KALORIK EKP 47828 R Manuel utilisateur

1

www.KALORIK.com

EKP 47828 – 200605

120V~60Hz 1650W (13.7A)

TRIPLE BURNER BUFFET SERVER SET

EKP 47828

TRIPLE QUEMADOR CONJUNTO

DE BUFFET

RÉCHAUD ÉLECTRIQUE TRIPLE

STYLE BUFFET

EN……... 3

ES……... 18

FR…....... 34

2

www.KALORIK.com

EKP 47828 – 200605

PARTS DESCRIPTION / DESCRIPTION DES

ÉLÉMENTS

ENGLISH:

1. Heating plate

2. Power indicator light

3. Individual power control knobs

4. 3 Qt Casserole pans with lids

5. Triple burner buffet base

ESPAÑOL:

1. Placa calefactora

2. Luz indicadora de potencia

3. Controles individuales de

potencia

4. Cacerolas de 3 Qt con tapas

5. Base de triple quemador

conjunto

FRANÇAIS:

1. Plaque chauffante

2. Témoin d’alimentation

3. Contrôles de températures

individuels

4. 3 casseroles 2,8 L avec

couvercles

5. Base de réchaud triple bruleur

5

3

www.KALORIK.com

EKP 47828 – 200605

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions should

always be followed, including the following:

1. READ ALL INSTRUCTIONS.

2. Check that your voltage in your home corresponds to what is stated

on the appliance.

3. Do no touch hot surfaces as they may cause injuries. Use handles or

knobs.

4. To protect against electrical shocks do not immerse cord, plugs, or

the appliance in water or any liquid.

5. Close supervision is necessary when any appliance is used near

children. This appliance is not recommended for children to use.

6. This appliance is not intended for use by persons (including children)

with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of

experience and knowledge, unless they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance by a person

responsible for their safety.

7. The temperature of accessible surfaces may be high when the

appliance is operating.

8. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to

cool before cleaning the appliance or moving the appliance.

9. Never leave the appliance unattended, while it is operating.

10. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or

after the appliance malfunctions, or has been damaged in any

manner. Return appliance to the nearest authorized service facility

for examination, repair or adjustment.

11. The use of accessory attachments not recommended by the

appliance manufacturer may cause injuries.

12. Do not use outdoors.

13. Do not place the food directly on the heating surfaces, ensure food is

cooked in a pan or cooking pot.

14. Do not clean with metal scrubbing parts. Pieces can break off the

pad and short electrical parts, creating a possibility of electric shock.

15. Do not use appliance for other than intended use.

16. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot

surfaces.

4

www.KALORIK.com

EKP 47828 – 200605

17. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated

oven or microwave oven.

18. The appliances are not intended to be operated by means of an

external timer or separate remote-control system.

19. Always ensure that the cookware used on the hot plate does not

project beyond the area of the hot plate or overhang the controls.

20. Extreme caution must be used when moving an appliance

containing hot liquids.

21. Never leave oil or fat that is being heated unattended. This is a fire

risk.

22. Do not operate at maximum power for more than an hour.

23. A fire may occur if the cooking plate is covered or touching

flammable material, including curtains, draperies, walls, and the like,

when in operation.

24. Do not pull on the power cord to disconnect, pull on the head of the

plug. Always turn the power control knob off and disconnect from

the power outlet when not in use and before cleaning.

25. Always place on a flat, level and heat-resistant surface.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

HOUSEHOLD USE ONLY

3-PRONG PLUG INSTRUCTIONS

For your personal safety, this appliance must be grounded. This appliance

is equipped with a power supply cord having a 3-prong grounding plug.

To minimize possible shock hazard, the cord must be plugged into a

mating 3-prong, grounding type, wall receptacle, grounded in

accordance with the National Electrical Code ANSI/NFPA 70 latest edition

and all local codes and ordinances. If a mating wall receptacle is not

available, it is the personal responsibility and obligation of the customer to

have a properly grounded, 3-prong, wall receptacle installed by a

qualified electrician.

5

www.KALORIK.com

EKP 47828 – 200605

SHORT CORD INSTRUCTIONS

A short power supply cord is provided to reduce the hazards resulting

from becoming entangled in, or tripping over a longer cord. Extension

cords may be used if care is exercised in their use.

• The electrical rating of the extension cord should be at least that of

the appliance. If the electrical rating of the extension cord is too low,

it could overheat and burn.

• The resulting extended cord should be arranged so that it will not

drape over the countertop or tabletop where it can be pulled on by

children or tripped over.

BEFORE THE FIRST USE

This product has been designed to offer you independent cooking

controls for optimum cooking flexibility.

• Remove all packing materials.

• Wash the pots and wipe down the triple burner base. Make sure all

items are dry before using.

• Place on a dry, flat, level, and heat-resistant surface, close to an

electric socket.

• For proper ventilation provide at least 4-6 in (10-15 cm) of space

above and around the appliance.

• Before using for the first time, turn the hot plates on to the highest heat

setting and heat up for 10 minutes. This will burn off any residue left

from manufacture.

• Some odor and smoke could develop during this process, ensure

good ventilation and it should disappear after few minutes of use.

• Set the power dials back to off and allow the unit to cool down

completely. The cooking plates are now ready for use.

• Keep the surface of the heating element clean and dry.

• NOTE: This should be the only time the hot plates are turned ON

without cooking utensils on them.

6

www.KALORIK.com

EKP 47828 – 200605

OPERATING INSTRUCTIONS

• Select a suitable position close to an electric socket, on a dry, flat,

level, and heat-resistant surface.

• Make sure the power control knobs are in the off starting position,

before plugging in the power outlet.

• Place filled cooking pots on the burner. NOTE: DO NOT operate the

burner without filled cookware pots on top.

• Turn the power control knobs clockwise for the triple burners to turn

on.

• The temperature/power indicator lights will illuminate and stay

illuminated until the temperature setting has been reached. It will

then cycle on and off until the unit is turned off or unplugged.

• After use, turn power dials back to the starting point, and unplug the

appliance from the electrical outlet. Allow the unit to cool before

moving or cleaning.

• Due to the cooking plate construction, residual heat will remain after

switching off. This may be used to keep food warm for a short period.

Be careful not to touch the heating elements until they have

completely cooled down, at least for 1 hour.

NOTES:

• For maximum heat efficiency, always use flat-bottomed cookware,

which makes full contact with the cooking plates. Ideally, the pan’s

base should be of the same size as the cooking plate that it is placed

on.

• The hot plates can all be used at the same time; however, care must

be exercised to prevent the cookware handles from protruding over

the adjacent hot plates.

• Do not operate at maximum power for more than an hour.

IMPORTANT! Do not place food directly on the heating plates.

CAUTION! The metal surface will become hot! Do not touch while in use.

7

www.KALORIK.com

EKP 47828 – 200605

HINTS AND TIPS

• Do not use with unstable pans or pans that do not have a flat

bottom.

• Never switch the unit on without a pan being placed on the heating

elements, as it may damage the appliance.

• Cookware with a base smaller than the diameter of the boiling ring

should not be used.

• Pots and pans with convex, concave, or uneven bottoms should not

be used.

• Cooking utensils, regardless of their size, should not protrude beyond

the boiling ring or intrude into the area of proximity of the controls.

RECIPES

These recipes are for at-home entertaining, on-the-go parties, seasonal

celebrations, and sumptuous meals…all from the beauty of your Kalorik

Triple Burner Buffet Set. From quick stovetop preparations to oven-baked

dishes, you can serve breakfast, brunch, lunch, dinner, and dessert from

your new Triple Burner. And how nice it is to celebrate with a buffet

where everyone can take their own plateful (and seconds!). I guarantee

that these delicious dishes will put a smile on everyone’s face!

8

www.KALORIK.com

EKP 47828 – 200605

BREAKFAST CHILAQUILES / Serves 4

Eggs, tortillas, and cheese…what a wonderful way to start the day! Pantry items that come

together quickly make up this traditional Mexican dish. Use up leftover corn tortillas and

salsas and garnish with crema, crumbled queso fresco, chopped red onion and avocado

slices.

• 3 tablespoons corn oil

• 6 white corn tortillas, cut into 1/2-

inch strips

• 4 large eggs, beaten

• One 4-ounce can diced fire-roasted

green chilies

• 1/2 teaspoon ground cumin

• 1/2 teaspoon dried oregano

• 1/2 cup shredded Monterey Jack

cheese

• 2 tablespoons freshly chopped

cilantro

• 1 cup your favorite salsa

• Mexican Crema, crumbled Queso

Fresco, chopped red onion, cilantro

leaves

• Hot Sauce

Heat the oil in a saucepot until almost smoking. Add the tortilla strips and sauté until

fragrant and beginning to crisp. Add the beaten eggs, chilies, cumin, and oregano and

cook until the eggs are just set. Mix in the cheese and cook until melted. Finish with cilantro,

salsa and crema and pass hot sauce at the table.

ITALIAN EGGS IN TOMATO SAUCE / Serves 4

This poached egg dish makes a terrific breakfast, brunch, or a quick dinner! Serve the eggs

over toasted bread with a spoonful of the tomato sauce; you can add a dollop of ricotta

or goat cheese when serving if you like.

• 1 tablespoon good-quality olive oil

• 2 garlic cloves, minced or grated

• 1 teaspoon granulated sugar

• Pinch of red pepper flakes

• 4 cups homemade or store-bought

marinara sauce

• 6 large eggs

• Salt and freshly ground pepper

• 4 slices toasted country or French

bread, for serving

• Grate Parmesan cheese, for serving

Heat the olive oil in a saucepot over medium-high heat. Add the garlic and red pepper

flakes and cook for 30 seconds, stirring often, until the garlic is lightly golden. Add the

marinara sauce, season with salt and pepper and bring to a boil. Reduce the heat and

simmer for 15 minutes.

Gently crack the eggs into the tomato sauce, cover the pot with a lid and let cook for 5

minutes. Remove from the heat and let stand for 3 minutes, uncovered. Place each egg

onto a piece of toast and spoon the sauce over the eggs. Finish with the Parmesan

cheese.

9

www.KALORIK.com

EKP 47828 – 200605

EASY BAKED BRIOCHE FRENCH TOAST / Serves 6

Somewhere between traditional French toast and bread pudding and so easy to prepare

the night before! Serve it with fresh berries and peaches or in the Fall with caramelized

apples and cranberry sauce.

• One 24-ounce brioche loaf, cut into

1-inch cubes

• One 8-ounce package cream

cheese, cut into small cubes

• 3/4 cup chopped pecans or

walnuts

• 1/2 cup golden raisins, dried

cranberries or dried blueberries

• 6 large eggs

• 2 cups whole milk

• 1/2 cup firmly packed dark brown

sugar

• 2 teaspoons pure vanilla extract

• 1 teaspoon ground cinnamon

• Pinch of nutmeg

• Powdered sugar

• Pure Grade B pure maple syrup,

warmed

Generously butter a 3-quart saucepot. Place half of the bread cubes in a single layer in the

pot, filling in all the gaps. Evenly scatter the cream cheese cubes, nuts and raisins on top.

Cover completely with the remaining bread cubes. In a large mixing bowl, whisk together

the eggs, milk, brown sugar, vanilla, cinnamon, and nutmeg. Pour the egg mixture over the

bread cubes. Gently press down on the bread cubes to allow the top layer of bread to

absorb the liquid. Cover with plastic wrap and refrigerate for four hours or overnight.

Preheat the oven to 350°F. Remove the pot from the refrigerator and let it sit at room

temperature for 20 minutes. Bake the French Toast covered for 20 minutes, then uncover

and bake 15 to 20 minutes longer, or until the cubes are nicely toasted and there's no liquid

on the bottom of the pot. Let rest 10 minutes before serving. Spoon the French Toast into

bowls and finish with powdered sugar and warm maple syrup.

SRIRACHA POPCORN / Serves 6

Great for popcorn lovers and Sriracha lovers! This snack is spicy, salty, tangy, buttery, and

addictive.

• 1 tablespoon vegetable oil

• 1/4 cup popcorn kernels

• 4 tablespoons unsalted butter, melted

• 2 tablespoons Sriracha

• Zest of 1 Lime

• Generous pinch of salt

Pour the oil into a tall saucepot (with a lid) and add the popcorn kernels. Place over

medium heat, cover with the lid and cook, shaking the pan often, until the popcorn pops

completely. Whisk together the melted butter, Sriracha, lime zest and salt in a mixing bowl.

Drizzle over the warm popcorn in the pot and toss to coat.

10

www.KALORIK.com

EKP 47828 – 200605

CHEDDAR BEER DIP with SOFT PRETZELS / Serves 8

Bring on game-day with this warm and hearty dip made with beer and lots of cheddar

cheese. Add a few dashes of hot sauce or a squeeze of Sriracha and warm the soft

pretzels with a brush of butter and everything bagel seasoning!

• 1 cup Pale Ale

• 4 cups shredded cheddar cheese

• 3 tablespoons unsalted butter

• 3 tablespoons all-purpose flour

• 4 cups whole milk

• 1 teaspoon freshly squeezed lemon

juice

• Salt and freshly ground pepper

• 8 frozen soft pretzels, baked

according to package directions

Pour the beer into a 3-quart saucepot and bring to a boil. Simmer until reduced by half. In

a separate 3-quart saucepot, combine the butter and flour. Cook over medium-low heat,

stirring constantly, for 3 minutes. Add the reduced Pale Ale and the milk and continue to

cook, whisking often, until the mixture is thickened, about 5 minutes.

Slowly whisk in the cheddar cheese until smooth and fully incorporated, then add the

lemon juice, salt and pepper. Serve the dip warm with soft pretzels for dipping.

VERY VEGGIE MINESTRONE with TORTELLINI / Serves 6

There is so much veggie goodness in this hearty soup. Add the rind from a wedge of

Parmesan while it’s simmering, to increase deliciousness! Top the soup with a dollop of

pesto and serve with an arugula salad and Tiramisu for dessert.

• 3 tablespoons olive oil

• 1 small sweet yellow onion, diced

• 1 garlic clove, minced

• 1 leek - cut in half, cleaned, and

sliced thinly

• 3 carrots, coarsely chopped

• 1 zucchini, thinly sliced

• 1 russet potato, peeled and diced

• 4 cups vegetable broth or low-sodium

chicken broth

• One 28-ounce can diced tomatoes in

juice

• One 15-ounce can cannellini beans,

rinsed and drained

• 2 cups fresh baby spinach leaves or

kale leaves

• One 9-ounce package fresh cheese

tortellini

• 1/2 cup freshly grated Parmesan

cheese

• Salt & freshly ground pepper

Heat 2 tablespoons of olive oil in a saucepot. Add the onions and sauté, stirring often, until

the onion is translucent, about 5 minutes. Add the remaining olive oil along with the garlic,

leek, carrots, zucchini, and potatoes. Season with salt and pepper and sauté, stirring often,

for 5 minutes. Add the broth and bring to a boil. Reduce the heat to low, cover the pot

with a lid and simmer for 15 minutes, stirring occasionally. Add the diced tomatoes with

their juice, beans, spinach, and tortellini. Simmer for 10 minutes more. To serve, ladle the

soup into soup bowls and finish with Parmesan cheese.

11

www.KALORIK.com

EKP 47828 – 200605

ONE-POT LEMON ORZO with SHRIMP / Serves 4

One-pot meals are truly amazing! This is a super easy meal that the whole family will

love…when dinnertime survival is on the line, try this fast, delicious all-in-one meal.

• 2 tablespoons good-quality olive oil

• 1 small sweet yellow onion, diced

• 3 garlic cloves, minced or grated

• 1/2 teaspoon dried oregano

• 8 ounces orzo pasta

• 2 1/2 cups low-sodium chicken

broth

• One (14.5-ounce) can diced

tomatoes, drained

• 1 bunch fresh asparagus, trimmed

and cut into 1-inch pieces

• Zest and juice of 1 lemon

• 1-pound medium shrimp, peeled

and deveined

• Salt and freshly ground pepper

• 1/4 cup grated Parmesan cheese

Heat olive oil in a 3-quart pot over medium high heat. Add the onion and sauté, stirring

often until the onion is tender and translucent, about 5 minutes. Add the garlic and

oregano and cook, stirring often, for 1 minute more. Stir in the orzo and sauté until 2

minutes to toast the orzo.

Stir in the chicken broth. Bring the mixture to a boil, reduce the heat to a simmer and cover

the pot. Cook for 10 minutes.

Season the shrimp with salt and pepper. Remove the lid and stir in the diced tomatoes,

asparagus, lemon zest and juice and the shrimp. Replace the lid and cook on low heat for

10 minutes more, or until the shrimp are cooked through. Finish with Parmesan cheese.

SAUSAGE GRAVY and BISCUITS / Serves 4 to 6

This is the simplest, most scrumptious country gravy (and you can substitute turkey sausage,

if you like). Perfect served with biscuits alongside and sautéed greens…this Southern

specialty can’t be beat!

• 1-pound ground Italian sausage,

mild or hot

• 2 tablespoons unsalted butter

• 1/3 cup all-purpose flour

• 3 cups whole milk

• 1/4 teaspoon garlic powder

• 1/2 teaspoon salt

• 2 teaspoons black pepper

Warm Biscuits

Brown the sausage in a pot over medium-high heat until cooked through. Add the butter

to the pot and stir until melted. Sprinkle the flour over the sausage and stir to combine well.

Slowly pour in the milk, whisking constantly until smooth. Add the garlic powder, salt, and

pepper. Simmer the gravy for 10 minutes, stirring frequently. Spoon the gravy over warm

biscuits and eat immediately!

12

www.KALORIK.com

EKP 47828 – 200605

SOURDOUGH APPLE STUFFING / Serves 6

The American Holiday Table is all the better with a beautiful bird and a savory

stuffing/dressing and stuffing is by far the favorite of the Thanksgiving leftovers. Add

mushrooms, use Challah or cornbread, add dried fruit, even oysters; to modify as you like.

• 2 pounds sourdough bread, crust

trimmed and cut into

o 1/2-inch cubes

• 1/2 pound thick-cut bacon, cut into

1/2-inch pieces

• 1 sweet yellow onion, diced

• 2 celery stalks, diced

• 1 Gala or Fuji apple - peeled, cored

and diced

• 3/4 cup pecan halves, toasted

• 1/4 cup freshly chopped parsley

• 1 tablespoon fresh sage, chopped

• 3 large eggs, beaten

• 1 stick (4 ounces) unsalted butter,

melted

• 2 cups low-sodium chicken broth

• Salt and freshly ground pepper

Preheat the oven to 350ºF. Spread the bread cubes in a single layer onto two baking

sheets. Bake until lightly toasted, about 12 minutes, tossing once during baking. Remove

from the oven and let cool. Transfer to a large mixing bowl.

Cook the diced bacon over medium heat in a saucepot until crisp. Add the onion and

celery and sauté until tender, about 5 minutes. Add the diced apple and sauté 3 minutes

more. Add the bacon mixture to the bread cubes along with the nuts, parsley and sage

and mix well. Add the eggs and melted butter and mix to combine. Add enough stock to

moisten the mixture. Season with salt and pepper. Spoon the mixture into a buttered 3-

quart pot. Cover and bake at 350ºF for 45 minutes. Uncover and bake 15 minutes more, or

until the top is golden and crisp.

13

www.KALORIK.com

EKP 47828 – 200605

SWEET POTATO CASSEROLE with PRALINE TOPPING / Serves 8

This glorious mash gets packed into a buttered pot and praline topped. You can make the

casserole ahead, cover and refrigerate for up to 2 days.

• 3 pounds sweet potatoes, peeled

and cubed

• 1 cup all-purpose flour

• 3/4 cup packed dark brown sugar

• 1/2 cup pecans, chopped and

toasted

• 2 tablespoons unsalted butter,

melted

• 1/2 teaspoon ground cinnamon

• 1/2 cup heavy whipping cream

• 2 teaspoons freshly grated orange

zest

• 1/4 teaspoon ground ginger

• Salt and freshly ground pepper

Cook the sweet potatoes in a large pot of boiling salted water until tender, about 30

minutes. Drain well. Preheat the oven to 350°F. For the topping, combine the flour, 1/4 cup

of the brown sugar, pecans, butter and cinnamon in a small mixing bowl. Set aside.

Place the cooked sweet potatoes in a large mixing bowl with the cream, orange peel,

ground ginger and the remaining 1/4 cup brown sugar. Mash the mixture together until

smooth. Season to taste with salt and pepper. Butter a 3-quart pot. Transfer the sweet

potato mixture to the pot and cover the surface of the sweet potatoes with the topping

mixture. Bake the casserole for 30 minutes, or until the topping is golden and the casserole is

heated through.

CROISSANT BREAD PUDDING / Serves 6

Think bread pudding, only so much more! The buttery flakiness of the croissants creates a

wonderful texture. This recipe is easy to make and out of this world delicious.

• 12 croissants

• 1 cup half & half

• 1 cup heavy whipping cream

• 1/2 cup granulated sugar

• 4 eggs

• 1 teaspoon pure vanilla extract

• 1/4 teaspoon almond extract

• 1/4 teaspoon salt

Preheat the oven to 350ºF. Butter a 3-quart pot. Tear the croissants into 2-inch pieces and

place them in the pot.

In a mixing bowl, whisk together the half and half, cream, sugar, eggs, vanilla, almond

extract, and salt. Pour the egg mixture over the croissants and press down to allow the

croissants to absorb the liquid. Let stand for 10 minutes.

Cover the pot with a lid or aluminum foil and bake for 30 minutes. Remove the lid and bake

uncovered 15 minutes more, or until the croissants are puffy and golden brown.

14

www.KALORIK.com

EKP 47828 – 200605

APPLE ALMOND CRISP / Serves 6

When you are dreaming of apple pie but do not have the time, an easy apple crisp is the

next best thing. This comforting dessert of bubbling apples with a crunchy, sweet topping is

perfect for your next tailgate or your holiday table.

For the Topping

• 1 1/2 cups all-purpose flour

• 1 1/8 cups old-fashioned oats

• 1 1/8 cups packed brown sugar

• 1 1/2 cups almonds, toasted and

finely chopped

• 1 teaspoon ground cinnamon

• Pinch of salt

• 4 ounces (1 stick) cold unsalted

butter, cut into 1/2-inch cubes

For the Filling

• 4 pounds sweet-tart apples (Gala, Fuji or

Honeycrisp work well)

• 1/2 cup granulated sugar

• 2 tablespoons fresh lemon juice

• 2 tablespoons all-purpose flour

Preheat the oven to 375°F. Butter a 3-quart pot.

To make the topping, place the flour, oats, brown sugar, almonds, and cinnamon in a food

processor and pulse until combined. Add the butter pieces and pulse a few times, just until

the mixture resembles coarse crumbs.

Peel and core the apples and cut into 1/4-inch-thick wedges. Place the apple slices in a

large mixing bowl and add the lemon juice, granulated sugar and flour and toss to

combine. Transfer the apples to the prepared pan.

Crumble the oat topping evenly over the apple mixture and bake the crisp until the

topping is golden and the apples are tender, about 45 minutes. Serve warm.

15

www.KALORIK.com

EKP 47828 – 200605

GET MORE OUT OF YOUR PRODUCT

Browse Chef-created recipes specifically made for your Kalorik product.

Visit our website www.kalorik.com to see our extensive recipe library and

start cooking. Sign up for the Kalorik email mailing list to receive special

offers and recipes and connect with us on social media for daily

inspiration.

CLEANING AND MAINTENANCE

• Before cleaning, turn the power dial knobs back to the starting

position, unplug the appliance, and wait for it to cool down

completely.

• Wipe base with a damp cloth. Dry after cleaning.

• Pots and lids are dishwasher safe, but hand washing is

recommended.

• Rinse food residue promptly before putting the cookware in the

dishwasher as prolonged exposure to salts and food acids (e.g.

mayonnaise, vinegar, mustard) may cause stains or damage.

• Do not allow the cord to touch any hot surfaces.

• Do not immerse the cooking burner base in water or any other liquid.

• Baked on food and dirty marks can be removed with a mild kitchen

cleaner or a cloth moistened with soap detergent.

• All servicing, other than cleaning, should be performed by an

authorized service representative.

• Store the appliance in a cool, dry location and out of reach of

children.

• Do not place the pot or the lid in the microwave.

16

www.KALORIK.com

EKP 47828 – 200605

WARRANTY

We suggest that you complete and return the enclosed Product

Registration Card promptly to facilitate verification of the date of original

purchase. However, return of the Product Registration Card is not a

condition of these warranties. You can also fill out this warranty card

online, at the following address: www.KALORIK.com

This KALORIK product is warranted in the U.S.A. and in Canada for 1 year

from the date of purchase against defects in material and workmanship.

This warranty is not transferable. Keep the original sales receipt. Proof of

purchase is required to obtain warranty performance.

During this period, if the KALORIK product, upon inspection by KALORIK, is

proven defective, it will be repaired or replaced, at Kalorik’s option,

without charge to the customer. If a replacement product is sent, it will

carry the remaining warranty of the original product.

This warranty does not apply to any defect arising from a buyer's or user's

misuse of the product, negligence, failure to follow KALORIK instructions

noted in the user’s manual, use on current or voltage other than that

stamped on the product, wear and tear, alteration or repair not

authorized by KALORIK, or use for commercial purposes. There is no

warranty for glass parts, glass containers, filter basket, blades and

agitators. There is also no warranty for parts lost by the user.

ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS WITH RESPECT TO THIS

PRODUCT IS ALSO LIMITED TO THE ONE YEAR LIMITED WARRANTY PERIOD.

Some states do not allow limitation on how long an implied warranty lasts

or do not allow the exclusion of incidental or consequential damages, so

the above limitations may not apply to you. This warranty gives you

specific legal rights, and you may also have other rights which vary from

state to state.

If the appliance should become defective within the warranty period

and more than 30 days after date of purchase, do not return the

appliance to the store: often, our Customer Service Representatives can

help solve the problem without having the product serviced. If servicing

is needed, a Representative can confirm whether the product is under

warranty and direct you to the nearest service location.

17

www.KALORIK.com

EKP 47828 – 200605

If this is the case, send the product via your pre-paid postage back to

Kalorik, along with proof of purchase and a return authorization number

indicated on the outer package, given by our Customer Service

Representatives. Send to the authorized KALORIK Service Center (please

visit our website at www.KALORIK.com or call our Customer Service

Department for the address of our authorized KALORIK Service Center).

When sending the product, please include a letter explaining the nature

of the claimed defect.

If you have additional questions, please call our Customer Service

Department (please see below for complete contact information),

Monday through Thursday from 9:00am - 5:00pm (EST) and Friday from

9:00am - 4:00pm (EST). Please note hours are subject to change.

If you would like to write, please send your letter to:

KALORIK Customer Service Department

Team International Group of America Inc.

16175 NW 49th Avenue

Miami Gardens, FL 33014 USA

Or call:

Toll Free: +1 888-521-TEAM / +1 888-KALORIK

Only letters can be accepted at this address above. Shipments and

packages that do not have a return authorization number will be refused.

18

www.KALORIK.com

EKP 47828 – 200605

MEDIDAS IMPORTANTES DE PRECAUCIÓN

Al utilizar aparatos eléctricos se deben tener siempre en cuenta las

siguientes medidas básicas de precaución:

1. ¡LEER LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR!

2. Verifique que el voltaje de su hogar corresponda al que está

indicado en el aparato.

3. No toque las superficies calientes. Utilice asas o perillas.

4. Para protegerse de choques eléctricos, incendio o lesiones

personales, no sumerja el cable, los enchufes, o el aparato, dentro

del agua ni cualquier otro líquido.

5. Siempre preste atención al aparato cuando sea utilizado por niños o

cerca de ellos. Como norma, este aparato no ha sido fabricado

para que ser utilizado por niños.

6. Este aparato no está destinado a ser utilizado por personas (incluidos

niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o

falta de experiencia y conocimientos, a menos que hayan recibido

supervisión o instrucción sobre el uso del aparato por parte de una

persona responsable de su seguridad.

7. La temperatura de las superficies accesibles puede ser alta cuando

el aparato está en funcionamiento

8. Desconéctelo del tomacorriente cuando no esté en uso, y antes de

limpiarlo. Déjelo enfriar antes de colocar o retirar las partes.

9. Nunca deje el aparato desatendido mientras esté en

funcionamiento.

10. No utilice ningún aparato con un cable o enchufe dañado, o

después de que el aparato no funcione correctamente, o haya

sufrido algún daño de alguna manera. Devuelva el aparato a la

instalación de servicio autorizada más cercana para su examen,

reparación o ajuste.

11. El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del aparato

puede causar lesiones.

12. No utilizarlo en el exterior.

13. No coloque los alimentos directamente sobre las superficies

calefactoras, asegúrese de que los alimentos sean cocidos en un

sartén o en una olla de cocción.

19

www.KALORIK.com

EKP 47828 – 200605

14. No limpiar con piezas de lavado de metal. Las piezas pueden

romper la almohadilla y las piezas eléctricas cortas, creando una

posibilidad de descarga eléctrica.

15. No utilice el aparato para otro uso que no sea el previsto.

16. No deje que el cable cuelgue fuera del borde de una mesa o de

una mesada, o que entre en contacto con superficies calientes.

17. No coloque en o cerca de un quemador eléctrico o de gas

caliente, o en un horno o horno microondas calentado.

18. Los aparatos no están destinados a ser operados por medio de un

temporizador externo o un sistema de control remoto separado.

19. Asegúrese siempre de que los utensilios de cocina utilizados en la

placa caliente no se proyecte más allá de la zona de la placa

caliente o sobresalir los controles.

20. Se debe tener mucho cuidado al mover un aparato que contenga

líquidos calientes.

21. Nunca deje el aceite o la grasa que se está calentando

desatendido. Esto es un riesgo de incendio.

22. No opere a máxima potencia durante más de una hora.

23. Puede producirse un incendio si la placa de cocción está cubierta o

toca material inflamable, incluidas cortinas, cortinas, paredes y

similares, cuando está en funcionamiento.

24. No tire del cable de alimentación para desconectar, tire de la

cabeza del enchufe. Apague siempre la perilla de control de

alimentación y desconecte de la toma de corriente cuando no esté

en uso y antes de limpiarla.

25. Coloque siempre sobre una superficie plana, nivelada y resistente al

calor.

GUARDE BIEN ESTAS INSTRUCCIONES

PARA USO DOMÉSTICO SOLAMENTE

20

www.KALORIK.com

EKP 47828 – 200605

INSTRUCCIONES DE ENCHUFE DE 3 PRONG

Para su seguridad personal, este aparato debe estar conectado a tierra.

Este aparato está equipado con un cable de alimentación que tiene un

enchufe de conexión a tierra de 3 clavijas. Para minimizar el posible

riesgo de choque, el cable debe estar conectado a un acoplamiento

de 3 clavadas, tipo de puesta a tierra, receptáculo de pared,

conectado a tierra de acuerdo con el Código Eléctrico Nacional

ANSI/NFPA 70 última edición y todos los códigos y ordenanzas locales. Si

un receptáculo de pared de acoplamiento no está disponible, es

responsabilidad personal y obligación del cliente tener un receptáculo

de pared de 3 clavadas correctamente conectado a tierra instalado

por un electricista calificado. No intente modificar el enchufe de

ninguna manera.

INSTRUCCIONES PARA CABLE CORTO

Se proporciona un cable de alimentación corto para reducir los riesgos

de que se enrede o tropiece con un cable largo. Los cables de

extensión pueden usarse si se tiene cuidado en su uso.

• La clasificación eléctrica del cable de extensión debe ser al menos

igual a la del aparato. Si la clasificación eléctrica del cable de

extensión es demasiado baja, este podría recalentarse e

incendiarse.

• El cable extendido resultante debe colocarse de manera que no

cuelgue del mostrador o mesa en donde los niños pudieran halarlo o

tropezar con él.

ANTES DEL PRIMER USO

Este producto ha sido diseñado para ofrecerle controles de cocción

independientes para una flexibilidad de cocción óptima.

• Retire todos los materiales de embalaje.

La page est en cours de chargement...

KALORIK EKP 47828 R Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

KALORIK EKP 47828 R Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents