GARDE : Marches à suivre et techniques dont le non-respect pourrait causer des dommages matériels.
AVERTISSEMENT : Marches à suivre et techniques qui, si elles ne sont pas bien respectées, exposeront
l’utilisateur à des risques d’incendie, de blessure grave ou de décès.
Table des matières
3
IL N’EST PAS NÉCESSAIRE D’ALLER AU MAGASIN
Des questions à propos de l’utilisation ou du montage?
Besoin d’information sur les pièces? Besoin d’information à propos d’un
produit sous une garantie du fabricant?
Communiquer avec nous à :
www.dimplex.com/soutien
our le dépannage et le Service d’assistance technique
OU Sans frais au 1 888 346-7539
An que nous puissions mieux vous servir, veuillez avoir votre modèle et
votre numéro de série à portée de main.
Bienvenue
Merci de votre achat du foyer électrique encastrable RevillusionMD de Dimplex.
Lire ces consignes attentivement et les conserver.
AVERTISSEMENT : Lire attentivement toutes les consignes et tous les avertissements avant de procéder à
l’installation. Le non-respect de ces consignes pourrait entraîner un risque de choc électrique ou d’incendie et
annulera la garantie.
Veuillez prendre en note les numéros de modèle et de série du foyer à des ns de consultation ultérieure. Ceux-ci se
trouvent sur l’étiquette du numéro de modèle et du numéro de série de l’appareil.
Enregistrez votre produit en ligne à l’adresse www.dimplex.glendimplexamericas.com/fr-ca/soutien/enregistrer-
votre-produit an que notre équipe du service clientèle puisse accéder rapidement à vos informations lorsque vous
nous contactez, ce qui lui permettra de vous aider plus rapidement.
Numéro de série
Numéro de modèle
Model/
Modèle
Serial No.
Modèle
Numéro de série
4www.dimplex.com
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Lorsqu’un appareil électrique est utilisé, il est
important de toujours prendre des précautions
de base pour réduire les risques d’incendie,
de décharges électriques et de blessures. Ces
précautions incluent les suivantes:
①Lire toutes les instructions avant d’utiliser le
foyer électrique encastrable RevillusionMD.
DANGER: Dans certaines conditions, des
températures anormalement élevées peuvent
être générées. Ne pas couvrir ni obstruer
partiellement ou complètement la partie frontale
du foyer.
②Le foyer devient chaud lorsqu’il est en marche.
Pour éviter les brûlures, ne pas toucher les
surfaces chaudes. La bordure autour du
dispositif chauffant devient chaude lorsqu’il est
en fonction. Garder à au moins 3pieds (0,9m)
de l’avant du foyer tout matériel combustible:
meubles, oreillers, literie, papier, vêtements et
rideaux.
③Faire preuve d’une grande prudence lorsque
le foyer est utilisé par des enfants ou des
personnes handicapées, ou s’il est en marche et
laissé sans surveillance.
④Toujours débrancher le foyer lorsqu’il n’est pas
utilisé.
⑤Ne pas se servir du foyer à la suite d’une
défaillance, s’il a été échappé ou endommagé
de quelque manière que ce soit. Interrompre
le courant au tableau de commande et faire
inspecter le foyer par un électricien qualifié avant
de l’utiliser.
⑥Ne pas utiliser ce foyer à l’extérieur.
⑦Ne jamais installer le foyer à un endroit où il est
susceptible de tomber dans une baignoire ou
dans tout autre réservoir d’eau.
⑧Ne pas introduire ou permettre l’introduction
de corps étrangers dans la prise d’air de
ventilation ou la bouche de sortie d’air, car cela
peut occasionner des décharges électriques,
provoquer un incendie ou endommager le foyer.
⑨Pour éviter un incendie, ne pas obstruer les
entrées ou la sortie d’air d’aucune façon.
⑩Pour désactiver le dispositif chauffant, mettre
les commandes à la position OFF, et couper
l’alimentation électrique du circuit de l’appareil
au tableau de commande principal.
⑪Tous les appareils de chauffage électriques
contiennent des pièces qui chauffent et qui
peuvent produire un arc électrique ou des
étincelles. Ne pas utiliser dans des endroits où
de l’essence, de la peinture ou d’autres produits
inflammables sont utilisés ou entreposés.
⑫Ne pas apporter de modifications au foyer. Se
servir du foyer uniquement de la façon décrite
dans le présent manuel. Toute autre utilisation
peut causer un incendie, des décharges
électriques ou des blessures.
⑬Ne pas brûler de bois ni d’autres matériaux dans
ce foyer.
⑭Fermer toute source d’alimentation électrique au
foyer au tableau de commande principal avant
d’effectuer le nettoyage ou l’entretien.
⑮Pour le transport ou l’entreposage du foyer,
le conserver dans un endroit sec et à l’abri de
vibrations excessives, et le ranger de façon à
éviter qu’il ne subisse des dommages.
MISE EN GARDE
RISQUE DE DÉCHARGES ÉLECTRIQUES
NE PAS OUVRIR
AUCUNE PIÈCE DONT L’ENTRETIEN PEUT ÊTRE EFFECTUÉ
PAR L’UTILISATEUR NE SE TROUVE À L’INTÉRIEUR
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
5
Conformité à la FCC
MISE EN GARDE: Cet appareil a été testé et
jugé conforme aux limites autorisées pour un
dispositif numérique de classeB, en vertu de la
partie15 des règlements de la FCC. Ces limites
visent à offrir une protection raisonnable contre
les interférences nuisibles dans une installation
résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut
émettre de l’énergie radioélectrique. S’il n’est
pas installé et utilisé selon les instructions, il peut
causer des interférences nuisibles à la réception
des signaux de radio ou de télévision, ce qui
peut être vérié en mettant le commutateur de
l’appareil en position de marche, puis d’arrêt.
Nous recommandons à l’utilisateur de tenter
d’éliminer les interférences à l’aide d’une ou de
plusieurs des mesures suivantes:
• Changer l’orientation ou l’emplacement de
l’antenne réceptrice.
• Augmenter la distance entre l’appareil et le
récepteur.
• Brancher l’appareil dans une prise sur un circuit
autre que celui où le récepteur est branché.
• Consulter le détaillant ou un technicien radio/
télévision expérimenté pour obtenir de l’aide.
L’appareil est conforme à la partie15 des
règlements de la FCC. L’utilisation de l’appareil
est assujettie aux deux conditions suivantes:
(1) L’appareil ne doit pas causer d’interférences
nuisibles. (2) L’appareil doit accepter toute
interférence captée, y compris les interférences
susceptibles de causer un fonctionnement
indésirable.
MISE EN GARDE DE LA FCC: Les
changements ou les modications n’ayant pas
fait l’objet d’une approbation expresse de la
partie responsable de la conformité auront pour
effet d’annuler le droit d’utilisation de l’appareil
par l’utilisateur.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
MISE EN GARDE: Toujours recourir aux
services d’un technicien qualié ou d’une
entreprise de services d’entretien pour faire
réparer ce foyer électrique encastrable.
AVERTISSEMENT DE LA PROPOSITION 65 DE
LA CALIFORNIE: Ce produit peut vous exposer à
des agents chimiques, y compris le nickel identifié
par l’État de Californie comme pouvant causer le
cancer. Pour de plus amples informations, prière de
consulter www.P65Warnings.ca.gov
AVERTISSEMENT :
La télécommande contient de petites piles.
Garder hors de la portée des enfants. Si elles
sont avalées, consulter immédiatement un
médecin.
Ne pas installer les piles à l'envers, les
charger, les mettre au feu ou les utiliser avec
des piles usées ou un autre type de pile, car
cela risque d'entraîner une explosion ou une
fuite pouvant causer des blessures.
6www.dimplex.com
Référence du produit
Numéro de dossier UL : E71416
Caractéristiques électriques
Tension : 120 V 60 Hz (3-ls), 208 V 60 Hz (4-ls) ou 240 V 60 Hz (4-ls)
Puissance : 1300W à 120V (10.8 A), 1975 W à 208 V (9.5 A), 2500W à 240V (10.7 A)
Dimensions du produit
Spécifications techniques
RBF30-FG
RBF30WC-FG
500002388
500002389
RBF36-FG
RBF36WC-FG
500002400
500002401
RBF36P-FG
RBF36PWC-FG
500002398
500002399
RBF42-FG
RBF42WC-FG
500002410
500002411
Largeur 31 ⅛ po
792 mm
37 ⅛ po
944 mm
37 ⅛ po
944 mm
43 ¼ po
1098 mm
Hauteur 26 ⅝ po
676 mm
26 ⅝ po
676 mm
31 po
788 mm
31 po
788 mm
Profondeur 12 ⅛ po
307 mm
12 ⅛ po
307 mm
12 ⅛ po
307 mm
12 ⅛ po
307 mm
Poids 66,5 lb
30,2 kg
74,7 lb
33,9 kg
81,1 lb
36,8 kg
88,6 lb
40,2 kg
Product Name Modèle/SKU Nom du produit Numéro UL Taille
30 po Insert de foyer 500002388 RBF30-FG
690978xxxx* 30 po
30 po Insert de foyer -
Weathered Concrete 500002389 RBF30WC-FG
36 po Insert de foyer 500002400 RBF36-FG
690979xxxx*
36 po
36 po Insert de foyer -
Weathered Concrete 500002401 RBF36WC-FG
36 po Insert de foyer - Portrait 500002398 RBF36P-FG 36 po
Portrait
36 po Insert de foyer - Portrait
Weathered Concrete 500002399 RBF36PWC-FG
42 po Insert de foyer 500002410 RBF42-FG
690980xxxx* 42 po
42 po Insert de foyer -
Weathered Concrete 500002411 RBF42WC-FG
*où xxxx est un suffixe non critique pour la sécurité
7
Contenu de l’emballage
Image Description Quantité
Foyer 1
Télécommande 1
Owner’s Manual
IMPORTANT SAFETY INFORMATION:
Read this manual first before attempting to install or use the Revillusion™ Electric Fireplace. Always
comply with the warnings and safety instructions contained in this manual to prevent personal injury or
property damage.
To view the full line of Dimplex products, visit www.dimplex.com
7214620100R07
Share the warmth and leave a review.
dimplex.com/sharethewarmth
Your input helps to create even better
products and experiences.
We value your feedback!
Models
RBF30 RBF30WC
RBF36 RBF36WC
RBF36P RBF36PWC
RBF42 RBF42WC
Guide d’utilisation et d’installation 1
Vitre frontale 1
Garniture de vitre 1
Ensemble de prise
(Cordon d’alimentation et 4 capuchons de connexion) 1
Matériel pour la vitre
Supports de vitre 2
Goupille de vitre 2
Écrou 2
Vis fraisée
3.5 mm x 8 mm 2
Vis à tête cylindrique
3.5 mm [#6] x 8 mm 2
*Le contenu de l’emballage est susceptible d’être modifié
8www.dimplex.com
Installation
Emplacement
Le foyer est un modèle non soumis aux normes de dégagement, à l’exception du dessus de l’appareil où le matériau
isolant et le pare-vapeur souvent être installés à au moins 2po (5,1cm) du foyer.
Aucune ventilation particulière n’est requise pour le foyer électrique encastrable RevillusionMD
Installation dans une salle de bain
Ce foyer électrique encastrable doit être protégé par un circuit de mise à la terre à l’installation sans un endroit où il y
a de l’eau. Si une prise de courant est utilisée, elle doit être facilement accessible.
Ce foyer n’est pas étanche à l’eau et doit être installé de façon à éviter que de l’eau ne s’y inltre. Ce foyer doit être
installé loin d’une douche, d’un bain,etc. Tenir les serviettes et autres matériaux combustibles à 3pieds (0,9m) du
devant de l’appareil.
Préparation du foyer pour l’installation
L’appareil est livré avec un écran protecteur xé à l’avant. Cet écran est conçu pour éviter toute inltration de
poussière et de débris pendant la construction. Cet écran peut être partiellement retiré pour permettre le câblage et
le déballage; il peut être remis en place jusqu’à la n de l’installation.
Retirer délicatement l’emballage de l’ensemble de bûches. S’assurer que les ls de l’ensemble de bûches sont bien
connectés au boîtier du support.
CAUTION: Manipuler délicatement l’ensemble de bûches. Les bûches sont fragiles et peuvent se ssurer ou se
casser si elles tombent.
• Si la déconnexion permanente de l’appareil de chauffage est nécessaire, suivre les étapes de Désactivation
permanente du chauffage à la page14 de ce manuel avant d’installer le foyer.
• Si l’ensemble de prise est utilisé, suivre les instructions à la page 14 et brancher le cordon d’alimentation avant
d’installer le foyer.
9
Installation
Dimensions du cadre
G
F
I
H
E
D
J
K
L
C
B
A
G
F
I
H
E
D
J
K
L
C
B
A
G
F
I
H
E
D
J
K
L
C
B
A
Dimensions du foyer Dimensions pour installation en coin
RBF30-FG
RBF30WC-FG
500002388
500002389
RBF36-FG
RBF36WC-FG
500002400
500002401
RBF36P-FG
RBF36PWC-FG
500002398
500002399
RBF42-FG
RBF42WC-FG
500002410
500002411
Figure 1
A12 1/2 po (318 mm) 12 1/2 po (318 mm) 12 1/2 po (318 mm) 12 1/2 po (318 mm)
B30 5/8 po (778 mm) 36 5/8 po (930 mm) 36 5/8 po (930 mm) 42 5/8 po (1083 mm)
C26 3/16 po (665 mm) 26 3/16 po (665 mm) 30 5/8 po (778 mm) 30 5/8 po (778 mm)
Figure 2
D25 3/4 po (654 mm) 25 3/4 po (654 mm) 30 1/4 po (768 mm) 30 1/4 po (768 mm)
E12 po (306 mm) 12 po (306 mm) 12 po (306 mm) 12 po (306 mm)
F29 3/8 po (746 mm) 35 3/8 po (898 mm) 35 3/8 po (898 mm) 41 1/2 po (1053 mm)
G31 1/8 po (792 mm) 37 1/8 po (944 mm) 37 1/8 po (944 mm) 43 1/4 po (1098 mm)
H22 3/4 po (578 mm) 22 3/4 po (578 mm) 27 1/4 po (691 mm) 27 1/4 po (691 mm)
I26 5/8 po (6764 mm) 26 5/8 po (674 mm) 31 po (788 mm) 31 po (788 mm)
Figure 3
J54 1/4 po (1378 mm) 60 po (1524 mm) 60 po (1524 mm) 66 1/2 po (1689 mm)
K38 1/2 po (978 mm) 42 1/2 po (1080 mm) 42 1/2 po (1080 mm) 47 po (1194 mm)
L38 1/2 po (978 mm) 42 1/2 po (1080 mm) 42 1/2 po (1080 mm) 47 po (1194 mm)
Figure1 Figure2 Figure3
Instructions d’installation
1. Fabriquer l’ouverture pour le cadre. Veiller à respecter les dimensions recommandées ci-dessous.
! NOTE: Les matériaux utilisés pour l’enceinte nie doivent être de dimensions exactes (B et C), car la bordure de
garniture de ¼po (0,6cm) ne sert qu’à créer une apparence de nition.
10 www.dimplex.com
Installation
2. Retirer la plaque de connexion (dans le coin arrière
supérieur droit de l’appareil ) en retirant les 2 vis de
xation.
3. Effectuer le câblage conformément aux instructions
de la section Installation électrique (pages 12à13).
Réinstaller la plaque de connexion après avoir
terminé le câblage.
4. Placer le foyer dans l’ouverture. Au besoin, mettre à
niveau à l’aide de cales.
AV ERTISSEMENT
: Le foyer électrique encastrable
ne doit PAS être en contact direct avec un pare-
vapeur ou un matériau isolant.
MISE EN G ARD E :Ne pas encastrer la partie
avant du foyer, car cela empêchera un débit d’air
insufsant à l’appareil de chauffage.
5. Retirer les panneaux latéraux décoratifs du foyer
(xés magnétiquement) en inclinant le haut vers
l’intérieur, puis tirer vers le haut et vers l’extérieur.
(Figure 4)
6. Fixer le foyer au cadre à l’aide des quatre brides de
montage exibles sur les côtés de l’appareil et de
matériel de xation convenable (non inclus).
(Figure 5)
7. Réinstaller les panneaux latéraux décoratifs en
insérant d’abord le bas, puis en inclinant vers le haut
pour les placer.
8. Installer la vitre frontale. (Consulter la page 11)
Figure4
Figure5
11
Installation
Installation de la vitre frontale
x 2
A
x 2
B
x 1
x 1
C
C
Matériel
x 2 x 2 x 2 x 2
ABC D
x 2
D
1. Fixer les goupilles aux supports inférieurs de la vitre.
(Figure6, matériel A et B)
2. Fixer les supports gauche (L) et droit (R) au haut du
foyer. (Figure 7, matériel C)
3. Aligner les goupilles de la vitre avec les trous dans
l’ouverture au bas du foyer. Incliner la vitre vers le
haut et la xer aux supports. (Figure 8, matériel D)
4. Placer la garniture de vitre magnétique. (Figure 9)
Figure 6 Figure 7
Figure 8 Figure 9
12 www.dimplex.com
Installation
Electrical Installation
AV ERTISSEMENT
:
L'installation du foyer électrique encastrable doit être conforme aux codes de l'électricité locaux et/ou
nationaux applicables et aux exigences des services publics. (Voir le schéma de câblage à la n de cette
section.) Faire appel à du personnel qualié si la loi l'exige.
An de réduire les risques d’incendie, de décharges électriques ou de blessures, le câblage électrique doit être
conforme au Code du bâtiment local et aux autres règlements en vigueur.
MISE EN G ARD E : Un circuit de 15ampères est requis. Un circuit spécialisé est préférable, mais pas essentiel
dans tous les cas. Un circuit spécialisé sera requis si, après l’installation, le disjoncteur se déclenche ou si le
fusible saute régulièrement pendant le fonctionnement du dispositif chauffant. L’ajout d’appareils sur le même
circuit risque d’excéder la puissance nominale du disjoncteur.
Directives générales relatives à l’alimentation électrique
1. Le câblage doit être effectué avant l’installation du foyer électrique encastrable.
2. Allouer jusqu’à 8po (20,3cm) de branchement pour connecter le câble d’alimentation électrique à la boîte de
raccordement du foyer si l’installation est exécutée avant la nition du mur. Allouer jusqu’à 4pi (122cm) de
branchement pour connecter le câble d’alimentation électrique à la boîte de raccordement-câble du foyer si
l’installation est exécutée après la nition du mur.
3. Adapter un circuit spécialisé 15 A à fusible approprié à la tension (120V, 240V).
4. Passer le branchement à travers le panneau électrique au bas de l’appareil et le relier à l’aide d’un raccord de
retenue approuvé de ½po.
5. Retirer la gaine extérieure et dénuder les ls individuels sur une longueur de ½po (1,3cm) à partir de l’extrémité.
6. Suivre les instructions applicables à l’installation choisie.
7. L’inspection de raccordement peut être effectuée à l’avant de l’appareil: retirer le panneau, à la droite des
commandes, pour accéder au branchement et aux ls.
8. Le foyer peut être câblé avec un interrupteur mural. L’interrupteur doit être conçu pour un minimum de
15ampères.
! NOTE : Pour une installation de 120 V avec interrupteur mural, utiliser un interrupteur mural unipolaire
unidirectionnel (marche/arrêt). Pour une installation 240 V avec interrupteur mural, utiliser un interrupteur mural
bipolaire unidirectionnel (marche/arrêt).
Longueur du cordon: 72 po (183 cm)
AVERTISSEMENT : Cet appareil de chauffage n’est pas conçu pour être utilisé avec une rallonge. Brancher le
cordon directement dans une prise de courant murale appropriée.
! NOTE: L’installation du cordon d’alimentation doit être conforme aux codes électriques locaux et/ou nationaux
applicables et aux exigences des services publics.
13
Câblage direct (240 V)
Utiliser des ls à 3conducteurs avec mise à la terre (4
ls au total) pour relier la source d’alimentation électrique
(panneau de disjoncteurs) à la boîte de raccordement du
foyer électrique encastrable.
1. Extraire les 5 ls marqués L1, L2, N, NH et G (noir,
rouge, blanc, bleu et vert).
2. Connecter le l N (blanc) du foyer électrique
encastrable au l N (blanc) de la source
d’alimentation électrique.
3. Raccorder le l NH (bleu) à l’aide d’un capuchon de
connexion (non inclus).
4. Connecter le l L2 (rouge) du foyer électrique
encastrable au l L2 (rouge) de la source
d’alimentation électrique.
5. Connecter le l L1 (noir) du foyer électrique
encastrable au l L1 (noir) de la source d’alimentation
électrique.
6. Connecter le l de mise à la terre G (vert) du foyer
électrique encastrable à la mise à la terre de la
source d’alimentation électrique.
7. Insérer le câblage dans le foyer électrique
encastrable et le xer à l’aide d’un serre-câble.
8. S’assurer que tous les raccords sont serrés.
ROUGE - L2
BOITE DE JONCTION DE FOYER
BLANC - N
NOIR - L1
MISE À LA TERRE - G
BLEU - NH
ROUGE - L2
BLANC - N
NOIR - L1
MISE À LA TERRE - G
240 V
SOURCE DE
COURANT
PANNEAU DE
DISJONCTEUR
Installation
INTERRUPTEUR
MURAL
BOITE DE JONCTION DE FOYER
BLANC - N
NOIR - L1
MISE À LA TERRE - G
BLEU - NH
ROUGE - L2
BLANC - N
NOIR - L1
MISE À LA TERRE - G
120 V
SOURCE DE
COURANT
PANNEAU DE
DISJONCTEUR
ROUGE - L2
BLANC - N
NOIR - L1
MISE À LA TERRE - G
240 V
SOURCE DE
COURANT
PANNEAU DE
DISJONCTEUR
BOITE DE JONCTION DE FOYER
BLANC - N
NOIR - L1
MISE À LA TERRE - G
BLEU - NH
ROUGE - L2
INTERRUPTEUR
MURAL
Câblage direct (120 V)
Utiliser des ls à 2conducteurs avec mise à la terre (3
ls au total) pour relier la source d’alimentation électrique
(panneau de disjoncteurs) à la boîte de raccordement du
foyer électrique encastrable.
1. Extraire les 5 ls marqués L1, L2, N, NH et G (noir,
rouge, blanc, bleu et vert).
2. Connecter les ls N (blanc) et NH (bleu) du foyer
électrique encastrable au l N (blanc) de la source
d’alimentation électrique.
3. Raccorder le l L2 (rouge) à l’aide d’un capuchon de
connexion (non inclus).
4. Connecter le l L1 (noir) du foyer électrique
encastrable au l L1 (noir) de la source d’alimentation
électrique.
5. Connecter le l de mise à la terre G (vert) du foyer
électrique encastrable à la mise à la terre de la
source d’alimentation électrique.
6. Insérer le câblage dans le foyer électrique
encastrable et le xer à l’aide d’un serre-câble.
7. S’assurer que tous les raccords sont serrés.
Câblage direct (120 V)
Interrupteur mural (120V)
Câblage direct (240 V)
Interrupteur mural (240V)
BOITE DE JONCTION DE FOYER
BLANC - N
NOIR - L1
MISE À LA TERRE - G
BLANC - N
NOIR - L1
MISE À LA TERRE - G
120 V
SOURCE DE
COURANT
PANNEAU DE
DISJONCTEUR
BLEU - NH
ROUGE - L2
Figure 10
Figure 11
Figure 12
Figure 13
14 www.dimplex.com
Désactivation permanente
du chauffage
L’appareil de chauffage du foyer peut être désactivé en
permanence en retirant le cavalier électronique sur la
carte de commande principale.
!NOTE: Le débranchement du matériel de l’appareil
de chauffage désactivera de façon permanente
l’appareil de chauffage et le ventilateur. Suivre ces
instructions uniquement lorsqu’une installation
sans la fonction de chauffage est requise. La
désactivation temporaire de la fonction de chauffage
peut être effectuée au moyen des commandes
tactiles dissimulées. Voir les instructions relatives
à la « Désactivation du chauffage » dans la section
Utilisation (page 17).
Pour déconnecter l’appareil de chauffage et le
ventilateur en permanence :
1. Repérer et retirer le panneau sur le dessus de
l’appareil.
2. Retirer le cavalier de déconnexion qui porte
«HTEN». (Figure15)
3. Réinstaller le panneau précédemment retiré.
HT EN
Figure 15
Installation
Installation de l’ensemble de
prise
Installation du cordon d’alimentation de
120V
AV ERTISSEMENT : Toujours brancher les
appareils directement dans une prise de courant
murale. N e jamais utiliser de rallonge ou de barre
d’ alimentation portative.
1. Dans le coin arriè re droit de l’ appareil, repé rer
et enlever la plaq ue de protection é lectriq ue en
retirant les deux vis de xation.
2. Retirer les ls marqués.
3. En utilisant les connecteurs fournis, raccorder
•le l L1 de l’appareil au l noir (L1) du cordon
d’ alimentation;
•raccorder les ls N et NH de l’appareil au l
blanc (N) du cordon d’alimentation;
•le l G de l’appareil au l vert (G) du cordon
d’ alimentation;
•Installer un connecteur sur le l L2.
4. S ’ assurer q ue tous les raccords sont serré s.
5 . M ettre en place le couvercle de la boite de
raccordement et serrer les vis.
FIREPLACE JUNCTION BOX
WHITE - N
BLACK - L1
GROUND - G
WHITE - N
BLACK - L1
GROUND - G
120 V
POWER
SUPPLY
BREAKER
PANEL
BLUE - NH
RED - L2 CORDON
D’ALIMENTATION
DE 120 V
Figure 14 Installation du cordon
d’alimentation de (120 V)
15
Schéma de câblage
M
M
16 www.dimplex.com
Fonctionnement général
AV ERTISSEMENT : Le foyer électrique RevillusionMD doit être installé correctement avant son utilisation.
Les commandes tactiles dissimulées sont situées au haut au centre du foyer.
Pour qu’elle fonctionne correctement, la télécommande doit être pointée vers les commandes tactiles dissimulées.
La télécommande a une portée d’environ 30pieds (9m)
! NOTE : L’élément retient la chaleur après l’arrêt. Lorsque le chauffage est éteint, il y a une période de
refroidissement de 2 minutes avant que le ventilateur ne s’arrête complètement.
!NOTE : Le foyer se souviendra des réglages dénis précédemment après une panne de courant.
Figure 16 Figure 17
Utilisation
Achage
Voyants
lumineux
17
Utilisation
Veille
Appuyer sur pour allumer l’appareil ou pour le mettre en mode veille.
Lorsque l’appareil est remis en marche, le système garde en mémoire les derniers
réglages utilisés.
Flamme Appuyer sur pour activer ou désactiver l’effet de amme.
Chauffage
Appuyer sur pour activer ou désactiver la fonction de chauffage.
Le foyer peut fonctionner en mode de chauffage seulement, en désactivant l’effet
de amme.
Désactivation
du chauffage
Appuyer simultanément sur les touches et pendant deux secondes pour
désactiver ou activer la fonction de chauffage. Cette action doit être effectuée au
moyen des commandes tactiles dissimulées.
Lorsque le chauffage est désactivé et que l’utilisateur appuie sur , ou ,
--- s’afche à l’écran.
Réglage du
thermostat
Appuyer sur ou pour régler le thermostat à la température désirée.
Lorsque le réglage du thermostat est ajusté, la température réglée clignote pendant
deux secondes, puis la température ambiante de la pièce s’afche brièvement.
La température peut être réglée entre 5°C et 37°C (41°F et 99°F).
Afchage de la
température
(°C ↔ °F)
Appuyer simultanément sur les touches et pendant deux secondes. Cette action
doit être effectuée au moyen des commandes tactiles dissimulées.
Éclairage 360°
Appuyer plusieurs fois sur pour alterner entre les différentes options d’éclairage:
0 - Lumière éteinte
1 - Blanc
2 - Jaune
3 - Rouge
Cette fonction n’est disponible que lorsque l’effet de amme est activé.
Capteur de
lumière
Appuyer sur pour activer ou désactiver la fonction de capteur de lumière.
Le capteur de lumière ajuste la luminosité du foyer en fonction de la lumière ambiante
dans la pièce.
Cette fonction n’est disponible que lorsque l’effet de amme est activé.
Accents de
amme
Appuyer plusieurs fois sur pour alterner entre les options d’accents de amme:
Base de amme jaune et rouge ( r)
Base de amme orange ( o)
Base de amme désactivée
Cette fonction n’est disponible que lorsque l’effet de amme est activé.
18 www.dimplex.com
Utilisation
Luminosité
Appuyer plusieurs fois sur pour alterner entre les modes de luminosité et de
scintillement.
H immobile - luminosité élevée
L immobile - faible luminosité
H animé - luminosité élevée avec lit de braises scintillant
L animé - faible luminosité avec lit de braises scintillant
Cette fonction n’est disponible que lorsque l’effet de amme est activé.
Minuterie
Appuyer plusieurs fois sur jusqu’à ce que le nombre d’heures souhaité pour la
minuterie soit afché. Lorsque cette fonction est active, le foyer s’éteint après une
durée prédéterminée. La minuterie peut être réglée pour des plages de temps allant de
30 minutes à 8 heures, par intervalles de 30 minutes.
Pour désactiver la minuterie, appuyer sur à plusieurs reprises jusqu’à ce que 0 soit
afché à l’écran.
Lorsque la minuterie est active, appuyer sur l une fois pour afcher le temps résiduel.
Verrouillage
des
commandes
Appuyer simultanément et pendant deux secondes pour vérrouiller ou
déverrouiller les commandes tactiles dissimulées. Cette action doit être effectuée au
moyen des commandes tactiles dissimulées.
Lorsque les commandes sont verrouillées, le foyer peut toujours être utilisé à partir de
la télécommande.
Réinitialisation
d’usine
Appuyer simultanément sur les touches et pendant deux secondes pour
réinitialiser tous les réglages d’usine par défaut. Cette action doit être effectuée au
moyen des commandes tactiles dissimulées.
Réarmement du disjoncteur du circuit de la température
En cas de surchauffe de l’appareil de chauffage, un interrupteur éteindra automatiquement le foyer, qui ne pourra
être remis en marche tant que le disjoncteur n’aura pas été réarmé. Si la touche du foyer est pressée, le message
Er2 apparaît à l’afficheur. Le réarmement s’effectue en désactivant le foyer au panneau principal et en attendant
5minutes avant de le remettre en marche.
MISE EN GARDE : S’il est nécessaire de réarmer constamment l’appareil, le désactiver au panneau principal et
communiquer avec le Service d’assistance technique au : 1 888 346-7539.
19
Entretien
Remplacement de la pile de
la télécommande
1. Retirer la vis du compartiment de piles à l’aide du tournevis cruciforme.
2. Faire glisser le couvercle pour ouvrir le compartiment à pile.
3. Installer unepile au lithium de 3V (CR2032) dans le compartiment. La borne
positive (+) doit être vers le haut.
4. Refermer le compartiment à pile et serrer la vis.
La pile usagée doit être recyclée ou éliminée de façon adéquate.
Vérifier auprès des autorités locales ou de votre détaillant s’ils peuvent
vous donner des conseils en matière de recyclage dans votre région.
Nettoyage
Nettoyage de l’écran réflecteur
L’écran réecteur est nettoyé en usine lors de l’opération de montage. Pendant le transport, l’installation, la
manutention, ainsi de suite, l’écran peut accumuler des particules de poussière ; ceux-ci peuvent être enlevés en
époussetant légèrement avec un chiffon propre et sec.
Pour enlever les empreintes digitales ou autres traces, nettoyer l’écran réecteur à l’aide d’un chiffon humide. Ne
jamais utiliser de nettoyants abrasifs. Sécher complètement l’écran avec un chiffon non pelucheux pour éviter les
taches d’eau.
Nettoyage des surfaces du foyer
Utiliser uniquement un chiffon humide pour nettoyer les surfaces peintes du foyer. Ne pas utiliser de nettoyants
abrasifs.
Le foyer ne doit pas être utilisé avec une accumulation de poussière ou de saleté sur ou dans l’appareil, car cela peut
provoquer une accumulation de chaleur et éventuellement des dommages. Pour cette raison, l’appareil de chauffage
doit être inspecté régulièrement, en fonction des conditions et à des intervalles annuels minimum.
Entretien
Tout type d’entretien autre que l’installation et le nettoyage décrits dans ce manuel doit être effectué par un
représentant de service autorisé.
AVERTISSEMENT : Débrancher l’appareil et laisser refroidir l’appareil de chauffage avant tout entretien ou
nettoyage an de réduire le risque d’incendie, de décharges électriques ou de blessures.
Figure 18
20 www.dimplex.com
Dépannage
Problème Afchage Cause Solution
Le foyer ne s’allume pas
avec les commandes tactiles
manuelles. S. O. Aucune alimentation entrante
S’assurer que l’appareil est câblé
correctement.
Vérier le tableau électrique.
S’assurer que l’interrupteur est
allumé.
Le foyer ne s’allume pas avec la
télécommande. S. O. La pile de la télécommande est
épuisée ou mal installée.
Remplacer la pile de la
télécommande.
S’assurer que la pile est installée
de façon à ce que le symbole +
soit vers le haut.
L’appareil de chauffage ne
s’allume pas.
--- L’appareil de chauffage est
désactivé.
Appuyer simultanément sur les
touches et pendant trois
secondes pour désactiver ou
activer la fonction de chauffage.
H-- La fonction de chauffage a été
désactivée en permanence.
Si une installation avec la
fonction de chauffage est désirée,
replacer le cavalier sur le carte
de commande principale, le cas
échéant, ou acheter un nouveau
carte de commande principale.
Er1 Problème au niveau de la
thermistance Consulter le guide d'entretien
Er2 Le coupe-circuit de surchauffe
est activé
S'assurer que l'appareil de
chauffage est libre de toute
obstruction. Réinitialiser le
disjoncteur et attendre cinq
minutes avant de remettre
l’appareil en marche. Si l’erreur
persiste, consulter le guide
d’entretien.
L’appareil de chauffage ne
s’éteint pas S. O.
Fonctionnement normal - Il y a un
délai de 2 minutes du ventilateur
avant que l’appareil de chauffage
ne s’éteigne
Aucune action n’est requise.
Le disjoncteur se déclenche ou
le fusible saute lorsque le foyer
est mis en marche S. O. La puissance nominale du
disjoncteur est inadéquate. Installer l’appareil sur un circuit dédié
d’une tension minimale de 15 A.
Le foyer ne répond pas aux
commandes des commandes
tactiles dissimulées.
LOC Les commandes tactiles
dissimulées sont verrouillées.
Appuyer simultanément sur
les touches et pendant
deux secondes au moyen des
commandes tactiles dissimulées.
Pour obtenir d’autres renseignements relatifs au dépannage, consulter le guide d’entretien du modèle Revillusion,
qui se trouve à l’adresse www.dimplex.com/documents-à-télécharger
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
Dimplex Revillusion® Built-In Firebox Mode d'emploi
- Catégorie
- Cheminées
- Taper
- Mode d'emploi
- Ce manuel convient également à
Documents connexes
-
Dimplex Nova Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Dimplex BLF74 Le manuel du propriétaire